1 00:00:37,018 --> 00:00:42,018 Vertaling: Denis Kent 2 00:01:10,243 --> 00:01:14,640 GEBASEERD OP WARE FEITEN 3 00:01:15,398 --> 00:01:17,198 Na bijna twintig jaar oorlog 4 00:01:17,225 --> 00:01:19,524 bronnen maakten bekend dat president Joe Biden 5 00:01:19,552 --> 00:01:23,294 zal de terugtrekking van Amerikaanse troepen aankondigen uit Afghanistan. 6 00:01:23,433 --> 00:01:26,608 Het is tijd om er een einde aan te maken van Amerika's langste oorlog. 7 00:01:26,833 --> 00:01:29,333 Het is tijd voor onze troepen om naar huis terug te keren. 8 00:01:29,533 --> 00:01:33,224 De president kondigde dit aan terugtrekking van Amerikaanse troepen 9 00:01:33,249 --> 00:01:35,041 tot 11 september 2021. 10 00:01:35,066 --> 00:01:37,541 Dit betekent een verlenging van de deadline 11 00:01:37,600 --> 00:01:41,675 vastgesteld in de ondertekende overeenkomst tussen de regering-Trump en de Taliban. 12 00:01:41,849 --> 00:01:43,368 Binnen minder dan drie maanden 13 00:01:43,419 --> 00:01:48,392 De Taliban namen de macht over de meeste gebieden buiten Kabul. 14 00:01:48,500 --> 00:01:52,266 Vanmorgen, het geweervuur maakte de chaos nog groter. 15 00:01:52,291 --> 00:01:55,382 De Taliban bevinden zich aan de rand van Kaboel. 16 00:01:55,583 --> 00:01:58,450 Niemand, zelfs wij niet, hij dacht niet dat de Taliban 17 00:01:58,496 --> 00:02:01,513 Ze zullen Kaboel zo snel bereiken. 18 00:02:03,894 --> 00:02:05,340 15 AUGUSTUS 2021 19 00:02:05,407 --> 00:02:08,507 DE TALIBAN HEEFT KABUL OVERGENOMEN, HET VEROORZAKEN VAN CHAOS ONDER DE BEVOLKING. 20 00:02:08,552 --> 00:02:14,072 LAATSTE WESTELIJKE CONSULAAT DAT OPEN BLIJFT IN AFGHANISTAN HOORT HET BIJ FRANKRIJK. 21 00:02:16,980 --> 00:02:18,596 DAG 1 22 00:02:18,750 --> 00:02:21,833 Koppel de computers los en verwijder de harde schijven. 23 00:02:22,000 --> 00:02:26,041 De Taliban kunnen zich herstellen alle versnipperde documenten. 24 00:02:26,208 --> 00:02:29,491 Dus we verbranden alles, toch? Wij versnipperen en verbranden alles. 25 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 Hallo? 26 00:02:34,125 --> 00:02:35,925 Hallo? Ik ben Eva 27 00:02:36,791 --> 00:02:37,800 wie? 28 00:02:37,851 --> 00:02:40,051 Eva, van de NGO "Lanțul Inimii". 29 00:02:40,166 --> 00:02:41,491 Ik kan je niet horen, spreek luider. 30 00:02:41,600 --> 00:02:44,308 Ik ben Eva, van de NGO "Lanțul Inimii". 31 00:02:44,333 --> 00:02:45,500 Ik luister naar je, Eva. 32 00:02:45,666 --> 00:02:48,625 Ik ben bij mijn moeder, we kunnen het vliegveld niet op. 33 00:02:48,791 --> 00:02:50,291 De vluchten zijn geannuleerd. 34 00:02:50,458 --> 00:02:52,100 Kom naar de ambassade. Wij lossen het zelf op. 35 00:02:52,158 --> 00:02:54,408 De Taliban zijn al in Kabul. 36 00:02:54,536 --> 00:02:57,328 Jij bent Frans. Dat is je beste bescherming. 37 00:02:57,500 --> 00:02:59,916 Schiet op, we zijn hier zo weg. 38 00:03:01,088 --> 00:03:02,172 Vergeet niet: 39 00:03:02,291 --> 00:03:05,916 Neem alle informatie, vergeet de USB-sticks niet. 40 00:03:06,083 --> 00:03:08,291 Dat is de eerste prioriteit. 41 00:03:11,618 --> 00:03:16,409 Al veel ambassades begonnen met de evacuatie van hun burgers. 42 00:03:16,541 --> 00:03:18,850 Een tijdje geleden, De Afghaanse president Ashraf Ghani 43 00:03:18,905 --> 00:03:21,630 bevestigd op Facebook dat hij het land verliet 44 00:03:21,708 --> 00:03:23,808 om een bloedbad te voorkomen. 45 00:03:23,875 --> 00:03:28,141 20 jaar nadat ze eruit werden gezet door een door de VS geleide coalitie, 46 00:03:28,208 --> 00:03:30,591 De Taliban komen weer aan de macht... 47 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 Geef mij de voorhamer. 48 00:03:42,250 --> 00:03:45,525 Dit kan blijven maar de rest wierp het in het vuur. 49 00:03:49,250 --> 00:03:52,625 Jongens, we nemen alle harde schijven mee, heb je het begrepen 50 00:03:58,791 --> 00:04:01,333 Speciale troepen vliegen vanavond... 51 00:04:01,500 --> 00:04:04,500 Ik moet daarheen op de NAVO-basis op de luchthaven. 52 00:04:04,666 --> 00:04:05,700 Goed. 53 00:04:05,725 --> 00:04:08,092 - De helikopter wacht op mij. - Oké. Wij houden contact. 54 00:04:09,000 --> 00:04:12,841 Er arriveert een groep nieuwe burgers, wij nemen ze en sluiten ons bij u aan. 55 00:04:13,081 --> 00:04:14,264 Zijn het er veel? 56 00:04:15,363 --> 00:04:16,888 Ik weet niet waarom? 57 00:04:17,011 --> 00:04:19,111 We hebben hier al 80 mensen, plus ons team. 58 00:04:19,183 --> 00:04:21,850 En wat? Wil je voorkomen dat ze komen? 59 00:04:22,017 --> 00:04:24,725 Waarom zouden we ze binnenbrengen als we ze er niet uit kunnen halen? 60 00:04:24,750 --> 00:04:28,541 Hé, ik wil gewoon dat iedereen bij mij is vanavond op het vliegveld. 61 00:04:28,850 --> 00:04:31,808 - Het plan komt eraan, Mo, begrijp je dat? - Zoals gewoonlijk. 62 00:04:31,833 --> 00:04:33,625 Nee, niet zoals gewoonlijk. 63 00:04:33,791 --> 00:04:34,833 mag ik binnenkomen 64 00:04:35,958 --> 00:04:37,916 Eerst kijken, toch? 65 00:04:51,333 --> 00:04:52,350 Hallo, Seddiqui? 66 00:04:52,416 --> 00:04:55,600 Ik heb hier geen signaal, kun je me horen? Hallo? 67 00:04:55,625 --> 00:04:56,641 Hallo? Bidden? 68 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 Hang niet op, oké? 69 00:04:57,958 --> 00:04:59,125 Hallo? 70 00:04:59,291 --> 00:05:01,500 - Seddiqui, kun je me horen? - Bida, kun je me horen? 71 00:05:01,666 --> 00:05:03,791 Leuk om je stem te horen, mijn vriend. 72 00:05:03,958 --> 00:05:05,166 waar ben je 73 00:05:05,333 --> 00:05:07,833 Ik probeerde het land te ontvluchten, maar het is onmogelijk. 74 00:05:08,000 --> 00:05:11,458 Ik weet niet meer wat ik moet doen. Alle Afghaanse soldaten geven zich over. 75 00:05:11,625 --> 00:05:12,833 waar ben je 76 00:05:13,333 --> 00:05:14,333 Wat? 77 00:05:15,083 --> 00:05:17,466 Ik ben in de buurt van het Heshmat Khan-meer. 78 00:05:17,513 --> 00:05:20,696 Goed, ga de straat op Shuhada-ye Salehin, ja? 79 00:05:21,083 --> 00:05:23,750 U komt bij een restaurant, Focaccio. 80 00:05:23,916 --> 00:05:25,433 - Focaccio. - Precies. 81 00:05:25,500 --> 00:05:29,541 De eigenaar, Amir, is mijn vriend. Hij helpt je, ik kom ook. 82 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 Nee, kom niet, de Taliban zijn al in Kabul. 83 00:05:33,000 --> 00:05:35,083 - Ze zoeken mij. - Ik niet. 84 00:05:35,250 --> 00:05:36,875 Kom, Seddiqui, kom. 85 00:06:21,083 --> 00:06:22,333 Amir, ik ben Mo. 86 00:06:22,500 --> 00:06:23,575 waar ben je 87 00:06:23,600 --> 00:06:26,357 Ik ben in het restaurant en bewaar alles wat ik kan. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,933 Oké, luister goed naar mij. 89 00:06:28,000 --> 00:06:30,666 Een vriend komt naar je toe, hij is in gevaar. 90 00:06:30,833 --> 00:06:32,833 Verberg het in je opslag, oké? 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 Geen probleem. Wie is het? 92 00:06:34,916 --> 00:06:37,500 Een hoge Afghaanse officier, Ik kan niet meer zeggen. 93 00:06:37,666 --> 00:06:39,333 Oké, ik begrijp het. 94 00:06:40,333 --> 00:06:42,375 Verberg je uniformen! 95 00:07:32,416 --> 00:07:35,583 Amir, wat doe jij hier? Je moet gaan. 96 00:07:36,083 --> 00:07:39,000 Zolang ik leef, ga ik hier niet weg. Deze moeten weg. 97 00:07:39,166 --> 00:07:41,583 Het kost een fortuin, Ik laat ze niet aan hun lot over. 98 00:07:41,750 --> 00:07:44,250 De Taliban zijn al in de stad. 99 00:07:45,416 --> 00:07:47,208 - Je vriend zit achterin. - Oké. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,250 siddiqi wat ben je aan het doen 101 00:07:51,416 --> 00:07:52,916 Wat denk je? 102 00:07:53,083 --> 00:07:55,083 - Kun je gaan? - Ik denk het wel. 103 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 Kom op. 104 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 gaat het met je? 105 00:08:01,875 --> 00:08:02,875 Het komt wel goed met mij. 106 00:08:03,541 --> 00:08:04,600 Van kwaliteit. 107 00:08:05,000 --> 00:08:06,875 Zoals vroeger. 108 00:08:08,044 --> 00:08:09,936 Bedankt. 109 00:08:09,961 --> 00:08:11,703 En dit is het goedkoopste. 110 00:08:16,125 --> 00:08:17,250 kom op kom 111 00:08:19,166 --> 00:08:20,750 Wacht even, het duurt niet lang meer. 112 00:08:22,666 --> 00:08:24,166 Buig voorover! Buig voorover! 113 00:08:36,875 --> 00:08:38,791 Wat doe jij hier? 114 00:08:38,958 --> 00:08:41,041 - Wat zit er in de auto? - Niets. 115 00:08:41,208 --> 00:08:43,458 - Open om te zien! - Het is niets... 116 00:08:44,125 --> 00:08:47,041 - Wat is hier? - Het zit vol met alcohol. 117 00:08:48,375 --> 00:08:49,666 Vernietig alles! 118 00:08:49,833 --> 00:08:51,125 laat mij gaan 119 00:08:51,291 --> 00:08:54,208 - Vernietig alles! - Laat mij met rust! 120 00:09:07,000 --> 00:09:08,833 Beweeg niet, blijf daar! 121 00:09:09,000 --> 00:09:12,083 - Stil! - Ik wil je niet meer horen! 122 00:09:17,750 --> 00:09:19,125 Genoeg, laten we gaan! 123 00:09:23,458 --> 00:09:24,833 Kom op, laten we gaan! 124 00:10:10,833 --> 00:10:11,958 gaat het met je? 125 00:10:12,125 --> 00:10:13,291 Met mij gaat het goed... Met mij gaat het goed. 126 00:10:36,291 --> 00:10:37,500 Blijf liggen. 127 00:10:37,666 --> 00:10:39,541 Goed. 128 00:12:24,125 --> 00:12:25,325 plaats het erin 129 00:12:32,025 --> 00:12:34,808 - Wat is er gebeurd? - Beweeg niet en zeg geen woord. 130 00:12:40,375 --> 00:12:43,708 Ik werk voor de Franse ambassade. Ik moet passeren. 131 00:12:46,541 --> 00:12:48,083 Ambassade van Frankrijk. 132 00:12:48,833 --> 00:12:50,283 Stap uit de auto. 133 00:12:50,666 --> 00:12:52,666 Ik zei: ga weg. 134 00:12:54,041 --> 00:12:56,458 Ik mag niet uit de auto stappen. 135 00:12:56,625 --> 00:12:58,166 Ik zei: ga weg! Het is een bevel. 136 00:12:58,333 --> 00:12:59,408 Spreek Frans! 137 00:12:59,433 --> 00:13:00,724 Ga weg! 138 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 Ik werk voor de Franse ambassade! 139 00:13:04,416 --> 00:13:05,491 Ga weg! 140 00:13:05,516 --> 00:13:07,474 Ik moet terug naar de ambassade! 141 00:13:07,583 --> 00:13:09,000 Leg het pistool neer. 142 00:13:12,500 --> 00:13:13,666 Hallo meneer 143 00:13:14,250 --> 00:13:16,916 Franse ambassade, ik moet naar binnen. 144 00:13:28,500 --> 00:13:29,750 Laat het voorbijgaan. 145 00:13:30,416 --> 00:13:31,475 Bedankt. 146 00:14:03,119 --> 00:14:04,152 Keten van het hart 147 00:14:04,750 --> 00:14:06,933 - Ik kom meteen voor je zorgen. - Ik ben bij mijn moeder. 148 00:14:07,000 --> 00:14:09,366 Beweeg niet, Eva. Ik zorg ervoor. 149 00:14:23,666 --> 00:14:24,758 Rug! 150 00:14:29,500 --> 00:14:30,625 Ik kan het niet. 151 00:14:38,833 --> 00:14:40,541 Help me! Ik heb een gewonde. 152 00:14:42,166 --> 00:14:44,083 Verdomme. wie is dit 153 00:14:44,250 --> 00:14:47,758 - Hij is het hoofd van de Afghaanse geheime diensten. - Wat doe jij hier? 154 00:14:51,583 --> 00:14:53,283 Hij is als een broer voor mij. 155 00:15:03,041 --> 00:15:05,458 Hoe komen we in hemelsnaam uit deze puinhoop? 156 00:15:05,916 --> 00:15:08,541 We moeten ze verspreiden. Breng het waterkanon mee. 157 00:15:08,708 --> 00:15:11,766 - Er zijn ook Fransen in de menigte. - En dan? 158 00:15:11,791 --> 00:15:13,500 Zeg dat ze naar het vliegveld moeten gaan. 159 00:15:13,666 --> 00:15:16,250 Niet. Zonder hen gaan we nergens heen. 160 00:15:16,833 --> 00:15:19,616 Hoe krijgen we ze binnen? zonder dat de rest binnenstormt? 161 00:15:19,755 --> 00:15:20,923 Kijk naar jou. 162 00:15:26,875 --> 00:15:28,083 wie is dit 163 00:15:28,625 --> 00:15:30,600 Wat wil je ze vertellen? 164 00:15:30,958 --> 00:15:34,666 Dat Afghaanse burgers dat niet zouden moeten doen niets te vrezen. 165 00:15:35,333 --> 00:15:38,208 Wij zijn hier om hun veiligheid te garanderen. 166 00:15:38,750 --> 00:15:40,000 Echt? 167 00:15:40,750 --> 00:15:43,083 Wat zeg je tegen de miljoenen Afghaanse vrouwen? 168 00:15:43,176 --> 00:15:46,042 die niet willen leven onder de islamitische wet? 169 00:15:46,833 --> 00:15:48,125 waar zijn ze 170 00:15:49,375 --> 00:15:51,750 Uit angst verstoppen ze zich in hun huizen. 171 00:15:52,416 --> 00:15:53,916 Dat is jouw mening. 172 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 Ik heb met een paar van hen gesproken. 173 00:15:56,541 --> 00:15:57,833 Wat vertel je ze? 174 00:15:58,000 --> 00:15:59,291 Niet filmen! 175 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 Wat doen ze... 176 00:16:01,791 --> 00:16:04,333 - Zet de camera neer! - We hebben toestemming. 177 00:16:04,500 --> 00:16:06,958 - Stil! - Je breekt het! 178 00:16:08,708 --> 00:16:09,708 Niet schieten! 179 00:16:09,875 --> 00:16:11,208 Ik smeek je! 180 00:16:14,250 --> 00:16:15,458 Verdomme, schiet! 181 00:16:15,625 --> 00:16:18,875 Breng iedereen op de hoogte. Wees voorbereid. Ik bel de ambassadeur. 182 00:16:19,416 --> 00:16:20,708 Haider, gaat het? 183 00:16:20,875 --> 00:16:22,166 Laat het liggen. 184 00:16:45,083 --> 00:16:46,416 hoeveel zijn er 185 00:16:47,125 --> 00:16:50,041 Er zijn er ongeveer 300. We moeten de poort openen. 186 00:16:50,208 --> 00:16:54,500 - Oké. Zijn er ook vrouwen en kinderen? - Ja, de gewapende Taliban bedreigen hen. 187 00:16:54,666 --> 00:16:57,000 Naar mijn mening zullen ze de ambassade niet aanvallen. 188 00:16:57,166 --> 00:17:00,333 Ik ben verantwoordelijk voor mijn mensen. Dat risico neem ik niet. 189 00:17:00,734 --> 00:17:04,968 Het enige risico is dat er Afghanen zullen zijn geëxecuteerd voor de poorten van de ambassade. 190 00:17:05,041 --> 00:17:06,166 Open de poorten. 191 00:17:06,333 --> 00:17:08,583 - Nee, meneer... - Het is een bevel! 192 00:17:08,750 --> 00:17:09,850 Ontvangen. 193 00:17:45,000 --> 00:17:46,583 gaat het goed met je? is het je moeder 194 00:17:46,750 --> 00:17:48,333 Je bent hier veilig. 195 00:17:48,500 --> 00:17:50,958 wacht daar met geïdentificeerde vluchtelingen. 196 00:17:51,125 --> 00:17:52,583 oké bedankt 197 00:18:30,125 --> 00:18:31,925 Vooruit! Sneller! 198 00:18:39,458 --> 00:18:41,625 Gaan! Gaan! 199 00:18:42,458 --> 00:18:43,583 Kom op! 200 00:18:50,916 --> 00:18:53,083 Neem water en dekens mee. 201 00:18:53,708 --> 00:18:54,883 Kom op, kom op! 202 00:19:19,916 --> 00:19:23,625 De situatie in Kabul verslechterde snel. 203 00:19:23,791 --> 00:19:26,541 Ik moest mijn toevlucht zoeken bij de Franse ambassade. 204 00:19:27,000 --> 00:19:30,416 Honderden vluchtelingen wachten daar… 205 00:19:30,583 --> 00:19:33,000 Je bracht iedereen in gevaar. 206 00:19:33,166 --> 00:19:35,181 Het gevaar is de Taliban, niet ik. 207 00:19:35,291 --> 00:19:36,791 Je provoceerde ze. 208 00:19:37,235 --> 00:19:41,519 - Sorry, ik deed alleen maar mijn werk. - Ik doe ook mijn werk. 209 00:19:41,666 --> 00:19:43,166 Stop met je ermee te bemoeien, oké? 210 00:19:43,541 --> 00:19:44,541 Bedankt. 211 00:19:44,708 --> 00:19:45,916 wie ben jij 212 00:19:46,500 --> 00:19:47,591 Pardon. 213 00:19:47,833 --> 00:19:52,500 Mag ik vragen hoe u van plan bent te verwijderen de honderden vluchtelingen hier? 214 00:19:53,041 --> 00:19:54,791 Ik ben niet verplicht u te antwoorden. 215 00:19:54,958 --> 00:19:57,208 - Mensen moeten het weten. - Nee, niet echt. 216 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Ik ben hier om ze te beschermen, om ze geen informatie te geven, oké? 217 00:20:00,625 --> 00:20:04,500 En ik ben hier om verslag uit te brengen Wat is er aan de hand, oké? 218 00:20:06,291 --> 00:20:08,141 - Kom er niet tussen. - Nog één ding... 219 00:20:10,541 --> 00:20:11,541 oké... 220 00:20:13,041 --> 00:20:18,508 De Franse ambassade is de laatste veilige plek uit Kaboel waar u uw toevlucht kunt zoeken. 221 00:20:22,708 --> 00:20:25,625 Nou, ik heb slecht nieuws voor je. 222 00:20:26,166 --> 00:20:29,583 - Neem afscheid van ze vanuit uw werkplaats. - Maar waarom? 223 00:20:30,583 --> 00:20:33,291 Dit wordt de nieuwe kamer van onze kleinzoon. 224 00:20:36,333 --> 00:20:39,041 Mag ik ook mijn mening geven? 225 00:20:39,208 --> 00:20:40,916 Nou, nee. Maar in plaats daarvan 226 00:20:41,083 --> 00:20:43,308 je kunt de kleur van de achtergrond kiezen. 227 00:20:44,416 --> 00:20:45,616 Nou ja, blauw. 228 00:20:45,958 --> 00:20:47,500 - Blauw? - Ja. 229 00:20:48,458 --> 00:20:51,708 - Blauw is goed. - Een beetje alledaags blauw, vind je niet? 230 00:20:52,083 --> 00:20:54,875 waarom vraag je mij Jij bent altijd degene die beslist. 231 00:20:55,041 --> 00:20:57,458 Nou ja, maar mijn smaak het is beter, nietwaar? 232 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 Dat is niet moeilijk. 233 00:21:03,625 --> 00:21:05,708 - Wanneer evacueer je? - Morgen. 234 00:21:12,333 --> 00:21:13,583 Je ziet er bezorgd uit. 235 00:21:15,541 --> 00:21:18,208 Ja, ik vind deze situatie niet leuk. 236 00:21:18,375 --> 00:21:20,750 Alles gebeurt te snel. 237 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 Ik begrijp het. 238 00:21:24,375 --> 00:21:27,291 - Ik moet ophangen. - Zorg goed voor jezelf. 239 00:21:28,125 --> 00:21:30,875 - Ik kus je. - Ik kus jou ook. 240 00:21:55,958 --> 00:21:57,416 Kijk naar die kerel. 241 00:21:58,041 --> 00:22:00,041 Waarom bedekt hij zijn mond? 242 00:22:02,291 --> 00:22:03,383 Hoe zit het met de ander? 243 00:22:03,791 --> 00:22:06,366 Waarom wil hij weten hoe we ze in de gaten houden? 244 00:22:08,291 --> 00:22:10,250 Ik ben iets van plan. 245 00:22:10,833 --> 00:22:12,625 We moeten ze onmiddellijk tegenhouden. 246 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 Dat zou chaos veroorzaken. 247 00:22:16,416 --> 00:22:19,791 We blijven mensen evacueren geïdentificeerd in zone 3. 248 00:22:19,958 --> 00:22:23,375 En wij blijven in zicht, om ze onder druk te houden. 249 00:22:24,416 --> 00:22:25,508 Goed. 250 00:22:50,625 --> 00:22:54,416 De trekking zal plaatsvinden in vanavond per helikopter vanaf de ambassade. 251 00:22:54,583 --> 00:22:58,750 De Taliban zullen niet schieten in Amerikaanse helikopters. 252 00:22:58,916 --> 00:23:01,458 Wat doen we met de 300 vluchtelingen? uit zone 2? 253 00:23:01,625 --> 00:23:03,875 Wij evacueren alleen degenen die we hebben geïdentificeerd. 254 00:23:04,041 --> 00:23:05,458 Bij het minste probleem... 255 00:23:05,625 --> 00:23:08,625 - De Amerikanen zullen alles annuleren. - We gaan ze niet in de steek laten, toch? 256 00:23:08,791 --> 00:23:12,791 Het gaat er niet om ze los te laten, maar we zullen ze later behandelen. 257 00:23:12,958 --> 00:23:16,083 Allereerst ben ik verantwoordelijk voor de levens van de Fransen. 258 00:23:16,250 --> 00:23:17,416 Ja, natuurlijk. 259 00:23:17,583 --> 00:23:18,583 Doei. 260 00:23:23,625 --> 00:23:25,125 Nou, het werd tijd. 261 00:23:25,291 --> 00:23:27,125 We moeten vanavond gaan. 262 00:23:27,291 --> 00:23:30,916 We verlaten Zone 1 en evacueren ze deze mensen eerst, 263 00:23:31,083 --> 00:23:32,416 met de eerste helikopters. 264 00:23:32,583 --> 00:23:34,875 Dan is de volgende groep, wees voorbereid, 265 00:23:35,041 --> 00:23:36,500 het zal heel snel gebeuren. 266 00:23:36,666 --> 00:23:38,958 Je wilt ons achterlaten. 267 00:23:39,791 --> 00:23:41,458 Je moet ons ook meenemen. 268 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 - Kalmeer. - Ga achteruit. 269 00:23:43,291 --> 00:23:45,375 Ga nergens heen zonder ons. 270 00:23:45,541 --> 00:23:48,816 We moeten ons eerst identificeren iedereen, oké? 271 00:23:48,916 --> 00:23:50,583 Neem ons! 272 00:23:50,750 --> 00:23:51,833 Trek je terug! 273 00:24:02,291 --> 00:24:03,750 Kalmeren! 274 00:24:03,916 --> 00:24:05,208 Kalmeren! 275 00:24:05,750 --> 00:24:08,166 We staan allemaal onder de bescherming van Frankrijk, 276 00:24:08,333 --> 00:24:10,675 en deze man is de vertegenwoordiger van dat land. 277 00:24:11,000 --> 00:24:15,491 Als je er een probleem mee hebt, ga naar buiten De Taliban zullen je verwelkomen. 278 00:24:15,750 --> 00:24:17,833 Ze willen zonder ons vertrekken. 279 00:24:18,916 --> 00:24:21,166 Ik ben hier voor nu. 280 00:24:21,916 --> 00:24:24,208 Ga nergens heen zonder ons. 281 00:24:24,375 --> 00:24:25,583 heb je het begrepen 282 00:24:28,416 --> 00:24:29,875 Keer terug naar uw stoelen. 283 00:24:30,041 --> 00:24:31,083 kom op 284 00:24:36,750 --> 00:24:37,791 Dank je. 285 00:24:52,250 --> 00:24:55,333 Ze zijn bezorgd, ze hebben er geen garanderen dat je ze zult uitzetten. 286 00:24:55,500 --> 00:24:56,916 Niemand heeft garanties. 287 00:24:57,083 --> 00:24:59,416 Waarom heb je ze dan gesloten? 288 00:24:59,916 --> 00:25:02,625 We moeten de identiteit van iedereen verifiëren. 289 00:25:04,625 --> 00:25:08,208 waarom ben je bang Dat sommige Taliban zijn geïnfiltreerd? 290 00:25:10,166 --> 00:25:11,350 Waarom niet? 291 00:25:18,500 --> 00:25:21,250 waarom ben je niet teruggekomen met uw NGO-collega’s? 292 00:25:22,500 --> 00:25:26,458 Ik heb alles achtergelaten om hier terug te komen Ik had niet zo moeten vertrekken. 293 00:25:29,541 --> 00:25:31,875 Werk je hier al lang? 294 00:25:33,541 --> 00:25:34,875 Ongeveer vijf jaar lang. 295 00:25:36,750 --> 00:25:38,500 In het begin was het niet gemakkelijk. 296 00:25:39,625 --> 00:25:41,125 Ik kende niemand. 297 00:25:42,333 --> 00:25:44,458 Ik kende dit land niet goed. 298 00:25:46,291 --> 00:25:48,208 Heb je hier nog familie? 299 00:25:49,333 --> 00:25:50,916 Behalve mijn moeder, niemand. 300 00:25:53,958 --> 00:25:55,950 Jij? heb je kinderen? 301 00:26:03,791 --> 00:26:05,041 Ja, ik heb een dochter. 302 00:26:07,125 --> 00:26:08,708 Hij is ongeveer van jouw leeftijd. 303 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Begrijpen jullie elkaar goed? 304 00:26:15,416 --> 00:26:18,416 Niet zo goed als het zou moeten zijn. Helaas. 305 00:26:19,375 --> 00:26:21,033 Voor haar of voor jou? 306 00:26:22,750 --> 00:26:24,083 In eerste instantie voor haar. 307 00:26:25,208 --> 00:26:27,625 En nu, voor mij. 308 00:26:30,333 --> 00:26:31,916 Wat doe je hier dan? 309 00:26:50,541 --> 00:26:52,375 Ga allemaal verder! 310 00:26:53,208 --> 00:26:56,208 Ga die kant op! Rug! Rug! 311 00:26:56,375 --> 00:26:57,583 Deze kant op! 312 00:26:58,041 --> 00:27:00,541 Rug! Rug! 313 00:29:41,625 --> 00:29:45,416 Ik heb met de ambassadeur gesproken. Probeer het zorg voor een tijdvenster voor evacuatie. 314 00:29:45,583 --> 00:29:47,291 - Wanneer? - Dat weten we nog niet. 315 00:29:48,375 --> 00:29:52,166 Wij hebben benodigdheden voor 50 personen gedurende 15 dagen. Wij zijn met 400 mensen. 316 00:29:52,333 --> 00:29:54,500 We hoefden de poorten helemaal niet te openen. 317 00:29:55,916 --> 00:29:57,666 We zullen het voedsel rantsoeneren. 318 00:29:58,416 --> 00:30:00,866 Wat hebben we eraan? als we hier vastlopen? 319 00:30:00,909 --> 00:30:02,309 Niemand zal vastlopen. 320 00:30:02,333 --> 00:30:04,541 De Taliban onderhandelden met de Amerikanen. 321 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 Ze hebben niets met ons te maken. Als ze iets doen, zullen ze veel verliezen. 322 00:30:07,625 --> 00:30:09,933 Hebben ze zich daar uit eigen beweging aan gehouden? 323 00:30:09,958 --> 00:30:11,825 Helikopters schieten? 324 00:30:12,250 --> 00:30:15,083 We kregen het bevel te evacueren veiligheidstroepen. 325 00:30:15,666 --> 00:30:16,833 Wat betekent dit? 326 00:30:17,000 --> 00:30:20,250 Het bevel werd gedwongen om de strategie te veranderen. 327 00:30:20,416 --> 00:30:24,583 Dit is een dringende bestelling. Pak rustig je spullen in. 328 00:30:24,750 --> 00:30:26,541 - We vertrekken over een uur. - Wacht even. 329 00:30:26,708 --> 00:30:30,208 - Zoiets heb ik nog nooit gehoord. - Gisteren moesten we evacueren. 330 00:30:30,375 --> 00:30:33,250 Wij hebben onze missie volbracht, we hebben geen reden meer om hier te blijven. 331 00:30:33,416 --> 00:30:36,916 De vluchtelingen hier ze staan onder onze bescherming. 332 00:30:37,083 --> 00:30:38,558 Wat als ze ze executeren? 333 00:30:38,625 --> 00:30:41,375 Wij zijn degenen van de Taliban hij zal ze executeren! 334 00:30:42,125 --> 00:30:43,666 Wat begrijp je niet? 335 00:30:43,833 --> 00:30:46,666 Denk je dat we genoeg mensen hebben? Hebben we munitie? 336 00:30:46,833 --> 00:30:50,083 Denk je dat we het zullen overleven als ze ons aanvallen? 337 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Jij hebt ons in deze puinhoop gebracht 338 00:30:55,541 --> 00:30:57,166 niemand anders, begrepen? 339 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 - Niemand zal hiervoor zijn leven riskeren. - Ik begrijp je. 340 00:31:02,041 --> 00:31:06,000 Maar als ik niet zeker was van mezelf, Ik praatte anders. 341 00:31:06,166 --> 00:31:08,708 We kunnen ze niet achterlaten, we hebben geen andere oplossing. 342 00:31:10,291 --> 00:31:12,458 Wij volgen bevelen op. Dat is het. 343 00:31:21,250 --> 00:31:23,541 Is dat al uw inzet? 344 00:31:31,833 --> 00:31:33,508 Ik ben de zoon van een soldaat. 345 00:31:35,208 --> 00:31:37,991 Ik was zes maanden oud toen mijn familie ze werd gedwongen Algerije te verlaten. 346 00:31:38,016 --> 00:31:39,849 Mijn vader was een vechter. 347 00:31:39,958 --> 00:31:41,541 Hij koos zijn kant en... 348 00:31:42,541 --> 00:31:43,991 de prijs betaald. 349 00:31:45,416 --> 00:31:48,125 Als hij mensen zoals wij niet zou ontmoeten, 350 00:31:48,291 --> 00:31:49,958 vandaag zou hij dood zijn. 351 00:31:51,916 --> 00:31:53,208 Dood of opgejaagd. 352 00:31:54,750 --> 00:31:57,383 Ik zou hier ook niet zijn geweest om je dit allemaal te vertellen. 353 00:31:58,541 --> 00:32:01,000 Luisteren is onderdeel van ons werk, 354 00:32:01,166 --> 00:32:03,450 maar ongehoorzaamheid is ook een keuze. 355 00:32:06,958 --> 00:32:09,033 Ik heb een plan om hier weg te komen. 356 00:32:11,166 --> 00:32:13,283 En ik kan het niet alleen afmaken. 357 00:32:15,041 --> 00:32:16,450 Ik heb je nodig. 358 00:32:22,083 --> 00:32:23,500 Wie wil gaan? 359 00:32:25,416 --> 00:32:26,583 één, twee, 360 00:32:26,750 --> 00:32:27,916 drie vier 361 00:32:28,083 --> 00:32:29,141 vijf. 362 00:32:29,541 --> 00:32:30,666 Wie wil blijven? 363 00:32:31,375 --> 00:32:32,608 één, twee, 364 00:32:33,041 --> 00:32:34,333 drie vier 365 00:32:34,500 --> 00:32:35,583 vijf. 366 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 Ik blijf. 367 00:32:48,125 --> 00:32:49,583 De meerderheid besloot. 368 00:32:53,041 --> 00:32:55,625 Wat is jouw plan om ons hier weg te krijgen? 369 00:33:47,958 --> 00:33:48,958 Eva? 370 00:33:50,916 --> 00:33:51,958 Eve, ik ben het, Mo. 371 00:33:52,625 --> 00:33:53,791 ik heb je nodig 372 00:33:55,041 --> 00:33:58,208 ik heb je nodig om met de Taliban te onderhandelen. 373 00:33:59,000 --> 00:34:00,041 Wat? 374 00:34:02,000 --> 00:34:05,583 Ik heb een vertaler nodig om hun situatie uit te leggen. 375 00:34:06,500 --> 00:34:08,208 - Maak je een grapje? - Nee. 376 00:34:10,416 --> 00:34:12,250 We kunnen ons niet met geweld een weg naar buiten banen. 377 00:34:12,416 --> 00:34:15,125 Het is te gevaarlijk. Wij moeten met hen onderhandelen. 378 00:34:18,166 --> 00:34:20,250 Weet je hoe ze over vrouwen denken? 379 00:34:21,750 --> 00:34:24,916 Ik kan mezelf op elk moment doden omdat hij mij onrein vindt. 380 00:34:25,083 --> 00:34:26,166 ik weet het 381 00:34:26,333 --> 00:34:29,041 Maar je bent niet alleen Afghaan, jij bent ook Frans 382 00:34:29,208 --> 00:34:31,666 En de jongens zijn hier om ons te beschermen. 383 00:34:35,875 --> 00:34:39,083 Als ik het op een andere manier had, wij betrekken u hier niet bij. 384 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Maar dit is de enige manier. 385 00:34:55,333 --> 00:34:57,375 Zeg hem dat hij naar links moet gaan. 386 00:34:57,541 --> 00:34:59,541 Eva, verder naar links. 387 00:35:03,500 --> 00:35:05,208 Nog steeds... 388 00:35:05,708 --> 00:35:06,958 Wacht. Zo is het goed. 389 00:35:19,000 --> 00:35:21,125 Open dus de schiethoek. 390 00:35:21,291 --> 00:35:25,166 Afstand houden van Mou, dat is alles. 391 00:37:04,291 --> 00:37:08,208 Bij het minste probleem annuleren we alles en wij komen hier terug. Oké? 392 00:37:08,375 --> 00:37:11,458 Het allerbelangrijkste: vergeet niet, houd de schiethoek open. 393 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 Ben je klaar? 394 00:37:37,458 --> 00:37:41,458 blijf niet achter mij ga een stukje naar links. 395 00:37:52,458 --> 00:37:53,991 De Taliban komen dichterbij. 396 00:37:55,250 --> 00:37:56,708 Zeven mensen achterin. 397 00:38:00,500 --> 00:38:01,666 Wachten. 398 00:38:03,041 --> 00:38:04,125 Hallo. 399 00:38:05,125 --> 00:38:08,375 Ik ben commandant Bida. Ik werk op de ambassade. 400 00:38:08,541 --> 00:38:11,791 En... ik wil met je baas praten. 401 00:38:26,041 --> 00:38:27,833 Hij beveelt ons te vertrekken... 402 00:38:28,916 --> 00:38:30,833 en dreigt mijn tong af te snijden. 403 00:38:33,958 --> 00:38:37,883 Deze dame is Frans, ambassade vertaler. 404 00:38:38,166 --> 00:38:41,250 Je hebt geen reden om haar te bedreigen. Begrijp je het? 405 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 Beweeg niet. 406 00:38:45,958 --> 00:38:47,583 Dus, goed. 407 00:38:48,375 --> 00:38:52,666 Onze aanwezigheid hier is een probleem voor de kracht die je vertegenwoordigt. 408 00:38:57,500 --> 00:38:59,875 Ik moet met je baas praten. 409 00:39:06,583 --> 00:39:07,583 Verlaat ons. 410 00:39:12,666 --> 00:39:14,333 wat wil je 411 00:39:15,291 --> 00:39:18,041 We moeten dit gebied evacueren om naar het vliegveld te komen. 412 00:39:27,875 --> 00:39:30,250 Waarom willen deze Afghanen weg? 413 00:39:32,166 --> 00:39:34,666 Ze staan ​​onder de bescherming van Frankrijk. 414 00:39:39,041 --> 00:39:42,000 We willen gewoon een paar bussen van je. Met chauffeur. 415 00:39:47,333 --> 00:39:50,666 Zeg hem dat hij hier moet blijven. Anders zijn we uit het zicht. 416 00:39:50,833 --> 00:39:51,958 Zeg hem dat hij hier moet blijven. 417 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 Volharden. 418 00:40:11,083 --> 00:40:13,041 Verdomme, Mou, wat ben je aan het doen? 419 00:40:46,333 --> 00:40:48,416 hoeveel bussen Voor wie? 420 00:40:54,375 --> 00:40:55,791 Ongeveer 12 bussen. 421 00:40:56,166 --> 00:40:59,125 Vertrek over minder dan een uur. 422 00:41:02,083 --> 00:41:04,041 De Fransen kunnen vertrekken. 423 00:41:04,208 --> 00:41:05,875 Er blijven Afghanen. 424 00:41:07,250 --> 00:41:08,916 Dit is niet mijn wens. 425 00:41:14,916 --> 00:41:18,250 U bevindt zich niet in een positie om te beslissen. Hier beslis ik. 426 00:41:35,375 --> 00:41:37,375 Maak je klaar om te schieten. 427 00:41:53,250 --> 00:41:54,416 Zeg dat... 428 00:41:54,583 --> 00:41:57,200 op elk moment dat hij kon om de trekker over te halen. 429 00:42:01,208 --> 00:42:06,108 Zelfs nadat we vertrokken waren, 300 landgenoten blijven in de ambassade, 430 00:42:06,625 --> 00:42:10,291 wat een crisis zal veroorzaken diplomatiek tussen onze landen. 431 00:42:10,458 --> 00:42:11,625 Begrijp je het? 432 00:42:12,333 --> 00:42:15,666 Je kunt dit probleem oplossen ons helpen evacueren. 433 00:42:15,833 --> 00:42:18,916 Dan is de Groene Zone compleet onder jouw controle. 434 00:42:19,083 --> 00:42:20,675 Ik denk dat het een goede deal is. 435 00:42:31,125 --> 00:42:34,625 Geef me een lijst van allemaal degenen die geëvacueerd moeten worden. 436 00:42:36,291 --> 00:42:39,375 Nadat ik hun identiteit had geverifieerd, je kunt vertrekken 437 00:42:40,166 --> 00:42:42,208 Er zijn ruim 400 mensen. 438 00:42:42,375 --> 00:42:44,125 De man die wij zoeken... 439 00:42:44,583 --> 00:42:46,833 het kan zijn geïnfiltreerd in jouw groep. 440 00:42:47,000 --> 00:42:48,125 Wie weet? 441 00:42:57,500 --> 00:42:58,875 Geef mij de lijst... 442 00:42:59,041 --> 00:43:00,833 en jij krijgt de bussen. 443 00:43:02,000 --> 00:43:03,058 Goed. 444 00:43:13,583 --> 00:43:17,083 Goed. Houd uw positie vast tot nader order. 445 00:43:18,291 --> 00:43:20,458 Kent u buschauffeurs? 446 00:43:20,625 --> 00:43:22,666 Ja. Ik bedoel, slechts één. Waarom? 447 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Neem contact met hem op. 448 00:43:24,125 --> 00:43:26,466 Ik vertrouw deze man niet. 449 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Bedankt. 450 00:43:45,708 --> 00:43:48,233 Als we er levend uitkomen, wij zijn het je verschuldigd 451 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 Je was heel moedig. 452 00:44:48,708 --> 00:44:51,458 De situatie is kritiek, maar wij in Parijs 453 00:44:51,625 --> 00:44:54,041 we kunnen een lopend proces niet stoppen. 454 00:44:54,208 --> 00:44:56,083 Begrijp jij wat er gebeurt? 455 00:44:56,250 --> 00:44:57,750 Zou je dat willen? 456 00:44:58,333 --> 00:45:00,541 De situatie is uit de hand gelopen. 457 00:45:00,708 --> 00:45:02,875 Binnenkort hebben we niets meer te eten. 458 00:45:03,041 --> 00:45:04,866 Wij zijn met 11 personen tegen een hele stad. 459 00:45:04,891 --> 00:45:07,808 met elke minuut die voorbijgaat we naderen een conflict. 460 00:45:07,916 --> 00:45:10,158 De situatie kan op elk moment verslechteren. 461 00:45:14,958 --> 00:45:18,166 Het antwoord is nee, toch? Dat risico neem ik niet. 462 00:45:21,583 --> 00:45:24,441 Commandant Bida, bedankt voor je suggestie 463 00:45:24,500 --> 00:45:27,683 maar wacht, we zullen een oplossing vinden. 464 00:45:27,875 --> 00:45:29,966 Het kan niet worden verwacht. 465 00:45:30,125 --> 00:45:33,158 We kunnen het niet dichtbij laten 400 mensen zonder bescherming. 466 00:45:33,232 --> 00:45:34,740 Zoek naar oplossingen, 467 00:45:34,765 --> 00:45:36,656 maar ik handel. Duidelijk? 468 00:45:38,592 --> 00:45:40,850 Je moet hem zeggen dat hij moet praten met mij naar behoren. 469 00:45:40,875 --> 00:45:45,350 Je kunt hem ontslaan, maar gaat over 15 dagen met pensioen. 470 00:46:40,000 --> 00:46:41,616 Meneer ambassadeur? 471 00:46:43,875 --> 00:46:45,116 Ik kom meteen. 472 00:46:52,208 --> 00:46:54,958 Volgens onze bronnen is 1200 ISIS-strijders 473 00:46:55,125 --> 00:46:57,666 werden uit gevangenissen vrijgelaten. 474 00:46:57,833 --> 00:47:00,916 Het gevaar van een ISIS-aanval is groot. 475 00:47:01,416 --> 00:47:03,375 Er werden zelfmoordterroristen gerecruteerd, 476 00:47:03,541 --> 00:47:06,500 maar we weten niet waar en wanneer de aanval zal plaatsvinden. 477 00:47:06,666 --> 00:47:09,541 Is de evacuatie gestopt? 478 00:47:10,375 --> 00:47:12,041 Niet voor nu. 479 00:47:13,083 --> 00:47:16,416 Maar de situatie verandert drastisch van de ene dag op de andere, 480 00:47:16,583 --> 00:47:18,916 daarom kan ik niets garanderen. 481 00:47:19,875 --> 00:47:21,500 Nog vragen? 482 00:47:23,083 --> 00:47:25,083 De evacuaties zouden kunnen stoppen. 483 00:47:25,250 --> 00:47:27,250 De Amerikanen vrezen een aanval. 484 00:47:27,916 --> 00:47:30,458 - Van de Taliban? - Nee, van ISIS, zeggen ze. 485 00:47:30,625 --> 00:47:33,750 Maar de Taliban kunnen hun eigen mensen gebruiken. 486 00:47:34,708 --> 00:47:37,208 Kunnen we uw contactpersoon vertrouwen? 487 00:47:38,916 --> 00:47:41,750 Ik heb geen reden twijfelen aan zijn bedoelingen. 488 00:47:41,916 --> 00:47:43,891 Weet dat als de zaken worden erger... 489 00:47:43,958 --> 00:47:46,166 - Wij kunnen niet ingrijpen. - Ik begrijp het. 490 00:47:46,333 --> 00:47:50,208 Maar, meneer de ambassadeur, hier blijven is net zo gevaarlijk 491 00:47:50,375 --> 00:47:52,091 zoals evacuatie in een konvooi. 492 00:47:58,291 --> 00:47:59,500 Ik bel Elise. 493 00:47:59,666 --> 00:48:00,833 Wees voorbereid. 494 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 dank je 495 00:48:32,291 --> 00:48:34,625 Voedsel is niet genoeg voor iedereen. 496 00:48:34,791 --> 00:48:37,083 We vertrekken hier morgen, maak je geen zorgen. 497 00:48:40,166 --> 00:48:41,750 Ik praat met de eigenaar. 498 00:48:41,916 --> 00:48:44,100 Het heeft 10 bussen, maar elk kost $ 100. 499 00:48:44,166 --> 00:48:46,416 - Accepteer. - Oké. 500 00:48:46,583 --> 00:48:49,000 Oké, we zijn het eens geworden over $100. 501 00:48:49,166 --> 00:48:50,916 Hoe lang gaat het duren? 502 00:48:51,083 --> 00:48:52,625 Schiet op, oké? 503 00:48:54,208 --> 00:48:55,741 Zet het iets hoger. 504 00:49:02,500 --> 00:49:05,225 Ik ben eerder in Focacchio geweest, weet je nog? 505 00:49:06,000 --> 00:49:07,250 Serieus? 506 00:49:07,416 --> 00:49:08,416 Ja. 507 00:49:09,541 --> 00:49:10,750 Weet je het niet meer? 508 00:49:11,416 --> 00:49:14,516 Een man die dacht dat hij een cowboy was, hield ons tegen. 509 00:49:15,416 --> 00:49:18,233 Hij verbrandde stapels geld en bedreigde ons. 510 00:49:18,791 --> 00:49:20,041 Ja, ik herinner het me. 511 00:49:20,208 --> 00:49:22,558 - Maar het was niet bij Focacchio. - Nou ja. 512 00:49:22,958 --> 00:49:24,750 Het was twee of drie jaar geleden. 513 00:49:24,916 --> 00:49:26,666 Ik herinner me de man. 514 00:49:27,625 --> 00:49:32,175 ‘Ik ben de grootste aannemer uit Afghanistan. Ik werk met de Amerikanen." 515 00:49:38,833 --> 00:49:40,708 Het lijkt lang geleden. 516 00:49:42,166 --> 00:49:44,075 Het lijkt allemaal lang geleden. 517 00:49:48,375 --> 00:49:49,458 Moe? 518 00:49:49,625 --> 00:49:50,625 Ja? 519 00:49:50,791 --> 00:49:52,450 als ze mij pakken 520 00:49:53,208 --> 00:49:56,341 vertel het mijn vrouw dat ik als held stierf. 521 00:49:56,541 --> 00:49:58,333 Oké? 522 00:49:58,500 --> 00:50:00,908 - Oké. - Niet vanwege deze blessure. 523 00:50:02,250 --> 00:50:03,750 Ik meen het, Moe. 524 00:50:03,916 --> 00:50:05,125 Ik meen het. 525 00:50:08,666 --> 00:50:10,541 Niemand sterft, Siddiqi. 526 00:50:13,333 --> 00:50:14,375 Niemand. 527 00:50:21,916 --> 00:50:25,166 - Mam, wat ben je aan het doen? - Ik zoek mijn trouwring. 528 00:50:25,916 --> 00:50:28,458 - Het is niet mogelijk om het te hebben verlaten. - We moeten gaan. 529 00:50:28,625 --> 00:50:30,250 Zoek je spullen. 530 00:50:30,916 --> 00:50:33,325 - Moeder... - Ik zei: kijk in je spullen! 531 00:50:34,541 --> 00:50:37,075 We moeten teruggaan. Ik weet waar het is. 532 00:50:39,583 --> 00:50:40,583 Wachten. 533 00:50:41,250 --> 00:50:42,866 Wij kunnen niet terug. 534 00:51:12,583 --> 00:51:13,675 Kate. 535 00:51:17,958 --> 00:51:19,466 De karavaan vertrekt nu. 536 00:51:19,625 --> 00:51:20,916 Hoe zit het met hen? 537 00:51:21,625 --> 00:51:23,541 We hebben een terroristische dreiging 538 00:51:23,708 --> 00:51:25,475 en ik kon hun identiteit niet verifiëren. 539 00:51:25,541 --> 00:51:28,541 Het spijt me, maar we kunnen geen enkel risico nemen. 540 00:51:28,708 --> 00:51:30,541 Laten we dan nu hun identiteit controleren. 541 00:51:30,708 --> 00:51:31,833 kom op 542 00:51:33,916 --> 00:51:35,333 Mo, alsjeblieft. 543 00:51:36,083 --> 00:51:38,583 Dit is Ruhollah, de schilder. 544 00:51:38,750 --> 00:51:40,675 Hij heeft een atelier in Herat 545 00:51:40,833 --> 00:51:43,533 waar hij al vijf jaar zijn schilderijen tentoonstelt. 546 00:51:43,625 --> 00:51:46,716 Dit is Yannis, de muzikant. Dit is zijn band. 547 00:51:46,916 --> 00:51:51,058 Hij speelt traditionele muziek in scholen en ziekenhuizen. 548 00:51:51,458 --> 00:51:54,000 Dit is Zaki, de dichter. 549 00:51:54,166 --> 00:51:57,708 De meest gerespecteerde dichter in Afghanistan. 550 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 Het zijn kunstenaars, verdomde kunstenaars. 551 00:52:01,041 --> 00:52:03,866 Als we ze toestaan, worden zij eerst gedood. 552 00:52:04,666 --> 00:52:07,775 Ze zullen de poort niet passeren beveiliging van de luchthaven. 553 00:52:08,541 --> 00:52:10,250 Wij redden het daar wel. 554 00:52:14,541 --> 00:52:17,500 - Verdomde artiesten. - Ja, verdomde artiesten. 555 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 We hebben ze in de laatste bus gezet. 556 00:52:21,958 --> 00:52:23,333 Er is nog ruimte. 557 00:52:23,500 --> 00:52:24,708 Dank je, Mo. 558 00:52:26,916 --> 00:52:28,083 Klaar. 559 00:52:28,250 --> 00:52:29,416 Laten we gaan. 560 00:52:35,208 --> 00:52:37,791 Vertrek om 21:30 uur, na het verkeersverbod. 561 00:52:37,958 --> 00:52:39,625 De caravan bestaat uit 16 voertuigen, 562 00:52:39,791 --> 00:52:43,041 het kan elk moment uit elkaar vallen en er is geen weg omheen. 563 00:52:43,208 --> 00:52:47,700 Gijzeling, sluipschutters, aanvallen, ze kunnen altijd en overal plaatsvinden. 564 00:52:47,833 --> 00:52:50,291 Je kunt alleen antwoorden als dat nodig is. 565 00:52:50,458 --> 00:52:52,208 - Oké? - Goed! 566 00:52:52,375 --> 00:52:55,466 Bij het eerste schot, onze kansen om er levend uit te komen... 567 00:52:56,208 --> 00:52:57,883 zijn vrijwel nul. 568 00:52:58,583 --> 00:53:01,666 Maar het komt wel goed, toch? Ik vertrouw je. 569 00:53:02,125 --> 00:53:03,225 Laten we gaan. 570 00:53:17,541 --> 00:53:19,708 Wacht, hang niet op. 571 00:53:19,875 --> 00:53:22,041 Chauffeurs zitten vast bij het controlepunt. 572 00:53:22,208 --> 00:53:23,250 neuk ze 573 00:53:24,750 --> 00:53:25,750 Goed. 574 00:53:29,791 --> 00:53:31,666 Goed, en wat moeten we nu doen? 575 00:53:31,833 --> 00:53:33,083 Wacht. 576 00:54:02,375 --> 00:54:04,708 Wat doe jij hier? Waar staan ​​de bussen? 577 00:54:05,125 --> 00:54:08,458 Ik ben hier. Maar eerst Ik moet met je praten 578 00:54:09,416 --> 00:54:10,616 ik wil weggaan 579 00:54:11,583 --> 00:54:13,666 Ik wil me bij het konvooi aansluiten. 580 00:54:15,416 --> 00:54:17,500 Ik moet het land verlaten. 581 00:54:18,958 --> 00:54:21,500 Ik ben op zoek naar een beter leven voor mijn familie. 582 00:54:21,833 --> 00:54:23,816 Een toekomst voor mijn kinderen. 583 00:54:25,583 --> 00:54:28,416 Zonder mij kunnen de bussen niet passeren. 584 00:54:29,833 --> 00:54:32,850 We hebben een probleem met de Taliban-chef vanaf het controlepunt. 585 00:54:32,916 --> 00:54:34,683 Als we hem niet meenemen, afscheid bussen 586 00:54:35,708 --> 00:54:38,491 Wat als de Taliban zullen ze het controleren? 587 00:54:40,750 --> 00:54:42,500 Heeft u documenten? 588 00:54:53,833 --> 00:54:56,666 - Heb je de foto veranderd? - Het zal werken. 589 00:55:00,416 --> 00:55:02,541 Als ik erachter kom, zal iedereen het ontdekken. 590 00:55:02,708 --> 00:55:05,125 Het is simpel: hij of geen bus. 591 00:55:05,291 --> 00:55:07,950 Als we hier vastlopen, wij zullen het niet lang volhouden. 592 00:55:11,000 --> 00:55:13,033 Dit is onze enige kans. 593 00:55:33,333 --> 00:55:36,050 - Betekent dit dat ik alleen maar moet bidden? - Precies. 594 00:55:37,666 --> 00:55:41,091 Wat er ook gebeurt, beweeg niet van jouw plaats, begrijp je? 595 00:55:41,875 --> 00:55:42,958 Goede reis. 596 00:55:54,833 --> 00:55:58,566 wij kunnen niet meer wachten de Taliban zouden van gedachten kunnen veranderen. 597 00:55:58,791 --> 00:56:01,091 Ik wacht op groen licht van het Élysée-paleis. 598 00:56:01,625 --> 00:56:03,083 Beweeg niet. 599 00:56:03,541 --> 00:56:04,708 Ik bel je terug. 600 00:56:08,750 --> 00:56:11,708 Heel goed, meneer de ambassadeur. Uitstekend. 601 00:56:11,875 --> 00:56:13,016 Dat is wat wij zullen doen. 602 00:56:13,083 --> 00:56:14,183 Bedankt. 603 00:56:16,166 --> 00:56:18,033 Dat is alles, ik heb groen licht gekregen. 604 00:56:19,041 --> 00:56:20,833 - Oké. - Laten we gaan. 605 00:56:30,083 --> 00:56:31,391 We moeten nu gaan. 606 00:56:31,458 --> 00:56:34,416 We zullen niet toestaan dat ze hen onteren onze doden. 607 00:56:35,333 --> 00:56:37,208 Weet je zeker dat je niet met ons meegaat? 608 00:56:37,375 --> 00:56:38,791 Mijn vaderland is hier. 609 00:56:42,541 --> 00:56:44,541 - Zorg goed voor jezelf. - Bedankt. 610 00:58:38,166 --> 00:58:39,625 Vertragen. 611 00:58:44,375 --> 00:58:46,225 Onze escorte is gearriveerd. 612 00:58:47,000 --> 00:58:49,250 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 613 00:58:49,416 --> 00:58:51,208 Ik wist niet zeker of ze zouden komen. 614 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 En ik ken deze groep niet. 615 00:59:12,791 --> 00:59:13,875 Wat moeten we nu doen? 616 00:59:16,416 --> 00:59:17,616 Wij volgen ze. 617 01:00:08,000 --> 01:00:09,708 Zijn het jouw kinderen? 618 01:00:10,541 --> 01:00:11,541 Ja. 619 01:00:16,041 --> 01:00:17,375 Ze zijn mooi. 620 01:00:17,875 --> 01:00:19,041 Bedankt. 621 01:00:21,833 --> 01:00:23,500 hoe oud zijn ze 622 01:00:28,750 --> 01:00:32,341 Mijn zoon is 15 jaar oud. En mijn dochter... zij... 623 01:00:33,916 --> 01:00:35,833 Mijn dochter... 624 01:00:37,916 --> 01:00:40,625 Hij wordt dit weekend 18. 625 01:00:48,666 --> 01:00:51,416 Wat wil hij in de toekomst doen? 626 01:00:53,833 --> 01:00:55,808 Alles, niet alleen journalistiek. 627 01:00:56,791 --> 01:00:58,791 Dat is wat hij nu zegt. 628 01:01:02,708 --> 01:01:05,750 Weet je, we hebben hier een gezegde dat luidt: 629 01:01:06,333 --> 01:01:07,908 "Zwarte wolken..." 630 01:01:08,250 --> 01:01:10,666 "maar wat er van hen regent..." 631 01:01:10,833 --> 01:01:13,000 "Het is helder water." 632 01:01:42,416 --> 01:01:43,741 Raak mij niet aan! 633 01:01:45,000 --> 01:01:47,075 Geen telefoons, begrepen? 634 01:01:47,541 --> 01:01:49,166 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 635 01:01:51,835 --> 01:01:52,934 neuk ze 636 01:01:54,750 --> 01:01:55,975 Wat willen ze? 637 01:01:58,166 --> 01:01:59,291 Ik weet het niet. 638 01:02:08,500 --> 01:02:10,250 Wat ben ik verdomme aan het doen? 639 01:02:28,166 --> 01:02:29,916 Blijf kalm jongens. 640 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 Ga weg. 641 01:03:00,041 --> 01:03:01,241 Eva, kom achter mij aan. 642 01:03:13,083 --> 01:03:14,808 Waarom gaat hij in godsnaam naar beneden? 643 01:03:15,583 --> 01:03:16,866 Is er iets gebeurd? 644 01:03:21,416 --> 01:03:23,808 Ze hebben opdracht het konvooi te doorzoeken. 645 01:03:25,125 --> 01:03:27,308 Wij zijn allemaal van de Franse ambassade. 646 01:03:27,375 --> 01:03:30,383 Je superieuren hebben het goedgekeurd ons vertrek. 647 01:03:45,666 --> 01:03:48,583 Mogelijk infiltreren ze het konvooi. 648 01:03:48,750 --> 01:03:50,933 Politieke vluchtelingen bijvoorbeeld. 649 01:03:52,125 --> 01:03:53,883 Werk mee en we zijn sneller klaar. 650 01:03:54,416 --> 01:03:58,716 We haasten ons naar het vliegveld, naar de ambassadeur. Ik ben al laat genoeg. 651 01:04:06,333 --> 01:04:09,708 Haal de mensen uit de jeeps en open de kratten. 652 01:04:12,875 --> 01:04:15,200 Wacht op mijn signaal voordat u gaat schieten. 653 01:04:40,500 --> 01:04:41,958 Je papieren. 654 01:04:46,083 --> 01:04:47,275 Nu! 655 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 kijk mij aan 656 01:05:04,583 --> 01:05:05,791 Wij zijn welkom. 657 01:05:43,791 --> 01:05:45,500 Ga weg! 658 01:05:46,000 --> 01:05:47,308 Ga nu weg! 659 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 Ga zitten. 660 01:05:55,750 --> 01:05:56,958 Stap uit de bus! 661 01:05:58,333 --> 01:05:59,633 Het zal worden opgelost. 662 01:06:25,583 --> 01:06:27,250 Alsjeblieft! 663 01:06:27,416 --> 01:06:29,625 Er zitten vrouwen en kinderen in de bus. 664 01:06:30,041 --> 01:06:31,433 Ik ben een journalist. 665 01:06:35,416 --> 01:06:36,975 Verdomme, wat is er aan de hand? 666 01:06:37,333 --> 01:06:38,916 Ze raakten uit de hand. 667 01:06:39,500 --> 01:06:41,458 Zeg hem dat we moeten gaan. 668 01:06:43,541 --> 01:06:45,291 je hebt tijd 669 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 en we hebben tijd. 670 01:06:46,750 --> 01:06:48,108 Dit zijn gewone mensen 671 01:06:48,875 --> 01:06:52,433 die het land willen verlaten. Waarom houd je ze tegen? 672 01:06:52,750 --> 01:06:54,083 Houd je mond. 673 01:06:54,750 --> 01:06:55,975 wat zei hij 674 01:06:56,416 --> 01:06:57,866 Hij begrijpt de logica niet. 675 01:07:02,375 --> 01:07:04,500 Ga daar weg en open de kratten. 676 01:07:04,666 --> 01:07:05,666 Kom op! 677 01:07:33,625 --> 01:07:35,041 Open. 678 01:07:36,250 --> 01:07:38,166 Binnenin bevindt zich gevoelige apparatuur. 679 01:07:38,333 --> 01:07:40,225 - Ik mag niet... - Schiet op! 680 01:07:56,250 --> 01:07:59,450 Wacht, ik bel hem nu de Franse ambassadeur. 681 01:07:59,541 --> 01:08:01,791 Hij zal met uw leidinggevende spreken. 682 01:08:01,958 --> 01:08:03,058 wat is je naam 683 01:08:11,250 --> 01:08:12,575 Hij zegt te wachten. 684 01:08:19,750 --> 01:08:22,000 We moeten naar het vliegveld. 685 01:08:22,166 --> 01:08:24,041 We moeten naar het vliegveld. 686 01:08:26,208 --> 01:08:28,458 Je hebt het recht niet om mij te slaan. 687 01:08:28,625 --> 01:08:29,833 Houd op! 688 01:08:30,375 --> 01:08:31,833 Wij zijn journalisten! 689 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Haydar! 690 01:08:40,416 --> 01:08:41,475 Niet! Niet! 691 01:08:41,541 --> 01:08:43,291 Journalist. Journalist. 692 01:08:44,208 --> 01:08:45,708 Beweeg niet. 693 01:08:50,541 --> 01:08:51,675 Blijf zitten! 694 01:08:52,208 --> 01:08:53,416 Op mijn knieën. 695 01:09:04,333 --> 01:09:05,541 Goed. 696 01:09:13,083 --> 01:09:16,208 Je kunt weggaan, maar het moet wel een verklaring te ondertekenen. 697 01:09:16,375 --> 01:09:18,541 Wat moet ik schrijven? 698 01:09:24,000 --> 01:09:27,166 Dat bij welke gebeurtenis dan ook, de Taliban hebben geen verantwoordelijkheid. 699 01:09:27,333 --> 01:09:28,391 Goed. 700 01:09:30,750 --> 01:09:34,391 Ik, Mohammed Bida, consul van de Franse ambassade. 701 01:09:47,208 --> 01:09:48,666 wat ben je aan het doen 702 01:09:49,958 --> 01:09:52,575 Je wilt zien wat erin zit, toch? 703 01:10:01,041 --> 01:10:03,958 Ik, Mohammed Bida, consul van de Franse ambassade, 704 01:10:04,583 --> 01:10:06,791 Ik verklaar dat de Taliban... 705 01:10:10,291 --> 01:10:11,458 Je kunt vertrekken. 706 01:10:11,625 --> 01:10:13,041 Geluk. 707 01:10:13,208 --> 01:10:14,583 Laat ze passeren. 708 01:10:15,458 --> 01:10:17,083 Laat ze gaan. 709 01:10:20,041 --> 01:10:21,250 Laten we gaan! 710 01:10:35,791 --> 01:10:36,791 We vertrekken. 711 01:11:21,458 --> 01:11:22,533 Ja? 712 01:11:22,579 --> 01:11:25,454 Goed nieuws. Ik kreeg groen licht van het Élysée-paleis. 713 01:11:25,541 --> 01:11:26,666 Ontvangen. 714 01:12:34,833 --> 01:12:38,416 We rijden de Jalalabad-weg op. Houd uw positie vast. 715 01:12:39,250 --> 01:12:40,433 Ik ben het signaal kwijt. 716 01:12:40,500 --> 01:12:41,558 wat is dit 717 01:12:41,625 --> 01:12:44,083 Ik weet het niet, het is waarschijnlijk een storing. 718 01:12:45,125 --> 01:12:46,225 is hij Amerikaan 719 01:12:46,791 --> 01:12:47,916 Ik hoop 720 01:12:48,083 --> 01:12:49,583 Stefan, kun je mij horen? 721 01:12:49,750 --> 01:12:52,666 Stefan, kun je mij horen? Stefanus? 722 01:12:53,416 --> 01:12:55,125 Commandant, kunt u mij horen? 723 01:13:17,500 --> 01:13:18,883 wat nu? 724 01:13:20,250 --> 01:13:21,741 Ambassade van Frankrijk. 725 01:13:23,625 --> 01:13:24,725 neuk ze 726 01:13:27,500 --> 01:13:28,725 bedek mij 727 01:13:31,958 --> 01:13:33,191 Ambassade. 728 01:13:37,375 --> 01:13:38,583 Frankrijk. 729 01:13:39,500 --> 01:13:41,083 Ambassade van Frankrijk. 730 01:13:46,791 --> 01:13:48,375 Leg je wapens neer. 731 01:13:51,583 --> 01:13:52,666 waar ga je heen 732 01:13:52,833 --> 01:13:54,083 Naar het vliegveld. 733 01:13:54,958 --> 01:13:56,833 De wegen zijn afgesloten. 734 01:13:57,000 --> 01:13:58,666 Wij laten niemand door. 735 01:13:58,833 --> 01:14:01,666 Maar de ambassadeur wacht op ons op het vliegveld. 736 01:14:05,166 --> 01:14:06,491 Alleen burgers. 737 01:14:22,333 --> 01:14:24,133 - Wie zijn zij? - Eenheid nul. 738 01:14:24,291 --> 01:14:26,041 Afghaans CIA-commando. 739 01:15:15,458 --> 01:15:17,791 We hebben geen signaal. Toeter! 740 01:15:40,708 --> 01:15:41,916 We zijn er, jongens. 741 01:15:42,708 --> 01:15:43,708 Ik ben gearriveerd. 742 01:15:45,000 --> 01:15:47,708 Kun je mij horen? Ik herhaal: kun je me horen? 743 01:15:49,083 --> 01:15:52,083 Ik hoor duidelijk, ik hoor je perfect. 744 01:15:53,208 --> 01:15:55,791 Ik dacht dat we je nooit meer zouden zien. 745 01:15:55,958 --> 01:15:57,958 Volg de lichtstraal. 746 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 We wachten op je bij de Oostpoort. Oké? 747 01:16:02,166 --> 01:16:03,958 Ontvangen, hier komen we. 748 01:17:33,750 --> 01:17:35,458 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 749 01:17:41,791 --> 01:17:43,591 Ik arriveerde een beetje vroeg. 750 01:17:44,625 --> 01:17:47,083 Gelukkig heb je het plan gevolgd. 751 01:17:49,208 --> 01:17:50,916 leuk je weer te zien 752 01:17:51,083 --> 01:17:55,458 Mo, ken jij Cyril? Hij is het hoofd van de afdeling Franse buitenlandse inlichtingendienst in Kaboel. 753 01:17:55,625 --> 01:17:56,791 Verheugd. 754 01:17:56,958 --> 01:17:58,041 waar is het 755 01:17:59,416 --> 01:18:00,575 Daar. 756 01:18:01,541 --> 01:18:03,616 Die met de spijkerbroek en de pet? 757 01:18:05,875 --> 01:18:07,291 - Dat is hij. - Oké. 758 01:18:12,858 --> 01:18:14,858 Commandant, hij gaat met ons mee. 759 01:18:32,090 --> 01:18:33,223 Mo! 760 01:18:33,833 --> 01:18:36,058 Ik verloor het contact met de laatste bus. 761 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 - Wat betekent dat? - De chauffeur geeft geen antwoord. 762 01:18:38,875 --> 01:18:40,016 Ouder! 763 01:18:41,291 --> 01:18:44,666 - Open de poort, alstublieft! - Ga terug! 764 01:18:44,833 --> 01:18:47,125 - Mama is weg. - Kalmeer. 765 01:18:47,291 --> 01:18:48,916 Hij is in gevaar! 766 01:18:49,083 --> 01:18:51,583 Blijf hier niet, ga naar de anderen. 767 01:18:51,958 --> 01:18:53,541 Laat mij passeren! 768 01:18:53,708 --> 01:18:55,375 Open deze poort! 769 01:19:30,000 --> 01:19:31,558 Ik kan hier niet blijven. 770 01:19:32,416 --> 01:19:34,833 Ik kan hier niet blijven terwijl hij weg is. 771 01:19:35,958 --> 01:19:37,875 We kunnen niet achter ze aan gaan. 772 01:19:38,041 --> 01:19:40,083 Maar we vertrekken niet zonder hem. 773 01:19:40,958 --> 01:19:42,083 heb je het begrepen 774 01:19:44,458 --> 01:19:47,041 Als ze dichterbij komen wij kunnen contact met hen opnemen. 775 01:19:47,208 --> 01:19:48,416 Vertrouw me. 776 01:19:50,375 --> 01:19:51,541 Wij zullen hem vinden. 777 01:20:16,083 --> 01:20:17,125 gaat het met je? 778 01:20:21,666 --> 01:20:25,458 Ik wilde een Afghaanse vlag kopen voordat ik ga, maar... 779 01:20:26,291 --> 01:20:27,791 Ik breng je er een. 780 01:20:32,958 --> 01:20:34,241 Je moet gaan. 781 01:20:40,625 --> 01:20:42,750 - Zorg goed voor jezelf. - En jij ook. 782 01:20:53,208 --> 01:20:56,750 Vanaf 15 augustus hebben we aanbiedingen met de mensen die geëvacueerd moeten worden. 783 01:20:56,916 --> 01:20:59,333 Lijsten van Afghanen die gevaar lopen. 784 01:20:59,500 --> 01:21:02,450 Onze missie is om dat te kunnen om ze te identificeren 785 01:21:02,708 --> 01:21:04,958 en laten we ze uit de menigte halen. 786 01:21:05,916 --> 01:21:10,375 Wij vervoeren 400 mensen per dag met onze twee vliegtuigen 787 01:21:10,541 --> 01:21:12,625 die elke 24 uur roteren. 788 01:21:12,791 --> 01:21:14,875 De volgende vlucht is vanmiddag. 789 01:21:15,041 --> 01:21:17,583 Ik ben bij de oostpoort. We moeten gaan. 790 01:21:17,750 --> 01:21:19,333 Bedankt. Laten we aan de slag gaan. 791 01:22:34,458 --> 01:22:35,916 Mohammed Bida! 792 01:22:36,875 --> 01:22:38,008 Mohammed Bida! 793 01:22:44,041 --> 01:22:45,958 Het is te druk. 794 01:22:46,125 --> 01:22:48,250 Benader de poort. 795 01:22:48,416 --> 01:22:51,208 Dat is de enige manier Ik kan je meenemen mama 796 01:22:52,250 --> 01:22:53,666 Kom dichterbij! 797 01:22:57,333 --> 01:22:58,875 Mohammed Bida! 798 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Mohammed Bida! 799 01:23:01,583 --> 01:23:02,716 Mohammed Bida! 800 01:23:03,916 --> 01:23:05,250 Kom dichterbij! 801 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Komen! 802 01:23:12,000 --> 01:23:14,833 - Ga opzij! - Ik moet een groep naar binnen brengen. 803 01:23:15,000 --> 01:23:16,875 Je hebt hier niets te doen! 804 01:23:17,041 --> 01:23:19,458 - Ik ga hier niet weg zonder hen! - Ga opzij! 805 01:23:20,041 --> 01:23:21,708 Laat het aan mij over! 806 01:23:21,875 --> 01:23:22,975 hoeveel zijn er 807 01:23:23,041 --> 01:23:24,166 13. 808 01:23:25,000 --> 01:23:27,491 We openen een gang en brengen ze binnen! 809 01:23:38,875 --> 01:23:40,408 Ik zie je niet! 810 01:23:41,333 --> 01:23:42,666 uitrusting! 811 01:23:51,375 --> 01:23:53,208 - Gaat het? - Ja. 812 01:24:01,458 --> 01:24:02,625 Hier! 813 01:24:04,958 --> 01:24:07,791 Er zijn er veel meer dan 13! 814 01:24:07,958 --> 01:24:10,500 Je hebt het verkeerd gehoord. Ik zei 30. 815 01:24:12,166 --> 01:24:13,325 Vooraan! 816 01:24:13,500 --> 01:24:14,908 Kom, kom! 817 01:24:18,375 --> 01:24:20,375 Nee, nee, nee! 818 01:24:20,541 --> 01:24:22,083 Nee, hang niet op! 819 01:24:22,250 --> 01:24:24,500 Ouder! Ouder! 820 01:24:26,333 --> 01:24:29,416 Sluit de Oostpoort! Er zijn te veel mensen. 821 01:24:29,583 --> 01:24:31,166 Wacht, er is meer... 822 01:24:33,750 --> 01:24:36,416 - Er komt niemand meer binnen. - Er zijn nog twee vrouwen over! 823 01:24:36,583 --> 01:24:37,683 Het sloot. 824 01:25:07,333 --> 01:25:08,425 waar gaan we heen 825 01:25:08,480 --> 01:25:10,680 Omzeil het vliegveld en ga richting Gate B. 826 01:25:10,791 --> 01:25:14,458 Het is de laatste open deur, schiet op, mama! 827 01:25:57,750 --> 01:25:58,841 Eva. 828 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 Raak mij niet aan, raak mij niet aan! 829 01:26:02,000 --> 01:26:03,291 raak mij niet aan 830 01:26:06,458 --> 01:26:07,625 Het spijt me. 831 01:26:08,916 --> 01:26:10,291 Het spijt me. 832 01:26:10,458 --> 01:26:11,625 Het spijt me. 833 01:26:15,541 --> 01:26:17,775 Als het poort B bereikt, 834 01:26:18,125 --> 01:26:19,741 wij gaan achter haar aan. 835 01:26:20,750 --> 01:26:22,116 Ik beloof het. 836 01:26:53,500 --> 01:26:54,700 gaat het met je? 837 01:26:55,875 --> 01:26:59,158 - Ben je er nog? - Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 838 01:27:06,875 --> 01:27:08,666 De kinderen geven toe. 839 01:27:09,333 --> 01:27:11,666 Ik liet de Dame binnen. 840 01:27:11,759 --> 01:27:14,492 Ik weet niet hoe lang de anderen het volhouden. 841 01:27:17,333 --> 01:27:18,333 Jij? 842 01:27:19,750 --> 01:27:20,750 I? 843 01:27:26,125 --> 01:27:27,416 ik... 844 01:27:28,250 --> 01:27:30,791 Ik vraag me af wat het nut is van wat we doen. 845 01:27:32,041 --> 01:27:34,591 Lijst van onze vluchtelingen het wordt langer en langer. 846 01:27:35,708 --> 01:27:40,166 Een heel land wil hier weg. En wij zitten er middenin. 847 01:27:42,166 --> 01:27:44,575 Soms bewaren we er willekeurig een paar… 848 01:27:47,000 --> 01:27:48,283 soms niet. 849 01:27:51,875 --> 01:27:54,191 Dat heb ik nooit gedacht dat ik zoiets zal zien. 850 01:28:02,708 --> 01:28:05,441 Vooral omdat ik deze puinhoop had losgelaten. 851 01:28:09,916 --> 01:28:10,916 Nou... 852 01:28:14,625 --> 01:28:17,550 Je hebt nooit groen licht gekregen van Martinon, toch? 853 01:29:09,708 --> 01:29:11,333 - Hallo. - Hallo. 854 01:29:11,500 --> 01:29:13,058 Bedankt voor de hulp. 855 01:29:13,666 --> 01:29:17,583 De Fransen staan bekend om hun leugens, maar niet helemaal hier! 856 01:29:17,750 --> 01:29:19,333 Mijn excuses. 857 01:29:22,166 --> 01:29:23,541 Mijn naam is Nicolette. 858 01:29:23,708 --> 01:29:27,375 Mohammad, maar iedereen noemt mij Mo. 859 01:29:27,541 --> 01:29:29,458 - Mo? - Ja, Mo. 860 01:29:30,458 --> 01:29:31,583 Goed. 861 01:29:32,791 --> 01:29:34,550 Kom je voor het eerst naar Afghanistan? 862 01:29:34,625 --> 01:29:37,350 Ja, dit is mijn eerste veldmissie. 863 01:29:37,833 --> 01:29:40,166 Ze hebben ons op alles voorbereid, maar... 864 01:29:40,333 --> 01:29:42,983 Zoiets had ik nooit kunnen bedenken. 865 01:29:44,208 --> 01:29:46,250 Als het je kan bemoedigen, 866 01:29:46,791 --> 01:29:50,883 dit is mijn laatste missie en ik heb ook nog nooit zoiets gezien. 867 01:29:53,375 --> 01:29:54,375 Je kunt... 868 01:29:55,708 --> 01:29:56,958 alsjeblieft 869 01:30:04,625 --> 01:30:06,683 Heb je nog nooit een baby vastgehouden? 870 01:30:06,750 --> 01:30:08,041 Eerlijk gezegd, nee. 871 01:30:14,000 --> 01:30:16,708 We kunnen zijn ouders niet vinden. 872 01:30:23,375 --> 01:30:26,958 - Ik ben hier niet voor opgeleid. - Niemand. 873 01:30:29,250 --> 01:30:30,658 voordat we komen 874 01:30:31,208 --> 01:30:32,791 ze vertelden ons: 875 01:30:32,958 --> 01:30:36,858 ""De klus is snel en netjes geklaard. We zijn in en uit!" 876 01:30:37,375 --> 01:30:39,000 Maar zo was het niet. 877 01:30:39,791 --> 01:30:41,333 Dit is een nachtmerrie. 878 01:30:41,500 --> 01:30:44,383 Een helse, nooit eindigende nachtmerrie. 879 01:30:49,083 --> 01:30:51,833 Sorry, ik probeerde het alleen maar om mezelf op de een of andere manier te ontladen. 880 01:30:52,146 --> 01:30:54,371 Blijf kalm, ik begrijp je volkomen. 881 01:30:56,250 --> 01:30:57,350 Nou... 882 01:30:58,041 --> 01:30:59,775 Zorg goed voor jezelf. 883 01:31:00,833 --> 01:31:02,583 Bedankt, hetzelfde... 884 01:31:02,750 --> 01:31:03,833 ma. 885 01:31:12,791 --> 01:31:14,375 Het is allemaal goed. 886 01:31:22,458 --> 01:31:23,541 alles oké 887 01:31:32,250 --> 01:31:33,550 Kom met mij mee. 888 01:31:39,291 --> 01:31:42,825 Deze video is geverifieerd door de services onze informatie. 889 01:31:43,583 --> 01:31:47,850 Het aanvalsplan zal worden uitgevoerd in de komende 24 uur. 890 01:31:48,375 --> 01:31:50,975 Benader onder geen enkele omstandigheid de poorten. 891 01:31:51,000 --> 01:31:53,833 Ava, ik ben Mo. Bel me meteen. Het is dringend. 892 01:32:04,500 --> 01:32:05,500 Ava? 893 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 Ava? 894 01:33:07,791 --> 01:33:08,791 Ava? 895 01:33:16,083 --> 01:33:17,375 Heb jij Ava gezien? 896 01:33:17,541 --> 01:33:20,383 Hij vertrok. Ik zag haar in een auto stappen. 897 01:33:32,250 --> 01:33:33,866 Houd uw posities vast! 898 01:33:53,666 --> 01:33:54,866 Rug! 899 01:34:05,250 --> 01:34:06,250 Ouder! 900 01:34:08,583 --> 01:34:09,791 Ouder! 901 01:34:14,625 --> 01:34:16,041 Ouder! 902 01:34:44,708 --> 01:34:45,833 gaat het met je? 903 01:34:46,333 --> 01:34:49,041 Weet je het zeker? Blijf achter mij. 904 01:34:51,250 --> 01:34:53,800 Rug! Ik zei terug! 905 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 Ouder! 906 01:35:04,166 --> 01:35:05,583 Ava! 907 01:35:05,750 --> 01:35:07,166 Ava! 908 01:35:07,333 --> 01:35:08,708 Ava! 909 01:35:08,875 --> 01:35:10,208 Ava! 910 01:35:11,083 --> 01:35:12,333 Ik ben hier! 911 01:35:14,625 --> 01:35:15,716 Ava! 912 01:35:15,958 --> 01:35:17,291 Wij zijn hier! 913 01:35:17,916 --> 01:35:19,000 Wij zijn hier! 914 01:35:22,208 --> 01:35:23,241 Ava! 915 01:35:23,321 --> 01:35:24,329 Je moet springen! 916 01:35:24,338 --> 01:35:25,338 Blijf hier niet! 917 01:35:25,392 --> 01:35:27,850 - Dit is een beperkt gebied. - Ik weet. 918 01:35:27,875 --> 01:35:28,950 Ga weg! 919 01:35:28,975 --> 01:35:30,642 Je mag hier niet blijven! 920 01:35:34,500 --> 01:35:36,333 Kom op, mama, kom op! 921 01:35:42,375 --> 01:35:43,375 Omlaag! 922 01:35:44,166 --> 01:35:45,291 Omlaag! 923 01:35:46,375 --> 01:35:47,708 Ouder! 924 01:35:47,875 --> 01:35:49,041 Komen! 925 01:35:56,166 --> 01:35:57,283 Kom op, kom op! 926 01:36:04,375 --> 01:36:06,458 Het is mijn moeder! Alsjeblieft! 927 01:36:21,666 --> 01:36:22,741 uitrusting! 928 01:36:22,766 --> 01:36:24,349 uitrusting! uitrusting! 929 01:36:27,208 --> 01:36:28,366 Help ze! 930 01:36:28,625 --> 01:36:30,658 Help ze daar weg! 931 01:37:00,625 --> 01:37:01,625 Meneer! 932 01:37:03,333 --> 01:37:05,208 wat ben je aan het doen 933 01:37:15,000 --> 01:37:16,033 Niet! 934 01:37:16,058 --> 01:37:18,349 Niet! Niet! Blijf zitten! 935 01:37:23,708 --> 01:37:24,800 Niet! 936 01:37:24,825 --> 01:37:26,534 Niet! Niet! 937 01:39:29,291 --> 01:39:31,500 De situatie is verslechterd. 938 01:39:31,666 --> 01:39:36,708 Minstens 169 Afghaanse burgers en 13 Amerikaanse militairen werden gedood. 939 01:39:57,000 --> 01:39:59,041 Code rood geannuleerd. 940 01:39:59,208 --> 01:40:00,225 Code rood geannuleerd. 941 01:40:00,291 --> 01:40:01,916 Het gebied is veilig. 942 01:40:02,083 --> 01:40:06,000 Burgers kunnen terugkeren naar veilige gebieden. 943 01:40:10,041 --> 01:40:12,016 - Kom je? - Ja. 944 01:40:48,213 --> 01:40:53,235 27 AUGUSTUS 2021 - DAG 13 945 01:41:39,416 --> 01:41:42,948 Afghanistan: 13 soldaten gedood bij de terroristische aanslag in Kaboel. 946 01:41:59,000 --> 01:42:00,525 Mo, we moeten gaan. 947 01:42:58,166 --> 01:42:59,741 Kun je dit voor mij vasthouden? 948 01:43:53,492 --> 01:43:58,392 Vertaling: Denis Kent 949 01:45:05,480 --> 01:45:10,975 Tussen 17 en 28 augustus 2021 heeft de regering Fransen evacueerden 2805 mensen. 950 01:45:11,147 --> 01:45:15,562 waaronder 105 kinderen, 851 vrouwen en 949 mannen. 951 01:45:17,771 --> 01:45:22,953 Operatie Apagan, de meest complexe operatie om mensen eruit te halen 952 01:45:22,978 --> 01:45:26,523 ooit georganiseerd door Frankrijk. 953 01:45:27,948 --> 01:45:30,989 Drie dagen na terugkomst, 954 01:45:31,073 --> 01:45:36,973 Mohammed Bida ging daarna met pensioen 40 jaar dienst bij de Nationale Politie. 955 01:45:39,165 --> 01:45:41,382 De Taliban hebben de macht volgende Afghanistan. 956 01:45:41,448 --> 01:45:43,948 Ondanks de gemaakte beloften, 957 01:45:44,099 --> 01:45:49,987 toen ze de macht overnamen vrouwen verloren al hun rechten. 958 01:45:51,925 --> 01:45:54,649 Afghanistan heeft er 40 miljoen van inwoners. 959 01:45:54,727 --> 01:45:57,527 Velen van hen zijn gedwongen om in het geheim te leven 960 01:45:57,693 --> 01:46:00,778 en altijd op zoek naar een manier het land te ontvluchten. 961 01:46:34,132 --> 01:46:39,165 Gebaseerd op de getuigenis van commandant Mohammed Bida: 13 dagen, 13 nachten in de hel van Kabul