1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\an8}[spændt musik] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\an8}? ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\an8}- Peter Irvine, Jeg har din søn. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\an8}- Hvis dette er et spøgeopkald, Jeg sværger ved Gud- 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\an8}- Det er ikke en spøg. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\an8}Du fortæller nogen om dette, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\an8}du finder aldrig ud af hvad sker for din søn. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Han kommer bare aldrig hjem. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Du skal få nogle kontanter sammen. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Du havde et spilleproblem, Jeg gik i forretning med dig. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Du er så taknemmelig. - Jeg er taknemmelig. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Der er en tillid, jeg administrerer. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Lad os bruge midlerne derfra 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 at fylde op Philips-kontoen. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - Hvis tillid er det? - Lia Irvine. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Hej, Col. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Hej. 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Min søster er uforudsigelig. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 Hun er sød og hun er sjov, 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 og så er der noget rod at rydde op. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Brian var, øh, ikke født handicappet. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 Der skete en ulykke, og det var Lias skyld. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - Han kan ikke kommunikere med os Sag. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Du er en fantastisk mor. Han elsker dig i stykker. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Jeg er her for at hente min søn, Milo. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - [klukker] tror jeg du har fået det forkerte hus. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - Åh, åh- 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - Jeg vidste det ikke hvis du vil se mig. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Må vække forfærdelige minder. - [hulker sagte] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Ana og Carrie var venner. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Jeg kender Carrie Finch. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Hun ville vide hvad slags mad, som Milo kan lide 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 og hans sengetidsrutine. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - Hvad skete der, Ana? - Hun var sammen med nogen. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Nu tror jeg det hun ville have dem til at møde Milo. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - Hvor godt husker du Chicago Marathon? 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 Det var dagen det denne mand mødte Milo. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - Hvad skete der? 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - Gjorde han noget ved Milo? Har han såret Milo? 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Så efter du har tagget maraton, løb, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Chicago, sådan noget, 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 og så løber du en ansigtsgenkendelsessoftware 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 for både Milo og Carrie, så er det, hvad du får. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - Hvem er du? 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - Lokale myndigheder har gentaget 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 vigtigheden af en koordineret indsats 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 og roste frivillige 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 for deres dedikation og samarbejde. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Hvis du har nogen oplysninger der kan hjælpe 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 ved at finde Milo, tak kontakte lokale myndigheder. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [spændingsfuld musik] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [luftbremser hvæser] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [bilklokke] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [radio spiller utydeligt] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [klokken ringer] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [scanner bipper] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Den er åben. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 Vil du have en ny? 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [scanner bipper] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Jeg sagde, vil du have en ny? 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Øh, nej. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 Nej, det er, øh-det er godt. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [plastikpose rasler] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 - [suk] 8.29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [kasseapparat bipper] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [puster dybt ud] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Jeg er træt. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - Åh, jeg ved det. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 Jeg får dig tilbage til din seng snart, okay? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Min rigtige seng eller min ferieseng? 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Ferieseng. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Du kan lide det, ikke? 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - Ja. 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Vi vender tilbage til sommerhuset snart. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Men først skal vi gøre en hurtig ting, okay? 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Bare dig og mig. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - Hvorfor ikke Carrie? 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - Husker du? Jeg fortalte dig? 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Carrie må gemme sig når som helst hun kan, fordi hun er berømt. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - Er du berømt? 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - Nej. 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Fordi du ikke kan have to berømte personer, Milo. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [spændt dramatisk musik] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 Det ville være et problem. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\an8}[fugle synger] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\an8}- Jeg kiggede på hjemmesiden igen, Jim. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - Ja. 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 - Han ville være sammen med børn med samme diagnose. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 Han ville have sin egen hjælper hele dagen. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 En person til at tage ham til badeværelset. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 Eller hjælpe ham med hans måltider, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 eller- - Tag ham med til poolen. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Fordi de har deres egen pool. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Jeg hader, hvor meget jeg vil have det. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 Jeg hader at tænke på hvor meget mere han kunne udvikle sig 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 hvis han bare- har lige fået hjælp. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Skat, jeg vil også have det. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Men de har kun én plads. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - Det er et lotteri. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 For nogens fremtid. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 Det er-det er så forkert. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 Det er så forkert. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [blød dyster musik] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - Du ved, hvad jeg tænkte på den anden dag? 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - Hvad? 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Det vil Sam aldrig være et røvhul. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Selvfølgelig han vil ikke være et røvhul. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Nå, nej, nej. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 Okay, tænk bare på det hele røvhuller i verden, ikke? 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [hånende grin] - Nej, ligesom- 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 bare almindelige mennesker du ikke ønsker at være i nærheden. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - Ja. 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - De røvhuller... - Mm-hmm. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - De har forældre. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [klukker] Ja, jeg ved det. - Ikke sandt? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - OK. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - Og det vil du hellere have sådan et røvhul 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 som dit voksne barn? 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 du ved, nogen, der er gift 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 og har et arbejde og alt det der normale? 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 Eller vil du hellere 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 har- - Sam? 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Ja, Sam. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Hør, det ved jeg, at han aldrig er vil leve selvstændigt, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 og måske laver han ikke matematik, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 men han bliver aldrig nogen du ikke ønsker at være i nærheden. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [sagt] Åh. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - Og han er altid god for et kram. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Vi er heldige. - Vi er heldige. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [fredelig musik] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 Jeg ville stadig gøre hvad som helst for at få ham ind i St. Mark's. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Noget. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - Også mig. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - Jeg søger til et nyt skurkelån. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Gå under navnet Vector. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Vi kørte ansigtsgenkendelse på fyren. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - Fra maraton? 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - Ja, og vi fik ingen hits. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 Der var en skygge fra hættetrøjen. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - Jeg er ked af det. - Ja. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 Og vi har ikke, øh, et ID på barnepige endnu. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 Intet krav om løsesum at arbejde af af, og vi er på dag fire. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 - Du slipper billedet til offentligheden? 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - Vi har stadig en mere Hil dig Mary. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Efter det ved jeg det ikke. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 Jeg mener, hvis vi sætter hans billede derude- 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 - Jamen, så ved han det du leder efter ham. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Ja, præcis. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [retter klaprer] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [utydelig snak på tablet] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - Tror du kunne han være voldelig? 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 - Øh... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 Jeg tror, at selv gode mennesker kan gøre det dårlige ting, hvis de bliver skubbet. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [utydelig snak på tablet] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Sam manden, kan du pege? 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 Hvilken en? 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [vokaliserer] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - Jeg kunne ikke være mere enig med dig. Grønne er grimme. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - Åh! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Hej, du klarer det højre kald på billedet. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Fordi du altid foretage det rigtige opkald. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - Tak. 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Hej, søde dreng. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 Far kigger efter dig i dag, okay? 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Du er god for ham, okay? 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - OK. - Okay, okay. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Lad mig se. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Åh. - Hvad er det for en? 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 Jeg søger til et nyt skurkelån. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Gå under navnet... begge: Vektor. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 [Weezers "Happy Together"] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 - ? Den eneste for mig er du? 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 - ? Og dig for mig? 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? Så glade sammen? 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? Jeg kan ikke se mig elsker ingen andre end dig? 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? I hele mit liv? 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [telefonklokke] - [griner] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Sammy vokaliserer] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Hej, Sammy dreng, gør du ved hvad en Hail Mary er? 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - Ja. - Det er min sidste store chance, okay? 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 Er du klar? - Ja. 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - OK. Ring, ring. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Ring, ring. [vokaliserer] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 [Sammy klukker] 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Her skal du, her skal du. Ja. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 [Sammy klukker] 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [vokaliserer] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [computer kiming] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [telefonen ringer] - OK. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Hej. 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Hej, fru Kaminski. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Tak fordi du er enig at tale med mig så tidligt. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Ja, selvfølgelig. [suk] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - Dig og din mand 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 genkendte ikke manden fra billedet, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 men, øh, Jacob måske. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 Øh, du ved, Carrie var hans barnepige, 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 og det kunne være at han så Carrie 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 og den mand sammen på et tidspunkt. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 Må jeg få din tilladelse 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 at vise ham et billede og stille ham et par spørgsmål? 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - Åh, selvfølgelig, ja. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Jacob, kan du komme her et øjeblik? 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [vokaliserer] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Kom her. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Vent, vent, vent. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - Det er manden, der er hjælper med at finde Milo. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 Er det ok, hvis han spørger dig et par spørgsmål? 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - Må jeg vise ham mine breve? 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [griner] OK. Ja, men ret hurtigt. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 Han vil gerne vise dig hans breve. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Han lærer at skrive. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - Åh, ja, nej, Det vil jeg bestemt gerne se. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Åh, wow. Du er så god, Jacob. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Godt gået, kammerat. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - Hvad siger du? - Tak. 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - Nej, nej, jeg mener det, Jacob. Du er rigtig god til bogstaver. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 Har du også en god hukommelse? 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - Ja. 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Mm, godt. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Så jeg vil vise dig et billede af en mand, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 og jeg vil have dig til at fortælle mig det hvis du genkender ham. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - OK. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [meddelelsesklokke] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [blød spændingsfuld musik] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - Kan du genkende manden på billedet? 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Mm-mm. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - Det er i orden, kammerat. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Tak fordi du kiggede. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Jeg, øh-jeg holder dig opdateret, Fru Kaminski. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - Tak. 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [spændingsfuld musik falmer] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [vokaliserer] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - Vil du have et fly? 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 Okay, er du klar? 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [imiterende motor] Åh, der er turbulens! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 OK, vi er tilbage nu. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 Åh! - [griner] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [måger kriber] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [latter] [telefonen ringer] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - Åh, åh, åh, åh. Hej, okay, hej. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Jeg har brug for, at du er virkelig stille for denne, okay? 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Ring, ring. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Her. 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Gå, gå, gå, gå. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [råber] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Hej, fru Irvine. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - Åh, hej. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Uh, er der nogen opdateringer på- 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 på den mand? 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - Øh, ingen ind familien Kaminski 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 genkender manden desværre. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Uh, jeg tror, ​​vores næstbedste bud 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 er at køre sit billede i pressen. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [spændt dyster musik] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 Og bed offentligheden om det komme frem med information. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Men, øh, 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 hvis han ser sit billede overalt, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 og- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 og han har Milo, så- 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 du ved, jeg- 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 Jeg tror, det var anderledes med-med-med Carrie, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 fordi hun er en kvinde, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 og - og det ved vi i hvert fald hun tog sig godt af Jakob. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Ja, nej, jeg forstår det. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Men hvis denne mand har Milo 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 og han ser sit ansigt på nyhederne og- 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 og panik- 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [grynter] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - Åh, jeg-jeg-jeg-jeg- Jeg er ked af det. 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 jeg er-jeg er- Jeg er ked af det, fru Irvine. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [grynter] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [gryntende og griner] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 - Øh- - Stop. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 - Tror du er det det rigtige at gøre? 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - Ja, det gør jeg. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - OK. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 OK, jeg, øh, jeg stoler på dig. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - Tak. 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [begge blæser hindbær] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [fredelig musik] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [latter og snak] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [blæser hindbær] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 Og din jakke nu. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 Okay, vi går derind. - Nu? 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - Ja. - [vokaliserer] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Hej. Hej, må jeg fortælle dig noget? 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - OK. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - At du er et godt barn og jeg elsker dig meget. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - Ja! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - Kom nu væk herfra. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [utydelig snak] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [smadrer og knaser] - Hej. Hej. 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Paul. Honning. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [råber] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - Åh, hej, Rick. Godt at høre fra dig. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 handler det her om skolelotteriet? 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 Er Sam kommet ind? 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Nej, ikke ligefrem. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\an8}Du ved, at jeg var nødt til at træde af ansøgerudvalget. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\an8}- Ja. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\an8}- Jeg kender dig. Jeg kender Casey og Sam. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\an8}Jeg-jeg ville være forudindtaget. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\an8}- Selvfølgelig. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 Nej, nej, nej, nej, det-det- fuldstændig forstået. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 Det var bare en joke. Jeg lavede bare sjov. 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - [suk] Se, der er mange ansøgere i år. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 Der er kun én reduceret undervisningsplads, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 og jeg ved hvor dårlig du er og Casey vil have dette til Sam. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Ja, jo. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [suk] Jeg siger det bare. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 Den associerede dekan her, 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 hans søn blev arresteret til en fest i aftes. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Besiddelse af et kontrolleret stof. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 - Xanax? 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - Hvordan vidste du det? - Fordi han er en rig knægt. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 De alle sammen stjæle deres mors Xanax 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 og så de tage det med til fester. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Fortæl ham, at jeg sagde, han har intet at bekymre sig om, okay? 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Han vil tage medicinbehandling og samfundstjeneste, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 og så kan han få det slettet hans rekord 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 hvis han er ren i et år. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Men han søger til gymnasier i efteråret. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 Den vil ikke blive slettet inden da. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Nå, nej, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 fordi han blev fanget med et kontrolleret stof. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 Sådan fungerer loven. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - Har I ikke sådan set at bevise, at det er Xanax? 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 Jeg så en dokumentar hvor du- 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 hvor du sender det til et laboratorium at få- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Ja, send det til laboratoriet til test. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Vi gør det for hver medicinafgift. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - Er den blevet sendt afsted endnu? 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Sandsynligvis ikke i en uge eller to. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 Hvorfor? 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 - Han fortalte betjentene at det var Tylenol, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 at han bare bar den rundt i en receptpligtig flaske 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 at se sej ud til festen. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Men de troede ham ikke. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Sandsynligvis fordi det var ikke sandt. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - Hvad hvis det var Tylenol? 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - Jeg er ikke den fyr. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - Det ville få Sam ind i St. Mark's. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Lad mig sikre mig, at jeg forstår hvad er på bordet her. 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Jeg risikerer min karriere for at give en rig barn endnu en fordel i livet, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 og til gengæld 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 mit barn får sin grundlæggende uddannelsesbehov opfyldt? 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 Og denne aftale kommer fra en mand med magten 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 at hjælpe et dusin børn, måske mere. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Men i stedet tilbyder han én plads til børn med lavere indkomst. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Ét sted. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [spændt orkestermusik] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Fuck det. 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Fuck ham. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 Jeg er ikke den fyr, ven. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 Svaret er nej. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [skoleklokken ringer] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [suk] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [motoren vælter] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Breaking news. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Politiet har løsladt et billede af en mand 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 de ringer en person af interesse 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 i kidnapningen... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - En ny udvikling i kidnapningen af Milo Irvine. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 Politiet har frigivet et billede 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 af en person af interesse tidligere i dag. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - Hvad denne fyr bringer ud af hans- 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - Denne fyrs ansigt er overalt nu. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 Jeg mener, han kan ikke gå nogen steder. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Hvis Milo ikke bliver fundet, der vil være modreaktion. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - For at finde Milo, det er en god idé. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 - Jeg mener, hvis du vil at fange en kriminel, 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 du skal tænke som dem. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [overlappende snak] - Vi vil gerne finde Milo. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [spændingsfuld musik] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [utydelig snak] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Køretøjets efterforskning kom ind på barnepigebilen. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - Og? - Der er ikke noget brugbart. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Der er aftryk fra faren, moren, barnet. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Vi kan identificere dem alle. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Der er flere prints fra andre voksne, 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 bare ingen måde at vide det som er hendes. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Så bilen blev brugt af andre mennesker? 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Ja, desværre. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 Og der er åbnet op 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 ved denne skolekørsel, passagersiden, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 af hvem som helst få børnene ud. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Så der er masser af print gennem skolen. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - Hvordan gik det i milkshakebutikken? 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Interviewede fire medarbejdere. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 To af dem siger de genkendte barnepigerne, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 at de stod på linje sammen, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 men de lagde ikke mærke til det noget andet om dem. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 Sagde, at de talte. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Mm. 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 Noget om vores maratonmand? 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Der er mange opkald, 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 men intet der er blevet markeret for os endnu andet end 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 mange mennesker tænker stadig det hele blev iscenesat. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - Detektiver, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 tror der er nogen her du burde tale med. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [utydelig radiosnak] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [døren åbnes] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - Okay, frue, jeg ved det du har talt med betjentene 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 et par forskellige gange. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Tillad mig at indhente det. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 Så du lever 1800 Crescent Hollow Road? 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - Ja. 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - Samme adresse som Marissa Irvine blev sendt til 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 den dag hendes barn var kidnappet? 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - Ja. 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - Og nu siger du dig kender manden fra maraton? 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - Han hedder Kyle Smit. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Jeg var hans plejemor i lidt over et år. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - Hvad fik Kyle til plejesystemet? 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - Han har aldrig haft forældre at tale om. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Der var en tante, men hun overdosis. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Oxy. Kyle er fra South Shore. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 Det stof er lige blevet ødelagt hele kvarteret. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Kyle var 16, stadig mindreårig. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Han blev placeret hos mig. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - Hvordan gik det? 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Jeg elskede at have ham. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 Og jeg tror, han var glad med mig også. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Han tilmeldte sig et GED-program, dimitterede gymnasiet. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 Jeg har et billede af den dag. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [suk] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - Hvad mere kan du fortælle os om Kyle? 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 - Han var lidt skæv af natur. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 Ellers var han mest stille. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 Og venlig. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 Det tror jeg ikke, han ville være involveret i en kidnapning. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 Det giver bare ikke mening. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - Havde Kyle en kæreste? 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Det vidste jeg aldrig, nej. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - Gør du og Kyle stadig holde kontakten? 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - Han blev 18 og var det ikke i plejesystemet længere. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 Han gik og blev med en ven 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 fra sit gamle kvarter mens han søgte arbejde. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 Og han fik også et job. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - Åh. Gør hvad? 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Byggeri. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Hmm. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - Og han var så nervøs. [griner] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Han var ikke praktisk af natur. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Han ringede til mig på sin første dag på vej ind. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Han måtte tage et par busser at komme dertil 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 og vi snakkede hele vejen indtil han havde det bedre. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [suk] Men det betyder ikke noget 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 i slutningen af dagen, gør det? 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 Gymnasieeksamen og et job, selvfølgelig, men 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 stadig ikke kan leve af hvad de betaler dig. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 Sidst jeg hørte, blev han anholdt for salg af OxyContin. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Dommer gav ham seks år. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Frue, har du set det dette billede i nyhederne? 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - Ja. 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Jeg ved, hun er mistænkt for tager den lille dreng, Milo. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - Kender du hende? 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - Nej. 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - Er hun nogensinde kommet skal du besøge Kyle? 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - Nej. 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - Nævnte Kyle det nogensinde nogen der hedder Carrie? 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 Caroline? 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Jeg er ked af det, nej. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [spændingsfuld musik] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - OK. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Så frue, siger du 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 du tror ikke på Kyle var involveret i kidnapningen. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - Det gør jeg ikke. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Selvom Kyle og kidnapperen er forbundet, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 vi har billeder af dem sammen, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 og du har lige beskrevet Kyle som ung mand 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 uden penge eller legitimt muligheder for at tjene penge. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 Og af alle adresser i hele Chicago, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 den meget velhavende Marissa Irvine bliver sendt hjem til dig 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 på dagen for kidnapningen, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 hjemmet, hvor Kyle Smit levet i over et år. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 Og du tror helt ærligt at det hele er en tilfældighed? 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 - Vi har et navn. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Kyle Daniel Smit. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 Adressen Marissa Irvine fik en sms 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 på dagen for kidnapningen 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 tilhører Kyle Smits tidligere plejemor, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 peger på ham som mere end bare en bekendt 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 af Carrie Finch. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 Vi leder nu på hans potentielle engagement 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 i Milos bortførelse. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 Okay, lad os trække alt hvad vi kan på Kyle. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Lad os starte med kørekortet. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Jeg har den her. staten Illinois. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - Udløbet? 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - Nej. Record's clean. - OK. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Tjek ind med Hertz og Enterprise og dem alle sammen 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 og se om han har lejet en bil for nylig. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Hvis ja, vil jeg have mærket, modellen, og tallerken 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 og eventuelle GPS-data, de har. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 Derefter kredittjek. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Hvordan har han brugt sine penge? Har han lejet en lejlighed? 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 Hvis han bruger en hæveautomat i den sidste måned, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 Jeg vil have bankoplysningerne og CCTV med det. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Vi får tilbageslag på alle disse anmodninger. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 Medmindre vi får en kendelse. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - Fængselsarkivet er lige her. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - Hvad skal vi vide? 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Øh, narkotikaforbrydelse, som plejemor sagde. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Ikke en eneste besøgende indtil en uge før hans løsladelse. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 Besøgende var Caroline Finch. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - Okay, Kyle Smit er ikke længere en person af interesse. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Han er nu mistænkt. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 Få den kendelse. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - Jeg henter papirerne går efter dommeren. 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Et fængselsbesøg lige før hans løsladelse. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Carrie er allerede arbejder for Kaminski-familien 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 og kommer tættere på at få hende til at flytte på Milo. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Lad os tale med Kyles cellekammerat, 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 se hvad han sagde efter Carrie rejste den dag. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [dramatisk musik] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [brummer brager] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [spændingsfuld musik] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Jeg startede min tid her omkring et år siden. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 De satte mig sammen med Kyle 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 og jeg delte en celle med ham lige indtil hans løsladelse. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - Fik I det godt? 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Ja, sir. Ja. Jeg mener, Kyle var stille. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 Det var ikke nemt at lære ham at kende. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Men han brød sammen til sidst begyndte at tale. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 - Hvad talte I om? 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - For det meste byggeri. Det arbejdede vi begge i. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Kyle var en gipspladeinstallatør før han kom hertil. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - Er det det, du gjorde? 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - Nej, sir. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 Nej, jeg var med, øh, Sikre bygherrer 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 oppe i Crestline der fra 2017 til 2023. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Du ved, jeg var værkfører og jeg har lige arbejdet mig op 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 til projektleder. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [sukker sagte] De er rigtig gode mennesker der. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 Gode ​​mennesker. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - Har Kyle nogensinde talt om en kæreste? 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [håner] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 De fleste af disse fyre, de taler om en kæreste. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 Og hun er altid rigtig smuk, 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 men dukker aldrig op på besøgsdagen, ved du det? 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [griner] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Det gjorde Kyle nogensinde tale om en kæreste 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 som du troede var ægte? 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - Nej. 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 Folk som Kyle og mig, 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 vi ved, at der ikke er noget på ydersiden længere. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 For os, 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 det er bedst ikke at tale om det. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 Var dog en pige. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Hun kom på besøg. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 Den eneste grund til at jeg husker, hun var den eneste. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 Det var ligesom en uge før han kom ud. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Men jeg ved det ikke. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 Han opførte sig ikke, som det var hans kæreste eller noget. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - Hvordan opførte han sig? 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - Han var bare... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 stille i et par dage. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [blød spændingsfuld musik] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Jeg troede det var sådan, hans søster, fætter, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 sådan noget. 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Dårlige familienyheder. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 Øh, du ved, Jeg gættede bare. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - Så du hende? Pigen der besøgte Kyle? 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - Nej, sir. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 Var det den barnepige? 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - Hvorfor spørger du om det? 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Vi har alle set nyhederne. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Har set billedet. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Det er ikke svært at sætte stykkerne sammen. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - Kvinden der besøgte Kyle Smit var barnepige, ja. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Carrie Finch. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 Selvom det ikke er det hendes rigtige navn. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - Okay, lad som om du er mig 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 og du vil finde Kyle Smit lige nu. 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 Hvor er det første sted ville du kigge? 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Tja, normalt Jeg vil sige med sin forhandler, 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 men, øh, Kyle solgte kun ting, så... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 Jeg vil sige dit bedste bud hans gamle kvarter. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Ingen der vil have at tale med politiet, 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 men jeg ville stadig prøve. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - Kyles eneste slægtning fra South Shore er for længst væk. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 Tror du virkelig ville han stadig gå tilbage dertil? 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - At se hans ansigt på tv, du ved, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 hvis han ved han er i problemer, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 nok bare løbe tilbage til sit gamle kvarter. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Måske er alt han har tilbage. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Hej, tak. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - Du er velkommen. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 Du tager den dreng med hjem til sin mor. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Ja, sir. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [brummer brager] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - Okay, så hun besøger ham en uge før hans løsladelse. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 Det lyder ikke som det var et glædeligt besøg. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 Hvordan tror vi, de mødtes? 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Jamen, hun kunne have mødt ham mens han afsonede. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - Hvad, gerne gennem breve? 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Ja, det tvivler jeg også på. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Hvis de kendte hinanden fra før han gik ind, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 det var, da Kyle var bor i South Shore. 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Så det er rimeligt Carrie er også derfra. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - Nå, betjente fundet årbøger fra Kyle, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 folkeskolen på vej. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 Der er intet billede af enhver, der ligner Carrie, 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 selv kigger op og ned et par karakterer. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - Okay, hvad lavede Kyle i South Shore udover skolen? 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 Hvor kunne han møde nogen? 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - Arbejde. Konstruktion. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - Der er ikke meget af unge piger i gipsvæg. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [brummer brager] - [griner] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 Det betyder ikke hendes far er ikke en gipsplader. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 Der er ligesom 15 gipsplader steder i South Shore. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Vi kan sende betjente ud til dem alle nu, hvis du vil. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Jeg mener, jakkesæt er hårdt nok et sted som South Shore. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Uniformer er døde i vandet. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 Lad os se hvis vi kan indsnævre det. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 Tanten, der ODed- hvad er den adresse? 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - Det er, øh, South Bennett Avenue. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - OK. Plejemoren sagde hvornår Kyle blev 18, han forlod hende, 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 gik derefter tilbage til livet med sine gamle venner. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - Det skal det være nær South Bennett. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Der er ligesom, fire eller fem gipsplader 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 omkring South Bennett. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Ja, men vi vil gerne at se væk 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 fra South Bennett, husker du? 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Fordi plejemoren sagde, at Kyle ringede til hende 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 på sin pendling. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Han havde et par busture. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Så hvis vi starter i South Bennett, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 hvad er et gipsvægssted et par busser ude? 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 - Øh... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 Jeg fik to. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - Nå, han blev anholdt i 2019. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 Enhver chance en af dem var omkring inden da? 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [vinden fløjter] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Du har det. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 Lad os gå. 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [spændt musik] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [tog rumler] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [så summende] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Du ved, jeg begynder at tænke folk her omkring 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 kan ikke lide at tale med politiet. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Ja, men nogen vil ønsker at nå bussen hjem. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 De bliver nok alene og så kunne vi prøve dem igen. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Så vi venter bare. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [sliber og klirrende] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - Sams skoleopkald? 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - Nej, vi har det godt. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Hej, undskyld vi er herude med to biler, ved du det? 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - Det er ikke noget stort problem. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - Det er bare, hvis de ringer, du ved- 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - Det er sådan, Sam-dagene fungerer, mand. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Dig og Casey bytter. Jeg forstår det. 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [dieselmotor rumler] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 sover du? 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Nej. Dig? 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Øh, så som så. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Huh. - [suk] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [måger skriger] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - Jeg så den her ting, og Jeg kan ikke lade være med at tænke på det. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 Det er ligesom en- en sløjfe i mit hoved, ved du? 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 Ligesom OCD, ved du det? 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 Jeg så denne dokumentar på gamle sanatorier. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 Og dengang, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 alle med en psykisk lidelse, de ville bare smide dig ind, 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 binde dig, bedøve dig, chokere dig. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Sådan alt det der, Jeg vidste det allerede, ved du? 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [blød dramatisk musik] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [suk] Men så så jeg det her, øh- 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 du ved, de viste dette rum 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 med vugger, men gerne store vugger. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 For ligesom seks- og syvårige. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 Og krybberne havde toppe. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 Og toppene er låst, du ved. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 Og det er der, de sætter børnene, der ikke kunne tale. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Sådan, jeg, øh- 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 Jeg kendte ikke den del, ved du? 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [suk] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Hej, Jim. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - Hmm? 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Sam er en glad dreng. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Hver gang jeg ser ham, han smiler. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [suk] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Ja, han kan lide dig. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - Det er fordi Jeg bringer ham slik. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 Jeg er ikke hævet over bestikkelse. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [klukker sagte] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [fodtrin nærmer sig] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - Her går vi. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [spændingsfuld musik] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Frue, undskyld at jeg generer dig. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 Vi fik ikke en chance at tale med dig indeni. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Ja, vi taler ikke nu. - Du talte i telefonen. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Gå væk. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - Det handler om et forsvundet barn. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - Jeg ved ikke noget. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - Har der nogensinde været en ansat 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 hedder Kyle Smit arbejder med dig? 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 Havde du nogen interaktion overhovedet med ham? 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 Noget du kan fortælle os? 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - Genkender du hende overhovedet? 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 Måske set hende rundt? 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 Hun går under navnet Carrie Finch. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Aldrig set hende. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - Ja. 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 OK, få en BOLO ud nu og send mig de sidst kendte koordinater 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 og en liste over alle hotellerne og moteller i området. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 Også forladte huse. God mand. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Kyle Smit lejede en 2019 hvid Toyota Camry for en uge siden. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 Har ikke returneret den. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 GPS var deaktiveret. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Vi har vores bil. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 - Carrie Finch. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 Hvor kom du op med det navn, Josie? 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Peter kommer snart tilbage. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Han sætter nogle flyers op med sin søster. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 En af os bliver altid i huset i tilfælde af. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 Uh, du ved. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 Det er sjovt så hurtigt du opsætter mønstre. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - Ja. 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Milo var virkelig kreativ med sine farver. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - Ja. 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Ja, han ville ikke-[suk] 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 Det ville han ikke øve alfabetet 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 medmindre vi fik ham nye markører. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [klukker] Mm-hmm. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 Han hedder Kyle Smit. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [blød spændingsfuld musik] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 Er det navn bekendt til dig overhovedet? 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 Det navn? 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - Nej. - Nej? 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 Han var, øh, for nylig løsladt fra fængslet 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 for en ikke-voldelig forbrydelse. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Carrie besøgte Kyle en uge før han blev løsladt, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 og det forbinder dem selv før maratonløbet. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 - Øh... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 hvad sad han i fængsel for? 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Besiddelse med intention om at sælge. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Et skema II-stof. Øh, OxyContin. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Så nu har vi to voksne arbejder sammen 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 at udføre en meget kompleks og risikabel kriminalitet, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 to voksne, der ville have at være på samme side 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 om deres motivation at kidnappe et meget lille barn. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 Det vises ikke som om nogen af jer 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 har en personlig forbindelse med Kyle eller Carrie, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 hvilket betyder det det er højst sandsynligt 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 at motivationen bag forbrydelsen er økonomisk. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Nu kan det være en fristelse at håndtere et krav om løsesum 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 uden at koordinere med politiet, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 men tro mig, altså ikke den rigtige fremgangsmåde. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Men vi håndterer ikke noget på egen hånd. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [kedel fløjter] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [spændt musik] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [kedel fløjter] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [kedel fløjten stopper] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 Hvad hedder din søn? 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 - Sam. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 Jeg er ked af det. 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 Jeg-jeg mente ikke til dig at høre ham sådan. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - Åh, det er okay. Det er i orden. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 Hvor gammel er han? 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - Han er 13. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 Han har et par handicap. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Du ved, han kan ikke tale eller forstår rigtig meget. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - Har du et billede? 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Øh, du behøver ikke at vise mig det. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - Nej, nej, det er- det er-det er fint. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 Det er fint. 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [vindklokken klirrer] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - Åh, han er sød. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - Tak. 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Han ser glad ud. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 Vil du sidde ned? 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - Ja. 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 [Jim sukker] 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 [Marissa sukker] 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 - Bekymrer du dig om ham? 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Alle bekymrer sig om deres børn, ikke? 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 Jeg mener, jeg har ikke slået et hjørne markedet på den. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - Nå, sådan har du det ikke. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Nå, det er det ikke. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 Du behøver ikke fortælle mig det hvordan du har det. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 Det er ikke min sag. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Men jeg kender et indøvet svar når jeg hører en. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Du bekymrer dig. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Mere end de fleste. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 - Øhm... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Mrs. Irvine, er- 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 er der en chance for det din mand kan have 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 modtaget en meddelelse om løsesum og måske ikke fortalt dig det? 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - Nej, nej. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Det ville han ikke. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Han ville ikke beholde noget så stort fra mig. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 Han kan lide at tage sig af mennesker og, øh... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [klukker] Du ved, tager meget ansvar på instinktet. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Men nej, ikke-ikke det. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 Ikke med dette. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - Hvorfor tror du, han kan lide at tage sig så meget af folk? 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - Øh, jeg ved det ikke. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Jeg tror, han er bare altid gjort det. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 Han har altid haft ansvaret af hans søskende. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Ja, Peter sagde, at der var en ulykke, da de var børn. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 - Mm, ja. Han var ti. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 Ja. 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Åh, Lia og Brian, de var små. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Fire og seks, tror jeg. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Du ved, de spillede og hun var overspændt og hyper 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 og Brian- 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 Det var et uheld, hvordan han faldt. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Men jeg tror, at det er- 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Det er Lia vokset op med på hendes samvittighed. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 Og det er sådan set formet hvem hun er som person. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 Jeg ved det ikke. 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 Vi har alle vores eget lort, dog, hej? 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Jeg bekymrer mig om Sam blive syg. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Ligesom kræft. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Du ved, han har symptomer og han kan ikke fortælle os, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 så vi fanger det ikke indtil det er for sent. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [somt musik] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 Jeg bekymrer mig om, hvornår min kone og jeg er væk og 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Sam bliver ældre i nogle skidt offentligt finansieret hjem. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Jeg bekymrer mig om, hvem der er vil tage sig af ham. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 Vil de være søde ved ham? 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 Og på det seneste- 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 på det seneste er jeg bekymret, øh... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 At jeg måske er lidt glad 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 at han ikke forstår 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 så meget, du ved, fordi hvis- for hvis han gjorde det... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 hvis han kendte mig bedre, så måske 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 han ville ikke kramme mig som han gør, ved du? 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 det er- det er hvad jeg tænker på. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Jeg lovede mig selv, øh... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 hvis Milo kommer- 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 åh, når Milo kommer tilbage, 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 Jeg vil gøre, hvad det kræver 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 for at sikre, at der ikke er noget dårligt nogensinde sker for ham igen. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [snuser] Betyder ikke noget hvad det er, vil jeg gøre det. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 For det er vores job. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Vi ville gøre alt for vores børn. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Noget. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - Adressen du fik til Milos playdate, 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 1800 Crescent Hollow Road? 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - Ja. 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [snuser] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - Kvinden der bor der- 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Esther. - Esther. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Hun var Kyle Smits plejemor. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - Hvad? 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 Øh, nå, jeg-ja, Så må jeg tale med hende. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - En ting. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Esther var den eneste person i Kyles liv 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 nogensinde at være venlig mod ham. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 Og hvis Kyle er involveret i din søns kidnapning, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 han vidste, du ville have den værste dag i dit liv, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 og han sendte dig til den mest kærlige person han kendte. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 Det er ikke noget. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Hej, Jackson. - Hej. 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Hej. 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Sam var sådan en velsignelse i dag, virkelig. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - Åh, det er jeg glad for at høre. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - Vi har manglet hele dagen 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 og et par af de andre børn kæmpede lidt. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 Det var jeg sikker på, at jeg ville have at ringe til dig eller din kone. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Men så Sam, han kom igennem for os. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Sam manden. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Han har været derovre laver sit puslespil 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 de sidste to timer. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - To timer? Wow. 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - Han er en sød dreng. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Jeg elsker at have ham her hos os. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Tak, tak. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Sam manden. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Hej, det hørte jeg, du var ret flot i dag. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - rigtigt. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - Må jeg få et kram? 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 Åh! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Endnu et kram. Endnu et kram. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [vokaliserer] Ja. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Her. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Du kender aftalen, okay? 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - Nej mor. - Sig det ikke til mor. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - Ja. Det er dejligt. 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 Pæn. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [fredelig musik] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [vokaliserer] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 Sådan. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Tak, Sammy. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [nynner sagte] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - Åh, er du? [latter] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - Hvordan er det? - Godt. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - Godt? 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - Okay, spyt. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [spytter] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - Kom nu væk herfra. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [spændt orkestermusik] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [sirene jamrende] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [lås bip] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [utydelig snak] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [lås bip] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [telefonen summer] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 Ja? 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Du lavede det rigtige opkald 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 frigivelse af billedet af den maratonmand. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Først fik vi hans navn, 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 nu har vi fået vores største lead endnu. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - På vej. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [fugle synger] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [spændt musik] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Så jeg var ikke sikker hvis det var ham 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 fra billedet i nyhederne, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 men når du sagde hvilken slags bil du ledte efter, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 Jeg gik tilbage og tjekkede kameraer ud. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [tastatur-klik] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 Er det den fyr du vil have? 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - Det er det. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - Kom han indenfor at betale for noget? 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Ja, men det gør vi ikke har de bånd. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Genoptaget i dag, undskyld. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 - Hvad kan du fortælle os om ham? 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Bare det, han købte lidt mac og ost. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - Noget andet? 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - Nej. 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - Vi skal bruge en kopi af det. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - Hvilken slags mac og ost? 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - Hvad? 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - Der er den slags som du laver i mikroovn 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 og den anden, du skal bruge et komfur. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 Hvilken købte han? 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 En masse lorte hoteller og moteller har mikrobølgeovne 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 enten i rummet eller i receptionen, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 men ingen af dem har komfurer. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Kyle Smit købte mac and cheese der skulle laves på et komfur. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 De skal have et hus her et eller andet sted. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Ja, og det skulle det være et sted tæt på her. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 De ville ikke risikere at køre langt, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 ikke kun for noget mad. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [spændingsfuld musik] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Der er en flok lille sø husudlejning lige derovre. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 Dette er det nærmeste sted at købe dagligvarer. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [vinden suser] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - Nå, jeg mener, selvfølgelig, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 hun er næsten lige gammel som kidnapper. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Men de ligner ikke hinanden Jeg tror ikke. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Hendes hår var mørkere og langt, og- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 ja, hun var helt færdig i makeup. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - Er det hendes sted? 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - Ja. 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 Jeg mener, jeg skal vise, hvis du har lyst. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Mm. - Men hun er helt sikkert væk. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - Så hun tjekkede ud? 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - Det behøvede hun ikke. Hun betalte forud. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 Det er bare herinde. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [vinden suser] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [spændingsfuld musik] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - Bedstemor? 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - Bedste skal holde en fest. 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Jeg håber, de er forsigtige med deres cigaretter. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [jubler på tv] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - Her kommer det. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [teltstangssnor klirrer] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [utydelig snak på tv] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 alle: bedstemor! - Kom ind! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - Hej bedstemor! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [utydelig snak på tv] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [spændingsfuld musik] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Ring til retsmedicin. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [sirene suser] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [motor droning] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [telefonklokke] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Hej skat. Beklager, det tager lidt tid. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 jeg, øh- - Har du tjekket din e-mail? 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 Honning? - Nej, nej. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - H-han kom ind. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Sam er kommet ind på St. Mark's. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - Åh, virkelig? - Virkelig! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 Det er sket. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 Jeg ved ikke hvordan det skete, 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 men det er sket, og jeg kan ikke- 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Jeg kan ikke engang. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 Jeg er så glad! [griner] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Jeg føler mig så skyldig. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 Alle de andre forældre vil blive ødelagt. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 Jeg mener, disse er- det er mennesker, vi kender. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [utydelig snak på telefonen] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Alle fortjener det lige så meget som vores Sam. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 Åh, Gud. Jeg har det forfærdeligt. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Men jeg er så lettet. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Vi fandt et lig. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Vi er bare de heldigste mennesker. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Skat, øh, Jeg ringer tilbage. 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [puster dybt ud] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [vand bruser] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\an8}? ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0