1 00:00:06,881 --> 00:00:09,801 [omrørende orkestermusik] 2 00:00:09,843 --> 00:00:14,973 ? ? 3 00:00:15,015 --> 00:00:18,393 {\an8}- Farvel, mor. - Farvel, skat. 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,270 {\an8}Hej. Jeg er Marissa. 5 00:00:20,311 --> 00:00:22,230 Jeg er her for at hente min søn, Milo. 6 00:00:22,272 --> 00:00:25,233 - Der er ingen Milo her. - Milo! 7 00:00:26,401 --> 00:00:28,361 - Er han her? - Nej! 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,071 - OK. Jeg lover. 9 00:00:30,113 --> 00:00:31,531 OK? Vi finder ham. 10 00:00:31,532 --> 00:00:32,740 - Nu, din forståelse var det Milo 11 00:00:32,741 --> 00:00:33,866 skulle være på en legeaftale. 12 00:00:33,867 --> 00:00:35,534 Hvordan var det aftalt legeaftale? 13 00:00:35,535 --> 00:00:39,080 - Jeg fik en sms fra en af mødrene, Jenny Kaminski. 14 00:00:39,081 --> 00:00:40,414 - Hvor godt ved du det Fru Kaminski? 15 00:00:40,415 --> 00:00:41,790 - Du ved, Jeg har set hende meget omkring, 16 00:00:41,791 --> 00:00:44,377 men jeg har ikke talt med hende indtil ca 17 00:00:44,419 --> 00:00:46,880 halvanden uge siden på skolens sociale, 18 00:00:46,921 --> 00:00:47,971 og hun var fantastisk. 19 00:00:48,006 --> 00:00:49,386 - Jeg er træt af at være fantastisk. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,676 Det vil jeg ikke være fantastisk længere. 21 00:00:51,677 --> 00:00:53,761 - Kriminalbetjent Alcaraz siger, at Milo blev hentet 22 00:00:53,762 --> 00:00:56,890 af en kvinde ved navn Carrie Finch. - Hvem er Carrie Finch? 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,726 - Hun arbejder for en anden mor ved navn Jenny Kaminski. 24 00:00:59,768 --> 00:01:02,729 - Så du tror, at Carrie sendte teksten, der udgiver sig for at være mig? 25 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 - Det ser sådan ud. 26 00:01:04,065 --> 00:01:05,522 Nu den telefon er ude af drift. 27 00:01:05,523 --> 00:01:07,067 - Så det hele var planlagt? 28 00:01:07,108 --> 00:01:09,110 - Hvorfor gør du ikke bare tjekke nummeret? 29 00:01:09,152 --> 00:01:10,570 Du skal bare tjekke det, okay? 30 00:01:10,612 --> 00:01:13,698 For han er skide derude. 31 00:01:13,740 --> 00:01:15,575 Jeg er ked af det. Det mente jeg ikke. 32 00:01:15,617 --> 00:01:18,078 Du er en fantastisk mor. Du-du er fantastisk. 33 00:01:18,119 --> 00:01:19,746 Du er fantastisk. 34 00:01:19,788 --> 00:01:23,041 ? ? 35 00:01:23,083 --> 00:01:26,628 - Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det. 36 00:01:31,466 --> 00:01:34,427 {\an8}[Phillip Phillips' "Hjem"] 37 00:01:34,428 --> 00:01:36,011 {\an8}[lys akustisk musik] 38 00:01:36,012 --> 00:01:38,723 {\an8}- ? Hold fast? 39 00:01:38,765 --> 00:01:40,892 - Endelig hjemme. 40 00:01:40,934 --> 00:01:42,560 Vil du have mig til at tage ham? 41 00:01:42,602 --> 00:01:44,187 Føler du dig okay? - Ja. 42 00:01:44,188 --> 00:01:45,479 - Hør eller svimmel eller noget? 43 00:01:45,480 --> 00:01:47,232 - Nej, skat. Fuldstændig restitueret. 44 00:01:47,273 --> 00:01:48,775 - Ja? - Ja? Ærlig. 45 00:01:48,817 --> 00:01:51,653 - OK. Hej. 46 00:01:51,695 --> 00:01:53,822 - [griner] 47 00:01:53,863 --> 00:01:55,532 - Velkommen hjem, Milo. 48 00:01:55,573 --> 00:01:57,575 - ? Vil lave dette sted dit hjem? 49 00:01:57,617 --> 00:01:58,910 - Hej. 50 00:01:58,952 --> 00:02:00,370 - ? Slå dig ned? 51 00:02:00,412 --> 00:02:02,247 [baby pludre] 52 00:02:02,288 --> 00:02:04,958 - ? Vil det hele være klart? 53 00:02:05,000 --> 00:02:07,085 [baby græder] 54 00:02:07,127 --> 00:02:09,587 - ? Det er ligeglad til dæmonerne? 55 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 ? Fylder de dig med frygt? 56 00:02:12,007 --> 00:02:14,259 ? ? 57 00:02:14,300 --> 00:02:15,927 - Godt, tak. 58 00:02:15,969 --> 00:02:18,054 - ? Besværet, kan det trække dig ned? 59 00:02:18,096 --> 00:02:20,348 - [stønner] - Der går du. 60 00:02:20,390 --> 00:02:22,142 Der går du. - Elsker dig. 61 00:02:22,183 --> 00:02:23,518 - Jeg elsker dig. 62 00:02:23,560 --> 00:02:25,687 - ? Bare ved det du er ikke alene? 63 00:02:25,729 --> 00:02:27,897 - Elsker dig, ven. 64 00:02:27,939 --> 00:02:31,359 Vi ses i aften. - Farvel. 65 00:02:31,401 --> 00:02:33,153 [baby græder] 66 00:02:33,194 --> 00:02:36,114 [quirky eftertænksom musik] 67 00:02:36,156 --> 00:02:38,491 ? ? 68 00:02:38,533 --> 00:02:41,911 - Hej. Åh, jeg ved, jeg ved det. 69 00:02:41,912 --> 00:02:43,370 - Jeg forstår det ikke hvorfor sover du ikke 70 00:02:43,371 --> 00:02:44,873 mens barnet sover. 71 00:02:44,874 --> 00:02:47,166 - Fordi det er min eneste mulighed for at få arbejdet udført. 72 00:02:47,167 --> 00:02:50,211 Men jeg kan ikke blive ved med det her. Det er ikke bæredygtigt. 73 00:02:50,212 --> 00:02:51,587 - Jeg ved det ikke hvad du vil have mig til at gøre. 74 00:02:51,588 --> 00:02:53,548 - Peter, jeg har brug for... Jeg har brug for din indsats. 75 00:02:53,549 --> 00:02:55,299 Du ved, der er-der er en million forskellige måder 76 00:02:55,300 --> 00:02:56,967 at få en baby til at sove i mere end to timer 77 00:02:56,968 --> 00:02:59,429 en nat- svøb, hvid støj. 78 00:02:59,471 --> 00:03:00,889 Åh, min gud, er du okay? 79 00:03:00,930 --> 00:03:02,474 Søvntræning måske. 80 00:03:02,475 --> 00:03:04,600 Vi skulle have undersøgt før han blev født, okay? 81 00:03:04,601 --> 00:03:07,270 Og jeg har brug for, at du klarer det din højeste prioritet. 82 00:03:07,312 --> 00:03:08,563 - Intet problem. 83 00:03:08,605 --> 00:03:11,107 Fortæl mig bare hvad jeg skal gøre og jeg vil gøre det. 84 00:03:11,149 --> 00:03:13,276 OK? Jeg har dig. 85 00:03:13,318 --> 00:03:15,570 ? ? 86 00:03:15,612 --> 00:03:16,946 [publikum jubler] 87 00:03:16,988 --> 00:03:20,492 - På forseelsen. 10 yards straf. 88 00:03:20,533 --> 00:03:23,328 - Han vil ligesom, riv stingene af bolden. 89 00:03:23,370 --> 00:03:24,621 ? ? 90 00:03:24,662 --> 00:03:28,958 - [hyser] - Mm. 91 00:03:29,000 --> 00:03:33,129 ? ? 92 00:03:33,171 --> 00:03:34,339 - [suk] 93 00:03:34,381 --> 00:03:39,386 ? ? 94 00:03:39,427 --> 00:03:44,224 [fugle kvidrer] 95 00:03:44,265 --> 00:03:48,311 [suk] 96 00:03:48,353 --> 00:03:50,689 [øm musik] 97 00:03:50,690 --> 00:03:52,314 - Hov, du sov natten igennem. 98 00:03:52,315 --> 00:03:54,901 - Ja. Mm. 99 00:03:54,902 --> 00:03:56,694 - Det var fire nætter på række, ikke? 100 00:03:56,695 --> 00:03:57,569 - Mm-hmm. 101 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 - [griner] Åh. 102 00:04:00,240 --> 00:04:02,200 Åh, du gjorde det. 103 00:04:02,242 --> 00:04:04,577 - Mm. 104 00:04:04,619 --> 00:04:09,082 - Jeg sværger, du kan gøre alt. 105 00:04:09,124 --> 00:04:12,961 ? ? 106 00:04:13,003 --> 00:04:15,672 Elsker dig. 107 00:04:15,714 --> 00:04:17,674 [stønner] 108 00:04:17,716 --> 00:04:20,802 [omrørende orkestermusik] 109 00:04:20,844 --> 00:04:27,809 ? ? 110 00:04:34,190 --> 00:04:35,734 - Se på det her. 111 00:04:35,775 --> 00:04:39,112 - Hvad er det, min lille bjørn? 112 00:04:39,154 --> 00:04:40,572 Ja, hvad er det? 113 00:04:43,283 --> 00:04:44,617 {\an8}- Er det her maling? 114 00:04:44,659 --> 00:04:45,910 {\an8}- Ja. - Jep. 115 00:04:45,911 --> 00:04:47,453 {\an8}Hmm. - Vil du vise mig det? 116 00:04:47,454 --> 00:04:49,998 - Der er ingen maling. Det vises ikke. 117 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 Så vi skal åbne den. 118 00:04:51,916 --> 00:04:54,878 [dramatisk musik] 119 00:04:54,919 --> 00:05:01,843 ? ? 120 00:05:12,312 --> 00:05:15,398 [klakker på tastaturet] 121 00:05:23,698 --> 00:05:26,076 - Fru Irvine, tak fordi du holder. 122 00:05:26,117 --> 00:05:29,496 - Hej. Hej. Ja. 123 00:05:29,537 --> 00:05:31,956 Nej, jeg har allerede sendt dig billedet der skal bruges. 124 00:05:31,998 --> 00:05:36,169 Og jeg har brug for det til morgentrafikken. 125 00:05:36,211 --> 00:05:37,837 Folk skal se billedet 126 00:05:37,879 --> 00:05:40,382 så de kender hotline og hvilket nummer man skal ringe til. 127 00:05:40,423 --> 00:05:43,468 [dør klikker] - Hej, gutter. Det er mig. 128 00:05:45,970 --> 00:05:47,305 - Øh-huh. 129 00:05:47,347 --> 00:05:49,057 Ja. 130 00:05:49,099 --> 00:05:50,392 Ja, jeg holder. 131 00:05:50,433 --> 00:05:53,019 [lys musik spiller] 132 00:05:53,061 --> 00:05:54,896 [telefonklokke] 133 00:05:54,938 --> 00:06:00,443 ? ? 134 00:06:00,485 --> 00:06:01,986 - Hej. 135 00:06:02,028 --> 00:06:04,155 Ingen nyheder? - Nej. 136 00:06:04,197 --> 00:06:05,615 - [sukker dybt] 137 00:06:05,657 --> 00:06:11,121 - Tak fordi du kom. - Ja, selvfølgelig. Ja. 138 00:06:11,162 --> 00:06:13,248 OK, så fortæl mig trinene. 139 00:06:13,249 --> 00:06:14,415 Hvad er i dag? Hvad er det næste? 140 00:06:14,416 --> 00:06:17,752 - Øh, pressemøde i centrum. 141 00:06:17,753 --> 00:06:20,004 Politiet vil afgive en udtalelse. Vi kommer med en erklæring. 142 00:06:20,005 --> 00:06:24,175 Og øh, vi kunne få det et løsesumsopkald. 143 00:06:24,217 --> 00:06:29,597 Og hvis det sker, øh, vi får oplysningerne, 144 00:06:29,598 --> 00:06:31,640 fortælle politiet, og så tager de os 145 00:06:31,641 --> 00:06:33,810 gennem de næste trin. 146 00:06:33,852 --> 00:06:35,520 - OK. 147 00:06:35,521 --> 00:06:37,396 Hej, det lyder som alle er forberedte. 148 00:06:37,397 --> 00:06:38,690 OK? 149 00:06:38,732 --> 00:06:40,662 Og det gør du alle de rigtige ting. 150 00:06:40,692 --> 00:06:43,528 [spændt musik] 151 00:06:43,570 --> 00:06:46,531 - Ja. Tak. 152 00:06:46,573 --> 00:06:50,493 ? ? 153 00:06:50,535 --> 00:06:52,954 Hej, Milo bjørn. Milo, gæt hvad? 154 00:06:52,996 --> 00:06:54,414 - Elsker dig. 155 00:06:54,456 --> 00:06:56,249 - [griner] Jeg elsker også dig. 156 00:06:56,291 --> 00:06:57,542 - Mr. Chips. 157 00:06:57,543 --> 00:06:59,335 - Du vil høre hvordan lyder han? 158 00:06:59,336 --> 00:07:00,962 Han spildte... - Ja. 159 00:07:01,004 --> 00:07:02,172 - Appelsinjuice. 160 00:07:02,213 --> 00:07:05,133 - Åh, han spildte appelsinjuice, ikke? 161 00:07:05,134 --> 00:07:06,216 Er det rigtigt? 162 00:07:06,217 --> 00:07:12,599 ? ? 163 00:07:12,640 --> 00:07:16,644 - [træk vejret tungt] 164 00:07:16,686 --> 00:07:23,818 ? ? 165 00:07:33,578 --> 00:07:36,456 {\an8}- Carrie. 166 00:07:36,498 --> 00:07:40,085 [griner] 167 00:07:40,126 --> 00:07:41,503 - Han forguder dig. 168 00:07:41,544 --> 00:07:44,130 - Jeg er ikke sikker på, det er tilbedelse. - Carrie. 169 00:07:44,131 --> 00:07:45,756 - Det kan være sukker fra milkshakes. 170 00:07:45,757 --> 00:07:47,133 - Åh. [griner] 171 00:07:47,175 --> 00:07:48,635 Måske. 172 00:07:48,677 --> 00:07:50,345 - Det tror jeg, det er lidt af begge dele. 173 00:07:50,387 --> 00:07:53,932 - [fnis] Du kan ikke få mig. 174 00:07:55,350 --> 00:07:58,812 [griner] - [griner, gisper] 175 00:07:58,853 --> 00:08:01,648 - Det her er så sjovt. 176 00:08:01,690 --> 00:08:03,191 - [griner] 177 00:08:05,235 --> 00:08:09,698 - Mor, hvor er Carrie? - Hej, skat. 178 00:08:09,739 --> 00:08:11,324 - Hvor er hun? 179 00:08:11,366 --> 00:08:13,993 - Så Carrie er væk for en lille smule. 180 00:08:14,035 --> 00:08:15,912 - Hvem skal tage mig i skole? 181 00:08:15,954 --> 00:08:18,665 - Mig. Vil det ikke være sjovt? 182 00:08:18,707 --> 00:08:22,002 - Vil du tage op i parken og svømning? 183 00:08:22,043 --> 00:08:23,920 - Vi vil gøre alt det. 184 00:08:23,962 --> 00:08:26,631 - OK. - Hej, knægt. 185 00:08:27,140 --> 00:08:30,718 Du ved hvad jeg synes er rigtig fedt, 186 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 er det dig og din mor vil komme til at bruge 187 00:08:32,012 --> 00:08:34,139 mere tid sammen. Vil det ikke være rart? 188 00:08:34,180 --> 00:08:36,224 Kom nu. Gå og børst dine tænder. 189 00:08:39,894 --> 00:08:41,646 Politiet rev virkelig dette sted fra hinanden. 190 00:08:41,688 --> 00:08:43,481 - Ja. 191 00:08:43,482 --> 00:08:45,566 Jeg tror ikke, de fandt dog hvad som helst. 192 00:08:45,567 --> 00:08:47,527 Troede du ville være væk nu. 193 00:08:47,569 --> 00:08:49,404 - Første periode er gratis i dag. 194 00:08:49,446 --> 00:08:52,657 - Og i morgen, din sidste time kommer ud klokken 2:30, ikke? 195 00:08:52,699 --> 00:08:53,867 - Ja. - OK. 196 00:08:53,868 --> 00:08:54,992 Nå, Lee Logan måske vil høre 197 00:08:54,993 --> 00:08:56,745 banen i morgen eftermiddag. 198 00:08:56,786 --> 00:09:00,498 Så det er ikke bekræftet endnu men- 199 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 - Åh, du vil have mig at hente ham. 200 00:09:02,209 --> 00:09:03,917 - Nå, Richie, dette er en stor bane. 201 00:09:03,918 --> 00:09:05,169 - Ja, men i morgen er det torsdag. 202 00:09:05,170 --> 00:09:06,421 Jeg har Quizics. 203 00:09:06,422 --> 00:09:07,921 - Quizics er en ekstra kredit fysik quiz hold. 204 00:09:07,922 --> 00:09:11,217 - Ja, hvilket er vigtigt til børnene. 205 00:09:11,259 --> 00:09:14,929 - Hvordan skal det her fungere? dig, mig, Jacob og ingen barnepige? 206 00:09:14,930 --> 00:09:16,305 - Det kan du ikke seriøst være at foreslå 207 00:09:16,306 --> 00:09:18,474 at vi ansætter en anden barnepige da vi lige fandt ud af det 208 00:09:18,475 --> 00:09:19,768 den sidste var en psyko. 209 00:09:19,769 --> 00:09:21,226 - Jeg taler ikke om ansættelse af en anden barnepige. 210 00:09:21,227 --> 00:09:24,189 Jeg taler om i dag, i morgen, fredag. 211 00:09:24,190 --> 00:09:26,523 Det er alt, hvad jeg kan klare. Så hvordan skal det virke? 212 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 - Skat, vi får det til at fungere. 213 00:09:28,944 --> 00:09:30,569 - Det kan man ikke bare sige at vi får det til at fungere. 214 00:09:30,570 --> 00:09:33,365 Du skal faktisk gøre ting for at hjælpe med at få det til at fungere. 215 00:09:33,406 --> 00:09:35,992 [dørklokken ringer] 216 00:09:37,619 --> 00:09:38,828 Hold fast. 217 00:09:38,829 --> 00:09:40,204 Så hendes rigtige navn er Carrie Finch ikke engang? 218 00:09:40,205 --> 00:09:41,915 - Nej, det er jeg bange for ikke, Fru Kaminski. 219 00:09:41,916 --> 00:09:43,332 Hendes kørekort er svigagtig, 220 00:09:43,333 --> 00:09:45,042 og informationen på hendes r�sum� 221 00:09:45,043 --> 00:09:47,921 ser også ud til at være falsk. - Jeg kaldte hendes referencer. 222 00:09:47,962 --> 00:09:49,422 Jeg brugte ikke en barnepigetjeneste 223 00:09:49,464 --> 00:09:51,216 fordi jeg ville at gøre det selv. 224 00:09:51,217 --> 00:09:52,800 - Siger du var disse mennesker skuespillere? 225 00:09:52,801 --> 00:09:55,387 - Vi ved ikke, hvem de var. men deres tal 226 00:09:55,428 --> 00:09:57,347 er alle blevet afbrudt. 227 00:09:57,348 --> 00:10:00,140 - Det kunne du ikke sige da du snakkede med dem? 228 00:10:00,141 --> 00:10:04,521 - Nej, lød de som normale familier, der kendte Carrie 229 00:10:04,562 --> 00:10:06,106 og sagde vidunderlige ting. 230 00:10:06,147 --> 00:10:08,377 - Jeg kan ikke tro det du fornemmede ikke noget. 231 00:10:09,776 --> 00:10:12,987 - Fornemmede du noget, Hr. Kaminski? 232 00:10:13,029 --> 00:10:14,239 - Hvad? 233 00:10:14,240 --> 00:10:15,823 - Da du talte med barnepiges referencer, 234 00:10:15,824 --> 00:10:17,575 fornemmede du noget usædvanligt? 235 00:10:17,617 --> 00:10:19,994 - Åh, jeg- Jeg talte ikke med nogen. 236 00:10:20,036 --> 00:10:22,706 Jeg mener, det er virkelig mere Jennys afdeling. 237 00:10:22,747 --> 00:10:24,666 - Jeg kan se. 238 00:10:24,708 --> 00:10:28,503 Så hvad kan du fortælle os om Carries typiske tidsplan? 239 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 - Hun lavede morgenrutinen. 240 00:10:30,171 --> 00:10:33,925 Og så forlod de huset lidt efter 8.00. 241 00:10:33,967 --> 00:10:35,802 Bishops Academy starter klokken 8:30. 242 00:10:35,803 --> 00:10:37,845 Og så gjorde hun ting rundt i huset 243 00:10:37,846 --> 00:10:39,263 indtil afhentning, som er kl. 15.00. 244 00:10:39,264 --> 00:10:40,973 - Nu kan du gå med os gennem eftermiddagen, 245 00:10:40,974 --> 00:10:42,434 starter ved afhentning? 246 00:10:42,435 --> 00:10:44,268 - Hun bragte ham enten tilbage her eller tog ham 247 00:10:44,269 --> 00:10:46,061 til enhver anden efterskoleaktiviteter, 248 00:10:46,062 --> 00:10:47,397 indtil jeg kom hjem kl 7.00. 249 00:10:47,398 --> 00:10:48,939 Og så ville jeg tage over og lægge ham i seng. 250 00:10:48,940 --> 00:10:50,315 - Og hvornår plejer du komme hjem fra arbejde, 251 00:10:50,316 --> 00:10:51,366 Hr. Kaminski? 252 00:10:51,401 --> 00:10:53,403 - Min undervisningsdag skifter dag til dag, 253 00:10:53,445 --> 00:10:54,988 men normalt omkring 4:00-ish. 254 00:10:54,989 --> 00:10:56,238 - Så i det mindste nogle dage, 255 00:10:56,239 --> 00:10:57,781 du ville komme hjem, Jakob ville være her, 256 00:10:57,782 --> 00:10:58,949 og Carrie ville være det ansvarlig for ham? 257 00:10:58,950 --> 00:11:00,284 - Ja, det har jeg altid brug for at arbejde på 258 00:11:00,285 --> 00:11:03,371 nye lektionsplaner til næste dag. 259 00:11:03,413 --> 00:11:05,790 - Enhver ændring i Carries tidsplan for nylig? 260 00:11:07,500 --> 00:11:10,795 - Hun bad om en fridag for nylig, som 261 00:11:10,837 --> 00:11:14,215 for to-to uger siden, den 25. 262 00:11:15,675 --> 00:11:18,678 Jeg ved ikke hvor hun gik hen men hun var væk hele dagen. 263 00:11:18,720 --> 00:11:21,681 [blød dramatisk musik] 264 00:11:21,723 --> 00:11:24,184 [fugle kvidrer] 265 00:11:24,225 --> 00:11:25,643 [dør smækker] 266 00:11:25,644 --> 00:11:28,020 - Mange tak, fordi du bankede på som jeg har bedt dig om. 267 00:11:28,021 --> 00:11:29,856 - Elsker bare at fange dig af vagt 268 00:11:29,898 --> 00:11:32,776 i din oase af ro. - Øh-huh. 269 00:11:35,403 --> 00:11:38,531 - Så, øh, hvad ville spørger detektiven dig? 270 00:11:38,573 --> 00:11:40,784 - I aftes? - Mm-hmm. 271 00:11:40,825 --> 00:11:42,702 - Normale ting. 272 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 Hvad spurgte han dig om? 273 00:11:44,079 --> 00:11:47,374 - Hvordan Peter er, hvordan Marissa er. 274 00:11:47,415 --> 00:11:49,000 ? ? 275 00:11:49,042 --> 00:11:51,836 Åh, og forresten, tingene er stadig super akavede 276 00:11:51,837 --> 00:11:53,253 mellem dem efter i går aftes. 277 00:11:53,254 --> 00:11:56,883 - Ja, jeg er på hold Mar. 278 00:11:56,925 --> 00:11:59,135 Det var det ikke Peters fineste øjeblik. 279 00:11:59,177 --> 00:12:02,055 - Nej, det var det ikke. Parat? 280 00:12:05,183 --> 00:12:06,643 - [suk] 281 00:12:06,685 --> 00:12:09,688 [fugle kvidrer] 282 00:12:09,729 --> 00:12:16,820 ? ? 283 00:12:28,623 --> 00:12:31,584 [dramatisk musik] 284 00:12:31,626 --> 00:12:38,800 ? ? 285 00:13:18,506 --> 00:13:21,634 - Kommer om 24 timer, ingen løsesum. 286 00:13:21,676 --> 00:13:23,762 - Endnu. - Endnu. 287 00:13:23,803 --> 00:13:26,348 Alligevel, hvorfor holde op? 288 00:13:26,349 --> 00:13:27,848 - Måske ventetiden er to personer 289 00:13:27,849 --> 00:13:29,266 skændes om, hvordan man kommer videre. 290 00:13:29,267 --> 00:13:32,145 Du ved, Carrie Finch holdt fri den 25. 291 00:13:32,146 --> 00:13:34,521 Ved du hvem der ellers tog fridagen den 25.? 292 00:13:34,522 --> 00:13:36,024 ? ? 293 00:13:36,066 --> 00:13:38,109 Peter Irvine. 294 00:13:42,906 --> 00:13:44,574 - OK. 295 00:13:48,119 --> 00:13:50,038 - Hvorfor er der ikke et drop-off? 296 00:13:50,039 --> 00:13:51,622 - Åh, tror jeg de vil have forældrene 297 00:13:51,623 --> 00:13:54,042 at gå ind med børnene for en lille smule. 298 00:13:54,084 --> 00:13:55,543 - Hej. - Morgen. 299 00:13:55,585 --> 00:13:57,545 Jacob Kaminski. - Godmorgen, Jacob. 300 00:13:57,587 --> 00:13:58,755 - Hav en god dag! 301 00:13:58,797 --> 00:13:59,847 - Farvel. - Farvel. 302 00:13:59,881 --> 00:14:01,716 - Okay, lad os gå. Der går vi. 303 00:14:03,239 --> 00:14:05,886 [utydelig samtale] 304 00:14:05,887 --> 00:14:08,431 - Gutter, gutter. Jenny. 305 00:14:08,473 --> 00:14:10,558 Åh, gud. 306 00:14:10,600 --> 00:14:12,894 Åh, hvordan har du det? 307 00:14:12,936 --> 00:14:14,688 - Øh, rystet. - Ja. 308 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 Øh, selvfølgelig. 309 00:14:16,398 --> 00:14:18,983 Gud, hun var din barnepige. Hun var omkring Jakob. 310 00:14:18,984 --> 00:14:21,110 - Var der tegn, som af ustabilitet 311 00:14:21,111 --> 00:14:23,029 med Carries opførsel? 312 00:14:23,071 --> 00:14:27,450 - Øhm, nej, hun var genert, sød. 313 00:14:27,492 --> 00:14:29,744 Jeg kan ikke rigtig pakke ind mit hoved omkring det. 314 00:14:29,745 --> 00:14:30,994 - Har du talt med Marissa? 315 00:14:30,995 --> 00:14:33,748 - Jeg gik faktisk til hendes hus i går aftes. 316 00:14:33,790 --> 00:14:35,959 - Øh, åh, hvordan var hun? 317 00:14:36,001 --> 00:14:38,837 - Hun var virkelig tilgivende. 318 00:14:38,878 --> 00:14:41,423 Vil hjælpe så godt jeg kan indtil de finder Milo. 319 00:14:41,464 --> 00:14:43,133 - Åh. 320 00:14:45,510 --> 00:14:47,345 - Hvad? 321 00:14:47,387 --> 00:14:49,723 - Nå... [suk] 322 00:14:49,724 --> 00:14:51,724 Skat, i går aftes, Marissa var i chok, 323 00:14:51,725 --> 00:14:55,311 men til sidst, virkeligheden vil indfinde sig. 324 00:14:55,353 --> 00:14:59,065 Jeg mener, faktum er, din barnepige, som du hyrede, 325 00:14:59,107 --> 00:15:01,860 kidnappet hende fem-årig søn. 326 00:15:01,861 --> 00:15:03,819 Tror du virkelig er I to venner? 327 00:15:03,820 --> 00:15:07,115 - Hun vil sagsøge dig i det mindste. 328 00:15:07,157 --> 00:15:09,617 - Beskyt dig selv, Jenny. 329 00:15:09,659 --> 00:15:13,246 Hold afstand fra Marissa Irvine. 330 00:15:13,288 --> 00:15:16,416 [spændt musik] 331 00:15:16,458 --> 00:15:18,126 - Ja. 332 00:15:18,168 --> 00:15:20,503 ? ? 333 00:15:20,545 --> 00:15:22,339 - Hvad jeg ikke forstår... - Mm-hmm. 334 00:15:22,340 --> 00:15:24,214 - Sådan var den barnepige ansat i første omgang. 335 00:15:24,215 --> 00:15:25,550 - Jeg ved det. 336 00:15:25,551 --> 00:15:26,925 - For der er ingen vej der var ingen tegn 337 00:15:26,926 --> 00:15:29,429 hun var alvorligt psykisk syg. - Du har ret. 338 00:15:29,430 --> 00:15:31,138 - Men denne mor hvem hyrede hende, mener jeg, 339 00:15:31,139 --> 00:15:33,557 var hun ligeglad med hvem der gik at tage sig af sit barn? 340 00:15:33,558 --> 00:15:35,018 - Nå, det er et spørgsmål. 341 00:15:35,019 --> 00:15:37,353 - Gjorde hun det bogstaveligt bare ansætte den første person 342 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 hvem søgte jobbet? - Ja. 343 00:15:38,772 --> 00:15:40,272 - Hvad tænkte hun på? - Jeg ved det ikke, men øh- 344 00:15:40,273 --> 00:15:41,524 - Det var hun ikke. 345 00:15:41,566 --> 00:15:43,318 Og se nu... - [suk] 346 00:15:43,360 --> 00:15:44,652 - Hvad er der sket. 347 00:15:44,653 --> 00:15:46,278 - Jamen, det kan jeg ikke sige at du tager fejl 348 00:15:46,279 --> 00:15:48,089 på et af disse punkter, for at være ærlig. 349 00:15:59,084 --> 00:16:02,170 [utydelig snak] 350 00:16:10,804 --> 00:16:11,854 [telefonklokke] 351 00:16:16,559 --> 00:16:18,478 - Journalistens stirrer på os. 352 00:16:20,772 --> 00:16:22,107 - Bare lad det ligge. 353 00:16:22,148 --> 00:16:23,650 - Mm. 354 00:16:27,522 --> 00:16:29,488 Hej. 355 00:16:29,489 --> 00:16:32,158 Kender vi hinanden? - Lia. 356 00:16:32,200 --> 00:16:33,326 - Åh, min Gud. 357 00:16:33,368 --> 00:16:34,452 [telefonen ringer] 358 00:16:34,494 --> 00:16:35,544 - Hej? 359 00:16:37,455 --> 00:16:39,582 Øh... - [tung vejrtrækning] 360 00:16:39,624 --> 00:16:43,003 - Hej? - [vejrtrækningen fortsætter] 361 00:16:43,044 --> 00:16:45,839 - Hej? 362 00:16:45,880 --> 00:16:50,010 - Vi har dit barn. - Åh, for fanden. 363 00:16:50,051 --> 00:16:52,262 - Jeg sagde, vi har dit barn. 364 00:16:52,263 --> 00:16:53,762 - Fuck, Jeg tror, det virkelig er hende. 365 00:16:53,763 --> 00:16:55,974 - Dude, læg på. - Det er jeg. jeg er. 366 00:16:56,016 --> 00:16:57,392 - Dude, læg på. 367 00:16:57,434 --> 00:16:59,269 - Det er en spøg. 368 00:16:59,310 --> 00:17:01,146 - Dejligt bryllup, rig tæve! 369 00:17:01,187 --> 00:17:03,940 - Hvad? Hvad? nej- 370 00:17:03,982 --> 00:17:05,942 Hvad fanden? 371 00:17:05,984 --> 00:17:09,154 Er der fanden galt med folk? 372 00:17:09,195 --> 00:17:12,198 Hvorfor nævnte de vores bryllup? 373 00:17:12,240 --> 00:17:13,825 - Jeg ved det ikke. 374 00:17:15,243 --> 00:17:17,454 - Nej, medierne har fået billeder af os 375 00:17:17,455 --> 00:17:18,829 fra Facebook, vores bryllup. 376 00:17:18,830 --> 00:17:20,665 Det ligner vi viser os frem. 377 00:17:20,666 --> 00:17:22,124 - Jamen, hvem bekymrer sig hvad tænker folk? 378 00:17:22,125 --> 00:17:23,375 - Peter, hvis folk ikke kan lide os, 379 00:17:23,376 --> 00:17:25,085 hvis de tror vi er- vi er rige røvhuller, 380 00:17:25,086 --> 00:17:26,295 de vil ikke se lige så hårdt for Milo. 381 00:17:26,296 --> 00:17:27,671 - Skat, det tror jeg ikke det fungerer sådan. 382 00:17:27,672 --> 00:17:29,298 - Det gør den. Sådan fungerer det, Peter. 383 00:17:29,299 --> 00:17:30,800 Jeg lærte om det i går aftes. 384 00:17:30,801 --> 00:17:33,177 Jeg talte med en ekspert, og han undersøger sager om forsvundne personer, 385 00:17:33,178 --> 00:17:35,263 og han- han har samlet alle disse data. 386 00:17:35,264 --> 00:17:37,222 Et positivt offentligt image af familien 387 00:17:37,223 --> 00:17:38,891 har direkte indflydelse om hvorvidt eller ej 388 00:17:38,892 --> 00:17:41,853 offentligheden vil søge så hårdt for den forsvundne person. 389 00:17:41,895 --> 00:17:44,356 - OK. OK. - Fuck. 390 00:17:44,357 --> 00:17:46,315 Jeg var så bekymret om pressemødet 391 00:17:46,316 --> 00:17:47,524 og alt hvad vi havde at gøre fremadrettet, 392 00:17:47,525 --> 00:17:48,692 som Instagram, Facebook- - Hej, hej! 393 00:17:48,693 --> 00:17:49,735 Stop med at filme dem! - Lia! 394 00:17:49,736 --> 00:17:51,154 - OK. - Det ved jeg ikke. 395 00:17:51,196 --> 00:17:54,407 - Læg kameraet ned. Bare læg kameraet fra dig, okay? 396 00:17:54,408 --> 00:17:56,200 Læg kameraet ned, og vi har det alle sammen. 397 00:17:56,201 --> 00:17:57,251 Vi har det alle sammen. - Nej. 398 00:17:57,252 --> 00:17:58,410 Kan du få fat af hende venligst? 399 00:17:58,411 --> 00:17:59,370 - Jeg vil bare ikke have dig at være alene... 400 00:17:59,371 --> 00:18:00,497 - Jeg ved det. - Lige nu. 401 00:18:00,498 --> 00:18:01,663 - Men tak, bare få fat i hende. 402 00:18:01,664 --> 00:18:02,706 - Mar, nogen burde være med dig. 403 00:18:02,707 --> 00:18:06,961 - Jeg kan tage med hende. - Hej. 404 00:18:07,003 --> 00:18:08,963 - Okay? - Ja. Tak. 405 00:18:09,005 --> 00:18:10,256 - Ved du hvad? 406 00:18:10,298 --> 00:18:12,676 Du og jeg, vi kan tale sammen. Hvad med det? 407 00:18:12,717 --> 00:18:14,010 Din tæve. 408 00:18:14,011 --> 00:18:15,803 - Hey, hører du noget andet end lyden 409 00:18:15,804 --> 00:18:17,263 af din egen stemme? - Men hun- 410 00:18:17,264 --> 00:18:18,514 - Marissa talte bare om at have 411 00:18:18,515 --> 00:18:20,850 et positivt offentligt image. 412 00:18:20,892 --> 00:18:24,229 - OK. OK. 413 00:18:24,514 --> 00:18:26,605 - Hej. - Hej. 414 00:18:26,606 --> 00:18:27,774 - Hej, jeg hedder Peter Irvine. 415 00:18:31,361 --> 00:18:34,406 [fjerne bilhorn bipper] 416 00:18:42,163 --> 00:18:44,541 - [græder] 417 00:18:44,582 --> 00:18:45,782 - Hvis du har brug for at lægge dig ned - 418 00:18:45,792 --> 00:18:49,921 - Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. 419 00:18:49,922 --> 00:18:51,964 Jeg skal have lavet hjemmesiden før pressemødet. 420 00:18:51,965 --> 00:18:54,134 - Jamen, det kan jeg godt. - Åh, jeg skal... 421 00:18:54,175 --> 00:18:57,554 - Du skal lægge dig ned. Jeg kan få hjemmesiden op. 422 00:18:57,595 --> 00:18:59,597 Jeg ved, hvordan man designer en hjemmeside. OK? 423 00:18:59,639 --> 00:19:02,934 Jeg gør det mens du ligger ned. Det er vores plan. 424 00:19:05,270 --> 00:19:07,439 - OK. OK. 425 00:19:08,606 --> 00:19:11,735 [klakker på tastaturet] 426 00:19:13,028 --> 00:19:17,240 Har Carrie nogensinde såret Jacob 427 00:19:17,282 --> 00:19:19,451 eller gøre noget? 428 00:19:21,077 --> 00:19:23,705 Hun - kunne hun være voldelig? 429 00:19:23,747 --> 00:19:24,956 - Nej. 430 00:19:24,957 --> 00:19:26,707 - Jeg skal bare vide det hvad man skal billede 431 00:19:26,708 --> 00:19:29,836 fordi jeg ikke kan lave billederne i mit hoved stopper. 432 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 Jeg har prøvet, men jeg kan ikke. 433 00:19:32,797 --> 00:19:37,594 Jeg bliver ved med at forestille mig, at han græd eller have smerter. 434 00:19:37,635 --> 00:19:39,596 - Her er et nyt billede. 435 00:19:39,637 --> 00:19:42,807 En morgen brændte Jakob fingeren på komfuret. 436 00:19:42,849 --> 00:19:44,476 Det var ingenting. 437 00:19:44,517 --> 00:19:47,312 Jeg satte et plaster på det, men han ville bare 438 00:19:47,354 --> 00:19:50,607 så meget opmærksomhed, og jeg var ikke i humør. 439 00:19:50,648 --> 00:19:53,318 Så jeg kom hjem fra arbejde, og det havde han været 440 00:19:53,360 --> 00:19:55,904 med Carrie hele eftermiddagen. 441 00:19:55,945 --> 00:20:01,618 Og hun havde lavet ham en skinne til fingeren... 442 00:20:01,619 --> 00:20:03,077 - Det skal du være forsigtig med det. 443 00:20:03,078 --> 00:20:08,124 - Ud af en ispind og nogle piberensere. 444 00:20:08,166 --> 00:20:09,793 - Lad mig se det. 445 00:20:09,834 --> 00:20:11,878 [griner] Det er ikke særlig godt. 446 00:20:11,920 --> 00:20:15,799 Du er fantastisk. Du klarer det så godt. 447 00:20:15,840 --> 00:20:19,052 - Billeder i dit hoved er frygt, ikke fakta. 448 00:20:19,094 --> 00:20:20,970 Men Carrie tegner sommerfugle 449 00:20:21,012 --> 00:20:25,141 på en ispind at få et femårigt barn til at smile, 450 00:20:25,183 --> 00:20:27,394 det er et faktum. 451 00:20:27,435 --> 00:20:30,689 Så der er et nyt billede for dit hoved. 452 00:20:33,191 --> 00:20:35,568 - Tak. 453 00:20:35,569 --> 00:20:38,529 - Er der nogen som jeg kan ringe til, Marissa? 454 00:20:38,530 --> 00:20:39,823 Mere familie? 455 00:20:39,864 --> 00:20:42,784 - Nej, det har jeg ikke en masse familie. 456 00:20:42,826 --> 00:20:45,328 - Hvad med venner? - Nej. 457 00:20:45,370 --> 00:20:46,496 [suk] 458 00:20:46,497 --> 00:20:48,080 Det har jeg ikke også mange af dem. 459 00:20:48,081 --> 00:20:49,374 [snuse] 460 00:20:51,376 --> 00:20:52,502 [suk] 461 00:20:52,544 --> 00:20:54,337 - Undskyld, du bare- 462 00:20:54,379 --> 00:20:55,672 - Nej, det er det ikke. 463 00:20:55,714 --> 00:20:58,550 Det er ikke, hvad du tror. 464 00:20:58,591 --> 00:21:00,802 Jeg kan godt lide små ting. 465 00:21:00,844 --> 00:21:04,681 Jeg snakker meget, men jeg er indadvendt. 466 00:21:04,723 --> 00:21:07,267 Peter er det meste af min omgangskreds, 467 00:21:07,308 --> 00:21:08,768 hans bror og hans søster. 468 00:21:08,810 --> 00:21:11,563 Jeg mistede kontakten til de fleste af mine veninder fra- 469 00:21:11,604 --> 00:21:14,858 fra skole, og vi har alle børn og arbejde. 470 00:21:14,859 --> 00:21:16,692 Det er bare svært at få nye venner 471 00:21:16,693 --> 00:21:19,195 når du har travlt, så... 472 00:21:19,237 --> 00:21:20,613 - Ja. 473 00:21:20,655 --> 00:21:22,532 - Så nej, der er ingen andre at ringe til 474 00:21:22,574 --> 00:21:25,118 men det er ikke så trist som det lyder. 475 00:21:25,119 --> 00:21:29,663 - Jeg synes ikke, det lyder trist. Jeg synes det lyder hyggeligt. 476 00:21:29,664 --> 00:21:31,916 - Åh. [griner, snuser] 477 00:21:31,958 --> 00:21:34,627 Nå, hyggeligt er rart. - Ja. 478 00:21:34,669 --> 00:21:37,172 - Ja. Nå, hvem ved? 479 00:21:37,213 --> 00:21:39,716 Måske bliver du det min nye bedste ven. 480 00:21:39,758 --> 00:21:42,260 [griner] 481 00:21:42,302 --> 00:21:44,929 - Det vil jeg gerne. - [griner] 482 00:21:44,971 --> 00:21:49,017 - Jeg vil sige, at du har en kamp op ad bakke foran dig. 483 00:21:49,059 --> 00:21:50,769 - Nå, Jeg er klar til udfordringen. 484 00:21:50,810 --> 00:21:54,773 - [griner] OK. 485 00:21:54,814 --> 00:21:57,734 Ja, du er syg forbandet masochist, Jenny. 486 00:21:57,776 --> 00:22:01,905 [griner] 487 00:22:01,946 --> 00:22:03,281 [suk] 488 00:22:03,323 --> 00:22:05,408 [somt musik] 489 00:22:05,450 --> 00:22:07,243 [gisper] - Det er okay. 490 00:22:07,285 --> 00:22:08,787 - Åh nej. [græder] 491 00:22:08,828 --> 00:22:10,663 - Det er okay. Det er okay. 492 00:22:10,705 --> 00:22:14,834 - Jeg sidder her og griner mens min søn er forsvundet. 493 00:22:14,876 --> 00:22:16,878 Hvilken slags er jeg en forbandet mor? 494 00:22:16,920 --> 00:22:18,046 - Nej. - Herregud. 495 00:22:18,088 --> 00:22:20,173 - Du er et menneske. Du er menneskelig. 496 00:22:20,215 --> 00:22:23,218 - Stop. - Se på mig. 497 00:22:23,259 --> 00:22:26,596 Se på mig. 498 00:22:26,638 --> 00:22:30,517 Du er menneskelig. - [snuser] 499 00:22:30,558 --> 00:22:37,649 ? ? 500 00:22:39,442 --> 00:22:42,612 Hvorfor tog hun Milo? Hvorfor kunne hun ikke have taget- 501 00:22:44,489 --> 00:22:46,074 Jeg er ked af det. det er- 502 00:22:46,116 --> 00:22:47,534 - Det er okay. 503 00:22:47,575 --> 00:22:50,787 Jeg forstår. 504 00:22:50,829 --> 00:22:53,456 Det skal være penge. 505 00:22:53,498 --> 00:22:55,542 - Hvor er løsesummen? 506 00:22:55,700 --> 00:23:00,295 - Detektiver kom over til huset i morges. 507 00:23:00,296 --> 00:23:03,174 De spurgte alle slags ting om Carrie, 508 00:23:03,216 --> 00:23:07,804 om mennesker i hendes liv, spurgte om hendes sidste fridag. 509 00:23:07,805 --> 00:23:09,680 Det var den 25. Jeg ved ikke, hvor hun var. 510 00:23:09,681 --> 00:23:11,641 Ingen idé. Jeg har sagt alt. 511 00:23:11,683 --> 00:23:14,561 [blød dramatisk musik] 512 00:23:14,602 --> 00:23:16,312 - Den 25.? 513 00:23:16,354 --> 00:23:18,898 ? ? 514 00:23:18,899 --> 00:23:20,899 {\an8}Ja, det er en torsdag, ikke? 515 00:23:20,900 --> 00:23:22,693 {\an8}Har du nogen Lørdagsaftaler overhovedet? 516 00:23:22,694 --> 00:23:23,944 {\an8}Øh-huh. - [gøen] 517 00:23:23,945 --> 00:23:25,070 - Ja, jeg kan vente. - Hold da op! 518 00:23:25,071 --> 00:23:28,450 [gøen] - Er du en vampyr? 519 00:23:28,491 --> 00:23:30,827 - Hvad? - En vampyr med tænder? 520 00:23:30,869 --> 00:23:34,497 - Åh. - [griner] 521 00:23:34,539 --> 00:23:36,166 - Jeg er en hvalros. - Åh. 522 00:23:36,207 --> 00:23:37,417 - [gøen] 523 00:23:37,459 --> 00:23:39,544 - [griner] OK. 524 00:23:41,046 --> 00:23:44,215 Hej, ved du det hvad er en mall kage? 525 00:23:44,257 --> 00:23:45,467 - En kage fra et indkøbscenter? 526 00:23:45,508 --> 00:23:48,178 - Ja, han siger, at han vil have en til hans fødselsdag. 527 00:23:48,179 --> 00:23:50,554 Han sagde, at han smagte det, og det er hans yndlingssmag. 528 00:23:50,555 --> 00:23:53,600 Men når jeg-hvornår Jeg bad ham om at beskrive 529 00:23:53,601 --> 00:23:55,142 hvordan det smagte, han sagde, at det føltes grønt. 530 00:23:55,143 --> 00:23:59,939 - [griner] Okay, så vores søn er skør. 531 00:23:59,981 --> 00:24:01,608 - Øh-huh. 532 00:24:01,649 --> 00:24:03,568 Øh, okay. Ja, nej, nej, nej, nej. 533 00:24:03,610 --> 00:24:05,403 Vi tager den. Han er forsinket. 534 00:24:05,445 --> 00:24:08,114 Tak. Torsdag, 12:30. 535 00:24:08,156 --> 00:24:10,075 Ja, den 25. 536 00:24:10,076 --> 00:24:13,911 Kan du tage ham med til tandlægen den 25.? 537 00:24:13,912 --> 00:24:15,288 - Kan Ana tage ham? - Nej. 538 00:24:15,289 --> 00:24:16,663 Han er bange for tandlægen. Han vil have en af ​​os der. 539 00:24:16,664 --> 00:24:18,416 - Han vil have dig der. 540 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 - Peter, Jeg har savnet så meget arbejde. 541 00:24:20,001 --> 00:24:21,251 Kom nu. Kan du venligst bare- 542 00:24:21,252 --> 00:24:22,544 - Jeg har en konference den 25. 543 00:24:22,545 --> 00:24:23,713 Jeg er ked af det. 544 00:24:23,755 --> 00:24:25,548 Hej! Hvad sker der? 545 00:24:25,590 --> 00:24:27,217 - Kom nu, far. Jagt mig. 546 00:24:27,258 --> 00:24:28,510 - Kom herover. Hold fast. 547 00:24:28,511 --> 00:24:29,843 [line trilling] Kom her. 548 00:24:29,844 --> 00:24:31,304 Hej! Hej! 549 00:24:31,346 --> 00:24:32,396 Åh, er du hurtig? 550 00:24:32,430 --> 00:24:33,723 Hov! Hov! 551 00:24:33,765 --> 00:24:34,891 Hurtigt! Hov! 552 00:24:34,933 --> 00:24:37,018 - Peter Irvines kontor. - Hej, Carlos. 553 00:24:37,060 --> 00:24:39,020 Det er-det er Marissa. - Hej. 554 00:24:39,021 --> 00:24:40,646 - Peter er med politiet lige nu. 555 00:24:40,647 --> 00:24:41,772 De bygger en tidslinje. 556 00:24:41,773 --> 00:24:42,940 Han ville have mig til at få nogle oplysninger 557 00:24:42,941 --> 00:24:44,525 om en konference han deltog den 25. 558 00:24:44,526 --> 00:24:47,987 - Åh, selvfølgelig. Øh, den 25. i sidste måned? 559 00:24:48,029 --> 00:24:50,031 - Ja. 560 00:24:50,073 --> 00:24:53,576 - Øh, undskyld, men er Peter forvirret over hans dates? 561 00:24:53,618 --> 00:24:55,161 - Hvorfor? 562 00:24:55,162 --> 00:24:56,954 - Fordi jeg har hans kalender foran mig, 563 00:24:56,955 --> 00:25:01,459 og den 25. han var lige ude af kontoret. 564 00:25:01,501 --> 00:25:04,295 Der var ingen konference. 565 00:25:09,718 --> 00:25:11,678 [sirene brager] 566 00:25:11,720 --> 00:25:14,681 [spændt musik] 567 00:25:14,723 --> 00:25:21,896 ? ? 568 00:25:31,406 --> 00:25:34,159 - Ms. Garcia, i går aftes, du fortalte os det 569 00:25:34,200 --> 00:25:36,911 du havde aldrig talt til Carrie Finch. 570 00:25:36,953 --> 00:25:40,123 Ikke engang tilfældigt? - Nej. 571 00:25:40,165 --> 00:25:43,752 Vi smilede bare, høfligt. 572 00:25:43,793 --> 00:25:46,296 Hun var altid sammen med Jakob. 573 00:25:46,338 --> 00:25:49,549 Han kan godt lide at klatre, og hun ville ikke have ham til at falde, så... 574 00:25:49,550 --> 00:25:51,759 - Kan du fortælle os det hvor var du den 25. 575 00:25:51,760 --> 00:25:55,096 Det var en torsdag for omkring to uger siden. 576 00:25:55,138 --> 00:25:59,809 - Øh, ja. Øh, ja. 577 00:25:59,851 --> 00:26:03,063 Øh, det havde Milo en tandlægetid, 578 00:26:03,104 --> 00:26:05,815 men Marissa tog ham, så jeg hentede ham ikke 579 00:26:05,816 --> 00:26:07,274 fra skole som jeg plejer. 580 00:26:07,275 --> 00:26:09,443 - Men du mødte ham i huset senere samme eftermiddag. 581 00:26:09,444 --> 00:26:12,906 Er det rigtigt? - Ja, omkring 1:00. 582 00:26:12,947 --> 00:26:14,991 Milo var ikke hjemme fra tandlægen endnu. 583 00:26:15,033 --> 00:26:16,534 De kom hjem lidt senere. 584 00:26:16,535 --> 00:26:18,327 - Var der andre hjemme når du ankom kl. 1:00? 585 00:26:18,328 --> 00:26:20,705 - Ja, Peter. 586 00:26:20,747 --> 00:26:25,001 Men så gik han lige før Marissa og Milo kom hjem. 587 00:26:25,043 --> 00:26:26,753 - Sagde han hvor han skulle? 588 00:26:26,795 --> 00:26:29,547 - Nej. 589 00:26:29,548 --> 00:26:31,423 - Okay, fru Garcia, vi er færdige for nu. 590 00:26:31,424 --> 00:26:33,927 Men hvis du- - Øh, klatring hvor? 591 00:26:36,846 --> 00:26:38,932 Jeg var på Bishops Academy i går aftes, 592 00:26:38,973 --> 00:26:40,934 og der var gynger og en sandkasse 593 00:26:40,935 --> 00:26:42,142 og et par de der rør ting, 594 00:26:42,143 --> 00:26:45,605 men hvor vilde Jakob falde fra? 595 00:26:45,647 --> 00:26:49,734 - Um, der er en legeplads 596 00:26:49,776 --> 00:26:51,778 på Lombard Street. 597 00:26:51,820 --> 00:26:53,446 [blød dramatisk musik] 598 00:26:53,488 --> 00:26:55,907 Mange af barnepigerne tage deres børn dertil 599 00:26:55,949 --> 00:26:57,951 at lege efter skole kommer ud. 600 00:26:57,992 --> 00:26:59,619 ? ? 601 00:26:59,661 --> 00:27:01,538 - Er det det? - Ja. 602 00:27:01,579 --> 00:27:02,956 Ja, det er den. 603 00:27:02,957 --> 00:27:04,665 - Der er et par legepladser tættere på. 604 00:27:04,666 --> 00:27:08,586 Er der en grund til at du gik til Lombard Street specifikt? 605 00:27:08,628 --> 00:27:11,631 - Der er et milkshakested i nærheden. 606 00:27:11,673 --> 00:27:14,050 Børnene elsker det. 607 00:27:14,092 --> 00:27:18,138 [telefonen ringer] - Hej. 608 00:27:18,139 --> 00:27:19,638 - Hej, det skulle vi være i bilen nu, 609 00:27:19,639 --> 00:27:20,931 men han vil have dig til at gøre... - Åh, ja, ja. 610 00:27:20,932 --> 00:27:22,016 Åh, ja, ja. Her går vi. 611 00:27:22,017 --> 00:27:23,058 OK, klar? Jeg gør det nu. 612 00:27:23,059 --> 00:27:24,853 - Øh-huh. - [tappeskærm] 613 00:27:24,894 --> 00:27:26,479 - Åh! 614 00:27:26,521 --> 00:27:30,650 - [griner] 615 00:27:30,692 --> 00:27:32,485 - Sjovt. 616 00:27:32,527 --> 00:27:33,667 - Hej, hvis det er en affære 617 00:27:33,668 --> 00:27:35,320 og Peter Irvine er med om kidnapningen, 618 00:27:35,321 --> 00:27:37,197 det ville forklare hvorfor der er ingen løsesum. 619 00:27:37,198 --> 00:27:40,285 - Nå, men alligevel. - Endnu. 620 00:27:42,996 --> 00:27:46,124 - [fniser] 621 00:27:48,084 --> 00:27:50,045 - Han vil have dig at gøre det igen, igen. 622 00:27:50,046 --> 00:27:51,295 - Godt, fordi Jeg vil gøre det igen. 623 00:27:51,296 --> 00:27:52,672 Er du klar? Her går vi. 624 00:27:52,714 --> 00:27:55,675 [tappeskærm] - [griner] 625 00:27:55,717 --> 00:27:58,803 [latter] 626 00:27:58,804 --> 00:28:01,221 - Tror du, han er i stand at kidnappe sit eget barn, 627 00:28:01,222 --> 00:28:03,016 som at udsætte ham for det? 628 00:28:03,058 --> 00:28:05,685 Han virkede som en smuk kærlig far til mig. 629 00:28:05,727 --> 00:28:07,270 - Jeg ved det ikke. 630 00:28:07,312 --> 00:28:10,899 Nogle gange tror jeg, vi er i stand af næsten alt, 631 00:28:10,940 --> 00:28:14,694 og jeg er sikker på Peter Irvine er i stand til at holde på en hemmelighed. 632 00:28:14,736 --> 00:28:16,029 [aflytningstelefon] 633 00:28:16,071 --> 00:28:18,990 [spændt musik] 634 00:28:19,032 --> 00:28:26,039 ? ? 635 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 - Lad os bare gøre, som Mar sagde 636 00:28:27,625 --> 00:28:29,583 og tage ned nogen usympatiske indlæg, okay? 637 00:28:29,584 --> 00:28:32,545 Vi har cirka 20 minutter indtil pressemødet. 638 00:28:37,717 --> 00:28:40,261 Jeg vidste, du havde det syg. 639 00:28:40,303 --> 00:28:42,305 - Fint. Du har ret. 640 00:28:42,347 --> 00:28:44,683 - Ja. - Jeg hader medicinen. 641 00:28:44,724 --> 00:28:46,434 - Mand, jeg hader også medicinen. 642 00:28:46,435 --> 00:28:48,227 - Ja, men jeg er altid en smerte i røven på grund af dem. 643 00:28:48,228 --> 00:28:50,146 - Det er ikke din skyld. 644 00:28:50,188 --> 00:28:53,108 [quirky eftertænksom musik] 645 00:28:53,149 --> 00:28:57,278 ? ? 646 00:28:57,320 --> 00:29:01,074 Har du din Instagram oppe? - Ja, det gør jeg. 647 00:29:01,116 --> 00:29:03,785 Jeg er i stand til at redigere mit eget foder. 648 00:29:03,827 --> 00:29:06,538 - Jeg stoler ikke på dig. 649 00:29:06,579 --> 00:29:08,456 - Jeg tog ned alle billederne hvor 650 00:29:08,457 --> 00:29:10,541 Jeg læser for forældreløse børn og efterlod dem 651 00:29:10,542 --> 00:29:12,711 hvor jeg er midt i orgie. - Hvad? 652 00:29:12,712 --> 00:29:14,128 - Jeg siger dig, jeg klarede det. 653 00:29:14,129 --> 00:29:16,631 - [griner] - Åh, mand. 654 00:29:19,426 --> 00:29:21,636 Du er en rigtig god tante. 655 00:29:21,678 --> 00:29:25,140 ? ? 656 00:29:25,181 --> 00:29:27,267 - Hvem ville ikke elske det barn? 657 00:29:27,268 --> 00:29:31,270 - Jeg tror, I to er sammen så godt fordi 658 00:29:31,271 --> 00:29:32,396 du er på det samme modenhedsniveau. 659 00:29:32,397 --> 00:29:35,191 - [griner] - Peter, vær ikke en pik. 660 00:29:35,233 --> 00:29:36,818 - Nej, jeg er bare... Jeg siger bare. 661 00:29:36,860 --> 00:29:39,863 Til sidst vil han være den ene passer på dig. 662 00:29:39,904 --> 00:29:42,032 - [griner] 663 00:29:45,785 --> 00:29:47,996 - Undskyld med reporteren. 664 00:29:48,038 --> 00:29:51,374 - Nej, det er fint. Det er fint. 665 00:29:51,416 --> 00:29:52,959 Jeg har brug for, at du laver dumt lort 666 00:29:53,001 --> 00:29:54,871 så jeg kan glatte alt overstået. 667 00:29:56,463 --> 00:30:01,343 Øh, det er en lort ting at sige, men jeg har brug for, at du føler dig kvalme 668 00:30:01,344 --> 00:30:03,302 fra smertestillende medicin så jeg kan holde mit sind travlt 669 00:30:03,303 --> 00:30:05,472 tænker på hvad der kan hjælpe. 670 00:30:05,513 --> 00:30:08,308 Jeg har brug for lige nu. 671 00:30:08,350 --> 00:30:10,560 Ellers Jeg vil miste forstanden. 672 00:30:12,771 --> 00:30:14,564 [telefonklokke] 673 00:30:14,606 --> 00:30:17,609 [spændt musik] 674 00:30:17,650 --> 00:30:20,236 ? ? 675 00:30:20,278 --> 00:30:22,572 Det troede jeg bare vil være forbi nu. 676 00:30:22,614 --> 00:30:29,537 ? ? 677 00:30:35,043 --> 00:30:42,008 ? ? 678 00:30:42,050 --> 00:30:45,845 [træk vejret dybt] 679 00:30:45,887 --> 00:30:49,182 ? ? 680 00:30:49,224 --> 00:30:51,184 [sukker dybt] 681 00:30:51,226 --> 00:30:58,358 ? ? 682 00:31:05,407 --> 00:31:08,326 Hvad vil det koste at afslutte dette? 683 00:31:08,368 --> 00:31:10,578 Dig og mig. 684 00:31:10,620 --> 00:31:13,206 En enkelt finansiel transaktion, og det er slut. 685 00:31:13,248 --> 00:31:15,375 Og ingen ved det nogensinde. 686 00:31:17,252 --> 00:31:19,754 Navngiv din pris. 687 00:31:19,796 --> 00:31:22,716 [spændingsfuld musik] 688 00:31:22,757 --> 00:31:27,595 ? ? 689 00:31:31,850 --> 00:31:35,061 [line trilling] 690 00:31:35,103 --> 00:31:36,396 - Hej. 691 00:31:36,438 --> 00:31:38,398 - Colin, er Peter have en affære? 692 00:31:38,440 --> 00:31:41,151 Jeg har brug for at vide det. - Mar, hvad? 693 00:31:41,192 --> 00:31:44,029 Hvis-hvis jeg tænkte Peter havde en affære, 694 00:31:44,070 --> 00:31:46,031 Jeg ville fortælle dig det med det samme. 695 00:31:46,072 --> 00:31:48,908 - Tror du, det er muligt? Vær ærlig. 696 00:31:48,950 --> 00:31:52,162 [blød dramatisk musik] 697 00:31:52,203 --> 00:31:56,499 - Det ærlige svar er, Jeg ved det ikke. 698 00:31:56,541 --> 00:31:58,126 ? ? 699 00:31:58,168 --> 00:32:02,297 - [græder] 700 00:32:02,339 --> 00:32:05,508 Bare-bare, øh-øh, fortæl mig noget normalt. 701 00:32:05,509 --> 00:32:07,426 Øh, bare fortæl mig hvad sker der der. 702 00:32:07,427 --> 00:32:11,556 - Altså, øhm, naboerne har været forbi, 703 00:32:11,557 --> 00:32:13,432 og de spørger, om der er alt, hvad de kan gøre. 704 00:32:13,433 --> 00:32:16,019 Jeg ved, du har hjemmesiden og hotline, 705 00:32:16,020 --> 00:32:18,187 men hvad synes du om at gøre, som, en- 706 00:32:18,188 --> 00:32:19,772 jeg ved ikke- en dør-til-dør ting? 707 00:32:19,773 --> 00:32:21,066 Canvassing? 708 00:32:21,107 --> 00:32:23,526 - Ja. Ja, ja. Stor. 709 00:32:23,568 --> 00:32:25,987 - Okay, fantastisk. Ja, jeg får det organiseret. 710 00:32:26,029 --> 00:32:27,655 - Tak. - Ja. 711 00:32:27,697 --> 00:32:29,115 [telefonklokke] 712 00:32:29,157 --> 00:32:32,869 ? ? 713 00:32:32,911 --> 00:32:35,288 - Jeg må gå. - OK. Ja. 714 00:32:35,330 --> 00:32:37,415 [linje bip] 715 00:32:39,584 --> 00:32:42,253 - Hej, må jeg bede om din opmærksomhed, tak? 716 00:32:42,295 --> 00:32:45,048 Tak, og tak for at være her i dag. 717 00:32:45,049 --> 00:32:46,423 På dette tidspunkt, Jeg vil gerne tage dig 718 00:32:46,424 --> 00:32:48,509 gennem serien af begivenheder vedr 719 00:32:48,510 --> 00:32:52,514 til den nylige forsvinden af fem-årige Milo Irvine. 720 00:32:52,555 --> 00:32:54,891 Han blev hentet fra hans folkeskole, 721 00:32:54,933 --> 00:32:59,396 Bishops Academy, af en kvinde kalder sig selv Caroline Finch. 722 00:32:59,437 --> 00:33:02,399 Det navn er dog nu menes at være svigagtig. 723 00:33:02,440 --> 00:33:05,110 Milo Irvine, kvinden, køretøjet de var i, 724 00:33:05,151 --> 00:33:07,278 er ikke set siden. 725 00:33:07,320 --> 00:33:09,864 På dette tidspunkt, Jeg vil gerne spørge Milos forældre 726 00:33:09,906 --> 00:33:12,701 at komme frem og sige et par ord om deres søn. 727 00:33:12,742 --> 00:33:15,704 Og bagefter kan jeg besvare spørgsmål vedr 728 00:33:15,745 --> 00:33:17,706 til efterforskningen. 729 00:33:17,747 --> 00:33:20,625 [somt musik] 730 00:33:20,667 --> 00:33:27,424 ? ? 731 00:33:28,466 --> 00:33:33,555 - [rømmer halsen] Jeg er Peter Irvine. 732 00:33:33,596 --> 00:33:36,224 Dette er min kone, Marissa Irvine. 733 00:33:38,268 --> 00:33:41,021 Milo er fem år gammel. 734 00:33:41,062 --> 00:33:42,772 Han er vores eneste barn. 735 00:33:42,814 --> 00:33:45,191 Han er klog og venlig. 736 00:33:45,233 --> 00:33:50,613 Han elsker dinosaurer og maleri 737 00:33:50,655 --> 00:33:53,366 og er lige begyndt at lære at læse. 738 00:33:53,408 --> 00:33:56,619 Mere end noget andet i verden, 739 00:33:56,661 --> 00:34:00,248 min kone og jeg ønsker vores søn til at komme hjem. 740 00:34:00,290 --> 00:34:07,297 ? ? 741 00:34:07,339 --> 00:34:09,132 [kameralukker klikker] 742 00:34:09,174 --> 00:34:12,552 - Jeg var på hospitalet for et stykke tid efter Milo blev født, 743 00:34:12,594 --> 00:34:16,931 og det føltes som en evighed indtil vi kunne tage ham med hjem. 744 00:34:16,973 --> 00:34:22,187 Men da vi endelig gjorde det, det var- 745 00:34:22,228 --> 00:34:25,357 det var den lykkeligste dag af mit liv. 746 00:34:25,358 --> 00:34:27,524 Uh, jeg kan huske, at jeg fortalte ham det at jeg altid ville 747 00:34:27,525 --> 00:34:31,279 beskyt ham og... 748 00:34:33,907 --> 00:34:36,159 Det har jeg ikke gjort. 749 00:34:36,201 --> 00:34:39,245 ? ? 750 00:34:39,287 --> 00:34:41,081 Og jeg har brug for din hjælp. 751 00:34:41,122 --> 00:34:44,501 Hjælp venligst. 752 00:34:44,542 --> 00:34:48,755 Hvis nogen har nogen oplysninger om Milos opholdssted, 753 00:34:48,797 --> 00:34:51,633 venligst, vi beder dig, komme frem. 754 00:34:51,675 --> 00:34:53,009 Tak. 755 00:34:53,051 --> 00:34:54,344 [reportere råber] 756 00:34:54,386 --> 00:34:56,596 - Fru Irvine, hvorfor var en anden barnepige, 757 00:34:56,638 --> 00:35:00,350 denne Carrie Finch, lov til hente dit barn fra skole? 758 00:35:00,351 --> 00:35:02,768 - Der var en legeaftale planlagt mellem vores børn. 759 00:35:02,769 --> 00:35:03,853 - Fru Irvine. 760 00:35:03,854 --> 00:35:05,229 - Hvor var spilledatoen skal være? 761 00:35:05,230 --> 00:35:06,356 Ved du det? 762 00:35:06,398 --> 00:35:08,483 - Øh, kl det andet barns hjem. 763 00:35:08,525 --> 00:35:10,455 - Er det her et hjem har du været før? 764 00:35:10,456 --> 00:35:11,902 [kameralukker klikker] 765 00:35:11,903 --> 00:35:13,071 - Nej. 766 00:35:13,113 --> 00:35:14,823 [reportere råber] 767 00:35:14,824 --> 00:35:16,407 - Er det korrekt som du ikke var klar over 768 00:35:16,408 --> 00:35:18,951 din søn blev bortført indtil flere timer efter kendsgerningen? 769 00:35:18,952 --> 00:35:21,663 - Nå, jeg-jeg- der var ingen grund til at tro 770 00:35:21,664 --> 00:35:23,080 at der var noget galt. 771 00:35:23,081 --> 00:35:24,790 - Ms. Irvine, hvor var du hvornår blev din søn taget? 772 00:35:24,791 --> 00:35:26,584 - Jeg var ved- Jeg var på arbejde. 773 00:35:26,585 --> 00:35:29,044 Og det var min mand også. Min mand var også på arbejde. 774 00:35:29,045 --> 00:35:31,215 - Fru Irvine, er det sandt er dit firma i gæld? 775 00:35:32,215 --> 00:35:33,425 - Hvad? 776 00:35:33,426 --> 00:35:35,092 - Dit finansielle firma er under revision. 777 00:35:35,093 --> 00:35:36,261 Er det korrekt? 778 00:35:36,302 --> 00:35:37,929 [reportere råber] 779 00:35:37,930 --> 00:35:39,596 Nej, mit-nej, mit firma er under revision, 780 00:35:39,597 --> 00:35:41,933 men det er - det er rutine. Det er normalt for- 781 00:35:41,975 --> 00:35:44,561 for virksomheder at bære gæld fra år til år. 782 00:35:44,562 --> 00:35:45,644 - Er det et ja? - Det er ikke en ting- 783 00:35:45,645 --> 00:35:47,146 - Har du kontaktet et forlag 784 00:35:47,147 --> 00:35:48,897 sent i går aftes? - Det er nok. Det er nok. 785 00:35:48,898 --> 00:35:50,190 - Hvad talte du med forlaget om? 786 00:35:50,191 --> 00:35:51,609 - Er det sandt, fru Irvine? 787 00:35:51,610 --> 00:35:52,860 - Jeg prøvede at komme i kontakt med en af deres forfattere 788 00:35:52,861 --> 00:35:54,778 der skrev en bog sager om savnede personer, 789 00:35:54,779 --> 00:35:56,071 og jeg ville spørge ham til råds. 790 00:35:56,072 --> 00:35:58,282 - Og kunne ikke din virksomheds nuværende gæld 791 00:35:58,283 --> 00:36:00,702 blive opvejet af hvad du kan vinde - 792 00:36:00,703 --> 00:36:02,453 - Har du en bogaftale, Ms. Irvine? 793 00:36:02,454 --> 00:36:05,081 - Tak til jer alle sammen. - Øh- 794 00:36:05,082 --> 00:36:06,540 - Hvor længe har denne kidnapning taget været i gang? 795 00:36:06,541 --> 00:36:08,542 - Hvornår planlagde du det på at fortælle os sandheden? 796 00:36:08,543 --> 00:36:09,877 - Fru Irvine, er der ballade derhjemme? 797 00:36:09,878 --> 00:36:11,045 - Fru Irvine! - Fru Irvine! 798 00:36:11,046 --> 00:36:12,463 - Fru Irvine! [reportere råber] 799 00:36:12,464 --> 00:36:13,923 - Hvad hvis han aldrig kommer hjem? 800 00:36:13,965 --> 00:36:17,093 - Mange tak. Tak. 801 00:36:17,135 --> 00:36:18,428 - Han er min søn! 802 00:36:18,470 --> 00:36:19,910 [kameralukker klikker] 803 00:36:25,185 --> 00:36:28,104 - Det er privat her. - [græder sagte] 804 00:36:28,146 --> 00:36:31,066 [spændt musik] 805 00:36:31,107 --> 00:36:32,609 ? ? 806 00:36:32,650 --> 00:36:35,904 - [suk] 807 00:36:35,945 --> 00:36:37,822 Jeg prøvede at beholde den fra at ske. 808 00:36:37,864 --> 00:36:40,325 - Hvad? Hvad sker der? 809 00:36:40,367 --> 00:36:42,952 Hvad? 810 00:36:42,953 --> 00:36:44,745 - Det fandt en journalist ud af at du talte med nogen 811 00:36:44,746 --> 00:36:46,831 i Random House, og de begyndte at løbe 812 00:36:46,873 --> 00:36:49,292 med et rygte om, at du havde... - Øh, du vidste... 813 00:36:49,293 --> 00:36:50,793 - Og de startede at løbe med et rygte... 814 00:36:50,794 --> 00:36:52,128 - Skulle det ske? 815 00:36:52,129 --> 00:36:54,046 - At vi havde falsket det hele for penge. 816 00:36:54,047 --> 00:36:56,174 Og en ven ringede og fortalte mig, at det måske- 817 00:36:56,216 --> 00:37:00,261 det kommer måske. - Hvorfor sagde du det ikke til mig? 818 00:37:00,262 --> 00:37:01,762 - Fordi jeg tænkte Jeg havde det under kontrol. 819 00:37:01,763 --> 00:37:03,430 Jeg ringede til journalisten og forsøgte at betale ham, 820 00:37:03,431 --> 00:37:05,308 du ved, dræb historien. 821 00:37:05,309 --> 00:37:07,059 Og jeg troede, det ville virke. Og det-og det-det- 822 00:37:07,060 --> 00:37:09,062 Jeg tog fejl. Jeg tog fejl. 823 00:37:09,104 --> 00:37:10,605 Jeg er ked af det. 824 00:37:10,647 --> 00:37:12,607 ? ? 825 00:37:12,649 --> 00:37:16,444 - Sover du med Carrie Finch? 826 00:37:16,445 --> 00:37:17,778 Jeg er ligeglad. Du kan få hende. 827 00:37:17,779 --> 00:37:19,196 jeg bare- Jeg vil bare have min søn tilbage. 828 00:37:19,197 --> 00:37:22,033 jeg bare- Peter, jeg vil have min søn tilbage. 829 00:37:22,075 --> 00:37:25,245 Bare giv mig min søn tilbage. - Jeg har aldrig mødt den kvinde. 830 00:37:25,246 --> 00:37:26,912 - Du havde en konference den 25. 831 00:37:26,913 --> 00:37:27,996 Du fortalte mig det du havde en konference, 832 00:37:27,997 --> 00:37:29,123 men der var ingen konference. 833 00:37:29,124 --> 00:37:30,791 Og Carrie Finch havde fri fra arbejde den dag. 834 00:37:30,792 --> 00:37:33,169 - Jeg har aldrig mødtes Carrie Finch, okay? 835 00:37:33,170 --> 00:37:34,920 jeg har aldrig- Jeg har aldrig været dig utro. 836 00:37:34,921 --> 00:37:38,091 Jeg ville aldrig, ikke-ikke- ikke om 100 år, okay? 837 00:37:38,133 --> 00:37:40,093 Der er ingen kvinde som jeg nogensinde har mødt 838 00:37:40,135 --> 00:37:42,595 det fik mig endda til at overveje, Mar. 839 00:37:42,637 --> 00:37:45,223 Aldrig. Aldrig. 840 00:37:47,392 --> 00:37:49,310 - [suk] 841 00:37:51,062 --> 00:37:55,275 Så hvor- hvor var du den 25. 842 00:37:55,316 --> 00:37:58,236 [somt musik] 843 00:37:58,278 --> 00:37:59,904 ? ? 844 00:37:59,905 --> 00:38:01,613 - Jeg kørte i byen at mødes med en neurokirurg 845 00:38:01,614 --> 00:38:02,781 fordi jeg ville for at se om Brian 846 00:38:02,782 --> 00:38:05,326 var berettiget til en spinal operation. 847 00:38:05,368 --> 00:38:06,619 Det er eksperimentelt. 848 00:38:06,620 --> 00:38:07,953 Forsikringen ville ikke dække det, 849 00:38:07,954 --> 00:38:09,204 og jeg gad ikke snakke til dig om omkostningerne 850 00:38:09,205 --> 00:38:10,873 indtil jeg vidste mere. Jeg lover - jeg sværger til dig. 851 00:38:10,874 --> 00:38:14,753 Jeg sværger til dig. der- 852 00:38:14,754 --> 00:38:16,295 der er rekorder af, at jeg er der. 853 00:38:16,296 --> 00:38:17,881 Der er kameraer, okay? 854 00:38:17,882 --> 00:38:19,673 Jeg mener, der er papirarbejde og vidner og- 855 00:38:19,674 --> 00:38:21,051 kirurgen jeg mødtes med. 856 00:38:21,092 --> 00:38:24,137 Jeg var der i timevis, okay? 857 00:38:24,179 --> 00:38:28,099 ? ? 858 00:38:28,141 --> 00:38:31,394 Hej, hej, hej. 859 00:38:31,436 --> 00:38:35,565 Hej. - [snuser] 860 00:38:35,607 --> 00:38:39,110 - Jeg elsker dig og Milo så højt. 861 00:38:39,152 --> 00:38:42,530 Nogle gange har jeg lyst Jeg vil eksplodere. 862 00:38:42,572 --> 00:38:48,036 Du er alt det Jeg vil nogensinde... 863 00:38:48,078 --> 00:38:51,164 nogensinde. 864 00:38:51,206 --> 00:38:58,171 ? ? 865 00:38:59,172 --> 00:39:01,257 Behage. 866 00:39:03,009 --> 00:39:06,262 - [græder] - Hej. 867 00:39:06,304 --> 00:39:09,349 Hej. OK. 868 00:39:09,391 --> 00:39:11,768 OK. 869 00:39:11,810 --> 00:39:13,603 - Jeg er ked af det. 870 00:39:13,645 --> 00:39:18,316 ? ? 871 00:39:18,358 --> 00:39:21,319 [hulker] 872 00:39:21,361 --> 00:39:28,284 ? ? 873 00:39:32,997 --> 00:39:34,833 - Du kan tage med dem hvis du vil. 874 00:39:34,874 --> 00:39:37,085 Jeg venter på Peter. 875 00:39:37,127 --> 00:39:39,379 - Jeg har det godt. - Er du sikker? 876 00:39:39,421 --> 00:39:41,089 - Jeg er okay. 877 00:39:41,131 --> 00:39:43,341 - OK. 878 00:39:43,383 --> 00:39:45,260 Du kunne have taget med din stol. 879 00:39:45,301 --> 00:39:46,970 - Jeg ved det. 880 00:39:47,012 --> 00:39:52,767 Men hvis jeg kan holde ud, Jeg burde. 881 00:39:52,809 --> 00:39:55,020 Højre? 882 00:39:55,061 --> 00:39:58,273 - [suk] Ja. 883 00:39:58,314 --> 00:39:59,816 [telefonklokke] 884 00:39:59,858 --> 00:40:02,902 [blød dramatisk musik] 885 00:40:02,944 --> 00:40:06,031 ? ? 886 00:40:06,072 --> 00:40:08,033 - Det er allerede overalt... - Ja. 887 00:40:08,074 --> 00:40:09,951 - At de iscenesatte det. Det er sygt. 888 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 ? ? 889 00:40:12,787 --> 00:40:14,664 Folk bare- - Sut. 890 00:40:14,706 --> 00:40:21,796 ? ? 891 00:40:21,973 --> 00:40:26,008 - Kan du give os kirurgens navn 892 00:40:26,009 --> 00:40:27,218 mødtes du den 25. 893 00:40:27,219 --> 00:40:28,552 - Ja, hun vil bekræfte, at jeg var der. 894 00:40:28,553 --> 00:40:30,137 - Og jeg forstår hvorfor du ikke fortalte det 895 00:40:30,138 --> 00:40:33,058 din kone om mødet- du ved, pengeproblemer. 896 00:40:33,059 --> 00:40:34,725 - Ja, det ville det har været dyre, 897 00:40:34,726 --> 00:40:37,353 men, øh, du ved, måske har bragte en lille funktion tilbage, 898 00:40:37,354 --> 00:40:38,605 så det er et forsøg værd. 899 00:40:38,606 --> 00:40:40,647 - Så jeg tager det Brians ikke opereres? 900 00:40:40,648 --> 00:40:44,069 - Nej, nej, det var han bare ikke en god kandidat desværre. 901 00:40:44,070 --> 00:40:45,444 - Jamen, hvordan har Brian det om det? 902 00:40:45,445 --> 00:40:50,408 - Han hader sin kørestol. Det gør jeg også, ved du? 903 00:40:50,409 --> 00:40:52,201 Det er svært at se, hvordan folk se på ham, når han er i den. 904 00:40:52,202 --> 00:40:55,038 Så han går med en krykke, og det er smertefuldt. 905 00:40:55,039 --> 00:40:56,288 Så tager han disse smertestillende medicin, 906 00:40:56,289 --> 00:40:58,165 og de gør ham kvalme og døsig. 907 00:40:58,166 --> 00:40:59,459 - Ja. 908 00:40:59,460 --> 00:41:01,293 Og det må virkelig påvirke hans livskvalitet. 909 00:41:01,294 --> 00:41:03,254 - Ja. 910 00:41:03,296 --> 00:41:06,091 Han har dog et job. - Gør han det? 911 00:41:06,132 --> 00:41:08,635 - Ja, han arbejder for mig. - Det nævnte han ikke. 912 00:41:08,636 --> 00:41:10,302 - Ja, tror jeg han er flov, ved du det? 913 00:41:10,303 --> 00:41:12,889 Jeg betaler ham meget, i betragtning af at han er en daytrader. 914 00:41:12,931 --> 00:41:14,432 Han får ikke lavet meget. 915 00:41:14,433 --> 00:41:16,141 Og han bor på ejendommen så han kan få, 916 00:41:16,142 --> 00:41:17,644 du ved, semi-uafhængighed. 917 00:41:17,645 --> 00:41:19,478 - Og din søster, hun er indretningsarkitekt? 918 00:41:19,479 --> 00:41:21,356 - Uh, sådan en. 919 00:41:21,398 --> 00:41:23,148 - Jamen, hun fortalte mig det hendes sidste klient 920 00:41:23,149 --> 00:41:24,901 var et stort renoveringsprojekt. 921 00:41:24,943 --> 00:41:26,736 - Det var os for tre år siden. 922 00:41:26,778 --> 00:41:28,571 Vi hyrede hende at lave Brians studie. 923 00:41:28,613 --> 00:41:29,781 - Åh. 924 00:41:29,823 --> 00:41:31,449 - Jeg dækker vores månedlige udgifter 925 00:41:31,491 --> 00:41:34,035 og alt andet der kan dukke op. 926 00:41:34,077 --> 00:41:36,746 - Okay, så du ansætter og hus din bror, 927 00:41:36,747 --> 00:41:39,206 og du bankroller din søster. Er det hele familiens penge? 928 00:41:39,207 --> 00:41:40,457 Sådan klarer du dig en arv? 929 00:41:40,458 --> 00:41:42,543 - Nej, nej, alt det der vi har økonomisk, 930 00:41:42,544 --> 00:41:44,587 Mar og jeg byggede selv. 931 00:41:44,629 --> 00:41:47,257 - Så alt hvad du har, du har arbejdet for. 932 00:41:47,298 --> 00:41:48,508 - Ja. 933 00:41:48,550 --> 00:41:52,303 - Og hver måned, du giver det væk. 934 00:41:52,345 --> 00:41:55,932 - Ja, de er min familie. [griner] 935 00:41:57,764 --> 00:42:02,855 - Du sagde, du dækkede din søsters leveomkostninger 936 00:42:02,856 --> 00:42:04,649 og hvad der ellers dukker op. - Mm-hmm. 937 00:42:04,691 --> 00:42:07,110 - Hvad dukker der ellers op når det kommer til Lia? 938 00:42:07,152 --> 00:42:09,154 - Min søster er uforudsigelig. 939 00:42:09,195 --> 00:42:11,239 Hun er sød, og hun er sjov. 940 00:42:11,281 --> 00:42:14,159 Og-og så er der noget rod at rydde op, ved du? 941 00:42:14,200 --> 00:42:16,202 Og jeg er den ene der passer hende. 942 00:42:16,244 --> 00:42:17,704 Sådan har det altid været. 943 00:42:17,746 --> 00:42:20,665 ? ? 944 00:42:20,707 --> 00:42:26,254 Hvis jeg tager øjnene fra hende i blot et par sekunder, 945 00:42:26,296 --> 00:42:27,922 ikke godt. 946 00:42:30,508 --> 00:42:32,927 Brian var, øh, ikke født handicappet. 947 00:42:35,305 --> 00:42:39,476 Der skete en ulykke, og det var Lias skyld. 948 00:42:39,517 --> 00:42:46,316 ? ? 949 00:42:46,358 --> 00:42:48,943 [sirener jamrer fjernt] 950 00:42:48,985 --> 00:42:56,034 ? ? 951 00:42:56,076 --> 00:42:58,370 - Hej, jeg er færdig her. - Hvordan gik det? 952 00:42:58,411 --> 00:43:00,401 - Peter Irvine har et alibi for den 25. 953 00:43:00,402 --> 00:43:01,830 Og jeg er på vej tilbage til stationen. 954 00:43:01,831 --> 00:43:04,292 - Hvis jeg var dig, ville jeg komme ned til Vernon Hill. 955 00:43:04,334 --> 00:43:06,711 - Har du en god grund? - Selvfølgelig gør det. 956 00:43:06,753 --> 00:43:10,090 Vi fandt Carrie Finch's barnepigebil forladt herude. 957 00:43:10,131 --> 00:43:14,552 [sirener hylende] 958 00:43:14,594 --> 00:43:16,012 Hvad tænker du på? 959 00:43:16,013 --> 00:43:17,137 - Jamen, jeg tænker Vernon Hills 960 00:43:17,138 --> 00:43:18,598 er midt i ingenting. 961 00:43:18,640 --> 00:43:22,102 Det er sådan et sted, hvor nogen skal hente dig. 962 00:43:22,143 --> 00:43:25,105 ? ? 963 00:43:25,146 --> 00:43:27,357 Carrie Finch arbejder ikke alene. 964 00:43:31,736 --> 00:43:34,656 [blød dramatisk musik] 965 00:43:34,698 --> 00:43:41,871 ? ? 966 00:44:02,100 --> 00:44:05,645 - Det behøver du ikke bliv her hos mig. 967 00:44:05,687 --> 00:44:07,147 - Jeg ved det. 968 00:44:07,188 --> 00:44:10,316 [telefonen ringer] 969 00:44:12,736 --> 00:44:14,195 - Øh, kan du- 970 00:44:14,237 --> 00:44:15,864 Jeg er ked af det. Kan du svare på dette? 971 00:44:15,865 --> 00:44:17,114 Jeg ved ikke om det er en- - Åh, ja. 972 00:44:17,115 --> 00:44:18,115 - Hvis det er et spøgekald... - Ja. 973 00:44:18,116 --> 00:44:20,702 - Igen. - Hej? 974 00:44:20,744 --> 00:44:22,162 - Hej, det er Jamie. 975 00:44:22,203 --> 00:44:24,664 Jeg er butikschef på Tammy's Sweet Shack. 976 00:44:24,665 --> 00:44:26,582 Jeg forstår du har ledt efter 977 00:44:26,583 --> 00:44:29,127 en mall kage til din søns fødselsdag 978 00:44:29,128 --> 00:44:30,544 eller noget det lyder sådan 979 00:44:30,545 --> 00:44:33,340 fordi det er det, han vil. - Øh, øh- 980 00:44:33,341 --> 00:44:35,966 - Øh, jeg er ikke sikker på, hvilken smag han kunne tale om, 981 00:44:35,967 --> 00:44:37,301 men det har vi en skumfiduskage 982 00:44:37,302 --> 00:44:39,888 som børn elsker. Kunne det virke? 983 00:44:39,929 --> 00:44:41,264 - Vi har det godt. Tak. 984 00:44:41,265 --> 00:44:42,473 - Åh, hvis du er interesseret i noget- 985 00:44:42,474 --> 00:44:43,524 - Tak. 986 00:44:48,104 --> 00:44:54,027 - Øh, det er hans fødselsdag denne lørdag. 987 00:44:54,069 --> 00:44:56,946 [suk] 988 00:44:56,988 --> 00:44:58,948 - Han ville have en kage? 989 00:45:01,785 --> 00:45:03,953 - Ja. 990 00:45:03,995 --> 00:45:07,082 Jeg vidste ikke, hvad det betød. 991 00:45:07,123 --> 00:45:09,751 Det er tilsyneladende en smag. 992 00:45:09,793 --> 00:45:12,629 - Jacob har mallshakes. 993 00:45:12,671 --> 00:45:15,423 Han mener maltet. De er maltede milkshakes. 994 00:45:15,424 --> 00:45:18,133 Jeg rettede ham bare ikke fordi jeg syntes den var sød. 995 00:45:18,134 --> 00:45:21,012 Men det ville Carrie få dem til ham. 996 00:45:21,054 --> 00:45:22,263 - Hvorfra? 997 00:45:22,264 --> 00:45:23,639 - Det er fra dette sted ved parken 998 00:45:23,640 --> 00:45:25,016 som børnene går til. 999 00:45:25,058 --> 00:45:27,185 Det hedder Mo's Malted Milkshakes. 1000 00:45:27,227 --> 00:45:28,937 ? ? 1001 00:45:28,978 --> 00:45:32,065 - Købte hun en til Milo? 1002 00:45:32,107 --> 00:45:36,653 - Øh, jeg gav Carrie et kort at bruge, når hun var sammen med Jakob. 1003 00:45:36,695 --> 00:45:38,154 Lad mig se. 1004 00:45:38,196 --> 00:45:40,156 ? ? 1005 00:45:40,198 --> 00:45:44,494 En tirsdag og tirsdagen før. 1006 00:45:44,536 --> 00:45:48,957 Det er altid tirsdag for $12,59. 1007 00:45:48,998 --> 00:45:50,417 $12,59 hver gang. 1008 00:45:50,458 --> 00:45:55,213 - Øh, en almindelig størrelse er $6,99, og et barns er $4,99. 1009 00:45:55,255 --> 00:45:57,632 - Det giver mening med skat. 1010 00:45:57,633 --> 00:45:59,675 Men det ville bare være køber dem til sig selv 1011 00:45:59,676 --> 00:46:01,094 og for Jakob, ikke Milo. 1012 00:46:01,136 --> 00:46:03,179 - Øh... 1013 00:46:03,221 --> 00:46:06,182 [dramatisk musik] 1014 00:46:06,224 --> 00:46:11,813 ? ? 1015 00:46:11,855 --> 00:46:16,234 Hvad er klokken hos Carrie sidste køb tirsdag? 1016 00:46:16,276 --> 00:46:18,945 - 15:33 Hvorfor? 1017 00:46:18,987 --> 00:46:25,493 ? ? 1018 00:46:25,535 --> 00:46:28,621 - Anas kreditkortudtog for det kort, vi gav hende at bruge 1019 00:46:28,663 --> 00:46:32,834 med Milo, køb hos Mo's Malted Milkshakes, 1020 00:46:32,876 --> 00:46:38,673 også sidste tirsdag, også for 12,59 $ kl. 15.35. 1021 00:46:38,715 --> 00:46:42,218 ? ? 1022 00:46:42,260 --> 00:46:43,720 - tirsdag før 03:40? 1023 00:46:46,222 --> 00:46:49,142 - 3:41. - 3:20? 1024 00:46:49,184 --> 00:46:51,311 - Ja, 3:21. 1025 00:46:51,312 --> 00:46:54,730 De stod i kø sammen hver tirsdag 1026 00:46:54,731 --> 00:46:57,233 og købte drengene indkøbscenter ryster. 1027 00:46:57,275 --> 00:46:59,361 ? ? 1028 00:46:59,402 --> 00:47:03,907 Ana og Carrie var venner. 1029 00:47:03,948 --> 00:47:07,035 - Vi begynder i eftermiddag med den hjerteskærende historie 1030 00:47:07,077 --> 00:47:08,536 af et savnet barn. 1031 00:47:08,578 --> 00:47:11,706 - Milo Irvine blev sidst set forlader sin skole 1032 00:47:11,748 --> 00:47:14,376 i selskab med en ung kvinde, der var kendt 1033 00:47:14,417 --> 00:47:16,294 til offeret, Carrie Finch. 1034 00:47:16,336 --> 00:47:17,629 - Familien Irvine 1035 00:47:17,671 --> 00:47:19,964 holdt pressemøde i eftermiddag. 1036 00:47:20,006 --> 00:47:23,551 Men hvad var meningen at være en højtidelig bøn om hjælp 1037 00:47:23,593 --> 00:47:26,221 hurtigt forvandlet til et medievanvid. 1038 00:47:26,262 --> 00:47:29,349 - Pressemødet sluttede brat, da Marissa Irvine 1039 00:47:29,391 --> 00:47:32,143 mistede tilsyneladende fatningen, bander på dem 1040 00:47:32,144 --> 00:47:34,687 som havde overfaldet hende hvad der kun kan beskrives 1041 00:47:34,688 --> 00:47:36,815 som enhver mors værste mareridt. 1042 00:47:36,856 --> 00:47:39,609 - Han er min søn! 1043 00:47:39,651 --> 00:47:41,861 - Spørgsmålet i alles sind er, 1044 00:47:41,903 --> 00:47:43,446 hvordan kunne et barn forsvinde 1045 00:47:43,488 --> 00:47:45,907 uden at forlade et enkelt spor? 1046 00:47:45,949 --> 00:47:49,244 Det er muligt, at person eller ansvarlige 1047 00:47:49,285 --> 00:47:50,912 havde set Milo 1048 00:47:50,954 --> 00:47:53,581 og hans families rutine i nogen tid. 1049 00:47:53,623 --> 00:47:55,583 - Det er skræmmende tænkte, John. 1050 00:47:55,625 --> 00:47:57,460 Hvis dette var en overlagt handling, 1051 00:47:57,502 --> 00:48:00,588 det rejser muligheden at bortføreren 1052 00:48:00,630 --> 00:48:02,590 er nogen bekendt med familien. 1053 00:48:02,632 --> 00:48:04,801 [motoromdrejningstal] 1054 00:48:04,843 --> 00:48:07,762 [ildevarslende musik] 1055 00:48:07,804 --> 00:48:09,305 ? ? 1056 00:48:09,306 --> 00:48:11,015 Vi bliver ved med at følge med denne historie tæt på 1057 00:48:11,016 --> 00:48:13,100 og give opdateringer efterhånden som de bliver tilgængelige. 1058 00:48:13,101 --> 00:48:15,603 Vores tanker forbliver med Milo Irvines familie 1059 00:48:15,645 --> 00:48:18,064 under dette utrolig svær tid. 1060 00:48:18,106 --> 00:48:19,774 - Bliv hos os. 1061 00:48:19,816 --> 00:48:24,529 ? ? 1062 00:48:24,571 --> 00:48:26,781 - Dit hår ser anderledes ud. 1063 00:48:26,823 --> 00:48:29,325 - Jeg ved det. 1064 00:48:29,367 --> 00:48:31,828 Det er så sjovt at se anderledes ud. 1065 00:48:33,997 --> 00:48:36,124 Måske skulle vi prøve med dig. 1066 00:48:36,166 --> 00:48:38,293 - Min mor bliver måske sur. 1067 00:48:38,335 --> 00:48:42,672 - Men jeg fortalte dig, din mor stoler på mig. 1068 00:48:44,674 --> 00:48:47,469 [banker] 1069 00:48:47,510 --> 00:48:49,679 Husk hvordan øvede vi os i at gemme os? 1070 00:48:49,721 --> 00:48:56,686 ? ? 1071 00:48:58,688 --> 00:49:00,148 - Hej, jeg hedder Louise. 1072 00:49:00,149 --> 00:49:01,523 Jeg er medejer af ejendommen. 1073 00:49:01,524 --> 00:49:03,818 - Hej, jeg hedder Marianne. Dejligt at møde dig. 1074 00:49:03,819 --> 00:49:05,069 - Normalt ville jeg det har været her hvornår 1075 00:49:05,070 --> 00:49:06,195 du underskrev kontrakten, 1076 00:49:06,196 --> 00:49:07,738 men du kom ind den 25. tror jeg? 1077 00:49:07,739 --> 00:49:08,948 - Det er rigtigt. 1078 00:49:08,949 --> 00:49:10,657 - Ja, så jeg fløj tilbage fra min ferie. 1079 00:49:10,658 --> 00:49:12,827 Det er jeg ked af, at jeg ikke var her for at møde dig. 1080 00:49:12,828 --> 00:49:14,745 Finder du alt i orden? At bosætte sig okay? 1081 00:49:14,746 --> 00:49:16,581 - Absolut. Det er dejligt. 1082 00:49:16,623 --> 00:49:19,626 - Åh, Gud. Se på det. 1083 00:49:19,627 --> 00:49:21,168 Du ved, jeg hader at sladre, men jeg- 1084 00:49:21,169 --> 00:49:25,131 Jeg hørte forældrene iscenesatte det, som for en bogaftale. 1085 00:49:25,173 --> 00:49:26,508 - Wow. 1086 00:49:26,549 --> 00:49:28,718 Så det hele handler om penge. 1087 00:49:28,760 --> 00:49:30,261 ? ? 1088 00:49:30,303 --> 00:49:33,014 - Mm. 1089 00:49:33,056 --> 00:49:36,309 ? ? 1090 00:49:36,351 --> 00:49:37,686 Ja, du ved, jeg- 1091 00:49:37,727 --> 00:49:41,064 Jeg kiggede lige forbi pga du ville have en ekstra nøgle. 1092 00:49:41,106 --> 00:49:42,732 - Jeg venter selskab. 1093 00:49:42,774 --> 00:49:43,858 ? ? 1094 00:49:43,908 --> 00:49:48,458 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0