1 00:00:24,840 --> 00:00:27,240 ¿Por qué te vas, papá? 2 00:00:27,410 --> 00:00:30,410 - Tengo que irme, por trabajo. - ¿Por qué? 3 00:00:30,580 --> 00:00:33,980 es dificil de explicar a una niña. 4 00:00:34,150 --> 00:00:35,780 ¡Pero ya soy grande! 5 00:00:36,020 --> 00:00:39,480 - ¿Cuatro es grande? - No, tengo cinco años y medio. 6 00:00:39,730 --> 00:00:41,120 ¡Por supuesto! 7 00:00:41,290 --> 00:00:42,850 ¿Cuándo volverás? 8 00:00:43,060 --> 00:00:46,090 Volveré el próximo verano como todos los años. 9 00:00:46,330 --> 00:00:48,390 Adiós cariño. 10 00:00:48,570 --> 00:00:51,660 Adiós papá. Te quiero muchísimo. 11 00:02:14,150 --> 00:02:17,380 Listo, ya está hecho. A continuación, el Nobel. 12 00:02:17,660 --> 00:02:19,560 acabo de tener una pequeña cosa que hacer primero. 13 00:02:19,790 --> 00:02:24,060 Un favor para mi ex esposa, que tiene que ir al extranjero a trabajar. 14 00:02:24,600 --> 00:02:26,220 Una misión vital. 15 00:02:26,430 --> 00:02:30,330 Volver a París por tres meses para cuidar a mi hija. 16 00:02:31,440 --> 00:02:33,170 Es una suerte, en realidad. 17 00:02:33,410 --> 00:02:35,340 Rara vez nos vemos He vivido en Boston durante 15 años. 18 00:02:35,580 --> 00:02:38,270 Soy su héroe, en cierto modo. 19 00:02:40,580 --> 00:02:42,950 Tener a papá en casa... 20 00:02:43,150 --> 00:02:47,210 durante 3 meses La enviará a la luna. 21 00:02:55,490 --> 00:02:56,760 ¿Englantina? 22 00:02:58,660 --> 00:02:59,960 Hola papá. 23 00:03:02,700 --> 00:03:06,100 tengo tarea, así que te dejo con eso. 24 00:03:14,150 --> 00:03:16,270 Me alegro de verte también. 25 00:03:19,950 --> 00:03:23,050 15 Y MEDIO 26 00:03:52,020 --> 00:03:53,210 ¿Cariño? 27 00:03:55,020 --> 00:03:56,960 Es hora de levantarse. Son las 7:30. 28 00:04:26,120 --> 00:04:29,580 - Bruto. - ¡Es un auténtico desayuno americano! 29 00:04:29,890 --> 00:04:31,520 Tomaré el tipo francés. 30 00:04:36,100 --> 00:04:39,760 veo a tu tio todavía está abriendo nuevos caminos. 31 00:04:40,200 --> 00:04:42,330 Sí, su libro es una patada. 32 00:04:42,600 --> 00:04:46,200 Es para hacer comidas monocromáticas: Negro, blanco, rojo. 33 00:04:46,410 --> 00:04:49,070 Alimentos codificados por colores. ¡Difícil! 34 00:04:49,310 --> 00:04:51,610 Intente preparar una comida azul. Ya verás. 35 00:04:52,750 --> 00:04:54,610 Tienes razón. 36 00:05:01,350 --> 00:05:03,190 ¿Cómo va la escuela? 37 00:05:03,790 --> 00:05:05,350 No tan bien. 38 00:05:05,620 --> 00:05:07,390 El sistema está en crisis. 39 00:05:07,630 --> 00:05:10,650 Profesores desmotivados, dudas sobre el modelo republicano... 40 00:05:10,900 --> 00:05:14,300 Estaba preguntando por ti. ¿Cómo va la secundaria? 41 00:05:16,270 --> 00:05:18,360 Me rebotan todo el tiempo. 42 00:05:18,940 --> 00:05:21,370 sigo intentando asistir, en vano. 43 00:05:21,640 --> 00:05:23,010 ¿En realidad? ¿Pero por qué? 44 00:05:24,580 --> 00:05:26,370 Bueno, probablemente sea porque... 45 00:05:26,710 --> 00:05:28,580 Estoy en la escuela secundaria ahora. 46 00:05:29,250 --> 00:05:31,720 no estoy seguro, pero puede que sea eso. 47 00:05:33,850 --> 00:05:35,450 ¿Está mamá aquí? 48 00:05:36,020 --> 00:05:37,350 No. 49 00:05:38,190 --> 00:05:40,720 Sus llaves, si la ves. 50 00:05:44,430 --> 00:05:46,760 ¡A trabajar! 51 00:05:49,740 --> 00:05:50,930 ¿Quién es ese? 52 00:05:51,100 --> 00:05:55,040 Ese es Enzo, el de mi amiga Anne-Sophie. hermano. De al lado. 53 00:05:55,740 --> 00:05:59,870 solo estaré ayudando en el laboratorio de Guy. Realmente no es trabajo. 54 00:06:00,050 --> 00:06:02,710 Podríamos hacer muchas cosas. ¿No es genial? 55 00:06:03,350 --> 00:06:05,840 Hay una cosa interesante podrías hacer. 56 00:06:06,090 --> 00:06:07,050 ¿Qué es eso? 57 00:06:07,390 --> 00:06:09,290 Compra algo de Coca-Cola. 58 00:06:09,760 --> 00:06:14,990 No deberías atiborrarte de azúcar. Coca a cualquier hora del día... 59 00:06:15,260 --> 00:06:18,560 - Es medicación. - También lo es la cocaína. 60 00:06:18,930 --> 00:06:21,260 Te estás quedando sin TP... 61 00:06:22,440 --> 00:06:24,840 ¿Qué pasa con la cocaína? 62 00:06:25,100 --> 00:06:26,130 No importa. 63 00:06:26,470 --> 00:06:28,530 Enzo me dio esto. 64 00:06:29,240 --> 00:06:31,300 - ¿Me delatas? - No. 65 00:06:32,240 --> 00:06:33,400 ¡Eres el mejor! 66 00:06:37,920 --> 00:06:40,940 Esa es fiona, La madre de mi amiga Anne-Sophie. 67 00:06:41,190 --> 00:06:44,050 - De la puerta de al lado. - ¡Bienvenido a casa! 68 00:06:58,670 --> 00:06:59,930 El azul. 69 00:07:02,980 --> 00:07:04,700 ¿Sabes? 70 00:07:05,110 --> 00:07:09,170 Después de todo, soy Albert Einstein. Mira hacia abajo, Philippe. 71 00:07:09,720 --> 00:07:12,740 Estaré bien. No estoy en casa. 72 00:07:12,990 --> 00:07:14,380 Sólo necesito tiempo para adaptarme. 73 00:07:15,790 --> 00:07:19,380 El malestar entre ustedes y tu hija no es un factor. 74 00:07:19,590 --> 00:07:22,620 - ¿Qué malestar? - ¿Pensando en voz alta? 75 00:07:27,870 --> 00:07:31,230 - ¿Has visto una camisa marrón? - De ninguna manera. 76 00:07:31,970 --> 00:07:35,100 - Yo ordenaré. - No puedes salir así. 77 00:07:36,010 --> 00:07:40,070 - ¿Cómo qué? - Con esa demostración. Parece un... 78 00:07:40,880 --> 00:07:42,910 - ¿Guarra? - Tú lo dijiste. 79 00:07:43,180 --> 00:07:45,120 Entonces soy una puta. 80 00:07:45,320 --> 00:07:48,150 ¿Qué hay de ti? ¿Con tus pantalones de payaso? 81 00:07:50,360 --> 00:07:51,850 ¿Qué pasa con mis pantalones? 82 00:07:53,930 --> 00:07:56,950 Mi error. Todo está genial. 83 00:07:57,900 --> 00:08:00,200 ¡Me muero por ver sus caras! 84 00:08:00,430 --> 00:08:02,490 Imagínense, ¡Philippe Le Tallec! 85 00:08:02,770 --> 00:08:06,400 es como un equipo pequeño ¡Redactando a Zidane! ¡Se volverán locos! 86 00:08:06,670 --> 00:08:09,330 solo estaré ayudando durante tres meses. 87 00:08:09,580 --> 00:08:12,740 Sólo que estés aquí es genial. 88 00:08:16,320 --> 00:08:20,080 Damas y caballeros, reúnanse. ¡Agruparse en torno! 89 00:08:20,620 --> 00:08:23,180 tengo una mayor anuncio a hacer. 90 00:08:23,390 --> 00:08:28,290 Permítanme presentarles El nuevo director de investigación de Guilabo... 91 00:08:28,930 --> 00:08:30,860 ¡Profesor Philippe Le Tallec! 92 00:08:45,780 --> 00:08:47,800 ¿Nuevo director de investigación? 93 00:09:02,900 --> 00:09:05,060 - ¿Cuál es su historia? - Una noche con el Maestro. 94 00:09:05,300 --> 00:09:09,290 Escuche: 'Durante la clase, Nuestros ojos se encuentran y me estremezco. 95 00:09:09,670 --> 00:09:12,870 Podría venir ahora mismo con todos alrededor. 96 00:09:13,110 --> 00:09:16,070 nadie lo sabe Estaré con él esta noche... 97 00:09:16,240 --> 00:09:20,040 - escapar al sexo y al caos. - ¡Es tan hermoso! 98 00:09:20,380 --> 00:09:22,570 - ¿Por qué no yo? - ¿Haciendo de profesor? 99 00:09:27,150 --> 00:09:29,710 No, estúpido Quiero una experiencia... 100 00:09:30,190 --> 00:09:31,920 algo intenso... 101 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 ¿Con Vicente? 102 00:09:34,530 --> 00:09:35,990 Por ejemplo. 103 00:09:41,970 --> 00:09:43,830 ¿Crees que es Laura? 104 00:09:44,040 --> 00:09:47,100 No puede escribir por frijoles. No puede ser ella. 105 00:09:47,810 --> 00:09:51,240 Tal vez sea mi prima con el señor Levallois. 106 00:09:52,810 --> 00:09:54,710 ¿Te los imaginas desnudos? 107 00:09:56,420 --> 00:09:57,710 ¡Es la cachonda Karine! 108 00:09:58,150 --> 00:10:01,550 Estoy seguro de que ella es Shirley. Ella está bastante cachonda. 109 00:10:01,920 --> 00:10:06,050 De 2.000 estudiantes, ¿Por qué debería ser la única chica que odio? 110 00:10:06,290 --> 00:10:09,320 solo una puta mostraría sus pechos en línea. 111 00:10:09,500 --> 00:10:12,360 Yo no lo haría. Zo no lo haría. 112 00:10:22,440 --> 00:10:24,070 ¿Lo harías? 113 00:10:26,210 --> 00:10:27,640 Mi vida apesta. 114 00:10:29,150 --> 00:10:30,880 ¡Es para mi abuela calva! 115 00:10:31,680 --> 00:10:34,650 Felipe, me gustarías conocer a alguien. 116 00:10:49,300 --> 00:10:50,330 Vigila el camino. 117 00:10:50,800 --> 00:10:52,200 Lo daré al 100%. 118 00:10:53,310 --> 00:10:55,000 ¿Por qué está aquí, señorita? 119 00:10:56,340 --> 00:10:58,640 - ¡Soy tu conejillo de indias! - ¿Nuestro conejillo de indias? 120 00:10:59,580 --> 00:11:02,050 pero voy a trabajar sobre la capilaridad. 121 00:11:03,050 --> 00:11:05,110 Creo que cuando te dije sobre este trabajo... 122 00:11:05,350 --> 00:11:09,250 - no entendiste. - ¿Qué esperabas? 123 00:11:09,460 --> 00:11:13,860 Estar trabajando en la capilaridad, sobre los fenómenos de absorción de fluidos. 124 00:11:14,190 --> 00:11:16,960 Un campo científico apasionante, para estar seguro. 125 00:11:17,430 --> 00:11:21,200 Pero eso no es todo. Me refiero al recrecimiento capilar. 126 00:11:32,440 --> 00:11:33,840 Esto es demasiado, Guy. 127 00:11:34,810 --> 00:11:37,250 Espera, Felipe. Esperar. 128 00:11:37,580 --> 00:11:41,080 Seré franco. nosotros ya Perdió una carrera, por Viagra. 129 00:11:41,320 --> 00:11:43,620 No podemos perder esta carrera. 130 00:11:43,790 --> 00:11:47,890 Todas nuestras pruebas in vitro son positivas, pero algo anda mal. 131 00:11:48,060 --> 00:11:49,650 ¡No sé nada sobre esto! 132 00:11:49,900 --> 00:11:52,390 laboratorios clandestinos ¡Están mejor equipados! 133 00:11:52,700 --> 00:11:54,960 Si no me ayudas, Ya terminé. 134 00:12:01,810 --> 00:12:04,240 Me vuelves loco Realmente lo haces. 135 00:12:15,250 --> 00:12:18,710 - ¿Mamá? ¡Cena! - En un minuto, maldita sea. 136 00:12:21,830 --> 00:12:23,950 ¿Es esto tuyo? 137 00:12:24,430 --> 00:12:26,090 No, es mío. 138 00:12:29,230 --> 00:12:31,530 - ¿Mamá? - ¡Mierda! 139 00:12:36,780 --> 00:12:39,180 Agujas de pollo y patatas. 140 00:12:40,010 --> 00:12:43,310 - Alta cocina. - Estilo americano. 141 00:12:44,980 --> 00:12:47,450 Podríamos ir a la piscina. este fin de semana. 142 00:12:48,290 --> 00:12:50,310 ¿La piscina? ¿En serio? 143 00:12:51,560 --> 00:12:54,550 No, por supuesto que no Estaba bromeando. 144 00:12:55,230 --> 00:12:57,220 se agotaron en menos de dos horas. 145 00:12:57,460 --> 00:13:00,230 ¿En serio? ¡Qué fastidio! Tenía muchas ganas de ir. 146 00:13:00,500 --> 00:13:01,900 Me lo estás diciendo. 147 00:13:02,600 --> 00:13:05,590 Un concierto de Black Sperm en un local pequeño... 148 00:13:06,070 --> 00:13:07,770 ¡Es una vez en la vida! 149 00:13:08,140 --> 00:13:13,200 ¿Cómo puedes vencer a los tipos que acampan? para asegurarse de que sean los primeros en la fila. 150 00:13:13,650 --> 00:13:16,810 Tenían sacos de dormir. Fue ridículo. 151 00:13:17,850 --> 00:13:20,220 Hay eBay, pero los precios... 152 00:13:20,420 --> 00:13:22,980 Ese idiota de Doucet ¡Lo confisqué! 153 00:13:23,220 --> 00:13:26,160 - ¿Estás escuchando? - ¡Bastardo! ¡Robando celulares! 154 00:13:26,430 --> 00:13:28,190 Casi le doy un puñetazo a Doucet. 155 00:13:28,430 --> 00:13:30,590 Pero no puedo golpear al director. 156 00:13:31,700 --> 00:13:33,430 Quizás podría ayudar. 157 00:13:34,070 --> 00:13:35,500 Claro, cariño. 158 00:13:35,670 --> 00:13:38,900 - Bueno. - Espera, ¿tienes una idea? 159 00:13:39,400 --> 00:13:42,200 Mejor. ¡Tengo un plan! 160 00:13:47,410 --> 00:13:48,880 Tu mano. 161 00:13:51,720 --> 00:13:54,620 Haré una distracción. 162 00:13:55,420 --> 00:13:58,450 Mientras tanto, te atascas la cerradura con goma de mascar. 163 00:13:58,690 --> 00:14:01,020 - ¿Puedes arreglártelas? - ¿Por qué me tomas? 164 00:14:01,290 --> 00:14:04,490 Luego, a las 3 de la tarde en punto, activar la alarma de incendio. 165 00:14:04,700 --> 00:14:08,030 El aula de biología. estará vacío. Será un juego de niños. 166 00:14:15,070 --> 00:14:16,670 Sal con calma. 167 00:14:17,510 --> 00:14:20,710 Tienen que sacar a todos en cuatro minutos. 168 00:14:21,480 --> 00:14:25,210 Debido al chicle, la puerta de Doucet. quedará desbloqueado. 169 00:14:25,880 --> 00:14:27,980 Entraré y buscaré tu teléfono. 170 00:14:28,220 --> 00:14:29,280 ¡Hay una cámara! 171 00:14:29,660 --> 00:14:33,460 No te preocupes, puedo neutralizarlo. Seré invisible. 172 00:14:33,860 --> 00:14:37,260 Encuéntrame en el centro de medios 20 minutos después, ¿vale? 173 00:14:42,070 --> 00:14:43,590 ¿Capucina? 174 00:14:44,140 --> 00:14:45,470 Clementina? 175 00:14:52,980 --> 00:14:55,070 Olvidaste describirlo. 176 00:14:57,880 --> 00:14:59,250 Gracias. 177 00:14:59,580 --> 00:15:01,380 Eso fue impresionante. 178 00:15:01,990 --> 00:15:04,680 No fue nada. 179 00:15:04,860 --> 00:15:07,380 No seas tan modesto. 180 00:15:09,330 --> 00:15:11,660 Yo también quedé impresionado. 181 00:15:12,560 --> 00:15:13,590 ¡Mi oficina, ahora! 182 00:15:14,070 --> 00:15:17,130 podrían haber Llamé a la policía! 183 00:15:17,740 --> 00:15:20,170 ¿Es un delito grave? 184 00:15:20,710 --> 00:15:24,770 Se supone que debo mantenerte fuera de problemas! Podrías haber sido encarcelado. 185 00:15:25,080 --> 00:15:30,710 Instalaciones juveniles No son tan malas como las prisiones reales. 186 00:15:33,250 --> 00:15:36,150 No entiendo. Acabamos de reunirnos. 187 00:15:36,390 --> 00:15:37,980 ¿Me estás poniendo a prueba? 188 00:15:40,030 --> 00:15:43,190 volví a gastar más tiempo contigo. 189 00:15:43,460 --> 00:15:46,400 Podemos hacer más cosas juntos. Veamos... 190 00:15:46,670 --> 00:15:50,230 Hay una sala de cine proyectando 'Hijos del Paraíso'. 191 00:15:50,470 --> 00:15:52,200 ¿Por qué no vamos? 192 00:15:59,510 --> 00:16:02,710 Lo arruiné todo. Debe odiarme ahora. 193 00:16:03,620 --> 00:16:05,550 Suspensión de tres días... 194 00:16:07,120 --> 00:16:08,280 ¿En serio? 195 00:16:09,820 --> 00:16:11,380 Estaremos ahí mismo. 196 00:16:11,660 --> 00:16:13,720 ¿Por qué hay ¿Una fiesta de burbujas en casa? 197 00:16:13,890 --> 00:16:14,880 ¿Qué? 198 00:16:18,060 --> 00:16:19,330 ¡Depende de ti! 199 00:16:19,600 --> 00:16:23,300 Me hiciste poner lavado de manos líquido en la máquina. 200 00:16:23,470 --> 00:16:26,700 ¿Crees que sé más? sobre lavandería que tú? 201 00:16:29,440 --> 00:16:32,000 - Pareces de mal humor. - Es Eglantine. 202 00:16:32,180 --> 00:16:33,410 ¡De nuevo! 203 00:16:33,580 --> 00:16:34,310 Sí. 204 00:16:34,580 --> 00:16:38,350 Es mucho más difícil de lo que pensaba. Es como una guerra fría. 205 00:16:38,680 --> 00:16:42,050 La mayoría de las civilizaciones se han enfrentado a estos problemas... 206 00:16:42,350 --> 00:16:44,690 y la mayoría eligió el mismo remedio. 207 00:16:44,890 --> 00:16:46,450 ¿En realidad? ¿Qué es eso? 208 00:17:03,110 --> 00:17:04,840 Me alegro que hayas regresado. 209 00:17:05,680 --> 00:17:12,240 Sé que es sólo por tres meses, pero es bueno. ¿Estás escuchando? 210 00:17:13,050 --> 00:17:14,480 ¿Qué es esto? 211 00:17:14,990 --> 00:17:16,510 Mi boleta de calificaciones. 212 00:17:17,490 --> 00:17:20,930 'La rebelde señorita Le Tallec responde a sus profesores. 213 00:17:21,190 --> 00:17:24,250 Eso es sólo cuestión de comportamiento. ¡Mis notas son buenas! 214 00:17:24,460 --> 00:17:25,660 ¿Entonces? 215 00:17:26,630 --> 00:17:27,890 ¿Entonces? 216 00:17:28,070 --> 00:17:31,300 deberías estar orgulloso del sentido crítico de su hija. 217 00:17:31,470 --> 00:17:33,460 "Mi clase no es Mensajes de texto 101". 218 00:17:33,710 --> 00:17:36,230 Esa no es mi idea de "sentido crítico". 219 00:17:36,480 --> 00:17:39,970 no puedo ayudar Tener problemas de conducta. 220 00:17:40,180 --> 00:17:44,640 Es el síndrome monoparental. ¿A quién le importa? Estoy de paso. 221 00:17:44,920 --> 00:17:46,180 ¿Estás de paso? 222 00:17:46,450 --> 00:17:49,050 En el grado 11. Sal de mi caso. 223 00:17:49,220 --> 00:17:52,450 dejé a tu madre maneja tu educación ¡Ahora mira! 224 00:17:52,720 --> 00:17:54,190 Eso va a cambiar. 225 00:17:54,430 --> 00:17:57,990 No dejaré que un niño de 14 años ¡Dame órdenes, maldita sea! 226 00:17:58,230 --> 00:18:00,360 tengo 15 y medio "Maldita sea" es de mala educación. 227 00:18:00,570 --> 00:18:02,290 Lo estás pidiendo. 228 00:18:02,870 --> 00:18:05,030 ¡Vamos, entonces golpéame! 229 00:18:05,800 --> 00:18:08,740 Estoy seguro de que ni siquiera lo sabes mi cumpleaños. 230 00:18:08,970 --> 00:18:10,670 Cuida tu tono, por favor. 231 00:18:10,880 --> 00:18:15,340 Que vergüenza por no saber mi cumpleaños es el 7 de enero. 232 00:18:15,910 --> 00:18:19,440 Bueno, cariño, lo sé. tu cumpleaños es el 7 de enero. 233 00:18:19,620 --> 00:18:23,610 - Fue el mejor día de mi vida. - ¿Ah, de verdad? 234 00:18:23,860 --> 00:18:25,520 Es el 4 de enero. 235 00:18:25,760 --> 00:18:27,190 El cumpleaños de Newton. 236 00:18:27,490 --> 00:18:28,980 ¿Con la lengua trabada? 237 00:18:29,160 --> 00:18:33,460 No puedes mandarme. ¡Eres sólo mi padre biológico! 238 00:18:33,670 --> 00:18:35,060 ¡Soy bioquímico! 239 00:18:35,300 --> 00:18:36,770 - ¡Lo que sea! - ¡Cuidado! 240 00:18:37,040 --> 00:18:39,030 Ocho años de Aikido. 241 00:18:40,470 --> 00:18:42,630 - ¿Qué es eso? - No me toques. 242 00:18:42,810 --> 00:18:45,110 ¿Un piercing? ¡Quítatelo ahora mismo! 243 00:18:45,380 --> 00:18:47,900 - Púdrete. - ¡Vuelve aquí! 244 00:18:48,180 --> 00:18:49,370 Vete a la mierda. 245 00:18:53,850 --> 00:18:56,950 Vuelve aquí ahora. 246 00:18:59,560 --> 00:19:03,460 abre esta puerta ¡o habrá problemas! 247 00:19:04,830 --> 00:19:06,300 ¡Ahora es la guerra! 248 00:19:06,830 --> 00:19:09,200 ¡No tenías derecho a pegarme! 249 00:19:09,400 --> 00:19:12,060 soy tu padre, ¡Y haré lo que mejor me parezca! 250 00:19:12,340 --> 00:19:14,430 ¿Eres mi padre? Noticias para mí. 251 00:19:17,380 --> 00:19:19,670 Derribaré esta puerta. 252 00:19:20,280 --> 00:19:22,410 ¡Ayuda, policía! ¡Violación! 253 00:19:25,550 --> 00:19:30,210 Retrocede y cúbrete los ojos. Podría haber astillas. 254 00:19:30,420 --> 00:19:31,950 ¡Ayúdame! 255 00:19:32,790 --> 00:19:34,590 Tú lo pediste. 256 00:19:34,860 --> 00:19:36,120 Cuidado. 257 00:19:36,390 --> 00:19:37,520 Uno... 258 00:19:37,760 --> 00:19:39,130 dos... 259 00:19:40,700 --> 00:19:42,290 - ¿Qué? - Está en la bolsa. 260 00:19:42,500 --> 00:19:45,940 Ella está hablando de ti. Bárbara. 261 00:19:46,100 --> 00:19:47,260 Ella ya está enganchada. 262 00:19:47,510 --> 00:19:51,310 Haz que su cabello vuelva a crecer, y ella estará sobre ti. 263 00:19:51,480 --> 00:19:52,500 ¡Piérdase! 264 00:19:52,740 --> 00:19:55,580 - ¿Lo que está sucediendo? - Escucha, no es un buen momento. 265 00:19:55,810 --> 00:19:57,110 ¿Es Eglantina? 266 00:19:57,480 --> 00:19:59,380 - ¿Están peleando? - No, estamos bien. 267 00:19:59,550 --> 00:20:02,490 Necesitas al Guyster. Pasaré por aquí. 268 00:20:02,790 --> 00:20:04,850 Dame un respiro. Ir a casa. 269 00:20:12,160 --> 00:20:15,560 - ¿Estás bien? - ¡Bien! ¡Te lo haré saber! 270 00:20:16,470 --> 00:20:19,060 No violar a Eglantine, por casualidad? 271 00:20:24,210 --> 00:20:26,700 ¡Te sigo diciendo que estamos bien! 272 00:20:30,650 --> 00:20:33,850 ¿Jean Maxence? ¿Por qué estás aquí? 273 00:20:34,150 --> 00:20:36,620 Eglantina dijo lo estabas perdiendo. 274 00:20:36,820 --> 00:20:39,290 ¿Ella te llamó? ¿Por qué tú? 275 00:20:40,530 --> 00:20:41,460 ¿Querida? 276 00:20:41,690 --> 00:20:42,960 Haré un poco de café. 277 00:20:45,330 --> 00:20:46,350 ¿Dónde está ella? 278 00:20:51,400 --> 00:20:54,400 simplemente no puedo entender donde me he equivocado. 279 00:20:54,770 --> 00:20:56,800 Todo esto a través de una boleta de calificaciones. 280 00:20:57,040 --> 00:20:58,940 ¡Y ella está pasando! 281 00:20:59,110 --> 00:21:02,550 Ella podría estar pasando pero los resultados de tu prueba son patéticos. 282 00:21:03,580 --> 00:21:06,280 'Mi padre: ¿héroe o cero? ' 283 00:21:06,950 --> 00:21:09,280 Problema resuelto. 284 00:21:11,760 --> 00:21:13,660 - ¿Puedo verla? - Claro, cariño. 285 00:21:14,560 --> 00:21:18,790 Escucha, tienes grandes intenciones. 286 00:21:18,960 --> 00:21:20,400 Pero estás condenado. 287 00:21:20,630 --> 00:21:23,190 no puedes de repente ser padre de un adolescente. 288 00:21:23,370 --> 00:21:27,630 Acepta ayuda o sufrirá. 'Encontrar a tu papá interior' 289 00:21:27,840 --> 00:21:30,430 No tus 'métodos poco fiables'. 290 00:21:31,540 --> 00:21:36,670 'Ruta 66 al Nirvana - Mi guía práctica para la realización'. 291 00:21:37,650 --> 00:21:41,450 'Cómo convertir a una mujer promedio en una esposa maravillosa'. 292 00:21:43,020 --> 00:21:46,180 "Diez pasos para domesticar a su adolescente". 293 00:21:46,360 --> 00:21:48,190 Tres más vendidos manos amigas. 294 00:21:48,430 --> 00:21:51,260 Recibo cartas todos los días. 295 00:21:51,600 --> 00:21:54,460 Si no te registras por 'Encontrar a tu papá interior'... 296 00:21:55,000 --> 00:21:57,590 aunque creo es lo que necesitas... 297 00:21:57,900 --> 00:21:59,670 Al menos mira mi DVD. 298 00:21:59,900 --> 00:22:01,840 Muy bien, todos afuera. 299 00:22:02,040 --> 00:22:04,370 Esto se nos está yendo de las manos. 300 00:22:05,080 --> 00:22:06,070 ¡Seguir! 301 00:22:09,110 --> 00:22:10,710 ¡Hombre albornoz! 302 00:22:10,950 --> 00:22:14,480 déjala ir ¡Y sal con las manos en alto! 303 00:22:21,360 --> 00:22:24,730 Julien, son las 10 de la mañana. Este es tu tercer recordatorio. 304 00:22:24,900 --> 00:22:27,130 te estoy preguntando para levantarme ahora mismo. 305 00:22:27,400 --> 00:22:31,270 ¡Déjame dormir! Son las 10:30. Sólo empiezo a las 10:30. 306 00:22:31,440 --> 00:22:34,370 no puedo tomar ¡Esta rutina ya no! 307 00:22:34,610 --> 00:22:35,800 ¡LEVANTARSE! 308 00:22:35,970 --> 00:22:37,670 Un estudio de caso fascinante. 309 00:22:37,940 --> 00:22:39,970 La modulación de la voz es importante. 310 00:22:40,210 --> 00:22:43,080 si estas tenso cuando comienza el dialogo... 311 00:22:43,480 --> 00:22:46,210 habrá un choque, inevitablemente. 312 00:22:46,680 --> 00:22:49,710 Antes de entrar a la habitación... 313 00:22:51,720 --> 00:22:52,710 Hola. 314 00:22:57,660 --> 00:22:59,290 Vamos, Ana Sofía. 315 00:23:10,110 --> 00:23:11,470 ¿Miel? 316 00:23:12,710 --> 00:23:15,110 No podemos seguir sin hablar. 317 00:23:15,580 --> 00:23:18,980 Estás en castigo, pero no lo ha hecho. para quedarte en tu habitación. 318 00:23:19,280 --> 00:23:21,150 - Quizás podamos... - ¿Qué? 319 00:23:21,520 --> 00:23:23,680 Come gofres y monta ¿un tiovivo? 320 00:23:24,160 --> 00:23:25,920 - Espera, espera. - ¿Qué? 321 00:23:26,260 --> 00:23:28,690 Sólo te di una pequeña bofetada. 322 00:23:28,930 --> 00:23:30,900 No hagamos un caso federal. 323 00:23:31,330 --> 00:23:34,960 Los padres de Zoë son abogados. Podría demandar. 324 00:23:35,200 --> 00:23:36,720 ¿Qué les dijiste? 325 00:23:36,970 --> 00:23:39,530 ¿No quieres un rap de abusador de niños? 326 00:23:42,210 --> 00:23:44,200 - ¿Demasiado duro? - Totalmente. 327 00:23:44,540 --> 00:23:45,740 Mierda. Escucha... 328 00:23:45,980 --> 00:23:50,350 "Y entonces sonó la estridente alarma de incendio, y la estampida estudiantil... 329 00:23:50,550 --> 00:23:55,180 solo él y yo en ese salón de clases, sin temer ni siquiera a las llamas. 330 00:23:55,390 --> 00:23:58,910 Somos un alma en dos cuerpos. En sus brazos... 331 00:23:59,090 --> 00:24:01,220 lo hubiera hecho con mucho gusto quemado y muerto.' 332 00:24:01,460 --> 00:24:05,190 ¡No hay forma de voltear! Follando durante la alarma. 333 00:24:05,930 --> 00:24:07,420 Que puta. 334 00:24:07,770 --> 00:24:09,390 ¡Está en llamas! 335 00:24:09,800 --> 00:24:10,830 Allá. 336 00:24:11,070 --> 00:24:12,870 ¡Tengo suerte de que hayas cambiado de campo! 337 00:24:13,040 --> 00:24:16,230 No lo hice. estoy aquí estar cerca de mi hija. 338 00:24:16,610 --> 00:24:20,040 - Patrulla de novios. - Ella no tiene novio. 339 00:24:20,250 --> 00:24:23,680 A esa edad lo intentaste para manosear a Amélie Brault. 340 00:24:23,920 --> 00:24:25,820 Es hora de algo de educación sexual, amigo. 341 00:24:26,120 --> 00:24:27,880 No es lo mismo. En ese sentido... 342 00:24:28,120 --> 00:24:32,110 las niñas son diferentes de los niños. Más tímido, más reservado... 343 00:24:32,360 --> 00:24:33,590 más romántico. 344 00:24:33,830 --> 00:24:35,730 No quiero entrometerme... 345 00:24:35,890 --> 00:24:38,450 pero pareces débil en las señales de las mujeres. 346 00:24:38,630 --> 00:24:40,930 ¿Qué señales de las mujeres? 347 00:24:41,500 --> 00:24:43,690 cuando estan atraída por un hombre... 348 00:24:43,940 --> 00:24:46,030 Las mujeres emiten ciertas señales. 349 00:24:47,010 --> 00:24:49,770 Y claramente no eres un experto a decodificarlos. 350 00:24:50,410 --> 00:24:52,640 Eres un padre tonto. 351 00:24:54,450 --> 00:24:56,110 ¡Eres un papá tonto! 352 00:24:56,350 --> 00:24:59,480 - ¿Por qué tienes eso? - Su libro no está mal. 353 00:24:59,680 --> 00:25:02,450 tu problema es que no entiendes a los adolescentes. 354 00:25:02,650 --> 00:25:06,020 - ¡Especialmente las chicas! - ¿Crees que no estoy de acuerdo? 355 00:25:29,980 --> 00:25:31,240 ¿Qué está haciendo? 356 00:25:36,390 --> 00:25:42,050 ¡El verde es para "ir", el rojo es para "parar"! Sí, hola a ti también. 357 00:25:42,490 --> 00:25:43,690 Lo siento. 358 00:25:43,930 --> 00:25:47,390 ¿Qué tal un nudillo? sándwich? ¡Idiota! 359 00:25:49,070 --> 00:25:50,970 ¿Oh, mierda? 360 00:26:02,350 --> 00:26:06,610 ¿Qué diablos, hombre? ¿Dónde los adolescentes lo cuentan todo? 361 00:26:06,850 --> 00:26:11,220 Noémie 15, tiene una linda pregunta para Dan, nuestro psiquiatra. 362 00:26:11,460 --> 00:26:13,450 Noémie, repite tu pregunta. 363 00:26:13,630 --> 00:26:18,090 ¿Puedes quedar embarazada? por tragar esperma? 364 00:26:18,360 --> 00:26:20,020 Buena pregunta. 365 00:26:20,200 --> 00:26:23,100 Noémie ¿fue un accidente? o a propósito? 366 00:26:23,270 --> 00:26:24,860 No es posible. 367 00:26:25,070 --> 00:26:28,130 Resultados del embarazo cuando un espermatozoide se encuentra con un óvulo. 368 00:26:28,370 --> 00:26:30,740 sin esperma, no importa lo atlético que sea... 369 00:26:30,980 --> 00:26:33,840 podría alcanzar un huevo a través de su tracto digestivo. 370 00:26:34,080 --> 00:26:36,010 ¡Pero es nutritivo! 371 00:26:36,250 --> 00:26:38,370 El esperma está lleno de proteínas. 372 00:26:38,550 --> 00:26:43,650 Llame en cualquier momento. Aquí está Kader. 16, con problemas de sodomía. 373 00:26:44,990 --> 00:26:47,860 Todo el lenguaje adolescente es necesario. 374 00:26:48,130 --> 00:26:52,120 Es tonto, ilusorio, e incluso peligroso luchar contra él. 375 00:26:52,330 --> 00:26:56,860 Puede que te moleste, pero debes ver a un adolescente hablar como un idioma extranjero... 376 00:26:57,100 --> 00:26:59,470 y aprende los conceptos básicos. 377 00:26:59,870 --> 00:27:03,140 Después de todo, su hijo adolescente habla su idioma. 378 00:27:03,610 --> 00:27:06,130 Primer ejemplo: "Estaba entusiasmado". 379 00:27:06,440 --> 00:27:08,500 "Fue una fiesta excelente". 380 00:27:09,350 --> 00:27:11,840 En segundo lugar: 'Deprimente'. 381 00:27:12,080 --> 00:27:14,550 Gané 200 g durante las vacaciones”. En tercer lugar... 382 00:27:14,720 --> 00:27:16,550 Podríamos usar 'deprimente'... 383 00:27:16,790 --> 00:27:21,920 Pero usaremos "eso es tan tonto" para subrayar la injusticia... 384 00:27:22,190 --> 00:27:26,460 cuando se trata de La empresa estadounidense McDonald's. 385 00:27:26,660 --> 00:27:29,720 'Se les acabó el Filet-O-Fish, ¡Eso es tan tonto! ' 386 00:27:32,670 --> 00:27:35,900 Felipe, antes empiezas a hacer un examen de conciencia... 387 00:27:36,110 --> 00:27:40,200 ¿No deberías preguntarte? si tu hija es el problema? 388 00:27:42,150 --> 00:27:43,610 Sigue hablando. 389 00:27:44,780 --> 00:27:49,150 ¿Qué pasaría si ella fuera ¿Simplemente 'pasando por una fase'? 390 00:27:49,720 --> 00:27:52,520 - ¿Eso es serio? - No necesariamente. 391 00:27:52,990 --> 00:27:55,650 La mayoría de los niños sufren sin consecuencias duraderas. 392 00:27:55,860 --> 00:27:58,450 Construye carácter. 393 00:27:59,430 --> 00:28:01,660 ¿Incluso cuando se hacen piercings? 394 00:28:01,900 --> 00:28:03,260 ¿Depende de dónde? 395 00:28:04,100 --> 00:28:05,090 ¿Qué? 396 00:28:05,300 --> 00:28:09,170 Un piercing en el ombligo es diferente de un piercing en el pezón. 397 00:28:09,470 --> 00:28:12,170 tu piensas ¿Se perforará los pezones? 398 00:28:12,740 --> 00:28:14,580 Mejor eso que el coño. 399 00:28:15,150 --> 00:28:16,810 Estás loco. 400 00:28:17,380 --> 00:28:20,040 Me pregunto sobre la crianza de tus hijos? 401 00:28:20,220 --> 00:28:21,740 ¡Mis hijos! 402 00:28:21,950 --> 00:28:24,510 Estaba descubriendo la relatividad. 403 00:28:25,060 --> 00:28:27,680 Estaban tan necesitados Los dejé ir. 404 00:28:27,860 --> 00:28:31,060 - ¿Los abandonaste? - En nombre de la ciencia. 405 00:29:01,730 --> 00:29:03,990 Esta noche es un verdadero desfile de putas. 406 00:29:25,750 --> 00:29:28,980 - ¿A mí me pasa lo mismo? - Soplarte es diferente. 407 00:29:30,020 --> 00:29:31,550 ¿Qué demonios? 408 00:29:32,420 --> 00:29:34,080 Eres un dolor. 409 00:29:34,760 --> 00:29:37,490 El mio es del mismo tamaño como el de Kevin y Yanis. 410 00:29:38,400 --> 00:29:40,860 ellos siguen discutiendo Pobre Nico. 411 00:29:41,030 --> 00:29:42,290 ¿En realidad? 412 00:29:43,400 --> 00:29:44,870 - Esperar. ¿Papá? - Sí. 413 00:29:46,170 --> 00:29:47,430 Ven aquí. 414 00:29:53,080 --> 00:29:54,940 Seamos francos. 415 00:29:55,450 --> 00:29:56,940 Eres un poco torpe. 416 00:29:57,180 --> 00:30:01,520 Y es verdad Me he equivocado un poco. 417 00:30:02,190 --> 00:30:03,880 Sí, lo hice. 418 00:30:04,390 --> 00:30:08,420 Por eso, si me dejas tener una fiesta... 419 00:30:10,190 --> 00:30:15,030 Te vería como un padre genial. y estaría más tranquilo. 420 00:30:15,470 --> 00:30:17,160 ¿Una fiesta? 421 00:30:18,140 --> 00:30:19,600 Sí, una fiesta. 422 00:30:22,410 --> 00:30:26,780 Está bien, pero en uno... dos condiciones. 423 00:30:26,980 --> 00:30:28,380 Innegociable. 424 00:30:29,380 --> 00:30:30,850 Está bien, estoy escuchando. 425 00:30:31,250 --> 00:30:32,910 Quítate el piercing. 426 00:30:35,520 --> 00:30:37,040 ¿Bien? ¿Y? 427 00:30:40,060 --> 00:30:42,390 'Hijos del Paraíso'. 428 00:30:42,560 --> 00:30:44,030 Incluso el título apesta. 429 00:30:44,260 --> 00:30:46,560 Una obra maestra. Lo he visto 15 veces. 430 00:30:46,730 --> 00:30:48,670 Entonces, ¿por qué volver a verlo? 431 00:30:50,840 --> 00:30:53,500 Tres horas, ¡Y apuesto que es en blanco y negro! 432 00:30:57,680 --> 00:30:58,970 ¡Mierda! 433 00:30:59,240 --> 00:31:01,340 - ¿Lo conoces? - No puede verme. 434 00:31:01,650 --> 00:31:03,170 No mires, no mires. 435 00:31:03,680 --> 00:31:05,210 Él viene hacia aquí... 436 00:31:05,750 --> 00:31:08,180 - Mantenlo cerrado... - ¿Avergonzado de nosotros? 437 00:31:09,520 --> 00:31:11,820 Vicente Leroy, ¡Qué sorpresa! 438 00:31:12,420 --> 00:31:14,020 ¿Cómo estás, Justine? 439 00:31:14,460 --> 00:31:17,260 ¿Qué pasa? ¿Vas a entrar a este cine? 440 00:31:17,760 --> 00:31:18,890 No. 441 00:31:19,130 --> 00:31:20,460 Sí, lo eres. 442 00:31:24,040 --> 00:31:25,400 ¡Pues nos vemos! 443 00:31:30,110 --> 00:31:31,970 ¿Estás ocupado el sábado por la noche? 444 00:31:32,310 --> 00:31:34,400 Porque estoy de fiesta. 445 00:31:35,950 --> 00:31:39,750 habrá amigos y música. 446 00:31:40,480 --> 00:31:43,210 Si no estás ocupado... 447 00:31:43,450 --> 00:31:45,050 Ella está coqueteando. 448 00:31:45,260 --> 00:31:52,060 Eso podría ser genial. me gustan las fiestas con amigos y música. 449 00:31:53,160 --> 00:31:55,460 ¿No quieres presentar a tu amigo? 450 00:31:57,100 --> 00:31:58,070 Espiga. 451 00:31:58,570 --> 00:32:01,270 ella siempre piensa la avergonzaremos. 452 00:32:04,410 --> 00:32:05,880 ¡Espiga! 453 00:32:06,080 --> 00:32:08,050 Señor, le está hablando. 454 00:32:10,510 --> 00:32:12,680 ¿Espiga? 455 00:32:13,050 --> 00:32:16,540 Y el muñeco de nieve, ¡increíble! 456 00:32:17,020 --> 00:32:20,420 ¿No te acuerdas de mí? Norberto! ¡Universidad! 457 00:32:20,620 --> 00:32:23,150 El periódico escolar, "Elektrik Mierda". 458 00:32:23,390 --> 00:32:25,360 ¡Mierda, Norberto! 459 00:32:26,900 --> 00:32:28,660 ¡Ay dios mío! 460 00:32:28,930 --> 00:32:31,560 Todavía estás... vivo? 461 00:32:31,870 --> 00:32:33,770 ¡Esto es una locura! 462 00:32:33,940 --> 00:32:36,300 lo recuerdo como si fuera ayer. 463 00:32:36,470 --> 00:32:38,700 Tú eras el cerebrito. 464 00:32:40,080 --> 00:32:44,380 Hiciste algunas cosas raras. 465 00:32:45,150 --> 00:32:46,980 ¡Buenos tiempos! 466 00:32:47,520 --> 00:32:49,780 ¿Estoy en lo cierto? 467 00:32:51,320 --> 00:32:53,480 ¿Sigues en química? 468 00:32:53,690 --> 00:32:56,660 - Tengo mi propio laboratorio. - ¡De ninguna manera! 469 00:32:56,860 --> 00:32:59,090 Y 'Spike' está trabajando conmigo. 470 00:32:59,260 --> 00:33:01,390 ¡Duro! ¡Es una maravilla! 471 00:33:01,870 --> 00:33:03,360 El equipo de ensueño. 472 00:33:03,570 --> 00:33:04,830 ¿Te acuerdas? 473 00:33:10,170 --> 00:33:11,570 Hos'n'blow. 474 00:33:13,240 --> 00:33:15,080 ¿Tienes algo para fumar? 475 00:33:15,250 --> 00:33:18,240 Estoy con mi hija. Tenemos que irnos. 476 00:33:18,420 --> 00:33:20,210 Está empezando pronto. 477 00:33:20,380 --> 00:33:23,080 Adiós, Norberto. Cuídate. 478 00:33:23,920 --> 00:33:25,410 Encantado de verte. 479 00:33:30,030 --> 00:33:33,860 Leroy, Paulina... 480 00:33:39,740 --> 00:33:44,270 ¿Eres la madre de Vicente? 481 00:33:46,710 --> 00:33:49,910 Philippe Le Tallec aquí. 482 00:33:50,150 --> 00:33:56,450 ¿Permitirías que tu hijo viniera? ¿A mi hija de rodillas el sábado? 483 00:33:57,560 --> 00:34:02,080 No, no, es mi oportunidad. por un tiempo libre... 484 00:34:02,290 --> 00:34:04,230 Quedarme en casa de mi novio. 485 00:34:05,500 --> 00:34:10,230 Bueno, drogas No puedo garantizar nada. 486 00:34:10,470 --> 00:34:12,200 Ya son todos mayores. 487 00:34:13,240 --> 00:34:16,400 No hay daño en un porro de vez en cuando. 488 00:34:17,410 --> 00:34:18,740 ¿Perdóneme? 489 00:34:20,810 --> 00:34:22,280 ¡Qué vergüenza! 490 00:34:22,450 --> 00:34:25,470 No, por favor no te disculpes. 491 00:34:26,280 --> 00:34:29,120 De nada Adiós, señora Leroy. 492 00:34:30,960 --> 00:34:32,120 Yo nunca... 493 00:34:32,490 --> 00:34:33,920 ¡Bola de baba! 494 00:34:34,090 --> 00:34:36,920 Entrometido al menos No estoy huyendo. 495 00:34:37,160 --> 00:34:38,460 Fue para la posteridad. 496 00:34:38,700 --> 00:34:40,820 Díselo a los Hiroshimanos. 497 00:34:43,130 --> 00:34:44,660 ¡Golpe bajo! 498 00:34:55,910 --> 00:34:58,010 ¿Tienes la oportunidad de ver mi DVD? 499 00:34:58,250 --> 00:34:59,720 No. 500 00:35:00,750 --> 00:35:01,980 Cuidado con el vinagre. 501 00:35:02,220 --> 00:35:04,690 Estoy probando mayonesa azul. 502 00:35:06,290 --> 00:35:07,310 ¡Cena! 503 00:35:07,560 --> 00:35:11,460 Con los adolescentes, simplemente aprenda lo básico y estarás bien. 504 00:35:11,700 --> 00:35:13,600 Sólo algunos conceptos básicos. 505 00:35:13,900 --> 00:35:15,630 Piensa en mi taller. 506 00:35:15,870 --> 00:35:19,030 no creo en lo tuyo Sólo déjalo. 507 00:35:20,870 --> 00:35:24,930 Piensa lo que quieras, pero lo harás. Admito que mi familia es un éxito. 508 00:35:25,140 --> 00:35:26,510 Mi esposa está cumplida. 509 00:35:26,740 --> 00:35:28,140 Es cierto. 510 00:35:28,310 --> 00:35:29,970 Estoy realizado. 511 00:35:30,510 --> 00:35:32,980 mi hija esta feliz y bien adaptado. 512 00:35:33,220 --> 00:35:37,210 ella es la mejor de su clase y ganó un premio del conservatorio. 513 00:35:38,520 --> 00:35:40,960 Aquí tienes una demostración gratuita. 514 00:35:42,360 --> 00:35:44,760 '¡Esperma negro! ¿Para Eglantina? 515 00:35:45,100 --> 00:35:47,760 Esa es nuestra generación, no la de ella. 516 00:35:48,230 --> 00:35:49,490 Ya veremos. 517 00:36:03,350 --> 00:36:04,910 ¡Esperma negro! 518 00:36:07,320 --> 00:36:09,010 ¿Esto es para mí? 519 00:36:11,160 --> 00:36:12,920 ¿En realidad? ¡Asesino! 520 00:36:13,190 --> 00:36:16,390 - ¿Estás feliz? - Me sorprendió que los conocieras. 521 00:36:17,390 --> 00:36:19,290 Gracias, tío. 522 00:36:21,130 --> 00:36:22,430 Esto es genial. 523 00:36:22,670 --> 00:36:24,260 Tenemos que ir a decírselo a Gaspard. 524 00:36:24,440 --> 00:36:26,300 ¡Esto es genial! 525 00:36:26,570 --> 00:36:28,400 Prueba con el ejemplo. 526 00:36:28,670 --> 00:36:31,540 Para un científico como usted, debe resonar. 527 00:36:32,740 --> 00:36:36,270 ¡Come mayonesa en el infierno! 528 00:36:57,970 --> 00:36:59,270 ¡Olvidaste la Coca-Cola! 529 00:36:59,500 --> 00:37:02,800 Mira, estoy haciendo tu cola. 530 00:37:03,340 --> 00:37:05,270 Menos ácido fosfórico. 531 00:37:05,440 --> 00:37:06,600 Eso es una locura. 532 00:37:06,840 --> 00:37:09,440 Pruébalo antes de decir no es bueno. 533 00:37:10,150 --> 00:37:11,440 ¡Aquí! 534 00:37:11,620 --> 00:37:14,140 Tienes que irte ahora. 535 00:37:15,490 --> 00:37:17,220 ¿Te quedas? 536 00:37:17,490 --> 00:37:18,650 ¡Seguro! 537 00:37:18,960 --> 00:37:20,650 Lo arruinarás todo. 538 00:37:20,820 --> 00:37:22,690 ¡Disparates! Seré discreto. 539 00:37:25,560 --> 00:37:28,120 ¡Entra por aquí! ¡Bienvenido! 540 00:37:28,400 --> 00:37:30,030 Buenas noches. 541 00:37:30,270 --> 00:37:32,630 Los abrigos van por allí. 542 00:37:32,840 --> 00:37:34,600 Esa es la sala de estar. 543 00:37:35,770 --> 00:37:37,900 tengo un buen presentimiento sobre esta fiesta. 544 00:37:38,110 --> 00:37:39,440 ¿Estás bien? 545 00:37:39,640 --> 00:37:42,540 - ¿Qué pasa con papá? - Voy a darle un rodillazo. 546 00:37:44,880 --> 00:37:47,040 Bien, niños, es hora de escuchar algo de música. 547 00:37:47,580 --> 00:37:49,180 No seas tímido. 548 00:37:49,390 --> 00:37:51,050 Entonces, por mi cuenta. 549 00:38:02,030 --> 00:38:03,730 Sal, papá. 550 00:38:04,670 --> 00:38:06,140 ¡Eso es tan tonto! 551 00:38:07,910 --> 00:38:09,900 ¡No es tan genial! 552 00:38:30,360 --> 00:38:31,690 Mover. Estoy filmando. 553 00:38:48,180 --> 00:38:51,580 Si no has tenido relaciones sexuales a los 15, eres un perdedor... 554 00:38:54,650 --> 00:38:57,710 Querido Aquiles, Estoy haciendo una tortilla de Nutella. 555 00:38:57,920 --> 00:39:00,390 Necesitamos 600 gramos de Nutella de alta calidad. 556 00:39:00,560 --> 00:39:02,460 Sirves un poco de tortilla. 557 00:39:02,860 --> 00:39:07,960 Luego pones, un poco más tortilla para hacer un sándwich. 558 00:39:08,170 --> 00:39:09,830 Aterrador. 559 00:39:10,000 --> 00:39:11,630 Parece asqueroso. 560 00:39:45,070 --> 00:39:48,770 tengo un mal presentimiento sobre esta fiesta. 561 00:39:51,410 --> 00:39:54,140 No eres de ayuda. ¿Estás de mal humor? 562 00:39:56,050 --> 00:40:00,380 Estaba pensando en lo lindo que era hablar. sobre el universo en expansión... 563 00:40:00,880 --> 00:40:02,280 sobre el espacio curvo. 564 00:40:02,590 --> 00:40:04,110 Ahora, siempre es... 565 00:40:04,350 --> 00:40:07,350 El partido de Eglantine, El piercing de Eglantine... 566 00:40:07,560 --> 00:40:09,290 La rebelión de Eglantine... 567 00:40:09,630 --> 00:40:12,120 ¿No es normal? ¿Preocuparse por los niños? 568 00:40:12,330 --> 00:40:13,760 ¿Qué podría pasar? 569 00:40:14,000 --> 00:40:17,090 Una primera vez decepcionante, un embarazo no deseado... 570 00:40:17,330 --> 00:40:18,800 y un aborto. 571 00:40:19,140 --> 00:40:20,600 ¡Todo es relativo! 572 00:40:26,780 --> 00:40:28,210 El pequeño chivato. 573 00:40:46,130 --> 00:40:47,360 Bastardo astuto. 574 00:40:54,540 --> 00:40:56,630 ¡Vincent está aquí! 575 00:41:16,130 --> 00:41:18,290 Hachís marrón. 576 00:41:21,160 --> 00:41:23,100 - Suéltame, perdedor. - Cálmate, soy yo. 577 00:41:23,600 --> 00:41:25,800 Hola señor Genial, ha vuelto. 578 00:41:25,970 --> 00:41:28,400 Sí, quiero decir que no. 579 00:41:28,610 --> 00:41:31,900 Enzo, te voy a necesitar para una misión vital. 580 00:41:32,280 --> 00:41:33,610 Créame, señor. 581 00:41:34,010 --> 00:41:35,710 ¡Soy el hombre adecuado para el trabajo! 582 00:41:35,910 --> 00:41:40,750 Si digo que Vincent no se acercará Eglantina toda la noche... 583 00:41:41,920 --> 00:41:43,820 ¡Yo digo que no hay problema! 584 00:41:48,130 --> 00:41:49,620 ¿Qué tal 20 euros? 585 00:41:49,890 --> 00:41:51,160 Es un comienzo. 586 00:41:51,400 --> 00:41:54,190 20 más cuando esté terminado. 587 00:41:54,360 --> 00:41:56,200 Bueno. 588 00:42:05,110 --> 00:42:08,940 ¿Aquí? Dijimos que no adultos. 589 00:42:10,380 --> 00:42:11,750 Mi error. 590 00:42:12,720 --> 00:42:14,120 ¡Fuera! 591 00:42:34,770 --> 00:42:36,300 Él te está mirando. 592 00:42:36,670 --> 00:42:38,230 Adelante, por ejemplo. 593 00:42:38,480 --> 00:42:40,710 Vale, dame un segundo. 594 00:43:00,900 --> 00:43:02,460 Es genial que hayas venido. 595 00:43:03,670 --> 00:43:05,970 Fue duro. Tuve que escabullirme. 596 00:43:06,170 --> 00:43:07,160 ¿En realidad? 597 00:43:07,400 --> 00:43:09,300 Mamá pensó que habría drogas. 598 00:43:09,870 --> 00:43:11,530 ¿Quieres coca cola? 599 00:43:11,810 --> 00:43:14,900 - ¿Qué? - Bromear. 600 00:43:15,550 --> 00:43:17,070 ¡Tu cara! 601 00:43:17,910 --> 00:43:20,040 Mi hermano idiota. 602 00:43:20,250 --> 00:43:22,620 - Voy a buscar un poco de agua. - No, gracias. 603 00:43:26,360 --> 00:43:28,050 ¿Quién te invitó? 604 00:43:28,590 --> 00:43:31,030 Vine con mi hombre Problema. ¿Qué perra? 605 00:43:33,800 --> 00:43:35,290 ¡Qué perra! 606 00:43:37,370 --> 00:43:38,800 No va bien. 607 00:43:38,970 --> 00:43:41,030 Francamente, es una tostada. 608 00:43:41,200 --> 00:43:42,260 Gracias chicas. 609 00:43:42,510 --> 00:43:44,440 ¿Por qué no ponerlo celoso? 610 00:43:44,680 --> 00:43:46,340 Claro, pero ¿cómo? 611 00:43:46,540 --> 00:43:48,440 Baila un número lento con un chico. 612 00:43:49,280 --> 00:43:51,610 ¿Un número lento? ¿Y matar la vibra? 613 00:43:58,990 --> 00:44:01,860 - ¿Estás seguro de esto? - Sí, mira. 614 00:44:05,300 --> 00:44:06,390 ¿Te importaría bailar? 615 00:45:09,260 --> 00:45:11,120 Esa sí que es cara de chupar. 616 00:45:48,670 --> 00:45:51,030 - ¿Oíste eso? - ¿Es un animal? 617 00:45:51,270 --> 00:45:52,630 Sí, claro. 618 00:45:52,940 --> 00:45:54,840 Es un animal. 619 00:45:55,010 --> 00:45:56,600 Y uno grande también. 620 00:45:58,410 --> 00:46:00,000 ¿Quieres dejarlo? 621 00:46:16,690 --> 00:46:18,660 ¿Divirtiéndose, niños? 622 00:46:24,530 --> 00:46:26,230 ¿Se fue con Karine? 623 00:46:28,710 --> 00:46:30,330 ¿Necesitas que nos quedemos? 624 00:46:30,570 --> 00:46:33,440 No, está bien. ¿'Informe' mañana? 625 00:47:02,040 --> 00:47:04,910 ¿Qué fue eso? Nos asustaste. 626 00:47:05,180 --> 00:47:08,800 perdí mi equilibrio entrando por la ventana del sótano. 627 00:47:10,250 --> 00:47:14,210 agarré algo, y hubo un gran destello... 628 00:47:14,990 --> 00:47:16,180 entonces nada. 629 00:47:16,350 --> 00:47:17,620 ¿Por qué entrar? 630 00:47:19,120 --> 00:47:22,960 Para asegurarse de que todo estaba bien, sin... 631 00:47:23,460 --> 00:47:24,950 sin molestarte. 632 00:47:25,630 --> 00:47:27,220 Sólo arruinaste todo. 633 00:47:30,530 --> 00:47:31,860 ¿Estás bien? 634 00:47:32,240 --> 00:47:34,330 Sí... Gracias. 635 00:47:44,250 --> 00:47:47,380 ¿Sigues despierto, Enzo? Es hora de dormir, hijo. 636 00:47:47,620 --> 00:47:49,880 Tenemos asuntos pendientes. 637 00:47:50,090 --> 00:47:53,210 Es tarde. Manejaremos esto mañana. 638 00:47:53,590 --> 00:47:55,080 Un trato es un trato. 639 00:47:55,460 --> 00:47:59,120 Hice el trabajo. Vi Eglantine toda la noche. 640 00:47:59,460 --> 00:48:03,130 Vincent no la tocó. Mi dinero, según lo acordado. 641 00:48:04,800 --> 00:48:06,600 Papá, ¿qué está diciendo? 642 00:48:06,840 --> 00:48:10,200 Sí, Enzo. ¿Qué estás diciendo? 643 00:48:13,010 --> 00:48:14,100 Estás enfermo. 644 00:48:14,340 --> 00:48:18,440 Si tan sólo hubiera obedecido a su madre después de que hablé con ella. 645 00:48:22,750 --> 00:48:24,190 Escucha, Eglantina... 646 00:48:25,920 --> 00:48:28,720 - Escucha, cariño... - Eres un psicópata. 647 00:48:28,960 --> 00:48:30,720 Realmente necesitas ayuda. 648 00:48:38,300 --> 00:48:40,200 - Bueno, ahora... - ¿Qué? 649 00:48:40,570 --> 00:48:42,600 Tendrás que irte. 650 00:48:48,380 --> 00:48:51,180 ¡Vamos! Estamos motivados. 651 00:48:51,850 --> 00:48:55,440 Puede que te sientas tonto, pero nadie juzga... 652 00:48:57,190 --> 00:48:58,150 ¿Dennis? 653 00:48:58,390 --> 00:49:00,250 Las motos apestan. 654 00:49:01,190 --> 00:49:03,350 Cristiano, hablalo. 655 00:49:03,590 --> 00:49:05,120 La Superbowl apesta. 656 00:49:06,530 --> 00:49:07,790 ¿Jean Luis? 657 00:49:08,470 --> 00:49:09,690 Acampar apesta. 658 00:49:09,930 --> 00:49:12,270 - ¿Qué? - Acampar es una mierda. 659 00:49:12,940 --> 00:49:14,230 Mi hijo lo odia. ¿Odia el aire libre? 660 00:49:14,440 --> 00:49:17,300 mi hijo lo odia Odia el aire libre. 661 00:49:17,510 --> 00:49:18,970 ¿Por qué lo obligas? 662 00:49:19,180 --> 00:49:22,470 - Porque soy egoísta. - Muy bien 663 00:49:25,580 --> 00:49:27,810 Todos se reúnen. 664 00:49:28,050 --> 00:49:30,710 Espíritu de equipo, unidad... 665 00:49:31,890 --> 00:49:34,520 Por favor bienvenido nuestro nuevo camarada, papá. 666 00:49:34,860 --> 00:49:36,550 Ven aquí, Felipe. 667 00:49:37,490 --> 00:49:38,960 Vamos. 668 00:49:41,430 --> 00:49:46,460 Sorprendentemente, este caballero es un líder en su campo. 669 00:49:47,300 --> 00:49:49,100 Es un as, una estrella. 670 00:49:49,510 --> 00:49:53,810 Y sin embargo, como todos ustedes, es un padre lamentable. 671 00:49:54,040 --> 00:49:56,910 su ejemplo debe hacerte más fuerte. 672 00:49:57,110 --> 00:50:00,610 trascenderemos tu inutilidad. 673 00:50:01,020 --> 00:50:03,250 Vamos papás, abrácenlo. 674 00:50:12,100 --> 00:50:13,590 Qué lindo. 675 00:50:25,380 --> 00:50:26,770 Hola. 676 00:50:29,980 --> 00:50:32,140 Tengo que salir bajo fianza o llegaremos tarde. 677 00:50:32,380 --> 00:50:34,010 ¿De qué estás hablando? 678 00:50:34,250 --> 00:50:36,720 Sí, la cosa... 679 00:50:37,590 --> 00:50:38,750 Gaspardo. 680 00:50:43,230 --> 00:50:44,660 ¿Cómo estás? 681 00:50:46,260 --> 00:50:47,730 Bien. ¿Tú? 682 00:50:47,930 --> 00:50:49,490 Sí, estoy bien. 683 00:50:55,000 --> 00:50:58,370 - ¿Qué? - Escucha, no deberíamos habernos besado. 684 00:50:59,940 --> 00:51:02,940 Somos viejos amigos. No deberíamos estropearlo. 685 00:51:05,650 --> 00:51:06,980 ¿No estás enojado? 686 00:51:07,220 --> 00:51:10,880 No hables loco. Fue una fiesta de borrachos. 687 00:51:11,420 --> 00:51:14,250 No es que fuera mágico. 688 00:51:15,960 --> 00:51:18,050 Tengo mucho que hacer. 689 00:51:18,600 --> 00:51:19,930 - Más tarde. - Nos vemos. 690 00:51:20,430 --> 00:51:23,420 - ¿Seguimos con Black Sperm? - Absolutamente. 691 00:51:24,900 --> 00:51:26,330 Adiós. 692 00:51:34,140 --> 00:51:37,010 Ahora un ejercicio para ver si todos lo entendemos. 693 00:51:37,610 --> 00:51:39,010 Gracias, Sylvie. 694 00:51:39,350 --> 00:51:41,320 ¿Te gustó la fiesta? 695 00:51:41,680 --> 00:51:43,120 ¿Dennis? 696 00:51:44,790 --> 00:51:45,580 ¿No? 697 00:51:45,820 --> 00:51:47,080 Sí. 698 00:51:47,320 --> 00:51:48,720 Muy bien. 699 00:51:49,490 --> 00:51:52,550 Cambiaría su iPod mini para una mezcla aleatoria. 700 00:51:54,500 --> 00:51:55,930 ¿Felipe? 701 00:51:57,070 --> 00:51:58,120 ¿De verdad? 702 00:51:58,370 --> 00:52:00,560 Señor, eso está mal Lo sé, es "no". 703 00:52:00,770 --> 00:52:01,760 Nariz Marrón. 704 00:52:02,010 --> 00:52:04,170 Cualquiera de los dos funciona en este caso. 705 00:52:04,470 --> 00:52:05,810 Pregunta capciosa. 706 00:52:06,210 --> 00:52:07,770 ¿Te gusta ella? 707 00:52:08,410 --> 00:52:12,750 Te gusta ella, te gusta ella, ¿O simplemente te gusta ella? 708 00:52:13,020 --> 00:52:16,080 Estoy totalmente interesado en ella. Desde siempre. 709 00:52:16,320 --> 00:52:17,550 ¡Eso es importante! 710 00:52:17,750 --> 00:52:20,450 Ella está obsesionada con Vincent. ya sabes. 711 00:52:20,690 --> 00:52:22,060 Él no es para ella. 712 00:52:22,290 --> 00:52:24,780 Quizás, pero dejó a Karine. 713 00:52:26,100 --> 00:52:27,430 ¿En serio? 714 00:52:28,330 --> 00:52:32,230 Maldito cabrón bastardo... ¡sucio hijo de puta! 715 00:52:38,640 --> 00:52:40,110 ¿Mejor ahora? 716 00:52:41,740 --> 00:52:43,610 Por ejemplo, es un romántico. 717 00:52:43,980 --> 00:52:45,880 Necesitas hacer algo... 718 00:52:46,120 --> 00:52:48,170 presentarse con millones de rosas... 719 00:52:48,380 --> 00:52:51,050 y pronunciar un discurso, como Hugh Grant. 720 00:52:52,620 --> 00:52:55,060 Los discursos cinematográficos son una mierda. 721 00:52:55,290 --> 00:52:57,090 Son con lo que soñamos. 722 00:52:58,160 --> 00:53:02,460 Tienes que barrernos chicas de nuestros pies, o te dejaremos en blanco. 723 00:53:02,670 --> 00:53:04,220 Excepto Vicente. 724 00:53:04,770 --> 00:53:06,790 ¿Has visto lo lindo que es? 725 00:53:07,100 --> 00:53:09,130 Muchas gracias. 726 00:53:14,580 --> 00:53:15,810 ¿Eglantina? 727 00:53:24,720 --> 00:53:27,250 ¡Bastardo! ¡Quita las manos de mi hija! 728 00:53:27,790 --> 00:53:30,760 Déjalo ir ! ¡Es sólo un ejercicio! 729 00:53:32,660 --> 00:53:33,960 ¡Quítate de encima! 730 00:53:34,200 --> 00:53:36,630 ¡Su culo es mío! ¡Hijo de puta! 731 00:53:37,300 --> 00:53:38,890 Es una simulación. 732 00:53:46,280 --> 00:53:48,140 No sé qué me pasó. 733 00:53:48,380 --> 00:53:50,010 No se ha hecho ningún daño. 734 00:53:50,310 --> 00:53:51,940 Tiene que salir. 735 00:53:55,220 --> 00:53:57,980 Hemos identificado El problema de Felipe. 736 00:54:08,670 --> 00:54:11,330 Papá, ¿puedo tener? ¿Mi habitación de regreso ahora? 737 00:54:15,610 --> 00:54:17,630 ¿Has visto la última publicación de Shirley? 738 00:54:19,140 --> 00:54:23,040 Se trata de un trío con profesora y una niña. 739 00:54:23,310 --> 00:54:25,280 - ¿En serio? - ¿Qué autopista? 740 00:54:26,450 --> 00:54:29,540 - Soñé que eras tú. - Eso es dulce, Aquiles. 741 00:54:31,050 --> 00:54:33,450 ¡Si es Slutty Karine, moriré! 742 00:54:33,660 --> 00:54:35,020 ¿Quién más? 743 00:54:35,360 --> 00:54:37,290 ¿Te arden los oídos? 744 00:54:37,530 --> 00:54:40,590 - ¿Por qué 'Karine la puta'? - ¿Hablando de mí? 745 00:54:41,960 --> 00:54:43,120 Eres Shirley. 746 00:54:43,370 --> 00:54:46,200 Esa vaca blogger dando Toda la escuela está dura... 747 00:54:46,440 --> 00:54:49,960 - ¿Y ocultando su rostro? - Tiene un tatuaje en el pecho. 748 00:54:53,340 --> 00:54:54,540 ¡Muy cachonda! 749 00:54:55,450 --> 00:54:59,040 ¡Perdiste! Con una cara como la mía. 750 00:55:00,220 --> 00:55:04,180 Nunca conseguirás un cambio de escena. Esto tendrás que afrontarlo. 751 00:55:04,420 --> 00:55:06,120 Nunca podrás drenar el mar. 752 00:55:06,360 --> 00:55:08,380 "Deja esa vieja maleta." 753 00:55:09,090 --> 00:55:11,320 "Juntos romperemos la cadena". 754 00:55:11,560 --> 00:55:13,760 "Juntos por un mañana mejor". 755 00:55:14,000 --> 00:55:16,490 'Juntos haciendo luz de nuestro dolor.' 756 00:55:16,730 --> 00:55:19,570 'Aprovechando las mañanas sin pena.' 757 00:55:23,570 --> 00:55:26,470 "El viento es frío y estoy enfermo." 758 00:55:26,710 --> 00:55:28,970 'El agua helada... 759 00:55:29,580 --> 00:55:30,880 me ha dejado rígido'. 760 00:55:31,110 --> 00:55:32,510 Gracias, Phillipe. 761 00:55:33,020 --> 00:55:36,040 - ¿Qué significa? - La muerte de la composición. 762 00:55:36,290 --> 00:55:39,250 Interpretando el dolor como evaluación de la realidad. 763 00:55:39,460 --> 00:55:41,620 Lo tienes en uno, Denis. 764 00:55:41,960 --> 00:55:45,260 La pregunta que plantea Gwenaël adelante tan poéticamente es: 765 00:55:45,460 --> 00:55:46,860 '¿Quién soy yo? ' 766 00:55:47,100 --> 00:55:51,260 Es una reflexión sobre el papel del adolescente. en la sociedad y la familia. 767 00:55:51,500 --> 00:55:52,870 Eso es todo. 768 00:56:22,030 --> 00:56:23,860 Eso es alentador. 769 00:56:25,170 --> 00:56:28,570 Directo, si mi viejo choca mi cuna... 770 00:56:28,770 --> 00:56:32,370 voy a hacer jiggy Pondré a Jet Li en su trasero. 771 00:57:34,500 --> 00:57:36,670 No puedes despreciar a la gente de esa manera. 772 00:57:59,700 --> 00:58:03,760 Como todos sabemos, La marihuana se ve en la orina. 773 00:58:04,030 --> 00:58:06,630 Pero también… en la mirada. 774 00:58:07,040 --> 00:58:10,530 Hay tres categorías de geeks, Lo mismo que en el metro. 775 00:58:10,810 --> 00:58:14,440 Jerga diferente impide la comunicación. 776 00:58:17,510 --> 00:58:18,780 ¿Ver? 777 00:58:19,680 --> 00:58:22,670 ¿Su mirada tonta? 778 00:58:23,120 --> 00:58:24,310 ¿No? 779 00:58:24,790 --> 00:58:27,810 hay uno Técnica infalible. 780 00:58:36,400 --> 00:58:38,490 ¿Sigues obsesionado con Vincent? 781 00:58:38,730 --> 00:58:41,360 Y la paz mundial, pero un poco menos. 782 00:58:41,700 --> 00:58:43,300 - ¿Y Gaspardo? - ¿Qué? 783 00:58:43,510 --> 00:58:45,570 No has dicho cómo fue. 784 00:58:46,810 --> 00:58:48,240 Estuvo bien. 785 00:58:48,480 --> 00:58:49,840 ¿Un mal besador? 786 00:58:50,050 --> 00:58:52,640 De hecho, besa muy bien. 787 00:58:52,880 --> 00:58:56,050 Es cierto. Me sorprendí, fue asesino. 788 00:58:58,020 --> 00:59:00,610 Pero nos conocemos desde la escuela primaria. 789 00:59:00,790 --> 00:59:02,350 Es sólo un buen amigo. 790 00:59:02,560 --> 00:59:06,890 Tarda media hora ¿Vestirse para un 'buen amigo'? 791 00:59:11,000 --> 00:59:12,430 'Creo que NKURGR8.' 792 00:59:13,040 --> 00:59:13,830 ¡No lo creo! 793 00:59:14,070 --> 00:59:15,090 ¿Qué es? 794 00:59:16,040 --> 00:59:17,160 Mirar. 795 00:59:18,910 --> 00:59:19,700 Vicente? 796 00:59:19,940 --> 00:59:21,600 Es de mi papá. 797 00:59:35,290 --> 00:59:37,780 ¿De nuevo? No lo creo. 798 00:59:49,910 --> 00:59:52,030 La batidora se ha roto otra vez. 799 00:59:52,270 --> 00:59:54,940 Tengo los resultados. Nunca lo lograremos. 800 00:59:55,180 --> 00:59:56,970 Aún queda mucho por hacer. 801 00:59:57,180 --> 01:00:00,340 Salvo un milagro, necesitarás más tiempo. 802 01:00:00,680 --> 01:00:01,810 ¿Por qué 'tú'? 803 01:00:02,050 --> 01:00:04,540 Me voy pronto. 804 01:00:05,190 --> 01:00:06,850 ¡No puedes irte! 805 01:00:07,760 --> 01:00:12,060 Escucha, Guy, siempre dije Sólo me quedaría tres meses. 806 01:00:12,290 --> 01:00:15,350 Tengo equipos esperándome allá atrás. 807 01:00:15,600 --> 01:00:17,070 Mi vida está ahí. 808 01:00:19,670 --> 01:00:21,570 ¿Por qué estás aquí? 809 01:00:22,200 --> 01:00:24,170 Vine a ver tu nuevo trabajo. 810 01:00:29,750 --> 01:00:30,770 Bárbara. 811 01:00:31,010 --> 01:00:32,840 Eso es suficiente, Bárbara. 812 01:00:38,190 --> 01:00:39,980 Yo no hice esto. 813 01:00:44,160 --> 01:00:47,030 tengo que disculparme Me he portado mal. 814 01:00:49,830 --> 01:00:51,660 Ofrenda de paz. 815 01:00:52,000 --> 01:00:54,230 - ¿Qué es? - Ábrelo. 816 01:00:58,040 --> 01:00:59,510 ¿Para mi ombligo? 817 01:00:59,780 --> 01:01:00,800 ¿Te gusta? 818 01:01:01,010 --> 01:01:02,380 Es realmente bonito. 819 01:01:04,910 --> 01:01:07,410 Los talleres del tío realmente ayudan. 820 01:01:08,180 --> 01:01:09,010 ¿Qué quieres decir? 821 01:01:09,250 --> 01:01:11,910 El lugar al que vas cuando estás 'en el cine'. 822 01:01:13,920 --> 01:01:15,520 Charlotte me lo dijo. 823 01:01:15,760 --> 01:01:17,520 ¡Sí! Taller. 824 01:01:18,790 --> 01:01:21,060 He oído que eres un buen estudiante. 825 01:01:21,600 --> 01:01:23,260 Pero chismeas en los mensajes de texto. 826 01:01:24,530 --> 01:01:26,400 Creo que es genial, papá. 827 01:01:26,900 --> 01:01:28,200 En realidad. 828 01:01:29,170 --> 01:01:31,730 ¿Querías hacer una pregunta? 829 01:01:33,540 --> 01:01:36,940 - Sí... pero en realidad no lo es... - Continúa. 830 01:01:39,780 --> 01:01:41,610 ¿Por qué te fuiste? 831 01:01:46,490 --> 01:01:51,190 fue una oportunidad No podía fallar. 832 01:01:51,860 --> 01:01:53,420 Había más financiación... 833 01:01:53,660 --> 01:01:55,390 Lo que quiero decir es... 834 01:01:56,070 --> 01:01:58,470 fue porque de mí y de mamá? 835 01:01:58,770 --> 01:02:00,530 De nada. 836 01:02:01,170 --> 01:02:05,270 Es sólo que no habíamos planeado Tu madre quedaría embarazada. 837 01:02:07,910 --> 01:02:09,610 Soy un accidente. 838 01:02:09,850 --> 01:02:12,010 Un feliz accidente. 839 01:02:13,420 --> 01:02:16,410 Cuando escuché que vendrías Estaba haciendo las maletas. 840 01:02:16,790 --> 01:02:18,340 Estaba a punto de irme. 841 01:02:19,990 --> 01:02:21,420 En el momento... 842 01:02:22,590 --> 01:02:25,080 un niño era un poco abstracto. 843 01:02:25,660 --> 01:02:28,390 Pensé que tu podría visitar a menudo... 844 01:02:29,670 --> 01:02:32,070 pero no funcionó... 845 01:02:32,800 --> 01:02:34,500 la forma en que había pensado. 846 01:02:36,010 --> 01:02:37,440 Lo lamento. 847 01:02:37,670 --> 01:02:39,770 ¿Por qué rompiste? 848 01:02:40,810 --> 01:02:42,330 Es complicado. 849 01:02:42,550 --> 01:02:45,410 No digas que lo entenderé cuando sea mayor. 850 01:02:45,650 --> 01:02:47,810 No, es sólo eso. 851 01:02:48,750 --> 01:02:50,720 no lo estábamos destinado a estar juntos. 852 01:02:52,290 --> 01:02:53,920 ¿Cómo puedes saber si lo eres? 853 01:02:55,290 --> 01:02:59,490 Kant dice que es cuando la alegría del otro tiene prioridad. 854 01:02:59,760 --> 01:03:01,230 ¿Significa exactamente? 855 01:03:01,460 --> 01:03:03,990 Su felicidad es lo primero. 856 01:03:05,940 --> 01:03:07,430 ¿Alguna vez has estado enamorado? 857 01:03:07,670 --> 01:03:09,040 No sé. 858 01:03:11,170 --> 01:03:16,440 Sé que estoy empezando a entender lo que significa amar a alguien. 859 01:03:17,150 --> 01:03:18,510 ¿Bárbara? 860 01:03:18,950 --> 01:03:20,780 ¿De qué estás hablando? 861 01:03:22,180 --> 01:03:23,880 Parece que le gustas. 862 01:03:24,150 --> 01:03:25,280 Disparates. 863 01:03:25,550 --> 01:03:28,580 Escuchar. ella brilla como un faro cuando te ve. 864 01:03:29,120 --> 01:03:30,390 ¿Está seguro? 865 01:03:30,630 --> 01:03:33,030 Las niñas captan esas señales. 866 01:03:34,230 --> 01:03:36,530 A por ello. Ella parece genial. 867 01:03:38,600 --> 01:03:39,900 ¡Oh querido! 868 01:03:40,500 --> 01:03:42,470 ¿Podrías sacudir esto, por favor? 869 01:03:44,010 --> 01:03:45,000 ¿Qué es? 870 01:03:45,240 --> 01:03:47,040 Una solución que, si fuera azul... 871 01:03:47,280 --> 01:03:51,210 haría las mujeres calvas se regocijan. 872 01:03:55,020 --> 01:03:57,490 ¡Eglantina, no lo creo! 873 01:03:57,720 --> 01:04:00,350 torpeza debe ser hereditario. 874 01:04:03,890 --> 01:04:05,490 Es azul. 875 01:04:11,900 --> 01:04:13,840 Aumentaste mi carga de trabajo. 876 01:04:14,570 --> 01:04:16,600 - ¿Cómo? - Por un feliz accidente. 877 01:04:28,750 --> 01:04:30,240 ¿Tráeme una cerveza? 878 01:04:32,890 --> 01:04:34,410 De la nevera. 879 01:04:35,020 --> 01:04:36,360 'De la nevera...' 880 01:04:40,760 --> 01:04:43,700 ¿Puedo preguntarte? ¿Por qué diablos siempre estás aquí? 881 01:04:43,930 --> 01:04:46,460 sigue obteniendo ¿Nuestras puertas están mezcladas? 882 01:04:46,740 --> 01:04:49,900 Son mis hijos. ¿Qué pasa con ellos? 883 01:04:50,210 --> 01:04:52,870 ellos siempre estan arruinando mi diversión. 884 01:04:53,180 --> 01:04:55,040 Creen que pueden mandarme. 885 01:04:55,280 --> 01:04:58,300 Soy un adulto. Puedo hacer lo que quiera, ¿verdad? 886 01:05:00,180 --> 01:05:02,950 Veo por qué tu y mi hija se llevan bien. 887 01:05:09,430 --> 01:05:10,720 ¿Y ahora qué? 888 01:05:11,660 --> 01:05:13,150 ¿Por qué el levantamiento? 889 01:05:15,860 --> 01:05:17,960 ¡Tú me lo diste! 890 01:05:18,470 --> 01:05:20,460 No es para que lo uses... 891 01:05:20,670 --> 01:05:22,070 Te ves preciosa. 892 01:05:22,300 --> 01:05:24,100 - ¿Salir? - ¡A un concierto! 893 01:05:24,310 --> 01:05:25,710 ¿Qué concierto? 894 01:05:25,910 --> 01:05:27,470 Pipí caca. 895 01:05:37,050 --> 01:05:38,490 ¿Estás perdiendo el control? 896 01:05:50,570 --> 01:05:53,830 - ¿Debería esperar? - No, Gaspard me llevará a casa. 897 01:05:54,070 --> 01:05:55,560 Muy bien entonces. 898 01:06:00,510 --> 01:06:02,170 ¿Estás reventando? 899 01:06:02,410 --> 01:06:04,350 - ¿Qué? - ¿Estás reventando? 900 01:06:05,110 --> 01:06:06,510 No, lo siento. 901 01:06:06,780 --> 01:06:08,580 Mierda, esto apesta. 902 01:06:12,990 --> 01:06:14,790 Vicente? ¿Por qué estás aquí? 903 01:06:15,020 --> 01:06:16,290 Bastardo astuto. 904 01:06:17,530 --> 01:06:20,720 - ¿Encontraste un billete? - Gaspard me dio el suyo. 905 01:06:21,460 --> 01:06:22,790 ¿En realidad? 906 01:06:23,900 --> 01:06:25,990 - ¿Para qué? - No sé. 907 01:06:30,670 --> 01:06:34,160 'Tu buena noche de fiesta Debe estar empezando ahora. Disfruta.' 908 01:06:37,380 --> 01:06:39,370 Bonito piercing. 909 01:06:43,950 --> 01:06:45,210 Te ves bonita. 910 01:07:02,100 --> 01:07:03,540 ¡Esto es tan tonto! 911 01:07:03,940 --> 01:07:06,030 - ¡Espera un segundo! - ¿Qué ocurre? 912 01:07:06,280 --> 01:07:09,370 - Creo que estoy atrapado en ti. - ¿Ya? ¡Dulce! 913 01:07:11,080 --> 01:07:12,710 Me refiero a mi piercing. 914 01:07:13,480 --> 01:07:14,740 ¿Qué? 915 01:07:17,550 --> 01:07:19,750 Fácil. Me romperás el suéter. 916 01:07:19,990 --> 01:07:21,790 tengo miedo Me romperás el estómago. 917 01:07:23,690 --> 01:07:25,350 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 918 01:07:25,790 --> 01:07:27,350 ¿Estás escuchando? 919 01:07:27,600 --> 01:07:29,190 ¡Tengo que hacer una llamada! 920 01:07:32,170 --> 01:07:34,030 Ese stand es gratis. 921 01:07:34,440 --> 01:07:36,060 ¿Vamos a entrar o...? 922 01:07:38,210 --> 01:07:39,830 ¿No es ese tu papá? 923 01:07:40,480 --> 01:07:43,310 - Estoy esperando una llamada. - Sí, claro. 924 01:07:44,110 --> 01:07:47,980 Debe ser serio. Lo siento, tengo que irme. 925 01:07:49,250 --> 01:07:50,310 Tómalo con calma. Entra tú. 926 01:07:50,550 --> 01:07:52,680 Un hombre tiene prisa. 927 01:07:55,590 --> 01:07:57,620 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué? 928 01:07:57,890 --> 01:07:59,190 No lo creo. 929 01:07:59,460 --> 01:08:01,220 ¿Cómo podría ser eso? 930 01:08:07,370 --> 01:08:08,200 Nos vamos. 931 01:08:08,440 --> 01:08:10,560 - ¿Qué pasa con el concierto? - Es complicado. 932 01:08:11,370 --> 01:08:12,570 Esperar. 933 01:08:13,610 --> 01:08:15,700 ¿Sigues en la patrulla de revendedores? 934 01:08:15,980 --> 01:08:17,610 Totalmente, estoy muy desanimado. 935 01:08:18,850 --> 01:08:20,910 ¿Te cambio esto por un favor? 936 01:08:22,780 --> 01:08:24,380 ¿Ves a ese tipo? 937 01:08:27,420 --> 01:08:29,290 ¿Hacerle compañía? 938 01:08:31,160 --> 01:08:32,490 ¿Estás bromeando? 939 01:08:32,830 --> 01:08:34,230 Déjate inconsciente. 940 01:08:34,560 --> 01:08:36,190 - Vamos. - ¿Nos vamos? 941 01:08:44,870 --> 01:08:46,530 ¿Por qué estás en línea? 942 01:08:49,010 --> 01:08:50,600 ¿Qué estás haciendo? 943 01:08:52,650 --> 01:08:54,280 "El concierto ya terminó". 944 01:08:56,720 --> 01:08:59,740 'Liberado. gaz dio su billete a Vincent... 945 01:08:59,990 --> 01:09:01,960 entonces él vino en su lugar. 946 01:09:04,630 --> 01:09:06,990 ¿Por qué no...? 947 01:09:07,530 --> 01:09:09,360 ¿Con Vicente? 948 01:09:09,830 --> 01:09:11,390 Este es Gaspard, yo no estoy aquí. 949 01:09:12,940 --> 01:09:14,370 Piérdete, Enzo. 950 01:09:15,440 --> 01:09:18,840 'Está bien, pensé Vincent Era mi amor, pero no era él. 951 01:09:22,080 --> 01:09:23,770 '¿Quién entonces? ' 952 01:09:26,080 --> 01:09:27,910 'Háblame de Vincent.' 953 01:09:28,150 --> 01:09:29,240 Fue horrible'. 954 01:09:29,520 --> 01:09:32,540 Cuidado, Enzo. Míralo. 955 01:09:33,920 --> 01:09:37,260 'Cuando me besó, Pensé que se tragaría mis dientes. 956 01:09:41,530 --> 01:09:43,290 'Pesadilla.' 957 01:09:43,730 --> 01:09:46,030 "Sabía que no era el primero". 958 01:09:46,800 --> 01:09:49,200 - Muy divertido. - ¿Quién es? 959 01:09:50,010 --> 01:09:51,600 ¡Maldita sea, Enzo, lárgate! 960 01:09:51,970 --> 01:09:53,460 Levantar. 961 01:09:55,240 --> 01:09:56,300 '¿Dónde está? No puedo comunicarme con él.' 962 01:09:59,150 --> 01:10:00,710 ¿OMS? 963 01:10:02,850 --> 01:10:05,180 'Su hermano iba a una fiesta gratis en los palos.' 964 01:10:05,420 --> 01:10:07,820 "Se fue con." 965 01:10:08,360 --> 01:10:09,550 Estoy tan perdido. 966 01:10:14,930 --> 01:10:16,360 '¿OMS? ' 967 01:10:18,700 --> 01:10:20,790 ¡El Papa, Zo, el Papa! 968 01:10:21,370 --> 01:10:22,670 ¿El Papa? 969 01:10:24,840 --> 01:10:27,270 '¿Es eso una expresión? ' 970 01:10:28,580 --> 01:10:29,740 Inútil. 971 01:10:42,990 --> 01:10:44,320 ¿Estás bien? 972 01:10:46,660 --> 01:10:48,530 ¿Puedo preguntarte algo? 973 01:10:48,760 --> 01:10:50,320 Sí, ¿qué? 974 01:10:51,570 --> 01:10:53,760 Desde que me perdí el concierto... 975 01:10:54,940 --> 01:10:56,600 Me preguntaba... 976 01:10:57,110 --> 01:11:00,040 si me dejaras Ve a una gran fiesta mañana. 977 01:11:01,380 --> 01:11:02,740 No lo creo, no. 978 01:11:03,150 --> 01:11:05,480 Por favor, papá, es realmente importante. 979 01:11:06,920 --> 01:11:09,410 Te dejé tener tu fiesta. 980 01:11:09,650 --> 01:11:13,110 Aprobé el concierto incluso si no te quedaste. 981 01:11:13,360 --> 01:11:14,650 Eso es suficiente. 982 01:11:15,690 --> 01:11:18,250 ¿Qué tal pasar tiempo juntos? 983 01:11:27,470 --> 01:11:29,990 Papá, creo que estoy enamorado. 984 01:11:31,240 --> 01:11:33,870 no lo sabes cómo es. 985 01:11:34,610 --> 01:11:35,410 Realmente tengo que... 986 01:11:35,640 --> 01:11:39,640 Cuando digo que no, ¡Lo digo en serio! 987 01:11:39,980 --> 01:11:42,310 te habrás ido ¡En una semana de todos modos! 988 01:11:44,850 --> 01:11:46,380 Tú averígualo. 989 01:11:48,760 --> 01:11:50,120 Eres tan basura. 990 01:11:51,890 --> 01:11:54,330 Simplemente porque Me viste con un chico. 991 01:11:55,800 --> 01:11:58,290 Tú lo haces Bárbara. ¡No es justo! 992 01:11:58,870 --> 01:12:01,500 - No haré Bârbara. - Debería. 993 01:12:01,740 --> 01:12:02,930 Te relajaría. 994 01:12:03,170 --> 01:12:04,430 ¡No te atrevas! 995 01:12:05,040 --> 01:12:08,870 ¿Qué harás? ¿Me castigan? 996 01:12:09,340 --> 01:12:11,010 Ya lo tienes. 997 01:12:12,280 --> 01:12:15,740 Quieres pasar el rato y tengo que estar disponible. 998 01:12:16,320 --> 01:12:18,080 ¡Se trata de ti! 999 01:12:19,720 --> 01:12:22,620 Demasiado para hacer las paces por el tiempo perdido. 1000 01:12:23,160 --> 01:12:24,960 No puedo esperar a que te vayas. 1001 01:12:30,800 --> 01:12:34,130 Estoy de acuerdo con su análisis. 1002 01:12:34,370 --> 01:12:35,800 Me gusta esa chica. 1003 01:12:36,070 --> 01:12:39,200 Me cabreas. Necesito un nuevo amigo imaginario. 1004 01:12:39,470 --> 01:12:42,030 ¿Quién será? ¿Doctora Rut? 1005 01:12:44,010 --> 01:12:50,250 - No lo tomes tan a la ligera. - Lo tomaré como quiera. 1006 01:13:16,140 --> 01:13:17,610 ¿Entonces? 1007 01:13:18,950 --> 01:13:20,180 Es... 1008 01:13:22,680 --> 01:13:23,710 sosteniendo! 1009 01:13:23,950 --> 01:13:26,350 - ¿Está aguantando? - Está aguantando. 1010 01:13:26,590 --> 01:13:27,710 Está aguantando. 1011 01:13:30,430 --> 01:13:32,360 ¡Asombroso! Felipe, te amo! 1012 01:13:33,930 --> 01:13:35,590 Tú también, Bárbara. 1013 01:13:38,570 --> 01:13:40,630 ¡Los amo a todos! 1014 01:13:41,570 --> 01:13:43,330 Karine y Estefanía. 1015 01:13:44,970 --> 01:13:46,170 ¡François! 1016 01:13:47,080 --> 01:13:48,800 ¡Te amo! 1017 01:13:53,980 --> 01:13:55,380 ¿Carlotta? 1018 01:13:57,750 --> 01:13:59,450 ¿Qué estás haciendo? 1019 01:14:01,590 --> 01:14:02,990 ¿Lo que está sucediendo? 1020 01:14:04,890 --> 01:14:06,790 Tuve una pelea con mi papá. 1021 01:14:07,030 --> 01:14:09,050 ¿Te refieres a uno serio? 1022 01:14:10,770 --> 01:14:12,390 ¿Qué hiciste? 1023 01:14:17,070 --> 01:14:18,300 ¡No! 1024 01:14:22,610 --> 01:14:26,840 Lo leyó. Vio las imágenes. Él piensa que es real. 1025 01:14:27,720 --> 01:14:28,880 ¿No es así? 1026 01:14:29,120 --> 01:14:31,210 No. Lo inventé todo. 1027 01:14:33,050 --> 01:14:36,080 Me estás volviendo loco. ¿Eres Shirley? 1028 01:14:37,160 --> 01:14:39,250 Sí. Soy el mentiroso de la escuela. 1029 01:14:40,260 --> 01:14:43,290 Charlotte, eres un genio! 1030 01:14:43,530 --> 01:14:45,060 ¡Tú creaste a Shirley! 1031 01:14:45,300 --> 01:14:48,790 Díselo a mi papá. Se enfadó completamente conmigo. 1032 01:14:49,570 --> 01:14:53,340 No lo entendió. Que idiota. 1033 01:14:53,610 --> 01:14:55,040 No peor que el mío. 1034 01:14:55,310 --> 01:14:56,800 ¡Basta! Él es genial. 1035 01:14:57,080 --> 01:14:58,940 Estás loco. Es un nazi. 1036 01:14:59,350 --> 01:15:00,710 ¿Qué debemos hacer? 1037 01:15:02,950 --> 01:15:04,890 ¿Qué haría Shirley? 1038 01:15:10,430 --> 01:15:12,260 Tengo buenas noticias. 1039 01:15:22,340 --> 01:15:23,800 'Siguiendo mi felicidad lejana. 1040 01:15:24,070 --> 01:15:25,230 Buen viaje a Boston. 1041 01:15:30,450 --> 01:15:32,040 Lejos. 1042 01:15:41,620 --> 01:15:44,990 Jean Maxence, soy Philippe. Eglantine se ha escapado. 1043 01:15:47,030 --> 01:15:49,550 Tenías razón Me equivoqué. 1044 01:15:50,570 --> 01:15:52,400 Realmente no sé qué hacer. 1045 01:15:53,470 --> 01:15:56,490 Te necesito. Tienes que volver a llamar pronto. 1046 01:16:04,680 --> 01:16:07,150 Mi chica se prostituye en línea. 1047 01:16:07,380 --> 01:16:08,470 ¿Qué? 1048 01:16:08,720 --> 01:16:12,850 Ella se escapó. ¡Perdí la calma con ella! 1049 01:16:14,120 --> 01:16:16,920 no tienes idea las cosas que ella me dijo! 1050 01:16:17,930 --> 01:16:20,420 - Ella me odia. - No, cálmate. 1051 01:16:21,000 --> 01:16:25,460 ella dijo que te quiere como su papá. ¿Puedes creerlo? 1052 01:16:25,870 --> 01:16:27,300 ¿Qué debemos hacer? 1053 01:16:33,440 --> 01:16:36,470 ¿Has visto ¿Eglantine y Charlotte? 1054 01:16:38,810 --> 01:16:41,340 - ¿Está seguro? - Dime dónde está. 1055 01:16:42,050 --> 01:16:43,480 ¡Cálmate! 1056 01:16:44,350 --> 01:16:48,290 Enzo, parece Eglantine. y Charlotte se han escapado. 1057 01:16:49,120 --> 01:16:52,360 te puedes imaginar ¿Qué tan preocupados estamos? 1058 01:16:54,660 --> 01:16:56,190 No sé. 1059 01:16:56,630 --> 01:16:59,430 Hace una hora se fueron con las bolsas. 1060 01:16:59,700 --> 01:17:02,300 - ¿Con bolsas? - Iban a hacer autostop 1061 01:17:03,240 --> 01:17:05,230 - ¿Adónde? - Un delirio. 1062 01:17:05,470 --> 01:17:07,030 - ¡Oh, mierda! - ¿Qué? 1063 01:17:07,310 --> 01:17:09,710 Un delirio. ¡Una gran fiesta en los palos! 1064 01:17:10,010 --> 01:17:13,310 Cada año, establecen Nuevos récords de sobredosis. 1065 01:17:13,620 --> 01:17:16,050 son tres dias de libertinaje sin parar! 1066 01:17:17,690 --> 01:17:19,880 El mapa, por 10 euros más. 1067 01:17:37,210 --> 01:17:38,540 Ve a la izquierda aquí. 1068 01:17:39,270 --> 01:17:41,500 No, espera. Ve a la derecha. 1069 01:17:46,010 --> 01:17:49,450 - ¿Es este realmente el camino? - ¡Los caminos no coinciden! 1070 01:17:50,290 --> 01:17:51,810 Modificaron la escala. 1071 01:17:52,050 --> 01:17:54,420 Estamos dando vueltas en círculos. 1072 01:17:54,660 --> 01:17:56,180 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1073 01:17:57,290 --> 01:17:58,920 No entiendo este mapa... 1074 01:18:01,430 --> 01:18:02,860 Detén el auto. 1075 01:18:10,840 --> 01:18:12,970 Mira ahí. El viento va en esa dirección. 1076 01:18:13,240 --> 01:18:16,400 - Tú también miras. - ¿Qué estoy haciendo? 1077 01:18:18,110 --> 01:18:20,010 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 1078 01:18:20,950 --> 01:18:21,940 ¿Qué? 1079 01:18:38,730 --> 01:18:40,630 ¿Quién es estúpido? ¿OMS? 1080 01:18:40,870 --> 01:18:43,100 Dejaste que el mapa se fuera volando. 1081 01:18:43,340 --> 01:18:46,200 - No te vuelvas loco. - Tú eres el que se está volviendo loco. 1082 01:18:46,440 --> 01:18:48,240 ¡Volviste el auto! 1083 01:18:48,510 --> 01:18:50,410 lo lamentaras ¡Por esa pequeña ocurrencia! 1084 01:18:50,640 --> 01:18:52,300 ¡Espiga! 1085 01:18:53,310 --> 01:18:54,750 ¡Es el destino! 1086 01:18:55,050 --> 01:18:57,540 Ponlo en una película, ¡nadie lo cree! 1087 01:19:15,430 --> 01:19:19,030 No puedo creer que te hayas perdido. Está en las noticias ahora. 1088 01:19:19,340 --> 01:19:22,140 Los elogios son totalmente Joe Público ahora. 1089 01:19:23,110 --> 01:19:25,980 Un erizo. Me gustan los erizos. 1090 01:19:26,480 --> 01:19:30,240 Si lo piensas, es como un erizo de mar con patas. 1091 01:19:31,520 --> 01:19:33,780 es un encantador Metáfora sobre la vida. 1092 01:19:34,050 --> 01:19:37,720 Incluso cubierto de púas, No se pueden esquivar los neumáticos de la sociedad. 1093 01:20:13,560 --> 01:20:15,620 ¡Maldita sea, vamos! 1094 01:20:16,130 --> 01:20:19,220 - Gracias, caminaremos. - ¿Qué? 1095 01:20:19,500 --> 01:20:20,690 ¡Está justo por ahí! 1096 01:20:20,930 --> 01:20:23,300 Con Norberto, nuestras posibilidades son mejores. 1097 01:20:23,870 --> 01:20:27,000 Haz lo que quieras, pero me voy. 1098 01:20:27,310 --> 01:20:31,070 Tu actitud juvenil ¡Es inapropiado! 1099 01:20:34,350 --> 01:20:38,150 Bien. pero que le digo ¿Eglantine cuando la encuentre? 1100 01:20:41,550 --> 01:20:43,380 ¡Esto es ridículo! 1101 01:20:44,590 --> 01:20:46,150 Yo me quedo con Norberto. 1102 01:21:34,140 --> 01:21:36,270 ¿Ácido? ¿MI? ¿Coque? 1103 01:21:37,780 --> 01:21:39,330 También tengo Camels. 1104 01:22:25,290 --> 01:22:27,690 ¡Eglantina! ¡Mover! ¡Soy su padre! 1105 01:22:27,930 --> 01:22:29,360 - ¿Esta es tu hija? - Sí. 1106 01:22:29,800 --> 01:22:32,630 No... me equivoqué. Lo lamento. 1107 01:23:30,920 --> 01:23:32,650 Pensé que... 1108 01:23:33,160 --> 01:23:34,720 ¿Eso qué? 1109 01:23:35,130 --> 01:23:39,290 ¿Chasquearías los dedos? No hay problema, Gaspard es fácil. 1110 01:23:40,270 --> 01:23:41,630 ¿Es eso todo? 1111 01:23:44,400 --> 01:23:45,960 Bueno, soy fácil. 1112 01:23:48,370 --> 01:23:49,700 ¿Eglantina? 1113 01:23:53,380 --> 01:23:54,970 ¿No es ese tu papá? 1114 01:23:58,320 --> 01:24:01,150 Eglantina, soy yo. 1115 01:24:01,390 --> 01:24:02,720 ¡Payaso! 1116 01:24:05,920 --> 01:24:06,950 ¡Déjalo hablar! 1117 01:24:07,190 --> 01:24:08,630 Cariño, yo... 1118 01:24:08,890 --> 01:24:10,190 Quería decir... 1119 01:24:23,880 --> 01:24:26,710 - No lo entiendo. - ¿Qué? Todo está bien. 1120 01:24:26,980 --> 01:24:28,880 estas bien, y estoy feliz. 1121 01:24:29,580 --> 01:24:31,280 ¿Sin gritos? 1122 01:24:33,990 --> 01:24:37,390 Yo también tengo la culpa. Digamos que estamos empatados. 1123 01:24:44,000 --> 01:24:46,730 ¿Me gustaba un chico? ¿Realmente te hace perder el control? 1124 01:24:47,530 --> 01:24:48,860 Probablemente. 1125 01:24:49,270 --> 01:24:50,600 ¿Eso significa que sí? 1126 01:24:51,540 --> 01:24:52,970 Probablemente. 1127 01:24:53,270 --> 01:24:56,900 Sólo tengo quince años. No voy a casarme y tener hijos. 1128 01:24:57,210 --> 01:25:01,370 Habrá docenas de chicos antes de encontrar uno con quien vivir. 1129 01:25:01,610 --> 01:25:04,140 - ¿Docenas? - Eso espero. 1130 01:25:06,220 --> 01:25:08,310 Estaré atento a ellos. 1131 01:25:08,590 --> 01:25:10,280 ¿De Boston? ¡Buena suerte! 1132 01:25:10,520 --> 01:25:13,360 En realidad, Me quedaré un poco más. 1133 01:25:15,360 --> 01:25:16,660 ¿Significado? 1134 01:25:17,230 --> 01:25:18,530 No sé. 1135 01:25:18,800 --> 01:25:20,230 Hasta que te canses de mí. 1136 01:25:21,370 --> 01:25:23,160 ¿Hablas en serio? 1137 01:25:23,870 --> 01:25:25,270 Sí. 1138 01:25:27,910 --> 01:25:32,000 Bien. puedo mantener un ojo en la empresa que mantienes. 1139 01:25:32,310 --> 01:25:33,570 Exactamente. 1140 01:25:36,420 --> 01:25:38,650 Vamos, ve con él. 1141 01:26:14,350 --> 01:26:18,050 - ¿Quién fue el Maestro? - Nadie, fue una fantasía. 1142 01:26:18,590 --> 01:26:20,720 ¡Asesino! ¿Está en nuestra escuela? 1143 01:26:21,890 --> 01:26:23,190 Él no existe. 1144 01:26:25,560 --> 01:26:27,120 Yo lo inventé. 1145 01:26:27,730 --> 01:26:29,360 Entonces él no está en la escuela. 1146 01:26:33,740 --> 01:26:36,500 No es necesario que trabajes tú mismo en un estado. 1147 01:26:38,710 --> 01:26:39,900 Fiona. 1148 01:26:41,510 --> 01:26:43,640 Me acostumbré a ti, ¿sabes? 1149 01:26:44,150 --> 01:26:45,950 Será raro. 1150 01:26:46,220 --> 01:26:48,950 Estaré al otro lado del camino. Nos veremos. 1151 01:26:49,220 --> 01:26:50,280 ¡Mi culo! 1152 01:26:50,890 --> 01:26:54,790 Una vez que te acostes Con tu tonta calva, eso será todo. 1153 01:26:55,090 --> 01:26:58,190 No te preocupes. Podrás asaltar mi refrigerador. 1154 01:26:58,630 --> 01:27:00,760 - ¿En realidad? ¿Promesa? - Seguro. 1155 01:27:07,670 --> 01:27:09,200 Entra. 1156 01:27:09,610 --> 01:27:11,970 Cariño, ¿adivina quién está aquí? 1157 01:27:21,750 --> 01:27:25,090 Si tomamos una copa después de la película, podríamos llegar tarde. 1158 01:27:25,390 --> 01:27:28,590 Ningún problema. Divertirse. No hay ningún problema. 1159 01:27:29,030 --> 01:27:30,550 ¡Diviértanse, niños! 1160 01:27:37,100 --> 01:27:40,160 - Disculpe. - Volverás, ¿verdad? 1161 01:27:48,850 --> 01:27:53,680 Si dijera Eglantine y Gaspard estaban en el cine? 1162 01:27:54,620 --> 01:27:56,090 Yo diría que no hay problema. 1163 01:28:06,530 --> 01:28:08,290 ¡Jean Maxence es cojo! 1164 01:32:05,070 --> 01:32:08,040 aquí estamos al final de nuestro programa. 1165 01:32:08,640 --> 01:32:12,300 fue una experiencia muy agradable Disfruté compartir contigo. 1166 01:32:12,610 --> 01:32:17,640 Todavía estás un poco confundido, eso es normales. Cualquier otra cosa me sorprendería. 1167 01:32:17,950 --> 01:32:20,080 Roma no se construyó en un día. 1168 01:32:20,390 --> 01:32:22,790 necesitarás paciencia y pugnacidad... 1169 01:32:23,090 --> 01:32:25,250 para encontrar a tu papá interior. 1170 01:32:25,520 --> 01:32:28,820 Pero vale la pena el esfuerzo Así que mira este DVD nuevamente. 1171 01:32:29,130 --> 01:32:31,150 No dudes en utilizar el menú, capitulo por capitulo... 1172 01:32:31,400 --> 01:32:36,360 trabajar en un ejercicio, Eso particularmente te causó problemas. 1173 01:32:36,670 --> 01:32:41,730 Sobre todo debo insistir... mantente positivo. 1174 01:32:42,010 --> 01:32:43,770 Para cada problema... 1175 01:32:44,080 --> 01:32:48,170 hay una solución. Si no hay solución, entonces no hay problema. 1176 01:32:48,480 --> 01:32:50,040 Una palabra para los sabios... 1177 01:32:50,320 --> 01:32:51,680 Soy Jean-Maxence. 1178 01:33:07,000 --> 01:33:11,000 Realizado por (c) dCd / julio de 2012