1
00:05:23,949 --> 00:05:25,176
„W drodze do domu z pracy
2
00:05:25,200 --> 00:05:26,385
„Zatrzymujesz się w centrum handlowym
3
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
„odebrać kolację.
4
00:05:27,494 --> 00:05:28,554
„Kiedy przechodzisz obok
restauracja
5
00:05:28,578 --> 00:05:29,972
„rzucasz okiem
twojego partnera
6
00:05:29,996 --> 00:05:31,908
„z innym mężczyzną lub kobietą.
7
00:05:32,582 --> 00:05:34,824
„Całują się publicznie
i bardzo namiętnie.
8
00:05:34,918 --> 00:05:35,918
„Do tej chwili
9
00:05:36,002 --> 00:05:37,438
"uwierzyłeś
twój związek był stabilny,
10
00:05:37,462 --> 00:05:38,669
„kochający i oddany.
11
00:05:38,755 --> 00:05:40,621
„A. Nie czuję
zły w ogóle.
12
00:05:41,049 --> 00:05:43,132
„B. Czuję się trochę zirytowany.
13
00:05:43,301 --> 00:05:45,509
„C. Czuję się umiarkowanie zły.
14
00:05:45,804 --> 00:05:48,968
„D. Czuję się bardzo zły.
E. Czuję się wściekły.
15
00:06:00,527 --> 00:06:02,393
„W noc karaoke,
Twoi przyjaciele..."
16
00:06:08,869 --> 00:06:09,869
Tak.
17
00:06:10,996 --> 00:06:11,996
Wiem.
18
00:06:16,626 --> 00:06:17,787
Zróbmy to inaczej.
19
00:06:19,921 --> 00:06:21,503
Um ...
20
00:06:21,590 --> 00:06:23,377
Pozwól mi być bardziej szczegółowy.
21
00:06:24,843 --> 00:06:28,052
Byłeś w odosobnieniu
w więzieniu stanowym Ely
22
00:06:28,138 --> 00:06:29,490
a ty właśnie byłeś
przeniesiony tutaj,
23
00:06:29,514 --> 00:06:31,005
ponownie w izolacji.
24
00:06:32,142 --> 00:06:33,428
Co myślisz
o tym?
25
00:06:38,398 --> 00:06:41,015
Jak powiedziałem, to jest twoje
spotkanie przed klasyfikacją,
26
00:06:41,234 --> 00:06:43,601
abyśmy mogli odkryć
jakie opcje są dla Ciebie dostępne
27
00:06:43,695 --> 00:06:45,903
jak wrócisz
do ogólnej populacji.
28
00:06:47,240 --> 00:06:49,072
Czy istnieje powołanie?
jesteś zainteresowany?
29
00:06:49,993 --> 00:06:52,610
Czy chciałbyś
wznowić naukę?
30
00:06:56,917 --> 00:07:00,410
To jest po prostu ... To naprawdę proste
zgubić się w systemie.
31
00:07:00,629 --> 00:07:03,087
Zwłaszcza gdy
wchodzisz do nowego obiektu,
32
00:07:03,173 --> 00:07:05,130
i wiesz,
nie jesteś stąd.
33
00:07:11,222 --> 00:07:13,509
Próbuję się tylko dowiedzieć
co jest dla ciebie ważne.
34
00:07:14,517 --> 00:07:15,974
Czy twoja wolność
wazne dla Ciebie?
35
00:07:16,061 --> 00:07:17,643
Czy to coś
myślisz o?
36
00:07:21,608 --> 00:07:24,100
Słuchasz mnie
w ogóle, panie Coleman?
37
00:07:25,195 --> 00:07:26,527
- Tak.
- "Tak co?
38
00:07:26,613 --> 00:07:29,091
Tak, słuchasz?
Albo tak, twoja wolność jest dla ciebie ważna?
39
00:07:29,115 --> 00:07:31,152
- Słucham.
- Dobrze dziękuję.
40
00:07:31,368 --> 00:07:32,368
Zabierz mnie tam z powrotem.
41
00:07:32,452 --> 00:07:34,472
Hej, hej, hej, hej! Co?
42
00:07:34,496 --> 00:07:36,488
W porządku, dziękuję.
Usiądź!
43
00:07:37,999 --> 00:07:39,956
Usiądź. Usiądź!
44
00:07:44,798 --> 00:07:46,915
Rozumiem. Czujesz się jak
nie masz tutaj kontroli.
45
00:07:47,008 --> 00:07:48,795
Rozumiem.
Rozumiem, że.
46
00:07:49,511 --> 00:07:51,343
daję ci
trochę kontroli.
47
00:07:52,180 --> 00:07:53,421
Oto co to jest.
48
00:07:53,682 --> 00:07:56,535
I lubisz to czy nie, będziesz
ponownie zintegrowany z ogólną populacją.
49
00:07:56,559 --> 00:07:58,767
Hmm. nie jestem dobry
z ludźmi.
50
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
W porządku.
51
00:08:10,824 --> 00:08:13,487
Mogę cię wprowadzić na zewnątrz
program konserwacji.
52
00:08:14,703 --> 00:08:15,703
A kiedy tam jesteś
53
00:08:15,787 --> 00:08:18,187
będziesz miał okazję
zastanowić się, gdzie chcesz być.
54
00:08:21,626 --> 00:08:23,083
- Czy mogę już iść?
- Tak.
55
00:08:24,546 --> 00:08:25,546
Otwarte skrzydło D!
56
00:08:38,768 --> 00:08:39,768
Pop trzy.
57
00:08:56,161 --> 00:08:57,161
Chcieć jedno?
58
00:09:46,669 --> 00:09:49,537
Proszę bardzo.
Zacznij od tego stosu właśnie tutaj.
59
00:09:51,925 --> 00:09:53,712
- Czy ty żartujesz?
- Nie, stary.
60
00:09:54,260 --> 00:09:56,541
Kiedy skończysz,
umieść to w tym stosie.
61
00:09:56,763 --> 00:09:58,254
Co tu rządzisz?
62
00:09:59,140 --> 00:10:02,633
Tak, jestem szefem odgarniania gówna.
Zdobądź to, zapracuj.
63
00:10:51,568 --> 00:10:52,568
Dalej, chodźmy.
64
00:11:12,046 --> 00:11:13,503
Pop trzy.
65
00:11:25,476 --> 00:11:27,012
Pachniesz jak gówno.
66
00:14:11,351 --> 00:14:14,560
Czym do cholery jesteś
robisz tam? Wynoś się teraz!
67
00:14:17,982 --> 00:14:21,020
Nigdy tam nie wchodzisz.
To niebezpieczne zwierzę.
68
00:14:21,444 --> 00:14:22,810
Nigdy się z nim nie pieprzyć.
69
00:14:24,697 --> 00:14:26,017
Masz imię?
Jak masz na imię?
70
00:14:27,283 --> 00:14:28,364
Rzymski.
71
00:14:29,243 --> 00:14:30,243
Cóż, Roman,
72
00:14:31,788 --> 00:14:34,826
Nie potrzebuję mojego podwórka
a mój trawnik zapładnił się.
73
00:14:35,375 --> 00:14:38,368
Więc dlaczego nie weźmiesz swojego
taczka i twoje widły
74
00:14:38,461 --> 00:14:40,327
i pozbyć się
całego tego gówna?
75
00:15:08,282 --> 00:15:09,739
Coleman! Gość.
76
00:15:44,777 --> 00:15:47,269
- Kim do cholery jesteś?
- Jestem tutaj.
77
00:16:08,050 --> 00:16:09,050
Kocham to.
78
00:16:15,725 --> 00:16:19,264
W porządku.
I jeden z was dwóch.
79
00:16:30,156 --> 00:16:31,156
Dlaczego tu jesteś?
80
00:16:33,534 --> 00:16:34,534
W porządku.
81
00:16:35,620 --> 00:16:36,827
Bardzo dobrze.
82
00:16:37,872 --> 00:16:39,613
po prostu cię potrzebuję
podpisać to.
83
00:16:55,348 --> 00:16:56,464
Nie wracaj tutaj.
84
00:16:56,974 --> 00:16:58,090
Bardzo dobrze.
85
00:16:59,268 --> 00:17:00,679
- Dziękuję Ci.
- Dziękuję Ci.
86
00:17:01,312 --> 00:17:02,393
Dobry dzień.
87
00:17:02,939 --> 00:17:04,475
I ... W porządku.
88
00:17:07,777 --> 00:17:11,487
Dobra, chłopaki.
Czy wszyscy są gotowi?
89
00:17:11,697 --> 00:17:12,857
Tak szefie.
90
00:17:13,241 --> 00:17:16,075
Bo to ten
jest szczególnie szalony.
91
00:17:16,327 --> 00:17:18,910
- W porządku.
- Więc bądź bardzo ostrożny.
92
00:17:19,247 --> 00:17:21,034
I otwórz bramę na trzy.
93
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
- Jeden ...
- Whoo!
94
00:17:26,504 --> 00:17:27,504
Dwa...
95
00:17:29,298 --> 00:17:31,210
Trzy! Pozwól jej zgrać!
96
00:17:35,471 --> 00:17:38,009
Tak. Sukinsyn.
Spójrz na niego idź.
97
00:17:39,225 --> 00:17:40,841
Jezus Chrystus.
98
00:17:53,114 --> 00:17:55,071
Jak długo byłeś
stojąc tutaj?
99
00:17:55,616 --> 00:17:56,652
Co?
100
00:17:56,742 --> 00:17:58,483
Mówię do ciebie.
Tak, jasne.
101
00:17:58,578 --> 00:17:59,785
Jak długo tu byłeś?
102
00:18:02,415 --> 00:18:04,748
Możesz zrobić dźwięk, prawda?
Możesz mówić?
103
00:18:05,042 --> 00:18:06,908
- Tak, mogę.
- W porządku. Jak masz na imię?
104
00:18:07,628 --> 00:18:09,620
Mówiłem ci, sir.
To Coleman Roman.
105
00:18:10,089 --> 00:18:12,581
Coleman Roman to twoje imię?
106
00:18:13,426 --> 00:18:14,917
To żart, prawda?
107
00:18:17,013 --> 00:18:19,380
Zamknij się, Henry.
To nie jest zabawne.
108
00:18:20,182 --> 00:18:22,265
Ma imię.
To tylko do tyłu.
109
00:18:24,228 --> 00:18:26,185
- Jeździłeś kiedyś koniem?
- Nie proszę pana.
110
00:18:27,315 --> 00:18:28,806
17:00 jutro rano.
111
00:18:28,899 --> 00:18:30,982
Nie, jestem tutaj
do konserwacji.
112
00:18:31,068 --> 00:18:33,355
Nie proszę pana. Nie ma Cię tu
do konserwacji.
113
00:18:33,988 --> 00:18:37,572
Jesteś tutaj, żeby to zrobić
co zdecyduję, że zrobisz.
114
00:18:38,701 --> 00:18:40,067
A oto wiertło.
115
00:18:40,703 --> 00:18:43,696
Jeśli możesz tam zostać
przez ponad pięć sekund,
116
00:18:43,956 --> 00:18:45,367
jesteś w programie.
117
00:18:46,876 --> 00:18:48,913
Zdobyć?
I jesteś odpowiedzialny.
118
00:18:51,088 --> 00:18:54,627
Nakarm go, przynieś mu wodę
i uspokój go.
119
00:18:57,136 --> 00:18:59,378
Twoje buty,
Panie Coleman.
120
00:19:00,556 --> 00:19:02,092
Tak, idą
na Twojej nodze.
121
00:19:06,395 --> 00:19:08,978
Fellowie, chłopaki, chłopaki,
dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry.
122
00:19:09,357 --> 00:19:11,251
- W sam raz. Co tam?
- Co tam? Co tam?
123
00:19:11,275 --> 00:19:13,312
Mikey. Jak się czujesz?
W porządku?
124
00:19:13,486 --> 00:19:15,672
- Dzień dobry.
- Dzień dobry dzień dobry.
125
00:19:15,696 --> 00:19:17,312
Whoo!
Hej, dostałeś to ...
126
00:19:18,991 --> 00:19:20,031
Co tam? Co tam?
127
00:19:21,952 --> 00:19:24,306
Hej, co tam?
Jak się masz? Góra poranka.
128
00:19:24,330 --> 00:19:26,287
Ach, ach, ach,
założyłem buty.
129
00:19:26,374 --> 00:19:28,414
Oh, tak, nie martw się,
przyzwyczaisz się.
130
00:19:28,459 --> 00:19:29,459
Ładne buty.
131
00:19:29,543 --> 00:19:32,206
Pop, dziś, swoja wiśnia.
Chodzenie trochę zabawne.
132
00:19:32,880 --> 00:19:35,760
To zdecydowanie nie jest ich pierwszy rodeo.
133
00:19:35,966 --> 00:19:37,069
Śliczne w tej pomarańczy.
134
00:19:37,093 --> 00:19:39,333
On kurwa z tobą, stary.
On kurwa z tobą.
135
00:19:39,512 --> 00:19:43,301
Cały cel tego programu to
nauczyć się łamać te dzikie konie
136
00:19:43,599 --> 00:19:45,636
i odwróć je
na jakiegoś konia wartościowego
137
00:19:45,726 --> 00:19:47,968
które można sprzedać na aukcji
w ciągu najbliższych 12 tygodni.
138
00:19:48,729 --> 00:19:51,437
Opłaca się utrzymać ten program
bieganie i ostatecznie
139
00:19:52,608 --> 00:19:54,019
nasza rehabilitacja.
140
00:19:54,819 --> 00:19:57,436
I jak na ironię,
policja kupuje większość z nich.
141
00:19:59,990 --> 00:20:01,322
Ten koń jest szalony.
142
00:20:02,243 --> 00:20:03,654
On naprawdę się wystraszył
teraz.
143
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Dlaczego tak jest
144
00:20:05,996 --> 00:20:08,238
Nie wiem
Dlaczego go nie zapytasz? Jesteś gotowy?
145
00:20:13,129 --> 00:20:14,961
Whoa, whoa, whoa, whoa!
146
00:20:15,172 --> 00:20:16,288
Cofnij się.
147
00:20:17,216 --> 00:20:20,459
Hej, słuchaj.
Bo jestem tutaj najlepszym trenerem.
148
00:20:21,971 --> 00:20:24,509
Zobacz?
To twoja ręka.
149
00:20:25,474 --> 00:20:26,965
Zawsze chcesz
kontroluj swoją rękę.
150
00:20:27,601 --> 00:20:30,184
Co chcesz robić
wiesz, czy znajdziesz otwór?
151
00:20:31,021 --> 00:20:32,137
Zabierz go.
152
00:20:32,732 --> 00:20:34,394
Hej hej. Po prostu chcesz
każ mu iść.
153
00:20:34,942 --> 00:20:36,774
I upewnij się
zostajesz w centrum.
154
00:20:37,695 --> 00:20:39,857
W porządku? Zrób go
poruszać się wokół ciebie.
155
00:20:40,364 --> 00:20:41,364
Daj spokój.
156
00:20:41,449 --> 00:20:44,066
Teraz normalnie
kiedy zaczynasz nowego konia,
157
00:20:44,160 --> 00:20:46,994
możesz go zatrzymać
ogrodzenie jak on jest teraz.
158
00:20:47,538 --> 00:20:51,623
Ponieważ starają się trzymać
tyle miejsca, ile mogą od ciebie.
159
00:20:52,209 --> 00:20:53,478
W porządku? Teraz pierwsza rzecz
chcesz to zrobić
160
00:20:53,502 --> 00:20:54,709
to tylko ustalenie kierunku.
161
00:20:55,212 --> 00:20:58,421
Zabierz go w jedną stronę
a następnie wyślij go w drugą stronę.
162
00:20:59,300 --> 00:21:01,041
A po tym jak to zrozumiesz
w dół pat,
163
00:21:01,552 --> 00:21:03,544
możesz zacząć pracować
na haku i losowaniu.
164
00:21:03,721 --> 00:21:06,213
Lub jak lubię dzwonić,
"dotyk."
165
00:21:08,642 --> 00:21:09,642
W porządku?
166
00:21:11,061 --> 00:21:14,020
Tak jak powiedziałem,
szanuj jego przestrzeń, dobrze?
167
00:21:14,273 --> 00:21:15,389
A on będzie szanował twoje.
168
00:21:16,066 --> 00:21:17,523
I nigdy go nie patrz
w oku.
169
00:21:18,569 --> 00:21:19,810
Zabierz tu swój tyłek.
170
00:21:24,617 --> 00:21:27,360
Chodź, stary.
Nie mamy całego pieprzonego dnia.
171
00:21:38,380 --> 00:21:40,042
Nie zapomnij o patyku.
172
00:21:42,301 --> 00:21:43,301
W porządku.
173
00:21:44,720 --> 00:21:46,382
Kiedy będziesz gotowy,
Roman Coleman.
174
00:22:00,611 --> 00:22:01,943
Biodra, Roman.
175
00:22:02,238 --> 00:22:03,854
- Co z nimi?
- Twoje gówno jest ciasne.
176
00:22:03,948 --> 00:22:07,237
Musisz go trochę rozluźnić
jeśli chcesz się z nim połączyć, dobrze?
177
00:22:08,118 --> 00:22:10,656
Założę się, że nie masz
jeden dobry ruch kurwa.
178
00:22:13,666 --> 00:22:15,328
Och, to będzie
kurwa świetnie.
179
00:22:15,417 --> 00:22:17,283
Gdzie idziesz?
Gdzie idziesz?
180
00:22:17,378 --> 00:22:19,370
W porządku, spójrz.
Upuść kij. Pieprzyć kij.
181
00:22:19,463 --> 00:22:22,547
Podnieś ręce, dobrze?
Ustal granicę.
182
00:22:24,176 --> 00:22:25,417
Teraz powiedz swojemu końowi
wycofać się!
183
00:22:28,681 --> 00:22:29,762
Odsuń się.
184
00:22:31,892 --> 00:22:34,885
- Z twoim ciałem.
- Odsuń się. Odsuń się.
185
00:22:35,062 --> 00:22:37,332
Zachowujesz się jak suka, Roman.
186
00:22:37,356 --> 00:22:39,439
- Powiedz mu, żeby się wycofał.
- Odsuń się!
187
00:22:41,652 --> 00:22:42,768
Odsuń się!
188
00:22:43,654 --> 00:22:46,567
- Z twoim ciałem, Roman. Daj spokój.
- Cóż, spierdalaj!
189
00:22:51,620 --> 00:22:52,952
To dobrze, Roman Coleman,
190
00:22:53,038 --> 00:22:56,497
ale jeśli chcesz kontrolować swojego konia,
najpierw musisz się kontrolować.
191
00:22:57,084 --> 00:22:59,326
Tak. Ty będziesz szefem.
Masz to, Roman.
192
00:22:59,753 --> 00:23:01,585
Po prostu pracuj dalej
na nich ruchy taneczne. Biodra!
193
00:23:01,672 --> 00:23:03,834
Idź tam.
Idź tam, człowieku.
194
00:23:04,258 --> 00:23:05,794
Tak, chodź,
rusz to.
195
00:23:07,052 --> 00:23:08,964
- Proszę bardzo.
- Daj spokój.
196
00:23:09,555 --> 00:23:11,421
Naprawdę nie jesteś taki zły
po raz pierwszy.
197
00:23:11,515 --> 00:23:12,847
Właściwie jestem
bardzo z ciebie dumny.
198
00:23:12,933 --> 00:23:15,596
Spojrzałem w górę i ten skurwysyn
po prostu pobiegłem nade mną.
199
00:23:15,686 --> 00:23:16,893
Potem patrzę wstecz
200
00:23:16,979 --> 00:23:19,596
i mam 15 kurków
kołysanie się w mojej pieprzonej twarzy.
201
00:23:19,690 --> 00:23:21,431
Naprawdę masz
być na koniu, człowieku.
202
00:23:21,525 --> 00:23:23,545
Spędzasz więcej czasu na ziemi
niż na swoim koniu.
203
00:23:23,569 --> 00:23:25,606
Pieprz się, Tom.
204
00:23:25,738 --> 00:23:27,855
Widziałeś T-Birda?
Ten skurwysyn to maniak.
205
00:23:28,908 --> 00:23:31,400
On nie jest jednym z leniwych,
squishy donkey typy.
206
00:23:32,661 --> 00:23:33,902
Co, człowieku?
207
00:23:34,330 --> 00:23:36,810
- Po prostu słucham.
- Hej, jak masz na imię?
208
00:23:37,291 --> 00:23:38,291
Rzymski.
209
00:23:38,834 --> 00:23:41,417
- Masz nowego konia, prawda?
- Tak.
210
00:23:42,129 --> 00:23:44,621
Ooh! Nowy koń!
211
00:23:47,259 --> 00:23:48,716
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem T-Birda
Byłem jak,
212
00:23:48,802 --> 00:23:51,089
„Żal mi głupca, który musi jeździć
ten skurwysyn!
213
00:23:52,181 --> 00:23:53,241
- Stało się mną.
- Koniec czasu!
214
00:23:54,391 --> 00:23:56,849
Chodź, stary. Wiesz, że mamy
jeszcze trzy minuty.
215
00:23:56,936 --> 00:23:59,553
- Jesteś skończony. Koniec czasu!
- W porządku, dobrze!
216
00:24:21,377 --> 00:24:22,377
Na co patrzysz, człowieku?
217
00:24:25,631 --> 00:24:28,044
Wszystko, co musisz zobaczyć
czy to biodra, ramiona,
218
00:24:28,133 --> 00:24:30,170
biodra, ramiona,
biodra, ramiona.
219
00:24:31,428 --> 00:24:33,636
Pracuj nad nimi ruchy taneczne, człowieku.
Wszystko będzie dobrze.
220
00:24:47,987 --> 00:24:49,067
Cześć, stary.
Co tam?
221
00:24:49,363 --> 00:24:50,854
- Hej.
- No hej.
222
00:24:51,031 --> 00:24:53,068
Hej, jak się czujesz?
Lepiej?
223
00:24:53,450 --> 00:24:54,657
Co słychać?
224
00:24:54,743 --> 00:24:55,904
Co tam?
225
00:24:57,621 --> 00:24:58,862
Yo, uważaj na mnie.
226
00:25:22,855 --> 00:25:24,187
To także żołnierz.
227
00:25:28,444 --> 00:25:29,444
Ma szalone oko.
228
00:25:58,474 --> 00:25:59,840
Już to podpisałem.
229
00:26:01,769 --> 00:26:03,180
Zapomniałeś na wstępie.
230
00:26:17,910 --> 00:26:19,697
Emancypacja?
Co to do cholery jest?
231
00:26:21,538 --> 00:26:24,906
Znalazłem pracę, mam chłopaka
i jestem gotowy do wyjazdu.
232
00:26:25,542 --> 00:26:26,542
Po prostu podpisz.
233
00:26:37,679 --> 00:26:39,261
Mój chłopak jest mechanikiem.
234
00:26:39,723 --> 00:26:41,385
On się otwiera
garaż w Atlancie
235
00:26:41,475 --> 00:26:43,307
i będę tam pracował
jako recepcjonistka.
236
00:26:44,394 --> 00:26:47,307
No hej. Czy bylibyście chłopaki?
jak twoje zdjęcie zrobione dzisiaj?
237
00:26:49,566 --> 00:26:50,852
Tak, jasne.
238
00:26:51,318 --> 00:26:53,275
- Byłoby świetnie.
- Nie, nie bardzo, stary.
239
00:26:53,362 --> 00:26:54,362
Tak, byłoby wspaniale.
240
00:26:54,905 --> 00:26:57,113
- Dziękuję Ci.
- W porządku, chodź ze mną.
241
00:27:01,495 --> 00:27:03,737
- Chodź ze mną.
- Chodź, tato.
242
00:27:11,421 --> 00:27:13,538
Jeśli jesteś gotowy,
więc dlaczego tego potrzebujesz?
243
00:27:14,383 --> 00:27:16,420
Sprzedaję dom babci
w Bakersfield,
244
00:27:16,510 --> 00:27:18,843
ale nie mogę
chyba że podpiszesz.
245
00:27:19,888 --> 00:27:22,175
W porządku, teraz nie patrz
w aparacie.
246
00:27:22,266 --> 00:27:24,098
Popatrz na mój palec
tutaj.
247
00:27:25,519 --> 00:27:29,103
W porządku. Możesz nawet uśmiechać się,
Jeśli lubisz.
248
00:27:29,189 --> 00:27:30,430
Zrób zdjęcie, człowieku.
249
00:27:31,066 --> 00:27:32,477
Nie możesz sprzedać
Dom.
250
00:27:32,734 --> 00:27:34,191
Muszę sprzedać
Dom.
251
00:27:35,612 --> 00:27:36,853
Świetny.
252
00:27:37,239 --> 00:27:40,732
Jeszcze tylko jeden. Czekaj.
253
00:27:40,826 --> 00:27:44,115
Może się odwrócisz
i stańcie twarzą w twarz.
254
00:27:47,166 --> 00:27:49,249
- Świetny.
- Tak, skończyliśmy.
255
00:27:49,793 --> 00:27:51,034
To miło.
256
00:27:51,587 --> 00:27:53,499
potrzebuje pieniędzy
wychować to dziecko.
257
00:27:54,339 --> 00:27:55,875
Więc ma tatusia?
258
00:27:56,842 --> 00:27:58,458
Cóż, nie jestem
Dziewica Maryja.
259
00:27:59,428 --> 00:28:01,670
Więc dlaczego nie dba o to
dziecka?
260
00:28:05,392 --> 00:28:08,055
Co wiesz o
opiekować się dzieckiem?
261
00:28:10,105 --> 00:28:12,597
Co wiesz o
dbać o wszystko?
262
00:28:14,985 --> 00:28:16,817
- Ten dom jest mój.
- Mow ciszej.
263
00:28:16,904 --> 00:28:19,567
To należy do mnie.
Babcia mi ją zostawiła.
264
00:28:20,199 --> 00:28:22,282
Nie, zostawiła to nam.
265
00:28:22,367 --> 00:28:23,699
- Naprawdę?
- Tak.
266
00:28:24,786 --> 00:28:26,243
I potrzebujesz tego tutaj?
267
00:28:27,956 --> 00:28:29,948
Tutaj, gdzie masz ubrania
są myte,
268
00:28:30,959 --> 00:28:32,996
twoje posiłki są serwowane.
269
00:28:33,837 --> 00:28:35,248
Masz łóżko.
270
00:28:35,631 --> 00:28:37,293
Cholera, jesteś nawet opalony.
271
00:28:37,674 --> 00:28:39,131
Jesteś zależny
państwowe
272
00:28:39,218 --> 00:28:41,070
i to tak jakbyś był na
stałe pieprzone wakacje.
273
00:28:41,094 --> 00:28:42,094
Zamknij się kurwa!
274
00:28:51,980 --> 00:28:54,142
Myślę, że wyjdziesz za mąż
ten koń, jeśli możesz.
275
00:28:54,566 --> 00:28:56,377
Nie martw się, ziomek.
Twój sekret jest u mnie bezpieczny.
276
00:28:56,401 --> 00:28:58,518
Powinieneś go zobaczyć
zaproponuj wcześniej, człowieku.
277
00:28:58,779 --> 00:29:01,237
Hej, myślę, że już się zaręczyłeś,
ziomek. Prosto!
278
00:29:02,658 --> 00:29:04,178
Whoa, człowieku,
Nawet nie gram.
279
00:29:04,701 --> 00:29:06,033
Ooh, ktoś jest wściekły.
280
00:29:06,912 --> 00:29:07,912
Rzymski!
281
00:29:08,872 --> 00:29:10,238
Hej, Roman!
282
00:29:11,333 --> 00:29:12,494
Rzymski!
283
00:29:15,963 --> 00:29:19,297
Wiesz, jazda na mustangu,
to łatwa część.
284
00:29:19,800 --> 00:29:21,291
Najtrudniejsza część
285
00:29:21,927 --> 00:29:25,011
łapie go za ręce
na pierwszym miejscu.
286
00:29:26,014 --> 00:29:27,425
Czy to prawda, Coleman?
287
00:29:30,269 --> 00:29:31,469
Dlaczego ty nie
chodź tutaj
288
00:29:31,520 --> 00:29:33,352
i tam wejdź
i uspokoić go?
289
00:29:33,438 --> 00:29:35,350
- Nie wchodzę tam.
- Zrób to.
290
00:29:38,151 --> 00:29:41,690
I nie tylko to
Zrób to. Udać się.
291
00:29:52,082 --> 00:29:53,118
Nie zapomnij o swoim patyku.
292
00:29:58,505 --> 00:30:00,622
Jak tylko się odwróci,
wchodzisz tam.
293
00:30:06,138 --> 00:30:07,845
Daj spokój. Daj spokój.
294
00:30:11,226 --> 00:30:12,717
Teraz skup jego uwagę.
295
00:30:14,938 --> 00:30:16,429
Zachowuj się.
296
00:30:19,484 --> 00:30:20,645
Odepchnij go.
297
00:30:25,949 --> 00:30:28,316
Trzymaj się, Roman!
Świetnie sobie radzisz
298
00:30:28,535 --> 00:30:31,869
Daj spokój. Tak, to jest to.
Chodź, przestań.
299
00:30:32,706 --> 00:30:34,413
Chodź tutaj, chodź tutaj.
300
00:30:35,876 --> 00:30:37,770
- Chodź, Coleman, zablokuj go!
- Przestań. Przestań. Przestań!
301
00:30:37,794 --> 00:30:38,794
Przestań!
302
00:30:40,380 --> 00:30:42,020
Masz grę, synu!
Trzymaj się z nim!
303
00:30:43,925 --> 00:30:46,285
- Wynoś się stąd, bracie!
- Wynoś się stąd!
304
00:30:56,271 --> 00:30:58,888
Jezus Chrystus!
Co Ty do cholery robisz?
305
00:30:59,900 --> 00:31:00,936
Wynoś się stąd!
306
00:31:03,111 --> 00:31:05,194
Odsuń się! Odsuń się!
307
00:31:07,616 --> 00:31:08,616
Odsuń się!
308
00:31:11,370 --> 00:31:14,863
Tomasz! Przynieś ketaminę
i uspokój go!
309
00:31:15,665 --> 00:31:17,577
Coleman, możesz oddychać?
310
00:31:19,252 --> 00:31:20,788
Łatwy, łatwy, łatwy.
311
00:31:21,922 --> 00:31:23,254
Człowieku, daj spokój!
312
00:31:23,423 --> 00:31:24,783
Zapytaj mnie
w programie dla koni.
313
00:31:24,841 --> 00:31:27,379
Nigdy nie chcę widzieć
znowu twoja cholerna twarz.
314
00:32:05,590 --> 00:32:09,049
Psst. Psst. Psst.
315
00:32:12,431 --> 00:32:13,431
Gówno.
316
00:32:43,336 --> 00:32:46,044
Chodź, Coleman, wstań.
Mam blok do karmienia.
317
00:34:35,824 --> 00:34:37,360
Psst!
318
00:34:49,504 --> 00:34:50,745
Co chcesz?
319
00:34:53,425 --> 00:34:55,382
- Magazyn.
- Mam cię.
320
00:34:56,344 --> 00:34:58,210
Nie nie nie,
nie tak.
321
00:35:22,537 --> 00:35:25,075
Markiz ... Markiz ...
322
00:35:42,307 --> 00:35:43,307
Daj spokój.
323
00:35:45,477 --> 00:35:47,469
Tak, dobry chłopcze. Dobry chłopak.
324
00:35:48,521 --> 00:35:51,229
A teraz chodź ze mną.
Chodź ze mną. Daj spokój.
325
00:35:53,068 --> 00:35:56,527
to jest to! to jest to!
to jest to!
326
00:35:57,113 --> 00:35:58,979
Teraz nie przychodź tutaj.
Nie przychodź tutaj.
327
00:36:00,492 --> 00:36:01,492
I stój.
328
00:36:04,079 --> 00:36:07,447
Teraz wróć tam.
Wracaj tam. Daj spokój.
329
00:36:09,167 --> 00:36:12,331
Coleman, z łóżka!
Chodź, stary. Pośpiesz się!
330
00:36:12,962 --> 00:36:14,315
- Co się dzieje?
- Ubrać się.
331
00:36:14,339 --> 00:36:16,251
Paskudna burza z piorunami
jest siedem mil stąd.
332
00:36:16,341 --> 00:36:18,173
Potrzebujesz wszystkich jeźdźców
Możemy dostać. Chodźmy!
333
00:36:29,729 --> 00:36:31,470
Musimy uzyskać kontrolę
po tej stronie.
334
00:36:38,905 --> 00:36:40,675
Zdobądź tego konia
tam z tego długopisu.
335
00:36:40,699 --> 00:36:42,176
To nie płot,
to nie jest płot.
336
00:36:42,200 --> 00:36:44,040
To konie.
Oni się skrzywdzą!
337
00:37:05,432 --> 00:37:06,432
Łatwy.
338
00:37:08,518 --> 00:37:09,518
Uspokój się.
339
00:37:12,480 --> 00:37:13,480
Łatwy.
340
00:37:23,032 --> 00:37:24,032
Chodź tu.
341
00:37:25,493 --> 00:37:26,493
Chodź tu.
342
00:37:29,080 --> 00:37:30,080
Henz!
343
00:37:32,959 --> 00:37:33,959
Łatwy.
344
00:37:43,470 --> 00:37:45,336
Daj spokój.
to jest to!
345
00:37:54,898 --> 00:37:55,898
to jest to!
346
00:37:56,775 --> 00:37:57,775
Daj spokój.
347
00:38:00,236 --> 00:38:01,818
Daj spokój.
Spokojnie!
348
00:38:06,451 --> 00:38:08,531
Chodź, weź uzdę
na nich i wyciągnij je!
349
00:38:17,712 --> 00:38:19,874
Zejdź na dół
do kuchni.
350
00:38:29,891 --> 00:38:32,133
W porządku, chłopaki,
Zróbmy tu trochę miejsca!
351
00:38:32,227 --> 00:38:34,093
Spróbuj zdobyć jak najwięcej koni
jak możesz tutaj.
352
00:38:41,319 --> 00:38:43,151
Czy ktoś może
przynieść dodatkowy kantar?
353
00:38:43,446 --> 00:38:45,358
Jestem tutaj, dobrze? Łatwy.
354
00:38:54,624 --> 00:38:55,624
Tomek,
czy wszystko w porządku?
355
00:38:56,584 --> 00:38:57,916
Mikey, wszystko w porządku?
356
00:39:03,591 --> 00:39:06,550
Przestań.
Przestań. Idź, uciekaj.
357
00:39:07,804 --> 00:39:09,011
Przestań.
358
00:39:16,646 --> 00:39:17,646
Henz!
359
00:39:24,904 --> 00:39:26,065
Yo, wycofaj się!
360
00:39:41,629 --> 00:39:43,040
Jezus Chrystus.
361
00:39:46,134 --> 00:39:47,974
W porządku.
On jest dobry człowieku. On jest dobry.
362
00:40:23,046 --> 00:40:24,787
Jesteś w porządku. Zrelaksować się.
363
00:40:26,090 --> 00:40:27,171
Coleman!
364
00:40:34,724 --> 00:40:35,885
Jesteś z powrotem.
365
00:40:39,228 --> 00:40:42,346
Jeśli kiedykolwiek
uderzyć innego konia,
366
00:40:42,440 --> 00:40:45,979
Zobaczę cię za 10 lat
na oddziale psychiatrycznym.
367
00:40:46,986 --> 00:40:49,729
- Masz to?
- Tak, proszę pana. Dziękuję Ci.
368
00:40:49,822 --> 00:40:51,029
Zasłużyłeś na to.
369
00:40:54,118 --> 00:40:56,656
Mamy cztery tygodnie
przed aukcją.
370
00:40:56,913 --> 00:40:59,155
Zobaczmy, czy ty
a twój koń może nadrobić zaległości.
371
00:42:28,796 --> 00:42:31,083
- Jak tam twój koń?
- Wszystko w porządku.
372
00:42:36,429 --> 00:42:37,429
Proszę bardzo.
373
00:42:54,030 --> 00:42:56,238
Tak, cena będzie
wysadzić na aukcji, człowieku!
374
00:42:56,532 --> 00:42:58,569
Daj spokój,
pocałuj T-Birda.
375
00:43:04,707 --> 00:43:06,307
Będziesz
top sprzedający, co?
376
00:43:08,753 --> 00:43:10,335
A on może nadal cha-cha!
377
00:43:10,421 --> 00:43:11,901
To co
Mówię o!
378
00:43:11,964 --> 00:43:13,804
Zgadza się, ziomek.
Zrób Macarenę!
379
00:43:21,516 --> 00:43:22,516
Hej kolego.
380
00:43:27,939 --> 00:43:28,975
To ja.
381
00:43:45,081 --> 00:43:46,081
Chodź tu.
382
00:43:47,583 --> 00:43:48,790
Co do cholery?
383
00:43:51,754 --> 00:43:53,620
Wyglądasz jak ktoś
wściekły na ciebie dzisiaj?
384
00:43:54,423 --> 00:43:56,585
On nie chce słuchać.
Nie pozwoli mi się do niego zbliżyć.
385
00:43:56,968 --> 00:43:59,585
Nie pozwoliłbym ci się do mnie zbliżyć,
skurwysyn.
386
00:44:01,973 --> 00:44:04,431
W porządku, kowboju, patrz.
Wskocz na środek.
387
00:44:11,399 --> 00:44:12,606
To naprawdę proste.
388
00:44:12,859 --> 00:44:15,522
Kiedy oba uszy wskazują w jedną stronę,
do przodu,
389
00:44:16,112 --> 00:44:17,112
on jest szczęśliwy.
390
00:44:17,613 --> 00:44:20,071
Kiedy oboje są skierowani do tyłu,
nie jest taki szczęśliwy.
391
00:44:20,158 --> 00:44:21,158
Widzisz jego uszy?
392
00:44:21,492 --> 00:44:23,074
Powiedz mi tylko, co mam robić
w porządku?
393
00:44:24,287 --> 00:44:25,744
Musisz być
pacjent, człowieku.
394
00:44:27,165 --> 00:44:29,657
Musisz być cierpliwy
jeśli chcesz zdobyć jego ręce.
395
00:44:34,589 --> 00:44:37,127
To prawdziwy miły koń, który tu masz.
Jak go nazwałeś?
396
00:44:38,843 --> 00:44:39,924
Jeszcze go nie nazwałam.
397
00:44:41,012 --> 00:44:42,674
Wszyscy potrzebują imienia, Roman.
398
00:44:43,181 --> 00:44:45,421
To może być powód
nie przyjdzie, kiedy do niego zadzwonisz.
399
00:44:50,229 --> 00:44:51,970
Czytałem coś
o facecie
400
00:44:53,024 --> 00:44:54,981
kto mógłby galopować
tak wolno,
401
00:44:55,067 --> 00:44:57,059
zajęło mu to godzinę
iść 300 jardów.
402
00:44:59,614 --> 00:45:02,231
To cała historia?
To wolniej niż ten muł.
403
00:45:02,325 --> 00:45:03,427
- To bardzo mało imponujące.
- Nie nie nie.
404
00:45:03,451 --> 00:45:05,238
To jest o
kontrolowanie siły.
405
00:45:08,331 --> 00:45:10,038
Używał wodze jedwabiu.
406
00:45:11,584 --> 00:45:13,041
- Wodze jedwabne?
- Tak.
407
00:45:13,127 --> 00:45:14,127
W porządku.
408
00:45:14,462 --> 00:45:16,374
Facet miał na imię Marquis.
409
00:45:19,926 --> 00:45:21,542
Wyglądać żywo!
Mamy szczęśliwe uszy.
410
00:45:22,970 --> 00:45:24,051
Markiz.
411
00:45:24,513 --> 00:45:25,699
Teraz, jak się domyśliłeś
to się rozstanie,
412
00:45:25,723 --> 00:45:27,760
równie dobrze możesz iść dalej
i wskocz na środek.
413
00:45:28,601 --> 00:45:29,601
W porządku?
414
00:45:30,603 --> 00:45:32,831
Bądź na jego czas. I pamiętaj
co ci powiedziałem o twoich ramionach?
415
00:45:32,855 --> 00:45:35,598
Musisz się rozluźnić.
Musisz się rozluźnić.
416
00:45:37,109 --> 00:45:38,420
- Co tam?
- Co słychać, stary?
417
00:45:38,444 --> 00:45:39,605
Co tam?
418
00:45:48,704 --> 00:45:51,412
Tak myślę, szefie.
Chyba tak.
419
00:46:16,691 --> 00:46:18,023
Twoja kolej
twoje plecy na mnie?
420
00:46:44,176 --> 00:46:45,462
W porządku, chodź tutaj.
421
00:47:22,882 --> 00:47:25,044
Daj spokój.
Daj spokój!
422
00:47:28,471 --> 00:47:30,758
Zostań tam.
W porządku?
423
00:47:33,142 --> 00:47:34,142
Daj spokój.
424
00:47:35,603 --> 00:47:36,603
Daj spokój.
425
00:47:45,363 --> 00:47:47,776
Daj spokój. Daj spokój!
426
00:47:59,168 --> 00:48:00,249
W porządku.
427
00:48:03,923 --> 00:48:06,085
W porządku.
Teraz zostań tam.
428
00:48:07,802 --> 00:48:10,135
to jest to!
To wszystko, łatwo.
429
00:48:12,932 --> 00:48:13,932
Daj spokój.
430
00:48:18,312 --> 00:48:19,598
Jestem zmęczony, stary.
431
00:48:20,606 --> 00:48:22,939
I jesteś też zmęczony. Więc...
432
00:48:24,360 --> 00:48:25,567
Teraz zróbmy to.
433
00:48:26,904 --> 00:48:29,191
Daj spokój. Proszę.
434
00:48:31,033 --> 00:48:32,194
Zostań tam.
435
00:48:33,452 --> 00:48:34,693
Proszę, chodź.
436
00:48:35,079 --> 00:48:37,662
No chodź, proszę!
Chodź, zostań tam, człowieku!
437
00:48:40,209 --> 00:48:42,201
Tylko kurwa słuchaj mnie!
438
00:48:45,005 --> 00:48:46,121
Słyszysz mnie?
439
00:48:46,924 --> 00:48:49,382
Nie zranię cię!
Słyszysz mnie?
440
00:48:50,594 --> 00:48:52,256
Słyszysz mnie,
ty głupie zwierzę?
441
00:49:43,814 --> 00:49:44,814
Hej kolego.
442
00:51:07,273 --> 00:51:08,605
W porządku, teraz ...
443
00:51:17,575 --> 00:51:19,567
Gdzie idziesz?
Hej, zostań tutaj.
444
00:51:31,839 --> 00:51:34,923
O mój Boże.
Co za interes.
445
00:51:36,385 --> 00:51:38,672
Ale naprawdę
zwrócić jego uwagę,
446
00:51:38,762 --> 00:51:40,253
musisz użyć rąk.
447
00:51:42,683 --> 00:51:44,675
Attaboy, Coleman.
Dostajesz to.
448
00:51:46,729 --> 00:51:49,813
Koń musi się czuć
ty i on jesteście zsynchronizowani.
449
00:51:49,898 --> 00:51:51,639
Whoa! Spokojnie,
łatwe, łatwe, łatwe.
450
00:51:52,067 --> 00:51:53,649
Chodź, idź dalej.
451
00:51:56,655 --> 00:51:58,647
Wygląda jak
jest gotowy do jazdy.
452
00:51:59,658 --> 00:52:01,320
- Naprawdę?
- Tak.
453
00:52:02,244 --> 00:52:04,952
Ale poluzuj wodzę
na szyi.
454
00:52:05,122 --> 00:52:07,114
Dobre.
Tam jest idealny.
455
00:52:07,374 --> 00:52:10,538
Tam jest idealny.
Tak trzymaj. Tak trzymaj.
456
00:52:10,961 --> 00:52:11,961
to jest to!
457
00:52:12,755 --> 00:52:14,792
To równowaga.
Chodzi o równowagę
458
00:52:14,882 --> 00:52:16,623
i nie zniechęca się.
459
00:52:16,925 --> 00:52:18,725
Dobra robota tam.
Sposób, aby się z tym trzymać.
460
00:52:19,428 --> 00:52:21,323
- Dzięki.
- Tak chłopie. Świetna robota, człowieku.
461
00:52:21,347 --> 00:52:22,383
Dzięki.
462
00:52:24,433 --> 00:52:26,220
On myślał
Nie widziałem tego gówna.
463
00:52:26,518 --> 00:52:28,134
Cześć, stary,
co ci powiedziałem
464
00:52:28,228 --> 00:52:29,844
Biodra, ramiona,
biodra, ramiona, dziecko.
465
00:52:30,689 --> 00:52:31,975
Nadal nie możesz kurwa tańczyć,
466
00:52:32,066 --> 00:52:34,546
ale możesz być kowbojem w mgnieniu oka,
pozwol sobie powiedziec.
467
00:52:37,154 --> 00:52:39,114
Wiesz, to nie zabije kurwa
ty się uśmiechasz człowieku.
468
00:52:39,281 --> 00:52:41,318
To gówno jest za darmo.
To nic nie kosztuje.
469
00:52:45,162 --> 00:52:46,522
Pop trzy!
470
00:52:54,338 --> 00:52:55,499
Hej kolego.
471
00:52:56,006 --> 00:52:58,168
Jak tam gospodarstwo?
Jak się masz?
472
00:53:04,223 --> 00:53:06,556
Słyszałem czyjąś
przemyt ketaminy.
473
00:53:10,562 --> 00:53:11,973
Nie moja sprawa.
474
00:53:12,731 --> 00:53:14,017
Teraz jest.
475
00:53:21,407 --> 00:53:23,114
Twoja córka jest naprawdę ładna.
476
00:53:33,001 --> 00:53:35,288
Chcemy spróbować tego narkotyku
w poniedziałkowy poranek.
477
00:53:49,852 --> 00:53:51,309
Jaki masz problem, człowieku?
478
00:53:53,605 --> 00:53:54,721
Co?
479
00:53:56,066 --> 00:53:57,127
Próbować dostać
walka o to?
480
00:53:57,151 --> 00:53:58,753
Co do cholery
robisz to za?
481
00:53:58,777 --> 00:54:00,393
Ty lepiej
zostań tam, chłopcze.
482
00:54:07,161 --> 00:54:08,823
Nie zbliżaj się
z mojej gry.
483
00:54:09,413 --> 00:54:10,574
Wróć do gry!
484
00:54:10,664 --> 00:54:12,767
Zgadza się, skurwysynu.
Podnieś ciężarki.
485
00:54:12,791 --> 00:54:14,711
- Wynoś się stąd.
- Daj spokój, stary.
486
00:55:57,271 --> 00:55:58,512
To było dobre.
487
00:55:59,398 --> 00:56:01,606
- W porządku, to jest to.
- Dlaczego tak jest?
488
00:56:05,821 --> 00:56:06,857
Hmm?
489
00:56:10,909 --> 00:56:12,195
Czy wiedziałeś, że
490
00:56:13,495 --> 00:56:16,238
po sześciu miesiącach
płód może ssać własny kciuk?
491
00:56:17,708 --> 00:56:19,290
Dość szalony, prawda?
492
00:56:21,587 --> 00:56:24,125
Są tam faceci
kto wie, gdzie mieszka twoja córka.
493
00:56:25,007 --> 00:56:26,623
Nie było jej trudno znaleźć.
494
00:56:33,390 --> 00:56:35,222
Śpij dobrze, John Wayne.
495
00:56:39,313 --> 00:56:42,806
Aukcja za dwa tygodnie!
Musisz być gotowy.
496
00:56:44,693 --> 00:56:46,400
Pozostań z nim w synchronizacji!
497
00:56:46,778 --> 00:56:47,778
Co?
498
00:56:48,030 --> 00:56:49,771
Pozostań z nim w synchronizacji!
499
00:56:50,866 --> 00:56:53,449
Jeśli się cofniesz,
on przestanie.
500
00:56:54,202 --> 00:56:56,319
Jeśli go pobudzisz,
on pójdzie.
501
00:56:56,538 --> 00:56:58,655
Uzupełnij swój pieprzony umysł.
502
00:57:04,338 --> 00:57:07,502
to jest to!
Teraz to masz, do cholery.
503
00:57:07,925 --> 00:57:09,166
Proszę bardzo.
504
00:57:10,177 --> 00:57:11,759
Tam ...
505
00:57:11,845 --> 00:57:13,962
Dlaczego go pobudzasz?
506
00:57:14,181 --> 00:57:15,763
Dlaczego go pobudzasz?
507
00:57:16,600 --> 00:57:19,138
Niech to cholera, nie odsuwaj mu głowy!
508
00:57:36,453 --> 00:57:37,453
to jest to!
509
00:57:38,163 --> 00:57:39,244
To wszystko?
510
00:57:39,331 --> 00:57:41,698
Tak, nie jestem
jedyny to robi.
511
00:57:42,125 --> 00:57:44,037
Musisz poczekać
tydzień lub dwa.
512
00:57:45,212 --> 00:57:46,578
To nie zadziała.
513
00:57:49,591 --> 00:57:52,709
Coleman,
przestań ciągnąć i popychać.
514
00:57:53,345 --> 00:57:55,587
Nie wie, jaką wiadomość
próbujesz go wysłać,
515
00:57:55,681 --> 00:57:56,681
zatrzymać się lub iść do przodu.
516
00:57:56,765 --> 00:58:00,850
Dobre. To wszystko. Zatrzymać.
Teraz idź do przodu. Przesuń go do przodu.
517
00:58:01,395 --> 00:58:03,387
Przesuń go do przodu!
518
00:58:04,231 --> 00:58:05,563
Teraz to rozumiesz.
519
00:58:06,400 --> 00:58:07,686
Teraz to masz.
520
00:58:10,153 --> 00:58:11,644
Wyprostuj się, kowboju.
521
00:58:15,158 --> 00:58:17,946
Teraz to masz.
Teraz to masz!
522
00:58:19,913 --> 00:58:21,996
Do cholery,
kto wiedział?
523
00:58:23,041 --> 00:58:25,408
Mam dotyk!
Mam to!
524
00:58:25,502 --> 00:58:27,862
- Zgadza się, bracie. Masz to.
- Widziałeś to?
525
00:58:28,505 --> 00:58:29,505
Mam to.
526
00:58:32,759 --> 00:58:33,920
Śledzisz mnie?
527
00:58:40,183 --> 00:58:41,264
W porządku.
528
00:58:46,481 --> 00:58:47,597
Idź tam.
529
00:58:48,817 --> 00:58:50,683
Daj spokój. Co ci powiedziałem?
Idź tam.
530
00:58:53,238 --> 00:58:54,479
Co?
531
00:58:55,782 --> 00:58:57,023
Dlaczego jesteś
nie słuchasz mnie?
532
00:58:59,453 --> 00:59:00,739
Daj mi trochę miejsca.
533
00:59:01,288 --> 00:59:02,995
to jest to!
Daj mi trochę miejsca.
534
00:59:03,165 --> 00:59:06,283
Witamy w dzisiejszym
naprawcza sesja sprawiedliwości
535
00:59:06,585 --> 00:59:08,201
inaczej znany
jako zarządzanie gniewem.
536
00:59:09,671 --> 00:59:12,129
chcę
pochwalić was wszystkich ponownie
537
00:59:12,215 --> 00:59:13,706
do zrobienia
odważna decyzja
538
00:59:14,509 --> 00:59:16,796
rozumieć
i adres
539
00:59:17,512 --> 00:59:19,970
szkoda, którą spowodowałeś
ofiary twoich przestępstw.
540
00:59:21,725 --> 00:59:24,263
I zapraszamy do naszego nowego uczestnika,
Roman Coleman.
541
00:59:24,352 --> 00:59:27,470
Roman, dziękuję
za dokonanie wyboru.
542
00:59:30,358 --> 00:59:34,022
Dziś nasz cel
jest doświadczać empatii,
543
00:59:35,030 --> 00:59:37,192
zrozumieć moc
przeprosin,
544
00:59:38,075 --> 00:59:40,032
i być otwartym na nasze winy.
545
00:59:46,208 --> 00:59:47,415
Kto chciałby zacząć?
546
00:59:52,172 --> 00:59:54,084
Zapamiętaj,
to jest bezpieczna przestrzeń.
547
00:59:54,466 --> 00:59:56,458
Już zrobiliście
dużo tutaj.
548
01:00:01,431 --> 01:00:03,639
Mam 10 lat
za zabójstwo.
549
01:00:05,268 --> 01:00:07,851
I jak długo
z myśli o zbrodni
550
01:00:07,938 --> 01:00:09,520
do rzeczywistego przestępstwa?
551
01:00:12,984 --> 01:00:13,984
Około sekundy.
552
01:00:15,153 --> 01:00:16,360
Około sekundy?
553
01:00:17,948 --> 01:00:19,940
Siedemnaście lat
za napad na silne ramiona.
554
01:00:21,868 --> 01:00:22,868
Osiemnaście lat.
555
01:00:23,411 --> 01:00:24,411
Po co?
556
01:00:24,746 --> 01:00:26,453
Za morderstwo pierwszego stopnia.
557
01:00:27,040 --> 01:00:28,406
Od kiedy miałem 14 lat.
558
01:00:30,293 --> 01:00:32,034
I jak długo
z myśli o zbrodni
559
01:00:32,129 --> 01:00:33,415
do rzeczywistego przestępstwa?
560
01:00:38,426 --> 01:00:42,261
Cóż,
tylko spontaniczne.
561
01:00:42,556 --> 01:00:43,556
Dziesięć sekund.
562
01:00:43,932 --> 01:00:44,932
Pięć sekund.
563
01:00:51,857 --> 01:00:53,143
Dwadzieścia dwie sekundy.
564
01:00:53,316 --> 01:00:54,648
Około trzech sekund.
565
01:00:55,694 --> 01:00:57,534
Jak długo
byłeś w więzieniu?
566
01:01:04,077 --> 01:01:05,077
Dwanaście lat.
567
01:01:06,246 --> 01:01:08,078
I jak długo
z myśli o zbrodni
568
01:01:08,165 --> 01:01:09,451
do rzeczywistego przestępstwa?
569
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
Ułamek sekundy.
570
01:01:44,784 --> 01:01:45,784
Dziękuję za przybycie.
571
01:01:54,169 --> 01:01:55,956
To było miłe
co do mnie napisałeś.
572
01:02:03,845 --> 01:02:05,177
Więc co to jest
chcesz mi powiedzieć?
573
01:02:08,016 --> 01:02:11,726
Pracuję na zewnątrz
z końmi.
574
01:02:13,647 --> 01:02:15,354
- Konie?
- Tak.
575
01:02:15,774 --> 01:02:17,606
Te, które widzisz
w drodze tutaj.
576
01:02:18,360 --> 01:02:20,898
Jeżdżę na nich.
Szkolę ich.
577
01:02:21,821 --> 01:02:23,983
Mamy tę aukcję
nadchodzi w przyszłym tygodniu.
578
01:02:24,950 --> 01:02:26,066
Chciałbym, żebyś przyszedł.
579
01:02:26,868 --> 01:02:28,029
Brzmi zabawnie.
580
01:02:28,912 --> 01:02:30,369
Myślę, że go polubisz.
581
01:02:31,831 --> 01:02:34,448
Nazywa się Marquis.
To mój koń.
582
01:02:34,542 --> 01:02:36,875
Myślisz o jeździectwie
możesz coś zmienić?
583
01:02:48,056 --> 01:02:49,547
zamierzam
zapytać Cię o coś.
584
01:02:51,226 --> 01:02:54,014
Coś, na co nie zasługuję.
Wiem to.
585
01:02:55,981 --> 01:02:57,813
Chcę ciebie
wysłuchać mnie.
586
01:03:00,110 --> 01:03:01,110
Co to jest?
587
01:03:09,828 --> 01:03:11,490
Jest tak wiele rzeczy
588
01:03:15,792 --> 01:03:18,409
Chciałem powiedzieć
przez tak długi czas.
589
01:03:26,303 --> 01:03:28,260
Nie jestem tym, kim byłem.
590
01:03:28,888 --> 01:03:30,925
Cokolwiek się stało
był wypadek.
591
01:03:41,484 --> 01:03:43,164
Nigdy nie chciałem jej skrzywdzić.
592
01:03:47,407 --> 01:03:48,989
I cokolwiek zrobiłem
593
01:03:53,455 --> 01:03:55,913
zawsze będziesz
bądź moją córeczką.
594
01:04:02,464 --> 01:04:03,464
Słucham.
595
01:04:14,726 --> 01:04:16,558
Daj spokój,
usiądź, usiądź.
596
01:04:27,030 --> 01:04:29,022
Nie pamiętam wszystkiego.
597
01:04:32,535 --> 01:04:35,744
Zaczerwieniła się
moje imprezowe rzeczy
598
01:04:37,707 --> 01:04:39,039
do ścieku.
599
01:04:41,961 --> 01:04:45,170
Szukała mnie
i nie widziałem tego w ten sposób.
600
01:04:48,009 --> 01:04:49,466
Zaczęła krzyczeć.
601
01:04:51,054 --> 01:04:52,511
Zacząłem krzyczeć.
602
01:04:55,016 --> 01:04:56,473
Walczyliśmy,
603
01:04:57,894 --> 01:04:59,556
i biegamy dookoła
Dom.
604
01:05:04,109 --> 01:05:05,566
A ona mnie uderzyła.
605
01:05:12,450 --> 01:05:13,861
Uderzyłem ją w plecy.
606
01:05:16,162 --> 01:05:17,698
Byłam taka zła.
607
01:05:20,375 --> 01:05:23,789
Więc uderzyłem ją w głowę
pod zlewem,
608
01:05:27,715 --> 01:05:29,456
aż jej czaszka pękła.
609
01:05:32,053 --> 01:05:34,215
- Byłem dzieckiem...
- Byłem dzieckiem.
610
01:05:37,976 --> 01:05:40,343
Zostawiłeś mnie samego
zaopiekować się moją mamą.
611
01:05:43,356 --> 01:05:47,475
Aby ją ubrać i nakarmić,
i wytrzyj jej tyłek,
612
01:05:47,569 --> 01:05:50,812
i daj jej
jej lekarstwo każdego dnia.
613
01:05:53,491 --> 01:05:55,232
Czy wiesz
co to było?
614
01:06:01,624 --> 01:06:03,411
Czy wiesz
co to było?
615
01:06:11,217 --> 01:06:12,333
Kocham Cię.
616
01:06:14,971 --> 01:06:16,803
Bardzo Cię kocham.
617
01:06:19,976 --> 01:06:21,262
Nigdy się nie dowiesz.
618
01:06:28,985 --> 01:06:32,695
Pewnego dnia, pewnego dnia,
Zrobię to dla ciebie.
619
01:06:33,364 --> 01:06:34,571
Obiecuję.
620
01:08:47,373 --> 01:08:49,456
chcę tylko
powiedz do was wszystkich
621
01:08:49,959 --> 01:08:51,666
nie trenujemy
te konie
622
01:08:51,753 --> 01:08:54,837
na urodziny małych dzieci
imprezy i przejażdżki na kucykach.
623
01:08:55,465 --> 01:08:57,081
Niektóre z tych koni
pójdę
624
01:08:57,175 --> 01:08:59,883
i chronić Stany Zjednoczone
granica tam.
625
01:09:00,762 --> 01:09:05,132
Więc musisz je zdobyć
przyzwyczajony do wyścigów i gonitw.
626
01:09:06,142 --> 01:09:08,099
- Rozumiem?
- Tak szefie.
627
01:09:08,186 --> 01:09:11,179
Powiedz co, stary. Widzisz mojego kuzyna,
biegniesz w drugą stronę, dobrze?
628
01:09:12,398 --> 01:09:14,310
Daj spokój,
jesteśmy stąd, Thomas.
629
01:09:41,260 --> 01:09:44,344
Schodzić! Wszyscy na
pieprzona ziemia! Teraz!
630
01:09:46,516 --> 01:09:48,007
Teraz, w dół, w dół!
631
01:09:48,893 --> 01:09:50,805
Wszyscy w dół, w dół!
632
01:09:51,896 --> 01:09:53,558
- Nie ruszaj się!
- Twarz w brudzie!
633
01:09:55,650 --> 01:09:57,607
Kontrola, potrzebuję kopii zapasowej
na niższym dziedzińcu.
634
01:09:57,694 --> 01:09:59,651
Zniszczyłem człowieka.
Potrzebuję medycznego.
635
01:10:00,321 --> 01:10:02,028
Potrzebuję teraz kopii zapasowej.
636
01:10:05,034 --> 01:10:08,027
- Nie ruszaj się!
- Zamknij się! Zabierz swoją twarz w brud!
637
01:10:09,622 --> 01:10:10,783
Wieża, każdy się rusza ...
638
01:10:46,242 --> 01:10:49,406
Pieprz się. Ty kurwa
kawałek gówna!
639
01:11:00,465 --> 01:11:01,465
Strzec!
640
01:11:02,467 --> 01:11:03,467
Strzec!
641
01:12:28,511 --> 01:12:30,173
Duchy nigdy nie pękają.
642
01:12:32,682 --> 01:12:35,425
Nie wiem
że mój duch jest złamany.
643
01:12:37,186 --> 01:12:40,429
Ale dzisiaj trzeba było piekła,
Powiem ci to.
644
01:12:55,788 --> 01:12:58,280
- Będę jeździć na jego koniu.
- W porządku.
645
01:12:59,000 --> 01:13:00,332
Zrób to.
646
01:13:02,837 --> 01:13:04,294
Dumny z pracy z tobą.
647
01:13:04,964 --> 01:13:06,876
- Dobranoc.
- Dobranoc, szefie.
648
01:13:07,091 --> 01:13:08,673
Zobacz wszystkie
jutrzejszego ranka.
649
01:13:09,635 --> 01:13:11,422
Pojedziemy dla Henry'ego.
650
01:14:16,494 --> 01:14:17,735
Żwawiej, żwawiej.
651
01:14:40,685 --> 01:14:41,685
Jesteś gotowy?
652
01:14:44,397 --> 01:14:45,513
Tak.
653
01:14:50,069 --> 01:14:51,526
Myślisz
ona przyjdzie?
654
01:14:53,072 --> 01:14:54,072
Co?
655
01:14:58,411 --> 01:14:59,731
Cóż, ludzie ...
656
01:14:59,912 --> 01:15:02,996
Dziękujemy za pojawienie się
i chcę cię powitać
657
01:15:03,082 --> 01:15:06,416
do 25 stanu Nevada
Aukcja więźnia dzikiego konia.
658
01:15:09,588 --> 01:15:11,454
W porządku,
wszyscy się przygotowują.
659
01:15:11,549 --> 01:15:12,756
Jest prawie czas na pokaz.
660
01:15:13,801 --> 01:15:16,418
Powiązanie
musimy dać krzyk
661
01:15:16,512 --> 01:15:18,253
Biuro Zarządzania Gruntami.
662
01:15:18,681 --> 01:15:21,640
I razem
wszyscy jesteśmy naprawdę dumni
663
01:15:21,726 --> 01:15:25,686
aby zaprezentować niektóre z nich
piękne zwierzęta, które kiedykolwiek zobaczysz.
664
01:15:27,273 --> 01:15:31,893
Dzięki tobie, rolnikom, farmerom,
policja straży granicznej
665
01:15:31,986 --> 01:15:33,898
znajdą dziś dom.
666
01:15:34,905 --> 01:15:36,646
Więc zrezygnuj dla moich ludzi!
667
01:15:38,075 --> 01:15:39,657
Tak,
zrezygnuj za nich.
668
01:16:02,975 --> 01:16:04,182
Attaboy, Thomas.
669
01:17:56,088 --> 01:17:57,249
Najpierw
670
01:17:57,965 --> 01:18:01,129
Thomas Youngblood
na T-Birdie,
671
01:18:01,218 --> 01:18:03,676
przeszkolony przez Henry'ego Coopera.
672
01:18:04,722 --> 01:18:06,554
W porządku,
Thomas, przyprowadź go.
673
01:18:06,640 --> 01:18:08,882
To jest numer 1283,
pierwszy koń dzisiaj.
674
01:18:08,976 --> 01:18:11,468
Płonąca twarz,
trzy białe stopy.
675
01:18:11,562 --> 01:18:14,350
Co mamy dla niego?
Jak około 1 500 USD?
676
01:18:14,440 --> 01:18:16,209
Piętnaście! Czy dałbyś 15,
czy dasz 15?
677
01:18:16,233 --> 01:18:18,020
Daj 500, aby zacząć. 500!
678
01:18:18,110 --> 01:18:20,227
Teraz połowa. Czy dałbyś 500?
Ktoś za 550?
679
01:18:20,654 --> 01:18:21,986
Teraz 600 $.
680
01:18:22,072 --> 01:18:25,156
Mam pięć i pół.
Czy dałbyś 600? 650, teraz siedem.
681
01:18:25,367 --> 01:18:27,095
Sześć i pół. Czy dałbyś siedem?
Siedem, aby kupić mu nowego.
682
01:18:27,119 --> 01:18:28,735
Czy dałbyś 700 USD,
siedem i pół?
683
01:18:28,829 --> 01:18:32,197
800, teraz połowa, teraz 900!
Jestem na 900! Teraz dziewięć i pół.
684
01:18:32,291 --> 01:18:34,408
Twoja kolej ponownie.
Mamy dziewięć i pół.
685
01:18:34,501 --> 01:18:36,229
Nie pozwól mu na to uciec.
Dziewięć i pół.
686
01:18:36,253 --> 01:18:38,370
1000 USD. Teraz 1050.
687
01:18:38,464 --> 01:18:39,875
Mam 1000 lat.
Czy dałbyś 1 050?
688
01:18:39,965 --> 01:18:41,501
Czy dałbyś 1 050?
Dziękuję panu!
689
01:18:41,592 --> 01:18:43,754
Teraz 11, teraz połowa, teraz 12.
690
01:18:43,844 --> 01:18:46,461
12, 12, 12. Ktoś tutaj,
czy dasz 1.200?
691
01:18:46,555 --> 01:18:48,888
Sprzedane! Właśnie tutaj, 1200 dolarów!
1200!
692
01:18:50,559 --> 01:18:53,677
Miejmy dużą rękę
dla Toma i T-Birda!
693
01:18:53,771 --> 01:18:54,932
Do diabła, stary. 1200?
694
01:18:55,231 --> 01:18:56,291
Mówię ci,
Henry by to zrobił
695
01:18:56,315 --> 01:18:57,709
trzy razy więcej.
Prosto, stary.
696
01:18:57,733 --> 01:19:00,191
Sprzedane do Las Vegas
Departament Policji
697
01:19:00,277 --> 01:19:04,271
przy 1200 USD!
698
01:19:04,365 --> 01:19:09,577
Dalej, Michael Anderson
na Lollypop!
699
01:19:09,662 --> 01:19:11,449
Ma numer 1287.
700
01:19:11,538 --> 01:19:12,898
Hej, kim jesteśmy
dostaniesz dla niego?
701
01:19:12,957 --> 01:19:15,745
Powiedz mi. Co myślisz
około 2 500 dla niego?
702
01:19:15,834 --> 01:19:18,702
Oto 25, 25. Czy dałbyś 25?
Czy dałbyś 25?
703
01:19:18,796 --> 01:19:19,796
Czy dałbyś 1000 USD?
704
01:19:27,846 --> 01:19:30,338
Musisz ... Słuchaj, musisz
pozwól mu się nad tym zastanowić.
705
01:19:30,849 --> 01:19:32,590
Próbujesz
za bardzo go spieszyć.
706
01:19:36,480 --> 01:19:38,392
W porządku, idź. Udać się!
707
01:19:39,525 --> 01:19:43,144
Nie, nie, stary. Musisz się tym zająć.
Jestem poważny. To jest...
708
01:19:43,612 --> 01:19:45,023
On cię wysadzi.
709
01:19:46,532 --> 01:19:47,532
W porządku.
710
01:19:48,284 --> 01:19:49,445
to jest to! to jest to!
711
01:20:22,901 --> 01:20:24,017
Dobra.
712
01:20:24,361 --> 01:20:26,523
Pamiętaj tylko
wszystkie wpływy z aukcji
713
01:20:26,613 --> 01:20:29,651
przejdzie bezpośrednio do biura
zarządzania gruntami
714
01:20:29,742 --> 01:20:32,405
Dziki mustang
Program ochrony.
715
01:20:33,495 --> 01:20:35,452
Pamiętaj ze mną, ludzie,
716
01:20:35,956 --> 01:20:38,869
te konie potrzebują twojej pomocy.
717
01:20:39,585 --> 01:20:42,794
I przyszliśmy do ostatniego konia
i zawodnik dzisiejszej aukcji.
718
01:20:43,297 --> 01:20:44,504
Hej hej!
719
01:20:46,175 --> 01:20:51,216
- Markiz i Roman Coleman.
- Uspokój się.
720
01:20:55,601 --> 01:20:56,601
Chodźmy.
721
01:21:07,780 --> 01:21:08,780
Cholera!
722
01:21:25,506 --> 01:21:26,667
Cholera, Roman!
723
01:21:27,383 --> 01:21:28,669
O co chodzi!
724
01:21:42,189 --> 01:21:43,249
- Dobry chłopak.
- W porządku, ludzie.
725
01:21:43,273 --> 01:21:44,433
Co będziemy robić
dostać dla niego?
726
01:21:44,483 --> 01:21:46,850
Chcę dostać 1 500.
Czy dasz 15,
727
01:21:46,944 --> 01:21:48,129
dałbyś 15,
czy dasz 1 500?
728
01:21:48,153 --> 01:21:50,566
1000 USD. 500 tutaj, teraz 600.
729
01:21:50,656 --> 01:21:52,568
Mam pięć lat.
Czy dałbyś 600? 600, sir?
730
01:21:52,658 --> 01:21:54,695
600, teraz siedem.
Czy dasz 700, proszę pani?
731
01:21:54,785 --> 01:21:56,151
Siedem, teraz 800, sir.
732
01:21:56,245 --> 01:21:59,363
Osiem, dasz 800?
Osiem, teraz dziewięć. Teraz dziewięć.
733
01:21:59,456 --> 01:22:00,788
Teraz 950. Teraz 1000.
734
01:22:00,874 --> 01:22:03,332
Teraz dziewięć.
Czy dałbyś 1000 $?
735
01:22:03,419 --> 01:22:05,536
Dziękuję! Teraz 1100?
Jedenaście, żeby go kupić.
736
01:22:05,629 --> 01:22:07,370
Czy dałbyś 11 za to?
11, 11, aby go kupić.
737
01:22:07,464 --> 01:22:09,296
Może tak.
Jedenaście, 11, 10 i pół?
738
01:22:09,383 --> 01:22:11,215
Jedenaście, teraz połowa,
11 i pół.
739
01:22:11,301 --> 01:22:12,737
Czy dałbyś 11 i pół?
Teraz 12.
740
01:22:12,761 --> 01:22:14,627
Teraz połowa. Czy dasz
12 i pół?
741
01:22:14,721 --> 01:22:16,713
Czy dałbyś
12,5 i kupić go?
742
01:22:16,807 --> 01:22:18,514
11, aby go kupić.
Chcesz dać 11 za to?
743
01:22:18,600 --> 01:22:21,468
11, 11, aby go kupić? Może tak zrobisz.
11, 11, 10 i pół?
744
01:22:21,562 --> 01:22:24,726
Jedenaście, teraz połowa.
11 i pół. Teraz 12.
745
01:22:24,815 --> 01:22:27,398
Dwanaście? Teraz połowa.
Czy dałbyś 12 i pół?
746
01:22:51,175 --> 01:22:53,667
Markiz! Markiz!
747
01:23:10,402 --> 01:23:13,486
Tomasz! Thomas, wejdź tam!
748
01:23:15,365 --> 01:23:17,698
Zdobądź ketaminę
i kontroluj go!
749
01:23:24,124 --> 01:23:26,411
Pomóż mi! Pomóż mi!
750
01:23:46,480 --> 01:23:47,480
Tak.
751
01:23:48,106 --> 01:23:49,722
Mam tu Colemana, sir.
752
01:23:50,067 --> 01:23:51,547
- Przyprowadź go.
- Wejdź, Coleman.
753
01:23:59,785 --> 01:24:02,653
- Zrzuć to gówno z nadgarstków.
- Tak jest.
754
01:24:09,086 --> 01:24:11,954
Dziękuję, bud.
Jeśli możesz poczekać na zewnątrz, będzie fajnie.
755
01:24:12,047 --> 01:24:13,458
- Tak jest.
- Dziękuję Ci.
756
01:24:13,674 --> 01:24:14,674
Usiądź.
757
01:24:16,218 --> 01:24:17,379
Widzisz tam?
758
01:24:18,554 --> 01:24:21,342
Czterdzieści dwa lata temu
ja w siodle.
759
01:24:27,187 --> 01:24:28,598
Chciałeś się ze mną zobaczyć?
760
01:24:30,357 --> 01:24:31,957
Bo oni się zamykają
program w dół.
761
01:24:35,445 --> 01:24:37,152
Naprawdę przepraszam, sir.
762
01:24:39,408 --> 01:24:40,615
Przykro ci?
763
01:24:41,577 --> 01:24:43,569
Jezus Chrystus,
nie mów mi, że przepraszam.
764
01:24:43,662 --> 01:24:45,574
Idź tam i powiedz swojemu końowi
Przykro ci!
765
01:24:46,290 --> 01:24:48,156
Bo kiedy weterynarz tu przyjdzie,
766
01:24:48,250 --> 01:24:50,242
on będzie
umieścić go w dół!
767
01:24:50,335 --> 01:24:53,203
- O czym mówisz?
- To cię zaskakuje?
768
01:24:55,340 --> 01:24:56,876
Ty masz
pamiętać coś.
769
01:24:58,260 --> 01:25:01,424
Pracowałem z końmi
długi cholerny czas.
770
01:25:02,514 --> 01:25:04,676
A niektóre możesz złamać,
771
01:25:06,685 --> 01:25:09,678
a niektórych nie możesz.
772
01:25:13,734 --> 01:25:16,568
I wiesz
co jeszcze jest prawdziwym wstydem?
773
01:25:18,989 --> 01:25:23,359
Humpty dumpty sposób, który oni umieścili
ten cholerny płot znowu z powrotem.
774
01:25:23,452 --> 01:25:24,784
Z taśmą klejącą!
775
01:25:25,245 --> 01:25:27,783
Tak jak na twojej głowie.
Taśma klejąca!
776
01:25:27,873 --> 01:25:30,911
Naprawić pieprzony płot?
Jezus Chrystus!
777
01:26:12,751 --> 01:26:13,751
Markiz.
778
01:26:20,717 --> 01:26:21,833
Hej.
779
01:26:32,938 --> 01:26:35,521
Przykro mi. Przykro mi.
780
01:26:37,818 --> 01:26:39,650
Daj spokój. Daj spokój.
781
01:27:01,049 --> 01:27:02,756
Chodź tutaj, chodź tutaj.
782
01:27:15,814 --> 01:27:16,814
Pierdolić.
783
01:27:25,157 --> 01:27:28,150
Chodź tu. Chodź tu.
Właź tam.
784
01:27:30,787 --> 01:27:32,153
Poczekaj minutę.
785
01:27:34,124 --> 01:27:35,740
Udać się. Daj spokój.
786
01:27:37,169 --> 01:27:38,169
Nie!
787
01:27:38,587 --> 01:27:40,579
Daj spokój. Idź tam.
788
01:27:40,797 --> 01:27:44,837
Idź tam. Markiz.
Markiz. Markiz.
789
01:27:45,385 --> 01:27:48,253
Musisz iść.
Kiedy mówię „idź”, idź. W porządku?
790
01:27:48,764 --> 01:27:50,630
Daj spokój.
Chodź, markizie.
791
01:27:51,141 --> 01:27:53,303
Wynoś się stąd.
Wynosić się!
792
01:28:05,071 --> 01:28:06,437
W dół w dół!
793
01:28:08,867 --> 01:28:10,108
Nie ruszaj się!
794
01:28:10,202 --> 01:28:13,195
Nigdzie nie idę!
Nigdzie nie idę.
795
01:28:13,538 --> 01:28:15,433
- Obiecuję, że nigdzie się nie wybieram!
- Na kolana.
796
01:28:15,457 --> 01:28:16,868
Połóż swoje ręce
na Twojej głowie!
797
01:28:18,251 --> 01:28:19,958
Na ziemię!
798
01:28:48,740 --> 01:28:50,072
Kiedy miałem sześć lat
799
01:28:51,284 --> 01:28:56,700
Zacząłem pisać listy
wsparcia dla twojej komisji zwolnień warunkowych.
800
01:28:58,583 --> 01:29:00,825
Ale twoje zwolnienie warunkowe
zawsze odmawiano, więc ...
801
01:29:04,631 --> 01:29:07,590
Myślałem, że to moja wina
że wciąż byłeś w więzieniu.
802
01:29:08,426 --> 01:29:11,919
Ponieważ nie byłem
wystarczająco dobry pisarz.
803
01:29:17,644 --> 01:29:18,930
Wtedy, gdy się zestarzeję,
804
01:29:20,230 --> 01:29:21,471
Zrozumiałem.
805
01:29:22,232 --> 01:29:23,848
Nie chciałeś wyjść.
806
01:29:26,611 --> 01:29:28,102
Więc przestałem pisać.
807
01:29:31,867 --> 01:29:33,733
Zatrzymałem jedną z tych liter.
808
01:29:37,247 --> 01:29:38,658
„Mój tata jest zabawny.
809
01:29:39,624 --> 01:29:41,035
„Wyślij go do domu.”
810
01:29:57,058 --> 01:29:59,175
Następnym razem przyniosę Martina.
811
01:30:02,272 --> 01:30:03,638
On jest twoim wnukiem.