1 00:00:00,080 --> 00:00:04,880 ... 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,480 - Hafsa, what's happening? 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,400 I don't understand anything. Where are you? 4 00:00:10,720 --> 00:00:11,800 Hello ? 5 00:00:11,960 --> 00:00:12,880 Hafsa? 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,920 Hafsa, can you hear me? Hafsa? 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,760 Scary music 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 ... 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,600 - I have to get out of here. 10 00:00:23,760 --> 00:00:26,160 Thunderclap 11 00:00:26,320 --> 00:00:33,240 ... 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,240 Doorbell 13 00:00:53,560 --> 00:00:54,480 - Hafsah? 14 00:00:55,000 --> 00:00:56,480 What's going on? 15 00:01:00,880 --> 00:01:03,360 Melancholic music 16 00:01:03,520 --> 00:01:10,440 ... 17 00:01:15,760 --> 00:01:16,840 Door noise 18 00:01:18,560 --> 00:01:19,600 I'm coming. 19 00:01:20,760 --> 00:01:22,240 I'm making us some tea. 20 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 It's always the beginning of the solution. 21 00:01:28,920 --> 00:01:32,640 thunder still rumbling outside. 22 00:01:39,320 --> 00:01:43,360 Intriguing and sad music 23 00:01:43,520 --> 00:01:50,440 ... 24 00:02:08,360 --> 00:02:09,560 - Dad! 25 00:02:09,720 --> 00:02:11,600 It's what ? - A magical notebook. 26 00:02:11,760 --> 00:02:14,280 - It doesn't look magical. - This notebook 27 00:02:14,440 --> 00:02:17,000 catches bad dreams. - It's true ? 28 00:02:17,160 --> 00:02:18,680 - Your next dream, 29 00:02:18,840 --> 00:02:20,520 draw it inside. 30 00:02:20,680 --> 00:02:21,680 By closing it... 31 00:02:23,080 --> 00:02:24,840 your dream will stay inside. 32 00:02:25,000 --> 00:02:25,920 - Really ? 33 00:02:27,960 --> 00:02:29,240 - Go ahead, laugh. 34 00:02:30,200 --> 00:02:32,720 I am an old man who keeps everything. 35 00:02:34,760 --> 00:02:36,200 - Sorry to show up 36 00:02:36,360 --> 00:02:39,320 and for waking you up. - I go to bed too early. 37 00:02:39,480 --> 00:02:41,440 And I have boxes to finish. 38 00:02:50,760 --> 00:02:52,040 Your first Christmas, 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,320 when I brought you back from Mosul. 40 00:02:59,320 --> 00:03:00,400 - My parents. 41 00:03:02,880 --> 00:03:05,880 I try all the time to remember them, but... 42 00:03:07,640 --> 00:03:09,080 but I can't do it. 43 00:03:13,080 --> 00:03:15,160 Even though I close my eyes... 44 00:03:16,200 --> 00:03:17,360 there's nothing. 45 00:03:17,520 --> 00:03:19,120 Not even their faces. 46 00:03:21,960 --> 00:03:22,880 - Look at. 47 00:03:28,560 --> 00:03:30,280 Ahmed's laughing mouth 48 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 and Samia’s determined look. 49 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 They are there. 50 00:03:38,640 --> 00:03:39,800 - Dad, I... 51 00:03:41,160 --> 00:03:43,440 I have to tell you something. 52 00:03:43,600 --> 00:03:44,720 - One minute. 53 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 Whistling of the teapot 54 00:03:47,640 --> 00:03:51,080 ... 55 00:03:54,400 --> 00:03:56,440 Mysterious music 56 00:03:56,600 --> 00:04:02,840 ... 57 00:04:03,000 --> 00:04:04,360 - (What is that?) 58 00:04:04,520 --> 00:04:11,440 ... 59 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 Thunder 60 00:04:19,000 --> 00:04:21,880 Disturbing music ... 61 00:04:22,040 --> 00:04:28,280 ... 62 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 Slam 63 00:04:30,280 --> 00:04:33,200 Thunder in the background 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,280 - Hafsah? 65 00:04:36,680 --> 00:04:37,880 Crackling 66 00:04:38,320 --> 00:04:45,240 ... 67 00:04:49,320 --> 00:04:53,080 Slam, shouts in the distance 68 00:04:54,400 --> 00:04:56,360 Frenzied rubbing 69 00:04:56,520 --> 00:04:59,040 Scary music 70 00:04:59,200 --> 00:05:06,040 ... 71 00:05:14,360 --> 00:05:15,840 Feedback effect 72 00:05:16,000 --> 00:05:17,120 Gasps 73 00:05:18,840 --> 00:05:21,560 Oppressive music ... 74 00:05:21,720 --> 00:05:24,120 ... ... 75 00:05:25,600 --> 00:05:26,840 - Kalama idea. 76 00:05:27,000 --> 00:05:33,920 ... ... 77 00:05:34,760 --> 00:05:37,200 She catches her breath. 78 00:05:37,360 --> 00:05:40,040 City atmosphere 79 00:05:40,200 --> 00:05:46,360 ... 80 00:05:54,440 --> 00:05:57,120 Mysterious music 81 00:05:57,280 --> 00:06:04,200 ... 82 00:06:08,400 --> 00:06:10,120 Suspense music 83 00:06:10,280 --> 00:06:12,400 Frenzied leafing ... 84 00:06:12,560 --> 00:06:19,480 ... 85 00:06:32,760 --> 00:06:36,360 Oppressive music and worrying 86 00:06:36,520 --> 00:06:39,400 ... 87 00:06:39,560 --> 00:06:41,320 Dramatic effect 88 00:06:56,560 --> 00:06:58,760 - I just woke up there. 89 00:06:58,920 --> 00:07:02,840 There was no one there, not even Frémont, I was alone. 90 00:07:03,760 --> 00:07:04,840 Sigh 91 00:07:05,000 --> 00:07:06,040 - Okay. 92 00:07:08,160 --> 00:07:10,200 Do you remember anything else? 93 00:07:14,000 --> 00:07:15,840 Anguished breathing 94 00:07:20,040 --> 00:07:20,960 - No. 95 00:07:23,000 --> 00:07:24,160 On the other hand, I have... 96 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 took this with me. 97 00:07:26,800 --> 00:07:28,880 I don't remember it either. 98 00:07:29,040 --> 00:07:29,960 - All right. 99 00:07:30,120 --> 00:07:31,520 Did you look inside? 100 00:07:32,120 --> 00:07:32,960 - No. 101 00:07:33,120 --> 00:07:36,720 - There may be evidence about what he did to you, that pig. 102 00:07:41,600 --> 00:07:43,200 Shit, damn... 103 00:07:43,880 --> 00:07:45,240 There is a password. 104 00:07:46,960 --> 00:07:47,920 Piss off... 105 00:07:50,680 --> 00:07:52,080 What is it? 106 00:07:55,200 --> 00:07:57,160 - I don't know, I tell myself... 107 00:07:57,320 --> 00:08:00,000 if it turns out, it's me... - No, stop. 108 00:08:00,160 --> 00:08:02,440 He drugs you and are you the crazy one? 109 00:08:02,600 --> 00:08:05,480 For 3 years, if you were crazy, I would know. 110 00:08:08,640 --> 00:08:10,720 Sound notification 111 00:08:10,880 --> 00:08:12,760 - I have to go to work. 112 00:08:13,560 --> 00:08:16,720 - Well, go ahead and do that. Don't stand out. 113 00:08:18,600 --> 00:08:20,680 - You're right. - It's going to be okay, right? 114 00:08:20,840 --> 00:08:21,560 - Yes. 115 00:08:22,840 --> 00:08:24,160 baby crying 116 00:08:25,240 --> 00:08:26,280 - (Fuck...) 117 00:08:29,200 --> 00:08:30,600 ... 118 00:08:30,760 --> 00:08:33,240 Hubbub 119 00:08:35,040 --> 00:08:37,120 - I'm looking, no problem. 120 00:08:37,280 --> 00:08:39,160 Tension music 121 00:08:39,320 --> 00:08:46,240 ... 122 00:09:25,160 --> 00:09:26,200 - Damn... 123 00:09:37,160 --> 00:09:39,080 Footsteps 124 00:09:42,160 --> 00:09:44,080 Muffled pain reaction 125 00:09:48,560 --> 00:09:51,080 Breathing to bear the pain 126 00:09:51,240 --> 00:09:52,920 Phone vibrate 127 00:09:53,480 --> 00:09:54,680 ... 128 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 ... 129 00:09:57,360 --> 00:10:00,040 ... 130 00:10:01,320 --> 00:10:06,400 ... 131 00:10:09,000 --> 00:10:10,360 ... 132 00:10:11,240 --> 00:10:13,640 ... 133 00:10:16,480 --> 00:10:18,720 Terrifying music 134 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 - What do you want? 135 00:10:24,720 --> 00:10:27,680 - Vadim Perzof, leave a message after the beep. 136 00:10:28,600 --> 00:10:29,960 - Are you coming to lunch? 137 00:10:30,120 --> 00:10:31,280 - Uh, no. 138 00:10:31,440 --> 00:10:32,800 I prefer to move forward. 139 00:10:32,960 --> 00:10:35,560 - You know, he's 400 years old, he's in no hurry. 140 00:10:35,720 --> 00:10:37,280 You have to eat too. 141 00:10:38,360 --> 00:10:39,400 It was a waste. 142 00:10:40,840 --> 00:10:43,280 Falsely amused sigh The door creaks. 143 00:10:44,560 --> 00:10:46,280 Closing the door 144 00:10:49,160 --> 00:10:51,880 Little music of tension 145 00:10:54,160 --> 00:10:55,400 - What is that? 146 00:11:00,720 --> 00:11:02,120 Shit, shit... 147 00:11:05,720 --> 00:11:07,040 No, no, no... 148 00:11:11,000 --> 00:11:12,200 Oh, damn... 149 00:11:14,520 --> 00:11:16,440 Sinister music 150 00:11:16,600 --> 00:11:23,520 ... 151 00:11:28,000 --> 00:11:28,960 Smash 152 00:11:29,720 --> 00:11:31,120 Thunder 153 00:11:32,560 --> 00:11:34,600 Strong breathing 154 00:11:34,760 --> 00:11:36,960 ... 155 00:11:47,080 --> 00:11:49,160 Call tone 156 00:11:49,880 --> 00:11:52,480 - Hello? - I'm in oriental antiques. 157 00:11:53,360 --> 00:11:56,000 - You shouldn't stand out. 158 00:11:56,160 --> 00:12:00,200 - His totem animal, the winged bull, represented virility. 159 00:12:00,360 --> 00:12:03,880 - Anything. - Frémont had it in the wallpaper. 160 00:12:04,040 --> 00:12:05,440 And in his gallery. 161 00:12:05,600 --> 00:12:08,760 - He disgusts me. Really a big bummer. 162 00:12:08,920 --> 00:12:10,560 - He has several names... 163 00:12:10,720 --> 00:12:11,800 Try LAMMA 164 00:12:11,960 --> 00:12:13,680 in password. L-A-M-M-A. 165 00:12:13,840 --> 00:12:17,120 - What are you talking about? - His computer password. 166 00:12:17,280 --> 00:12:20,040 - Oh yes. Okay, yes. Wait. Don't quit. 167 00:12:20,200 --> 00:12:21,360 Don't move... 168 00:12:23,680 --> 00:12:25,880 You said "LAMMA" to me... 169 00:12:26,600 --> 00:12:28,000 No, that's not it. 170 00:12:28,160 --> 00:12:29,880 It doesn't work. - Uh... 171 00:12:30,040 --> 00:12:33,480 - LAMASSU. With one "M" and two "S". - LAMASSU... 172 00:12:34,440 --> 00:12:37,200 No, still not. And this is the last try 173 00:12:37,360 --> 00:12:39,440 otherwise it crashes. - Wait... 174 00:12:47,640 --> 00:12:49,680 Intriguing music 175 00:12:49,840 --> 00:12:54,200 ... 176 00:12:55,440 --> 00:12:57,560 Try SHEDU. S-H-E-D-U. 177 00:13:03,800 --> 00:13:04,720 - Shit... 178 00:13:05,360 --> 00:13:06,280 - What? 179 00:13:06,960 --> 00:13:08,160 - It worked. 180 00:13:08,640 --> 00:13:10,640 - Serious ? - It worked. 181 00:13:13,920 --> 00:13:15,880 - For Friday's conference, 182 00:13:16,040 --> 00:13:18,040 your Eurostar leaves at 8:15 a.m. 183 00:13:18,200 --> 00:13:20,800 - Ask Nicolas to replace me. 184 00:13:20,960 --> 00:13:24,400 - It's complicated, it's the forum Women of Museums... 185 00:13:24,560 --> 00:13:28,520 - Ah... Well tell the British that I have COVID and... 186 00:13:28,680 --> 00:13:31,400 pass on my apologies. I have to stay here. 187 00:13:32,200 --> 00:13:33,440 - Is there a problem? 188 00:13:34,400 --> 00:13:35,440 - Leave us, 189 00:13:35,600 --> 00:13:36,600 please. 190 00:13:37,840 --> 00:13:38,800 - Um, yes. 191 00:13:44,280 --> 00:13:45,200 - THANKS. 192 00:13:46,400 --> 00:13:47,720 You have to see this. 193 00:13:47,880 --> 00:13:54,800 ... 194 00:14:07,880 --> 00:14:09,120 - Wait... The girl 195 00:14:09,280 --> 00:14:11,880 who spilled champagne on the mask? 196 00:14:12,040 --> 00:14:14,640 - A restaurateur engaged as a freelancer, 197 00:14:14,800 --> 00:14:16,240 30 years old, her name is 198 00:14:16,400 --> 00:14:18,000 Hafsa Moreau. - Does she work here? 199 00:14:18,160 --> 00:14:20,640 - It was the day before of the inauguration. 200 00:14:21,520 --> 00:14:24,760 I would like to understand why a restaurateur 201 00:14:24,920 --> 00:14:27,440 shows up in this wing that day. 202 00:14:27,600 --> 00:14:31,280 - She would have been hired to access the workshops 203 00:14:31,440 --> 00:14:33,080 and recover the mask? 204 00:14:33,240 --> 00:14:34,480 - This is my hypothesis. 205 00:14:34,640 --> 00:14:37,640 - Yeah... But how she would have caused the circuit to break 206 00:14:37,800 --> 00:14:39,720 all systems security? 207 00:14:39,880 --> 00:14:43,520 - I don't know, but if she has an accomplice in security... 208 00:14:43,680 --> 00:14:44,720 Vadim? 209 00:14:47,800 --> 00:14:49,320 It becomes plausible, right? 210 00:14:51,320 --> 00:14:53,320 Vadim Perzof. He works 211 00:14:53,480 --> 00:14:56,240 in my team. He no longer gives any news. 212 00:14:56,680 --> 00:14:57,600 But... 213 00:14:58,440 --> 00:15:00,640 visibly, they know each other well. 214 00:15:02,200 --> 00:15:04,760 Phone ringtone 215 00:15:05,720 --> 00:15:06,560 - Yes? 216 00:15:06,720 --> 00:15:08,360 - I have something. 217 00:15:08,520 --> 00:15:10,360 I sent it to you by email. 218 00:15:10,520 --> 00:15:11,760 - Wait, I'll look. 219 00:15:12,640 --> 00:15:13,960 - Three months ago, 220 00:15:14,120 --> 00:15:17,200 a statuette was stolen and that interested Frémont. 221 00:15:18,040 --> 00:15:20,520 - “A statuette of Mesopotamian origin 222 00:15:20,680 --> 00:15:22,600 "from the permanent collection." 223 00:15:22,760 --> 00:15:27,200 - The cameras filmed the employee stealing the statuette. 224 00:15:27,360 --> 00:15:30,560 - “The alleged thief with a clean criminal record 225 00:15:30,720 --> 00:15:33,560 “doesn’t remember anything.” - Yes! See? 226 00:15:33,720 --> 00:15:35,800 She doesn't remember having stolen it. 227 00:15:35,960 --> 00:15:37,520 You experienced the same thing. 228 00:15:37,680 --> 00:15:40,720 - Karine Levasseur. It is necessary let me go talk to him. 229 00:15:40,880 --> 00:15:42,520 - It's not going to be possible. 230 00:15:42,680 --> 00:15:46,600 - Chloe, she must remember of Frémont before its blackout. 231 00:15:46,760 --> 00:15:49,240 - Yes, no but Hafsa... - It is necessary that... 232 00:15:49,400 --> 00:15:50,600 - Hafsa. - What ? 233 00:15:50,760 --> 00:15:51,960 - I know where she is, 234 00:15:52,120 --> 00:15:53,800 but you won't like it. 235 00:15:54,280 --> 00:15:57,320 And it might be complicated to talk to him. 236 00:15:58,200 --> 00:16:00,760 After the flight, she was interned in HP. 237 00:16:05,160 --> 00:16:07,480 Oppressive music 238 00:16:07,640 --> 00:16:14,560 ... 239 00:16:44,320 --> 00:16:46,040 Indistinct cries 240 00:16:46,200 --> 00:16:47,600 Sinister music 241 00:16:47,760 --> 00:16:54,680 ... 242 00:16:55,880 --> 00:16:58,400 Oppressive atmosphere ... 243 00:16:58,560 --> 00:17:05,480 ... ... 244 00:17:09,680 --> 00:17:12,880 Distant bursts of voices, screams of woman in panic 245 00:17:13,040 --> 00:17:19,960 ... ... 246 00:17:39,840 --> 00:17:40,760 - Hello. 247 00:17:41,440 --> 00:17:44,120 Karine Levasseur? - Do we have a meeting? 248 00:17:44,800 --> 00:17:45,840 - No. 249 00:17:47,200 --> 00:17:48,640 I don't work here. 250 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 Hafsa, I am restorer at the Louvre. 251 00:17:51,560 --> 00:17:53,800 It happened to me the same as you. 252 00:17:55,440 --> 00:17:57,760 I stole an item without remembering it. 253 00:17:58,160 --> 00:18:00,200 - What ? - I believe you, Karine. 254 00:18:00,920 --> 00:18:05,840 - Insurance sends you for manipulate me? Wasn't that enough for you? 255 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 - No... - I don't know 256 00:18:07,560 --> 00:18:10,040 where is this statuette? I don't know. 257 00:18:10,200 --> 00:18:12,640 Leave me alone. I won't say anything more. 258 00:18:12,800 --> 00:18:14,120 - Karine, listen to me. 259 00:18:14,280 --> 00:18:16,440 I was with a friend at a party. 260 00:18:16,600 --> 00:18:19,560 I woke up at home with a mask 261 00:18:19,720 --> 00:18:22,800 of the Louvre, which I never wanted to take... 262 00:18:22,960 --> 00:18:25,520 I don't remember it. Like you. 263 00:18:28,800 --> 00:18:30,160 I need you. 264 00:18:32,520 --> 00:18:35,600 - I'm stuck here, They think I'm crazy. 265 00:18:35,760 --> 00:18:37,760 - I know you're not crazy. 266 00:18:41,120 --> 00:18:43,280 Antoine Frémont. You remember 267 00:18:43,440 --> 00:18:44,400 from him? 268 00:18:45,160 --> 00:18:46,400 - No, I don't think so. 269 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 - Look carefully. 270 00:18:49,640 --> 00:18:51,440 He didn't try to talk to you? 271 00:18:51,600 --> 00:18:53,360 Did he offer you a drink? 272 00:18:55,640 --> 00:18:57,720 - No, really, that doesn't mean anything to me. 273 00:18:59,040 --> 00:19:00,160 - Are you sure? 274 00:19:01,360 --> 00:19:04,880 - Oddly, I remember everything until my blackout. 275 00:19:07,120 --> 00:19:09,480 The night it happened, 276 00:19:09,640 --> 00:19:11,840 I was at the museum reception, 277 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 then I am went down to the locker room, 278 00:19:14,520 --> 00:19:16,080 I called the elevator 279 00:19:16,720 --> 00:19:19,800 and there there was some kind of thing 280 00:19:19,960 --> 00:19:21,280 who dazzled me and... 281 00:19:24,360 --> 00:19:25,400 - A flash? 282 00:19:25,560 --> 00:19:26,520 - Yes. 283 00:19:27,520 --> 00:19:30,040 Intriguing little music 284 00:19:30,200 --> 00:19:32,560 Traffic noise 285 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 Horn 286 00:19:36,120 --> 00:19:38,400 Feedback effect, crackling 287 00:19:38,560 --> 00:19:41,440 ... 288 00:19:41,600 --> 00:19:43,680 Slow, fast-paced music 289 00:19:43,840 --> 00:19:50,600 ... 290 00:19:50,760 --> 00:19:52,880 Tram bell ringing 291 00:19:53,040 --> 00:19:59,920 ... 292 00:20:00,080 --> 00:20:01,960 The music speeds up. 293 00:20:02,120 --> 00:20:09,040 ... 294 00:20:12,560 --> 00:20:15,680 Door closing signal 295 00:20:15,840 --> 00:20:18,160 Gasps 296 00:20:19,120 --> 00:20:22,240 Starting the train 297 00:20:31,600 --> 00:20:32,680 - Sorry. 298 00:20:32,840 --> 00:20:33,960 Sorry, thank you. 299 00:20:34,120 --> 00:20:36,120 Tire squeal 300 00:20:38,080 --> 00:20:41,360 Characteristic bearing of the Paris metro 301 00:20:45,760 --> 00:20:48,080 Strange crackling sounds 302 00:20:48,960 --> 00:20:51,320 ... 303 00:20:52,480 --> 00:20:53,840 Rough breathing 304 00:20:54,000 --> 00:20:55,840 Feedback effect 305 00:20:56,000 --> 00:20:58,200 ... 306 00:20:59,840 --> 00:21:01,440 Back to normal 307 00:21:06,280 --> 00:21:07,320 - Hey! 308 00:21:08,920 --> 00:21:10,240 Loud laugh 309 00:21:12,840 --> 00:21:14,200 Hey! You, there! 310 00:21:14,640 --> 00:21:16,440 It's you I'm talking to! 311 00:21:17,360 --> 00:21:18,800 Do you recognize me? 312 00:21:18,960 --> 00:21:19,920 Oh... 313 00:21:20,880 --> 00:21:22,080 Get moving. 314 00:21:22,240 --> 00:21:23,360 Menacing laughter 315 00:21:23,920 --> 00:21:25,040 - Novak? 316 00:21:25,200 --> 00:21:28,000 - I told you that I would find you again. 317 00:21:28,640 --> 00:21:29,640 Boo! 318 00:21:31,280 --> 00:21:32,840 Now I'm here. 319 00:21:35,120 --> 00:21:37,040 You're less smart, huh? 320 00:21:38,440 --> 00:21:40,200 Panic cries Huh? 321 00:21:40,360 --> 00:21:42,760 What are you doing now? 322 00:21:42,920 --> 00:21:44,320 What the fuck are you doing? 323 00:21:47,760 --> 00:21:48,960 He is suffocating. 324 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 Squealing subway tires 325 00:21:53,800 --> 00:21:55,440 Dramatic effect 326 00:21:55,600 --> 00:21:57,040 Opening of doors 327 00:21:58,280 --> 00:21:59,840 Hubbub 328 00:22:03,720 --> 00:22:07,400 Door closing signal 329 00:22:12,160 --> 00:22:13,240 Disappointed sigh 330 00:22:21,720 --> 00:22:24,040 - Here Max, leave me your message. 331 00:22:30,680 --> 00:22:31,760 Discreet ringing 332 00:22:34,560 --> 00:22:35,520 ... 333 00:22:37,480 --> 00:22:38,920 ... 334 00:22:41,120 --> 00:22:42,440 ... 335 00:22:44,640 --> 00:22:45,560 - Hello. 336 00:22:46,240 --> 00:22:47,280 -Bellegarde? 337 00:22:47,960 --> 00:22:49,080 - Hello, Max. 338 00:22:50,000 --> 00:22:52,160 - Did you try to call me? 339 00:22:52,320 --> 00:22:55,280 - No, no, yes... Well, I just wanted... 340 00:22:56,600 --> 00:22:57,640 I wanted... 341 00:22:58,600 --> 00:22:59,560 Are you okay? 342 00:23:00,360 --> 00:23:03,880 - Um, yeah, it's okay. There is no shortage of work. And you ? 343 00:23:04,920 --> 00:23:05,840 - How are you. 344 00:23:06,640 --> 00:23:09,880 - Well, you have some things to say after 5 years... 345 00:23:10,040 --> 00:23:12,160 Nice when you take news... 346 00:23:13,080 --> 00:23:15,400 - I wanted to ask you something. 347 00:23:16,520 --> 00:23:18,520 - You want to come back to work at the PJ. 348 00:23:19,960 --> 00:23:20,880 Sigh 349 00:23:21,040 --> 00:23:22,160 Oh, sorry. 350 00:23:22,320 --> 00:23:25,920 - No, I would like you're checking something on an inmate. 351 00:23:26,600 --> 00:23:27,520 - Which ? 352 00:23:29,320 --> 00:23:30,760 - You know which one. 353 00:23:30,920 --> 00:23:33,120 - Damn it, Bellegarde... Damn, what. 354 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 He blows. 355 00:23:36,240 --> 00:23:38,680 I'm looking, don't leave. - OK thanks. 356 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 - Are you still there? 357 00:23:50,240 --> 00:23:51,560 - Yes, I'm here. 358 00:23:52,640 --> 00:23:55,000 - I checked, he hasn't moved. 359 00:23:55,160 --> 00:23:56,280 - Are you sure? 360 00:23:56,440 --> 00:24:00,560 - I have his file in front of me. He's been in the shadows for 20 years. 361 00:24:02,320 --> 00:24:05,240 What did you believe? After what he did to us... 362 00:24:07,240 --> 00:24:08,880 - Yes, no, it's stupid... 363 00:24:09,560 --> 00:24:11,920 Forget, forget. - Are you thinking about Ludo again? 364 00:24:12,480 --> 00:24:13,600 - Yeah, that's it. 365 00:24:14,520 --> 00:24:17,520 - And if not, how does it work? in the private sector? 366 00:24:21,480 --> 00:24:22,960 - As I imagined. 367 00:24:23,600 --> 00:24:26,080 Boring. - I want to believe you. 368 00:24:26,240 --> 00:24:27,280 Squeak 369 00:24:35,320 --> 00:24:38,040 Ethereal Breath 370 00:24:56,360 --> 00:25:00,080 Little music of tension 371 00:25:00,720 --> 00:25:01,640 Crackling 372 00:25:11,000 --> 00:25:12,840 Mysterious music 373 00:25:13,000 --> 00:25:15,920 ... 374 00:25:16,080 --> 00:25:18,400 - There was some kind of thing 375 00:25:18,560 --> 00:25:20,240 who dazzled me and... 376 00:25:21,440 --> 00:25:23,120 - That's definitely it. 377 00:25:23,280 --> 00:25:24,640 Your hallucinations... 378 00:25:25,480 --> 00:25:26,760 You took the mask 379 00:25:26,920 --> 00:25:28,080 without remembering it. 380 00:25:29,960 --> 00:25:31,480 Crackling 381 00:25:31,960 --> 00:25:35,160 - ...used as a method psychiatric care, 382 00:25:35,320 --> 00:25:37,920 hypnagogic light is a process 383 00:25:38,080 --> 00:25:41,880 which is based on photosensitivity of the pineal gland. 384 00:25:42,760 --> 00:25:45,800 Through light, it is possible 385 00:25:45,960 --> 00:25:49,280 to immerse the patient in a somnambulistic state 386 00:25:49,440 --> 00:25:52,520 and access their traumas the deepest 387 00:25:52,680 --> 00:25:55,840 via a very simple protocol which is the following: 388 00:25:56,000 --> 00:25:59,800 the therapist sends flashes bright in the eyes 389 00:25:59,960 --> 00:26:02,520 wide open of the patient and asks him 390 00:26:02,680 --> 00:26:04,800 to clench your fists while concentrating. 391 00:26:08,160 --> 00:26:09,920 Three quick knocks on the door 392 00:26:10,960 --> 00:26:12,000 ... 393 00:26:15,880 --> 00:26:17,720 - I know what happened. 394 00:26:17,880 --> 00:26:19,640 Hypnagogic light. 395 00:26:20,360 --> 00:26:21,600 - Uh... Wait. 396 00:26:22,960 --> 00:26:26,040 What are you talking about? - Karine saw the same light. 397 00:26:26,200 --> 00:26:28,560 - All right. Speak less loudly. - (Yes.) 398 00:26:28,720 --> 00:26:30,600 (The hypnagogic light.) 399 00:26:31,200 --> 00:26:33,320 A technique powerful hypnosis. 400 00:26:33,480 --> 00:26:36,240 Look at. It's mental reprogramming. 401 00:26:37,000 --> 00:26:38,960 Basically, it’s to heal. 402 00:26:39,680 --> 00:26:42,160 If someone malicious mastered that, 403 00:26:42,320 --> 00:26:45,360 he could do what he wants to whom he wants. 404 00:26:45,520 --> 00:26:47,000 Like me with the mask. 405 00:26:48,560 --> 00:26:49,600 - Wait... 406 00:26:54,440 --> 00:26:55,360 So... 407 00:26:56,560 --> 00:26:58,680 Frémont has... 408 00:26:59,080 --> 00:27:01,160 He didn't drug you but hypnotized? 409 00:27:01,880 --> 00:27:03,640 - No, it's not Frémont. 410 00:27:03,800 --> 00:27:06,880 The light, I saw it before the evening at the Louvre. 411 00:27:07,040 --> 00:27:09,840 (Karine doesn’t know him either, It's not him.) 412 00:27:10,000 --> 00:27:11,680 (It's someone else.) 413 00:27:11,840 --> 00:27:14,760 - Yes, but... the file in his computer? 414 00:27:17,840 --> 00:27:19,920 - I don't know... An accomplice? 415 00:27:20,080 --> 00:27:21,480 - Shh... - A guy 416 00:27:21,640 --> 00:27:23,000 who works for him? 417 00:27:26,040 --> 00:27:29,560 - So... he would have you makes the mask fly... 418 00:27:31,960 --> 00:27:34,480 He knew you worked there. 419 00:27:35,400 --> 00:27:38,880 And for the rest, with the champagne and everything, 420 00:27:39,040 --> 00:27:40,800 you were under hypnosis. 421 00:27:43,600 --> 00:27:45,720 And how do you want to prove that? 422 00:27:50,960 --> 00:27:52,480 There is a knock on a door. 423 00:27:53,760 --> 00:27:54,720 ... 424 00:27:57,080 --> 00:27:58,000 - Joseph? 425 00:28:02,400 --> 00:28:03,600 The door closes. 426 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 Joseph? 427 00:28:29,160 --> 00:28:30,120 Two sharp blows 428 00:28:31,040 --> 00:28:32,920 Didn't you hear me knock? 429 00:28:34,160 --> 00:28:37,320 I'm trying to reach you Since yesterday, I have been worried. 430 00:28:38,040 --> 00:28:40,120 - So you come home like that? 431 00:28:40,280 --> 00:28:43,360 - You insisted that I keep a spare key. 432 00:28:55,120 --> 00:28:56,280 - What are you doing here? 433 00:28:58,640 --> 00:29:01,160 - You had to keep me informed. - Oh yes. 434 00:29:01,320 --> 00:29:03,000 Yes, spinning... 435 00:29:04,760 --> 00:29:06,080 It didn't do anything. 436 00:29:06,920 --> 00:29:08,160 Throat clearing 437 00:29:08,320 --> 00:29:09,920 But we're going to catch her. 438 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 -Joseph... 439 00:29:13,760 --> 00:29:15,000 What happened? 440 00:29:20,280 --> 00:29:21,920 - Nothing. Nothing happened. 441 00:29:22,680 --> 00:29:23,800 Do you want a coffee? 442 00:29:25,160 --> 00:29:26,120 - No thanks. 443 00:29:32,320 --> 00:29:35,920 I thought that after the divorce, you would stop lying to me. 444 00:29:38,000 --> 00:29:38,920 - But I... 445 00:29:40,000 --> 00:29:40,960 Little embarrassed laugh 446 00:29:41,840 --> 00:29:43,880 But finally, I fight for you. 447 00:29:46,800 --> 00:29:48,960 - I knew it. It was a mistake. 448 00:29:49,600 --> 00:29:50,520 - What ? 449 00:29:51,120 --> 00:29:52,200 We will find him, 450 00:29:52,360 --> 00:29:54,600 your mask. - But stop, Joseph! 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,000 You're absurd there! 452 00:29:56,760 --> 00:29:59,120 You don't realize of the situation. 453 00:30:00,080 --> 00:30:02,760 This job was for you to recover. 454 00:30:02,920 --> 00:30:03,960 - I'm recovered. 455 00:30:05,440 --> 00:30:06,720 I'm doing very well. 456 00:30:07,280 --> 00:30:09,840 - Oh yes ? And all that, there? 457 00:30:12,720 --> 00:30:14,320 - I'm better, OK? 458 00:30:14,480 --> 00:30:16,000 Not good, but better. 459 00:30:16,160 --> 00:30:18,720 What we do together helps me. 460 00:30:21,160 --> 00:30:23,320 Sigh - What happened to me? 461 00:30:23,480 --> 00:30:26,320 - What ? To trust me again? 462 00:30:27,040 --> 00:30:29,000 - To avoid my responsibilities. 463 00:30:34,480 --> 00:30:35,520 It's serious, 464 00:30:35,680 --> 00:30:36,720 what we do. 465 00:30:37,760 --> 00:30:40,640 - We'll find a way to sort it all out. 466 00:30:40,800 --> 00:30:42,200 We still have time. 467 00:30:42,880 --> 00:30:45,520 - We'll find a way, but not this one. 468 00:30:46,000 --> 00:30:49,080 I'm going back to the Louvre, talk to management... 469 00:30:50,840 --> 00:30:52,800 and I will assume the consequences. 470 00:30:58,880 --> 00:31:00,000 The door slams. 471 00:31:03,280 --> 00:31:05,960 Contemplative music 472 00:31:06,120 --> 00:31:13,040 ... 473 00:31:22,440 --> 00:31:24,720 Moving music 474 00:31:24,880 --> 00:31:31,800 ... 475 00:31:49,800 --> 00:31:52,880 - Hello, it's Hafsa, leave me a message. 476 00:31:53,040 --> 00:31:53,920 Beep 477 00:31:54,080 --> 00:31:55,640 - Honey, it's dad. 478 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 I wanted to know how you were. 479 00:31:59,160 --> 00:32:02,000 I found other photos of your parents. 480 00:32:02,160 --> 00:32:03,920 If it makes you feel any better... 481 00:32:04,640 --> 00:32:06,760 Are you calling me back? I kiss you. 482 00:32:06,920 --> 00:32:11,480 ... 483 00:32:16,840 --> 00:32:19,080 Clicking heels 484 00:32:19,240 --> 00:32:22,840 - Mrs. Wagner, I'm sorry, I asked him to wait. 485 00:32:26,720 --> 00:32:29,200 - What a magnificent view. - Luke. 486 00:32:30,680 --> 00:32:31,960 What a surprise. 487 00:32:34,840 --> 00:32:36,520 - This office, this position... 488 00:32:38,200 --> 00:32:39,600 You worked hard 489 00:32:39,760 --> 00:32:40,720 for that, eh? 490 00:32:43,480 --> 00:32:44,960 You were nobody. 491 00:32:46,800 --> 00:32:49,520 And you don't owe your success than to yourself. 492 00:32:50,600 --> 00:32:52,600 I have a lot of respect for that. 493 00:32:55,760 --> 00:32:57,640 I'm coming to get some news 494 00:32:57,800 --> 00:32:58,840 of my mask. 495 00:32:59,600 --> 00:33:02,520 He is missing from the gallery. What happened? 496 00:33:03,880 --> 00:33:05,880 - I think you know that. 497 00:33:06,040 --> 00:33:09,560 That's why you're here. - But say it. 498 00:33:11,920 --> 00:33:12,960 - He disappeared. 499 00:33:18,040 --> 00:33:22,000 - We praise your frankness, but you use euphemisms. 500 00:33:26,720 --> 00:33:28,240 Let's call a spade a spade. 501 00:33:29,880 --> 00:33:31,320 And a theft, a theft. 502 00:33:32,320 --> 00:33:34,200 - Who informed you? 503 00:33:34,360 --> 00:33:35,440 - Elise... 504 00:33:36,440 --> 00:33:38,320 Were you planning to hide it from me? 505 00:33:38,800 --> 00:33:42,360 - It's recent, I was going to... - That's very kind of you. 506 00:33:44,720 --> 00:33:48,680 I entrusted you with my collection personal with confidence. 507 00:33:49,400 --> 00:33:50,560 What a disappointment. 508 00:33:55,560 --> 00:33:58,200 What are you doing ? - I'm calling the police. 509 00:33:58,360 --> 00:33:59,280 - Oh... 510 00:34:00,360 --> 00:34:03,000 My poor Elise, you didn't understand anything. 511 00:34:03,160 --> 00:34:05,560 I don't blame you of your audacity. 512 00:34:05,720 --> 00:34:07,480 - This is for staff only. 513 00:34:07,640 --> 00:34:09,360 - But you had to talk to me about it. 514 00:34:14,520 --> 00:34:16,440 - Hey oh! What are you doing there? 515 00:34:17,920 --> 00:34:21,240 - If this poses a problem to you, you talk to your boss about it. 516 00:34:23,960 --> 00:34:27,320 - Whoever stole must understand his big stupidity. 517 00:34:28,560 --> 00:34:30,040 I will let him know 518 00:34:30,200 --> 00:34:32,360 personally. - Well, the police... 519 00:34:32,520 --> 00:34:34,440 - ...would waste our time. 520 00:34:35,960 --> 00:34:37,200 Leave it to me. 521 00:34:40,520 --> 00:34:42,560 And just thank me. 522 00:34:44,440 --> 00:34:45,360 - Of ? 523 00:34:46,200 --> 00:34:48,240 - To safeguard your reputation. 524 00:34:49,320 --> 00:34:52,440 - It is the Louvre that I wanted to protect, not me. 525 00:34:53,920 --> 00:34:54,920 - The Louvre. 526 00:34:57,320 --> 00:34:59,840 And my mask is wandering in nature. 527 00:35:01,080 --> 00:35:04,640 The better it goes, the greater the chances to find him are dwindling. 528 00:35:06,280 --> 00:35:07,760 So I take control again. 529 00:35:10,920 --> 00:35:12,800 And you, your pretty office. 530 00:35:12,960 --> 00:35:14,840 Menacing music 531 00:35:15,000 --> 00:35:20,960 ... 532 00:35:21,120 --> 00:35:23,720 - They took surveillance videos. 533 00:35:23,880 --> 00:35:25,880 Do you agree with that? - No. 534 00:35:26,040 --> 00:35:27,520 But I have no choice. 535 00:35:28,080 --> 00:35:30,640 - You crash and we don't talk about it anymore? 536 00:35:30,800 --> 00:35:32,600 - (Stop...) - It's that asshole 537 00:35:32,760 --> 00:35:35,400 who wins. - You don't know what you're talking about. 538 00:35:35,560 --> 00:35:38,000 You don't understand what is this environment like? 539 00:35:38,160 --> 00:35:40,880 Do you know his influence? - OK, it's political. 540 00:35:41,040 --> 00:35:43,200 -Joseph... - It's you who doesn't understand. 541 00:35:43,360 --> 00:35:45,280 As soon as he has the mask, 542 00:35:45,440 --> 00:35:47,200 he will destroy your career. 543 00:35:47,360 --> 00:35:48,480 - You know what? 544 00:35:49,080 --> 00:35:51,480 We're going to let each other calm down, you and me. 545 00:35:51,640 --> 00:35:54,280 I remember too much why I left you. 546 00:36:02,640 --> 00:36:04,880 - Frémont, anything new? - Still not. 547 00:36:05,640 --> 00:36:07,400 - What the hell are you doing? 548 00:36:11,160 --> 00:36:13,280 Mechanism bearing 549 00:36:13,440 --> 00:36:19,560 ... 550 00:36:19,720 --> 00:36:20,760 Slam 551 00:36:24,160 --> 00:36:26,320 Double clack 552 00:36:27,400 --> 00:36:29,520 Fast-paced music 553 00:36:29,680 --> 00:36:36,600 ... 554 00:36:44,960 --> 00:36:47,080 Elise's heels clicking 555 00:36:47,240 --> 00:36:52,600 ... 556 00:36:53,600 --> 00:36:54,520 - Hello. 557 00:36:58,040 --> 00:36:59,240 - Mrs. Wagner. 558 00:37:00,880 --> 00:37:03,360 We saw each other at the sponsorship evening. 559 00:37:03,520 --> 00:37:05,160 I have studied your work. 560 00:37:05,320 --> 00:37:07,000 - Ah yes, the thesis. - That's it. 561 00:37:08,040 --> 00:37:09,920 - It's rare, a living being here. 562 00:37:11,200 --> 00:37:14,480 - I had permission to consult some tablets. 563 00:37:15,080 --> 00:37:17,800 For... my research. - Oh. 564 00:37:19,360 --> 00:37:21,400 -And you, what are you doing there? 565 00:37:22,440 --> 00:37:24,120 - This is my hideout. 566 00:37:24,280 --> 00:37:27,200 When the living take me a little too headstrong. 567 00:37:27,800 --> 00:37:30,640 I like the silence from this place, that... 568 00:37:31,640 --> 00:37:32,880 it calms me down. 569 00:37:35,040 --> 00:37:36,080 Which tablet 570 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 are you studying? 571 00:37:39,080 --> 00:37:40,120 Oh yes. 572 00:37:42,160 --> 00:37:44,280 She's not easy. - I confess to you 573 00:37:44,440 --> 00:37:46,600 that I stumble on a lot of things. 574 00:37:48,440 --> 00:37:51,200 - It's a contract which codes sales 575 00:37:51,360 --> 00:37:54,600 of cereals between farmers and traders of Terqa. 576 00:37:55,440 --> 00:37:57,360 There you have the conditions 577 00:37:57,520 --> 00:38:00,280 and there, the description divine punishments 578 00:38:00,440 --> 00:38:02,480 in case of non-compliance of the contract. 579 00:38:05,160 --> 00:38:06,200 Small muffled laugh 580 00:38:07,080 --> 00:38:08,320 Belphegor... 581 00:38:09,760 --> 00:38:10,960 Always him. 582 00:38:11,120 --> 00:38:14,640 Intriguing little music 583 00:38:15,440 --> 00:38:17,120 - He doesn't seem friendly. 584 00:38:17,640 --> 00:38:20,960 - He was the one who punished those who broke the law. 585 00:38:22,440 --> 00:38:24,360 "And Baal, or Belphegor, 586 00:38:24,520 --> 00:38:26,400 "looked for a messenger, 587 00:38:26,560 --> 00:38:28,280 "he caused lightning to fall 588 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 "on... 589 00:38:30,440 --> 00:38:32,080 “him”? - Or her. 590 00:38:33,360 --> 00:38:36,000 “And his voice became his voice.” - “And his eyes 591 00:38:36,560 --> 00:38:38,120 "became his eyes." 592 00:38:39,000 --> 00:38:41,280 ... 593 00:38:41,440 --> 00:38:43,880 Well there you go, you do very well. 594 00:38:45,520 --> 00:38:47,280 I'll leave you. Good luck. 595 00:38:48,800 --> 00:38:53,360 ... She walks away. 596 00:38:59,520 --> 00:39:01,640 Sinister music 597 00:39:01,800 --> 00:39:08,720 ... 598 00:39:29,400 --> 00:39:30,720 - Okay. There it is 599 00:39:30,880 --> 00:39:32,160 the steps to follow. 600 00:39:34,080 --> 00:39:35,440 (incredulous tone) - Okay... 601 00:39:41,200 --> 00:39:43,360 - The lamp. You have to press... 602 00:39:43,520 --> 00:39:44,800 four times. - Four. 603 00:39:44,960 --> 00:39:45,960 - That's it. 604 00:39:48,360 --> 00:39:49,720 - Oh, damn... 605 00:39:50,200 --> 00:39:53,040 Are you sure this will work? - And to film. 606 00:39:53,720 --> 00:39:55,800 - And I... I film and I...? 607 00:39:55,960 --> 00:40:00,200 - And you make me do things, actions, to prove 608 00:40:00,360 --> 00:40:02,760 that you control me. - Okay. 609 00:40:03,280 --> 00:40:06,600 Um... Well, relax. There you go, breathe... 610 00:40:09,520 --> 00:40:10,560 So... 611 00:40:10,720 --> 00:40:12,720 Breathe...Exhale... 612 00:40:12,880 --> 00:40:15,240 Metronome ticking 613 00:40:15,400 --> 00:40:16,720 OK, and above all... 614 00:40:16,880 --> 00:40:18,600 ... 615 00:40:18,760 --> 00:40:20,760 blink as little as possible. - Yes. 616 00:40:20,920 --> 00:40:22,080 - How are you ? 617 00:40:23,560 --> 00:40:25,360 Are you ready? - Yes. 618 00:40:27,680 --> 00:40:28,760 - Okay. 619 00:40:28,920 --> 00:40:30,960 ... 620 00:40:31,520 --> 00:40:32,680 Okay, breathe. 621 00:40:33,760 --> 00:40:35,440 Focus on the sound 622 00:40:35,600 --> 00:40:37,720 of the metronome. Keep your eyes open. 623 00:40:38,200 --> 00:40:39,840 ... 624 00:40:40,520 --> 00:40:42,520 At the next exhalation, 625 00:40:42,680 --> 00:40:45,040 You're going to clench your fists really hard. 626 00:40:46,600 --> 00:40:48,320 And you're going to keep them tight. 627 00:40:49,160 --> 00:40:55,920 ... 628 00:40:56,080 --> 00:40:56,960 Hafsa? 629 00:40:57,720 --> 00:40:58,640 Hafsa? 630 00:41:00,440 --> 00:41:03,760 The ticking of the metronome becomes more diffuse. 631 00:41:03,920 --> 00:41:09,960 ... 632 00:41:10,120 --> 00:41:11,840 Hafsa, if you can hear me, 633 00:41:12,000 --> 00:41:13,400 nods gently. 634 00:41:14,920 --> 00:41:17,320 Uh... After, uh... 635 00:41:17,800 --> 00:41:18,840 Uh... 636 00:41:19,880 --> 00:41:21,800 Damn, I'm out of battery. 637 00:41:22,880 --> 00:41:25,440 Feedback effect Moaning 638 00:41:25,600 --> 00:41:29,080 - Oh no, it doesn't work. It hurts. Let go. 639 00:41:29,240 --> 00:41:30,840 Ethereal Breath 640 00:41:40,400 --> 00:41:41,320 Chloe? 641 00:41:42,880 --> 00:41:46,720 Tension music 642 00:41:48,360 --> 00:41:55,280 ... 643 00:42:02,720 --> 00:42:03,760 - Give it to me. 644 00:42:07,080 --> 00:42:08,120 Coward. 645 00:42:09,640 --> 00:42:11,280 - Hafsah! Cries of the thief 646 00:42:12,400 --> 00:42:14,280 Struggle growls 647 00:42:15,120 --> 00:42:16,160 Hey! 648 00:42:19,800 --> 00:42:21,560 Struggle cries 649 00:42:24,120 --> 00:42:28,000 Slow motion metronome Breathtaking music 650 00:42:29,280 --> 00:42:31,120 Rise of suspense 651 00:42:31,680 --> 00:42:32,720 Cry of pain 652 00:42:33,520 --> 00:42:34,440 - Hafsah? 653 00:42:35,360 --> 00:42:37,600 - Ouch, my head! - Wait, calm down. 654 00:42:37,760 --> 00:42:38,640 How are you ? 655 00:42:38,800 --> 00:42:42,080 She tries to catch his breath. 656 00:42:42,240 --> 00:42:44,000 What happened? 657 00:42:45,560 --> 00:42:47,240 - I saw Vadim. 658 00:42:48,040 --> 00:42:50,520 - What ? - I saw Vadim and... 659 00:42:50,680 --> 00:42:53,520 there was a guy with him, who... 660 00:42:53,680 --> 00:42:56,800 who was dragging him. It's as if I were with them. 661 00:42:56,960 --> 00:42:57,840 - Wait. 662 00:42:58,000 --> 00:42:59,560 That's not what hypnosis is. 663 00:42:59,720 --> 00:43:03,320 - (It wasn't hypnosis.) I don't know what it was. 664 00:43:04,080 --> 00:43:05,800 - I didn't even have time... 665 00:43:11,440 --> 00:43:13,920 - I think I know where it is. 666 00:43:14,080 --> 00:43:16,720 - What are you talking about? Wait, Hafsa... 667 00:43:17,120 --> 00:43:18,280 But... Hafsa! 668 00:43:18,800 --> 00:43:20,720 Rumble of thunder 669 00:43:20,880 --> 00:43:24,200 ... 670 00:43:30,360 --> 00:43:34,200 Big thunderclap 671 00:43:34,360 --> 00:43:37,240 Disturbing music 672 00:43:37,400 --> 00:43:44,320 ... 673 00:44:03,080 --> 00:44:04,640 Friction 674 00:44:17,520 --> 00:44:24,440 ... 675 00:44:30,600 --> 00:44:32,560 Ethereal whispers 676 00:44:33,680 --> 00:44:36,640 Menacing music 677 00:44:36,800 --> 00:44:40,000 ... 678 00:44:40,880 --> 00:44:42,320 Metallic squeak 679 00:44:42,480 --> 00:44:44,000 ... 680 00:44:44,160 --> 00:44:46,120 Feedback effect, crackling 681 00:44:46,920 --> 00:44:47,840 Stifled cry 682 00:44:54,360 --> 00:44:57,040 Subtitles: TELOS Adaptation