1 00:00:00,024 --> 00:00:01,234 Zuvor auf Manifest ... 2 00:00:01,235 --> 00:00:03,010 Ben ist gerade ausgezogen. Die Couch ist frei, 3 00:00:03,011 --> 00:00:04,269 du kannst also hier ein bisschen abstürzen. 4 00:00:04,271 --> 00:00:05,904 Michaela, ich kenne Leute wie Zeke. 5 00:00:05,906 --> 00:00:07,339 Ich kann praktisch riechen der Junkie auf diesen Kerl. 6 00:00:07,341 --> 00:00:09,308 Das ist so ein Sprung, Jay. Das weißt du nicht. 7 00:00:09,310 --> 00:00:12,177 - Du warst beschäftigt. Das ist fantastisch. - Dieser Petrograph ... 8 00:00:12,179 --> 00:00:15,047 Es ist eine Zeichnung von das Sternbild Zwillinge. 9 00:00:15,049 --> 00:00:17,516 Aus der Mythologie wie der Pfau. 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,018 Danny ... Sie brauchen nichts zu sagen. 11 00:00:19,020 --> 00:00:20,285 Wenn du bereit bist... 12 00:00:20,287 --> 00:00:22,287 Nächste Woche, nächster Monat, nächstes Jahr... 13 00:00:22,289 --> 00:00:23,956 Sag einfach das Wort. 14 00:00:23,958 --> 00:00:25,591 Ich glaube nicht, dass du Zeichnungen verursachen die Zukunft. 15 00:00:25,593 --> 00:00:27,092 Ich denke, sie sagen es voraus. 16 00:00:27,094 --> 00:00:28,527 Also mache ich die Dinge nicht möglich. 17 00:00:28,529 --> 00:00:30,362 Ich weiß nur zuerst über sie Bescheid. 18 00:00:30,364 --> 00:00:33,232 Bis wir sicher sind, dass der Junge ist unser Heiliger Gral, 19 00:00:33,234 --> 00:00:34,566 wir sitzen fest. 20 00:00:36,437 --> 00:00:38,971 - Alice ... - Du wirst ihn retten. 21 00:00:42,410 --> 00:00:44,777 Heads up, alle zusammen. Hier kommt es. 22 00:00:47,448 --> 00:00:49,348 - Sie werden sterben! - Es ist eine Berufung. 23 00:00:49,350 --> 00:00:50,582 Griffins Blutbild. 24 00:00:50,584 --> 00:00:52,284 Er hat den gleichen Blutmarker. 25 00:00:52,286 --> 00:00:53,685 Genau wie Zeke. 26 00:00:53,687 --> 00:00:55,754 Also, wenn ich sage, dass eine Bombe ist werde ausgehen ... 27 00:00:55,756 --> 00:00:57,222 wenn ich der einzige bin wer weiß wo ... 28 00:00:57,224 --> 00:00:58,524 Weißt du wo, Griffin? 29 00:00:58,526 --> 00:01:00,559 ... dann bin ich der einzige Wer kann den Tag retten. 30 00:01:00,561 --> 00:01:04,530 Sieht so aus, als hätte ich mich besorgt eine aus dem Gefängnis kommende Karte. 31 00:01:04,532 --> 00:01:06,098 ♪ Smile ♪ 32 00:01:08,135 --> 00:01:11,036 ♪ Whoa-oh, whoa-oh, whaa-ah ♪ 33 00:01:11,038 --> 00:01:14,339 ♪ Lächle für mich, lächle für mich ♪ ♪ Oh, Herr ♪ 34 00:01:14,341 --> 00:01:16,341 ♪ Oh-oh-oh ♪ 35 00:01:16,343 --> 00:01:17,476 ♪ Ja, ich, ah ♪ 36 00:01:17,478 --> 00:01:19,511 ♪ Lächle für mich, lächle für mich ♪ 37 00:01:19,513 --> 00:01:21,213 ♪ Oh, ich traf ein Mädchen heute morgen ♪ 38 00:01:21,215 --> 00:01:22,581 - Okay, trink aus. - Das sieht gut aus. 39 00:01:22,583 --> 00:01:23,749 ♪ Sie war Liebe auf den ersten Blick ♪ 40 00:01:23,751 --> 00:01:25,350 Wir sollten es zusammenpacken, Leute. 41 00:01:25,352 --> 00:01:27,352 Flughafentransfer in zwei Stunden. 42 00:01:27,354 --> 00:01:28,520 Mnh. 43 00:01:28,522 --> 00:01:29,788 Mnh. 44 00:01:29,790 --> 00:01:31,690 Noch ein paar Minuten. 45 00:01:31,692 --> 00:01:33,058 Okay, ich habe etwas Wasser. 46 00:01:39,433 --> 00:01:40,833 Was wäre, wenn wir es nicht tun würden? 47 00:01:42,736 --> 00:01:45,204 Pack es ein. 48 00:01:45,206 --> 00:01:49,341 Was wäre, wenn wir nur geblieben wären? für immer an diesem Strand? 49 00:01:49,343 --> 00:01:51,176 Cal würde nichts dagegen haben. 50 00:01:52,313 --> 00:01:53,745 Warte warte warte. 51 00:01:53,747 --> 00:01:55,747 Es ist fast so er vergaß, dass er krank war. 52 00:01:57,451 --> 00:01:59,485 Ich bin sogar durchgedreht ein-oder zweimal. 53 00:02:01,000 --> 00:02:07,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Wenden Sie sich noch heute an www.OpenSubtitles.org 54 00:02:16,704 --> 00:02:19,538 Du wirst brennen. 55 00:02:19,540 --> 00:02:21,573 Ähm, hi. Erwachsene Frau hier, danke. 56 00:02:21,575 --> 00:02:23,275 Sie können alle erwachsen sein, 57 00:02:23,277 --> 00:02:25,310 aber du wirst nie zu alt sein deine Mutter brauchen. 58 00:02:25,312 --> 00:02:27,146 Vielen Dank. Bin dankbar. 59 00:02:29,150 --> 00:02:30,682 Tante Mick! 60 00:02:30,684 --> 00:02:32,451 Wir sind fertig. Willst du der Zerstörer sein? 61 00:02:33,621 --> 00:02:35,487 Nein. Auf keinen Fall, Kumpel. 62 00:02:35,489 --> 00:02:37,189 Ich kann Perfektion nicht zerstören. 63 00:02:43,564 --> 00:02:45,130 - Hallo. - Ich danke dir sehr. 64 00:02:45,132 --> 00:02:46,632 - Vielen Dank. Vielen Dank. - Bild? Bild? 65 00:02:48,335 --> 00:02:50,302 Gut, schau, schau, schau, schau, schau! 66 00:02:50,304 --> 00:02:51,470 - Käse! - Schau, schau, schau. 67 00:02:57,144 --> 00:02:59,478 Coming up, die Fünf-Tage-Prognose. 68 00:02:59,480 --> 00:03:01,413 Aber zuerst, mehr von unserer fortlaufenden Berichterstattung 69 00:03:01,415 --> 00:03:03,448 auf der heutigen Top-Story. 70 00:03:03,450 --> 00:03:06,552 Behörden und Staatsbürger ausgedrückt, Schock und Erleichterung 71 00:03:06,554 --> 00:03:09,488 nach einer tödlichen Tat des Terrorismus abgewendet 72 00:03:09,490 --> 00:03:11,523 letzte Nacht auf dem Times Square. 73 00:03:11,525 --> 00:03:12,724 Der unwahrscheinliche Held ... 74 00:03:12,726 --> 00:03:14,159 James Griffin, 75 00:03:14,161 --> 00:03:15,527 der Raub-Mordverdächtige, 76 00:03:15,529 --> 00:03:17,429 dessen mystifizierendes Überleben 77 00:03:17,431 --> 00:03:19,765 nach dem Eintauchen tief in eiskaltes Wasser 78 00:03:19,767 --> 00:03:21,099 wurde gefunden ... 79 00:03:22,836 --> 00:03:24,603 Komm und iss etwas, bitte Baby. 80 00:03:24,605 --> 00:03:26,605 Nein, ich bin... Ich bin nicht hungrig. 81 00:03:26,607 --> 00:03:28,707 Was ist mit dir, Schatz? Du hast dich nicht einmal bedient. 82 00:03:28,709 --> 00:03:30,576 - Kann ich dich haben... - Nein Danke. Gerade... 83 00:03:30,578 --> 00:03:33,312 Die Wahrheit ist, ich habe gefühlt Ich bin den ganzen Morgen krank im Magen. 84 00:03:33,314 --> 00:03:35,714 Wir haben versagt, Michaela, und jetzt, ein Mörder wird freigelassen. 85 00:03:35,716 --> 00:03:37,182 - Es ist... - Schrecklich. 86 00:03:37,184 --> 00:03:38,650 Die Gefahr steigt. 87 00:03:38,652 --> 00:03:40,319 Was glaubst du, wird er tun? 88 00:03:40,321 --> 00:03:43,222 Ich weiß es nicht. 89 00:03:43,224 --> 00:03:47,793 Wölfe, Pfauen ... Es ... es ... fühlt sich an wie 90 00:03:47,795 --> 00:03:51,763 eine Art Antwort muss in diesen Symbolen sein. 91 00:03:51,765 --> 00:03:53,599 Es ist direkt vor uns. 92 00:03:56,637 --> 00:03:57,803 Cal? 93 00:04:01,875 --> 00:04:04,676 Was machen Sie?! 94 00:04:04,678 --> 00:04:06,745 Cal, Süße ... 95 00:04:06,747 --> 00:04:08,247 Was ist los? 96 00:04:08,249 --> 00:04:10,249 Hallo. 97 00:04:10,251 --> 00:04:12,317 Komm schon, Kumpel. Wir haben einen Deal gemacht, oder? 98 00:04:12,319 --> 00:04:14,820 Du musst es uns sagen Was ist los. 99 00:04:14,822 --> 00:04:17,756 Ich kann nicht 100 00:04:17,758 --> 00:04:19,424 Cal, bitte. 101 00:04:19,426 --> 00:04:23,395 Was auch immer es ist, wir werden es zusammen herausfinden. 102 00:04:23,397 --> 00:04:24,796 Ich kann es nur Zeke sagen. 103 00:04:29,503 --> 00:04:30,602 ♪ Reverse ♪ ♪ Whoop ♪ 104 00:04:30,604 --> 00:04:32,371 ♪ Lassen Sie mich sehen, wie Sie arbeiten ♪ 105 00:04:32,373 --> 00:04:34,539 ♪ Ihr Jungs raucht Dreck ♪ ♪ Auf Eis ♪ 106 00:04:34,541 --> 00:04:36,241 ♪ Wir rauchen Larry Bird ♪ 107 00:04:36,243 --> 00:04:39,978 ♪ Saint Laurent Zwangsjacke, wütend werden ♪ 108 00:04:39,980 --> 00:04:41,980 ♪ Drehen Sie sich um, und werfen Sie es in umgekehrter Richtung 109 00:04:41,982 --> 00:04:43,615 ♪ Db11, es ist ein 'vert ♪ 110 00:04:43,617 --> 00:04:45,717 ♪ Skrrt, skrrt ♪ ♪ Es geht "skrrt" ♪ 111 00:04:45,719 --> 00:04:48,987 ♪ Halten Sie ihr Höschen droppin ', Ridin 'Schrotflinte wie sie Kurt ♪ 112 00:04:48,989 --> 00:04:51,556 "Weavin" durch den Verkehr mit meiner Ratsche in der Handtasche ♪ 113 00:04:51,558 --> 00:04:52,724 ♪ In einem Saint Laurent Zwangsjacke ♪ 114 00:04:52,726 --> 00:04:53,959 Sie kaufen oder Schaufensterbummel? 115 00:04:53,961 --> 00:04:55,694 ♪ Wenn ich abstürze, gehe ich wahnsinnig ♪ 116 00:04:55,696 --> 00:04:58,797 ♪ Übersee, ich brauche ein Visum, Breezin 'in Ibiza 117 00:04:58,799 --> 00:05:00,365 ♪ Tryna mich sehen wenn ich schnell bin ♪ 118 00:05:00,367 --> 00:05:01,933 ♪ Sie werden verbrannt wie Derek Jeter ♪ 119 00:05:01,935 --> 00:05:04,603 ♪ Und meine Nina, sie ist eine Diva, purty wie Lupita ♪ 120 00:05:04,605 --> 00:05:06,438 Ein halbes Liter Bourbon. 121 00:05:06,440 --> 00:05:08,440 ♪ Peter Piper, wählen Sie eine ... Lass sie meinen Millimeter picken ♪ 122 00:05:08,442 --> 00:05:10,976 ♪ Ja! Kühl an der Kette, aber die Sitze sind beheizt ♪ 123 00:05:10,978 --> 00:05:12,444 ♪ Shawty wollen Rennen wie ich geglaubt habe '' 124 00:05:12,446 --> 00:05:13,779 ♪ verbrachte 3 g auf den Turnschuhen ♪ 125 00:05:26,694 --> 00:05:28,560 Kleiderwechsel von Ihrem Anwalt. 126 00:05:28,562 --> 00:05:30,429 Lass die Freiheit läuten. 127 00:05:38,050 --> 00:05:43,560 Von MaxPayne synchronisiert und korrigiert == https://subscene.com == 128 00:05:45,646 --> 00:05:47,813 Diebstahl. D.U.I., 129 00:05:47,815 --> 00:05:49,448 besitz einige male vorbei, 130 00:05:49,450 --> 00:05:51,350 sogar ein Angriff. 131 00:05:51,352 --> 00:05:52,984 Wie bist du darauf gekommen? 132 00:05:52,986 --> 00:05:56,888 - Ich habe seine Abzüge gemacht. - Wie bist du an seine Abdrücke gekommen? 133 00:05:56,890 --> 00:05:58,323 Hebte sie von seiner Kaffeetasse. 134 00:05:58,325 --> 00:05:59,391 Beeindruckend. 135 00:05:59,393 --> 00:06:00,692 Komm schon, Mick. 136 00:06:00,694 --> 00:06:01,727 Es ist nicht so, als hättest du es nicht schneiden Sie einige Ecken 137 00:06:01,729 --> 00:06:03,395 seit du zurück bist. 138 00:06:03,397 --> 00:06:05,297 Ja, wenn es wichtig ist, Nicht als Angelexpedition. 139 00:06:05,299 --> 00:06:07,532 Ja. Nun, ich für einen, Ich denke das ist wichtig. 140 00:06:07,534 --> 00:06:08,934 Ich habe dich gebeten, dich zurückzuziehen vom kerl, 141 00:06:08,936 --> 00:06:10,836 und stattdessen brechen Sie das Gesetz selbst 142 00:06:10,838 --> 00:06:12,637 mir zu beweisen etwas, das ich schon weiß. 143 00:06:12,639 --> 00:06:13,905 Hat er dir davon erzählt? all diese Büsten? 144 00:06:13,907 --> 00:06:15,374 - Überhaupt nicht... - Das habe ich nicht gedacht. 145 00:06:15,376 --> 00:06:16,675 ... aber das hat er mir gesagt er ist in Schwierigkeiten gewesen, 146 00:06:16,677 --> 00:06:17,876 mit dem er zu kämpfen hat Drogen und Alkohol. 147 00:06:17,878 --> 00:06:19,578 Nein nein Nein. Angriff. Er hat jemanden verletzt. 148 00:06:19,580 --> 00:06:21,413 Er könnte dich als nächstes verletzen. 149 00:06:21,415 --> 00:06:23,715 Bist du das wirklich? besorgt? Ja. 150 00:06:23,717 --> 00:06:25,050 Oder lassen Sie Ihre Gefühle jetzt in die Quere kommen? 151 00:06:25,052 --> 00:06:26,718 Meine Gefühle haben nichts bekommen damit zu tun. 152 00:06:33,961 --> 00:06:36,328 Machst du deins? 153 00:06:36,330 --> 00:06:37,662 Ist da etwas los? zwischen euch beiden? 154 00:06:37,664 --> 00:06:38,864 So ist es nicht. 155 00:06:38,866 --> 00:06:40,599 Bitte. Du musst es mir erzählen... 156 00:06:40,601 --> 00:06:42,667 Zeke und ich sind nur Freunde. 157 00:06:42,669 --> 00:06:45,670 Okay? 158 00:06:45,672 --> 00:06:46,805 Okay. 159 00:06:49,309 --> 00:06:51,610 Vogelscheuche. 160 00:06:51,612 --> 00:06:53,812 Ich denke, ich werde dich vermissen am meisten. 161 00:07:03,390 --> 00:07:04,790 Yo, Diaz. 162 00:07:07,361 --> 00:07:09,961 Sie möchten das Fitnessstudio überspringen und stattdessen ein paar extra Dollars verdienen? 163 00:07:12,800 --> 00:07:15,000 Ich bin noch nicht fertig mit dir, Griffin! 164 00:07:15,002 --> 00:07:17,002 Ich fühle dich, Detective. 165 00:07:17,004 --> 00:07:18,904 Die Sache ist, ich bin fertig mit dir. 166 00:07:18,906 --> 00:07:21,506 - Ja, das glaube ich nicht. - Genug mit dem judgy Aussehen. 167 00:07:21,508 --> 00:07:22,741 Hast du das Memo nicht bekommen? 168 00:07:22,743 --> 00:07:24,576 Ich bin ein Held. 169 00:07:24,578 --> 00:07:26,578 Echte Helden handeln für das Wohl anderer. 170 00:07:26,580 --> 00:07:28,113 Der einzige Grund dass du uns geholfen hast 171 00:07:28,115 --> 00:07:29,581 war, weil wir dich lassen aus dem Gefängnis, 172 00:07:29,583 --> 00:07:30,916 Lass dich mit Mord davonkommen. 173 00:07:30,918 --> 00:07:32,717 Das ist offensichtlich nicht was Die Berufungen sind für. 174 00:07:32,719 --> 00:07:34,686 Ich weiß, ich bin neu, aber du hast es getan Anrufe kommen mit einem Regelbuch? 175 00:07:34,688 --> 00:07:36,455 Weil meins nicht tat. 176 00:07:36,457 --> 00:07:38,089 Also, ja, ich denke ich werde benutze sie, wie ich will. 177 00:07:38,091 --> 00:07:39,524 Du hast keine Immunität bekommen für das Leben. 178 00:07:39,526 --> 00:07:41,460 Du hast Glück gehabt ... einmal. 179 00:07:41,462 --> 00:07:43,428 Jetzt ist jeder Polizist in der Stadt werde warten 180 00:07:43,430 --> 00:07:44,629 damit Sie diese Grenze überschreiten. 181 00:07:44,631 --> 00:07:46,364 Ich bin bereit für die Herausforderung. 182 00:07:46,366 --> 00:07:47,699 Denk nicht daran, mir zu folgen. 183 00:07:47,701 --> 00:07:48,934 Das wäre Belästigung ... 184 00:07:48,936 --> 00:07:50,435 Und fruchtlos, angesichts der Tatsache, dass 185 00:07:50,437 --> 00:07:53,638 Ich jetzt anscheinend Supermächte haben. 186 00:07:53,640 --> 00:07:55,607 Stelle dir das vor. 187 00:07:59,546 --> 00:08:00,745 Halte ihn auf! 188 00:08:03,050 --> 00:08:04,583 Halte ihn auf! 189 00:08:04,585 --> 00:08:05,784 Halte ihn auf! 190 00:08:07,754 --> 00:08:08,920 Halte ihn auf! 191 00:08:18,861 --> 00:08:21,780 "Stoppen Sie ihn" muss ungefähr sein Griffin, und wir haben ihn gerade freigelassen. 192 00:08:21,782 --> 00:08:23,782 Er verhöhnte mich, Als wäre er aufgeregt zu sehen 193 00:08:23,784 --> 00:08:25,550 was sein nächster Aufruf würde verwendet werden für. 194 00:08:25,552 --> 00:08:28,286 Der Typ, der zwei Bewaffnete getötet hat Wachen und stahlen 75 Millionen Dollar. 195 00:08:28,288 --> 00:08:30,055 Sein nächster Schritt könnte sein Außerhalb der normalen Meßwerte. 196 00:08:30,057 --> 00:08:31,323 Ja, und es gibt keine ansprechenden zu seiner besseren Natur ... 197 00:08:31,325 --> 00:08:33,024 Er hat keinen. 198 00:08:33,026 --> 00:08:36,761 Er ist ein klassischer Mangel an Einfühlungsvermögen. Er ist soziopathisch ... 199 00:08:36,763 --> 00:08:38,794 In welchem ​​Fall, Wie weit sind wir bereit zu gehen? 200 00:08:38,795 --> 00:08:39,248 Bedeutung? 201 00:08:39,249 --> 00:08:41,766 Wenn er keine Moral hat kompass und ist mörderisch, 202 00:08:41,768 --> 00:08:45,637 was ist, wenn der einzige Weg, um ihn zu stoppen ist es, ihn dauerhaft zu stoppen? 203 00:08:47,908 --> 00:08:49,327 Es gibt keine Möglichkeit. 204 00:08:49,328 --> 00:08:52,628 Die Berufungen haben uns immer gegeben eine Gelegenheit, Menschen zu helfen. 205 00:08:52,629 --> 00:08:54,581 Aber die Berufungen haben noch nie stattgefunden traf jemanden wie Griffin. 206 00:08:54,582 --> 00:08:55,914 Ich wurde fast getötet wegen der Berufungen, 207 00:08:55,916 --> 00:08:57,649 Also vergib mir, wenn ich nicht glaube 208 00:08:57,651 --> 00:08:59,415 dass sie alle sind Süße und Licht. 209 00:08:59,416 --> 00:09:01,756 - Ich weiß es nicht. - Ich denke, Cal könnte helfen. 210 00:09:01,757 --> 00:09:03,755 Er... Er weiß etwas. 211 00:09:03,757 --> 00:09:06,024 Aber er sagte Zeke die einzige Person, die er sagen konnte. 212 00:09:06,026 --> 00:09:07,726 "Ja wirklich?" 213 00:09:07,728 --> 00:09:10,228 Ich wollte bei dir vorbeischwingen und suche ihn. 214 00:09:10,230 --> 00:09:13,231 Nein, ich werde gehen. Ich muss fragen über sowas. 215 00:09:13,233 --> 00:09:15,066 Ähm, lass uns zurückkehren. 216 00:09:17,571 --> 00:09:19,771 Hallo. 217 00:09:19,773 --> 00:09:21,072 Wie geht es dir? 218 00:09:21,074 --> 00:09:23,274 Die Schwellung ist weg. Ich kann es kaum fühlen. 219 00:09:24,711 --> 00:09:27,345 Ich habe nicht nach deinem Gesicht gefragt. 220 00:09:27,347 --> 00:09:28,847 Äh, mir geht es gut. 221 00:09:28,849 --> 00:09:31,683 Saanvi, ich bin es. 222 00:09:31,685 --> 00:09:33,385 Du musst dich nicht verstecken was du durchmachst 223 00:09:36,123 --> 00:09:37,956 Mir geht es gut. Ja wirklich. 224 00:09:37,958 --> 00:09:39,190 Das musst du nicht sorge dich um mich. 225 00:09:39,192 --> 00:09:40,692 - Okay? - Okay. 226 00:10:03,884 --> 00:10:07,652 - Hallo. - Hallo. 227 00:10:07,654 --> 00:10:10,155 Bist du okay? 228 00:10:10,157 --> 00:10:13,358 Ja. Hatte eine Berufung. 229 00:10:13,360 --> 00:10:15,126 "Stopp ihn"? 230 00:10:15,128 --> 00:10:17,095 Ich denke ich sollte nicht überrascht sein. Gleichfalls? 231 00:10:17,097 --> 00:10:19,898 Und Ben. Und Saanvi. 232 00:10:19,900 --> 00:10:21,166 Wir denken, es ist Griffin. 233 00:10:23,870 --> 00:10:25,136 Er ist aus dem Gefängnis. 234 00:10:25,138 --> 00:10:26,738 Ben muss dich sehen. 235 00:10:26,740 --> 00:10:28,840 Wir sollten eigentlich Besorg dir ein Telefon. 236 00:10:28,842 --> 00:10:31,743 Ah. Nicht wirklich jemand Ich muss anrufen. 237 00:10:31,745 --> 00:10:34,879 Ja, aber es wird geben Wenn Sie die Verbindung wiederherstellen. 238 00:10:34,881 --> 00:10:37,082 Deine Mutter? 239 00:10:37,084 --> 00:10:40,118 Ja, sie ist nicht interessiert. 240 00:10:40,120 --> 00:10:42,187 - Hast du sie gesehen? - Habe es dieses Mal richtig gemacht. 241 00:10:42,189 --> 00:10:45,957 Ich ... ich habe geklingelt, wie du mir gesagt hast. 242 00:10:45,959 --> 00:10:48,760 Sie würde mich nicht reinlassen. 243 00:10:48,762 --> 00:10:50,195 Ich hätte dir nicht sagen sollen ... 244 00:10:50,197 --> 00:10:52,197 Nein, es liegt nicht an dir. 245 00:10:52,199 --> 00:10:53,998 Einige Familien sind nicht gemeint zusammen sein. 246 00:10:57,137 --> 00:10:58,837 Wir können das beheben. Was ist, wenn wir ... nicht. 247 00:11:01,475 --> 00:11:03,241 Es tut uns leid. Es tut mir Leid. 248 00:11:05,846 --> 00:11:09,914 Es ist nur nicht jeder verdient dein Mitgefühl. 249 00:11:09,916 --> 00:11:11,382 Es gibt Dinge, die Sie nicht kennen. 250 00:11:11,384 --> 00:11:13,351 Wie die Körperverletzung in deiner Akte? 251 00:11:15,355 --> 00:11:16,855 Sie liefen mein Blatt? 252 00:11:18,258 --> 00:11:19,858 Jared tat es. 253 00:11:19,860 --> 00:11:21,493 Na sicher. 254 00:11:23,897 --> 00:11:25,830 Gehen Sie voran, Detective ... Frag mich. 255 00:11:25,832 --> 00:11:27,966 Ich respektiere Ihre Privatsphäre, und ich nicht ... Nein, es ist in Ordnung. 256 00:11:27,968 --> 00:11:30,168 Ich wohne in deiner Wohnung. Sie haben das Recht zu wissen. 257 00:11:32,305 --> 00:11:35,373 Ich habe mich gestritten. In einer Bar. 258 00:11:35,375 --> 00:11:36,841 Der Weg gefiel mir nicht Dieser Typ behandelte 259 00:11:36,843 --> 00:11:39,511 seine angebliche Freundin ... 260 00:11:39,513 --> 00:11:41,546 und ich war von meinem Arsch betrunken ... 261 00:11:41,548 --> 00:11:43,915 und pow. 262 00:11:43,917 --> 00:11:45,183 Brach sich den Kiefer. 263 00:11:48,121 --> 00:11:49,387 So wie du bist mich gerade ansehen, 264 00:11:49,389 --> 00:11:51,256 deshalb habe ich es dir nicht gesagt. 265 00:11:51,258 --> 00:11:52,957 Ich wollte keine Dinge zwischen uns zu wechseln. 266 00:11:52,959 --> 00:11:56,194 Hey, nichts hat sich geändert zwischen uns. 267 00:11:56,196 --> 00:11:57,762 Alles was vorher passiert ist, 268 00:11:57,764 --> 00:12:00,331 Vielleicht ist das der Typ das warst du, aber das ist ... 269 00:12:00,333 --> 00:12:02,300 Das ist nicht wer du jetzt bist. 270 00:12:04,971 --> 00:12:06,237 Okay? 271 00:12:32,399 --> 00:12:34,365 Also hast du gesagt ... Sie sagten, Ben suchte mich? 272 00:12:37,504 --> 00:12:38,970 Ja. 273 00:12:43,243 --> 00:12:45,910 Entschuldigung. Sie sind Dr. Saanvi Bahl, richtig? 274 00:12:45,912 --> 00:12:47,111 Ja. Was kann ich für Dich tun? 275 00:12:47,113 --> 00:12:48,546 Und du bist der behandelnde Arzt 276 00:12:48,548 --> 00:12:52,116 für einen pädiatrischen Onkologiepatienten ... Cal Stone? 277 00:12:52,118 --> 00:12:53,351 Ja. Stimmt etwas mit Cal nicht? 278 00:12:53,353 --> 00:12:55,286 Ich weiß nicht genau, was falsch ist. 279 00:12:55,288 --> 00:12:56,454 Ein bisschen komisch vielleicht. 280 00:12:56,456 --> 00:12:58,423 Ich habe ein paar Routinelabors geleitet 281 00:12:58,425 --> 00:13:01,893 auf den Kerl, der im Fluss war ... James Griffin. 282 00:13:01,895 --> 00:13:04,162 Eine Blutmarkierung, die ich noch nie gesehen habe bevor aufgetaucht, 283 00:13:04,164 --> 00:13:07,232 Also habe ich es durch die Archive geschaut. 284 00:13:07,234 --> 00:13:10,835 Es stellt sich heraus, dass Ihr Krebspatient es auch hat. 285 00:13:10,837 --> 00:13:12,370 "Ja wirklich?" 286 00:13:12,372 --> 00:13:14,439 Kein anderer Treffer in der gesamten Datenbank. 287 00:13:14,441 --> 00:13:17,208 Ich denke, wir sollten es laufen lassen von den Abteilungsleitern. 288 00:13:17,210 --> 00:13:20,044 Vielleicht haben wir eine Art einer Entdeckung. 289 00:13:20,046 --> 00:13:22,213 Wir können einen Artikel schreiben. 290 00:13:22,215 --> 00:13:25,049 Oder du kannst, und ich könnte, Sie wissen, helfen. 291 00:13:25,051 --> 00:13:27,151 Tut mir leid. Und du bist...? 292 00:13:27,153 --> 00:13:29,520 Oh mein Schlechtes. Äh, Troy Davis. 293 00:13:29,522 --> 00:13:31,155 Onkologielabor Tech. 294 00:13:31,157 --> 00:13:33,558 Okay. Troy, warum gehst du nicht? Schickst du mir die Labore? 295 00:13:33,560 --> 00:13:35,193 Ich werde sie durchgehen bevor wir weiter gehen. 296 00:13:35,195 --> 00:13:36,527 Es könnte ein falsches Positiv sein. 297 00:13:36,529 --> 00:13:40,331 Das dachte ich auch also habe ich es zweimal gemacht. 298 00:13:40,333 --> 00:13:42,300 Ich denke es ist echt. - Schick mir einfach die Labore. 299 00:13:42,302 --> 00:13:44,335 Vielen Dank. 300 00:13:44,337 --> 00:13:45,903 Wird besorgt. 301 00:13:55,181 --> 00:13:57,849 Tiefe Atemzüge. 302 00:13:59,986 --> 00:14:01,185 Gut. Mach weiter. 303 00:14:04,491 --> 00:14:05,623 Wir müssen aufhören, uns so zu treffen. 304 00:14:09,996 --> 00:14:11,596 Mnh. 305 00:14:13,233 --> 00:14:14,666 Mein Therapeut. 306 00:14:14,668 --> 00:14:17,568 Begann sie ein paar Jahre zu sehen zurück vor Angst ... 307 00:14:17,570 --> 00:14:20,905 Deshalb konnte ich deins sehen von einer Meile entfernt. 308 00:14:20,907 --> 00:14:22,173 Sie hat mir wirklich geholfen Bring es unter Kontrolle. 309 00:14:22,175 --> 00:14:23,574 Nein. 310 00:14:23,576 --> 00:14:26,411 Leute schon Sorgen um mich haben, 311 00:14:26,413 --> 00:14:29,013 mit dem Flugzeug und alles andere, 312 00:14:29,015 --> 00:14:31,149 und ich habe wirklich hart gearbeitet um zu beweisen, dass ich stabil bin. 313 00:14:31,151 --> 00:14:33,484 Nein, ich sage nicht, dass du nicht bist. 314 00:14:33,486 --> 00:14:38,089 Aber du warst durch eine traumatische Tortur. 315 00:14:38,091 --> 00:14:42,126 Sie ist sehr gut, und sehr diskret. 316 00:14:42,128 --> 00:14:44,729 Denken Sie nur ... darüber nach. 317 00:14:51,504 --> 00:14:53,604 Arzt, heile dich. 318 00:15:09,556 --> 00:15:11,356 Hey Mann. Kann ich reinkommen? 319 00:15:13,226 --> 00:15:14,525 Hast du gehört, dass du mich sehen wolltest? 320 00:15:17,697 --> 00:15:19,197 Hast du eine Zeichnung, die du mir zeigen kannst? 321 00:15:23,303 --> 00:15:24,569 Komm schon. 322 00:15:24,571 --> 00:15:26,671 Erinnerst du dich worüber wir gesprochen haben? 323 00:15:26,673 --> 00:15:30,007 Sie verursachen nicht die Zukunft, Cal. Sie sehen es einfach. 324 00:15:30,009 --> 00:15:31,376 Ich kenne. 325 00:15:31,378 --> 00:15:34,746 Aber was ich sehe ... 326 00:15:34,748 --> 00:15:37,048 Wie kann ich damit aufhören? von wahr werden? 327 00:15:38,718 --> 00:15:40,985 Ich weiß es nicht. 328 00:15:40,987 --> 00:15:44,555 Aber ich kann dir nicht helfen, bis ich sehe womit wir es zu tun haben 329 00:15:47,127 --> 00:15:48,493 Darum bin ich hier. 330 00:15:48,495 --> 00:15:50,428 Du hast mich gerettet. 331 00:15:50,430 --> 00:15:51,696 Ich schulde dir etwas. 332 00:15:54,367 --> 00:15:56,033 Waren vorgesehen um bewahren Sie sich gegenseitig auf. 333 00:16:00,707 --> 00:16:02,740 Versprichst du es meinem Vater nicht? 334 00:16:02,742 --> 00:16:04,976 Oder Tante Mick? 335 00:16:04,978 --> 00:16:06,411 Ich weiß es nicht, Mann. 336 00:16:06,413 --> 00:16:08,112 Sie können es nicht wissen. 337 00:16:08,114 --> 00:16:09,380 Du musst versprechen. 338 00:16:11,718 --> 00:16:13,518 Gut. Das verspreche ich. 339 00:16:32,572 --> 00:16:35,239 Wie kann ich es meinem Vater sagen? wir alle werden sterben? 340 00:16:45,490 --> 00:16:48,225 - Wie geht es Cal? - Er ist müde. 341 00:16:48,227 --> 00:16:50,694 - Er wird sich ein bisschen ausruhen. - Was hat er gesagt? 342 00:16:52,531 --> 00:16:54,631 Er ist ... Er macht sich Sorgen um etwas wird dir passieren ... 343 00:16:54,633 --> 00:16:56,399 An euch alle. 344 00:16:56,401 --> 00:16:59,015 Muss über Griffin sein, zu dem, was wir gehört haben ... "Halt ihn auf." 345 00:16:59,016 --> 00:17:00,137 Ihn davon abhalten, was zu tun? 346 00:17:00,139 --> 00:17:03,240 Ich weiß es nicht. Cal auch nicht. 347 00:17:03,242 --> 00:17:05,242 Ich glaube schon. 348 00:17:05,244 --> 00:17:08,211 James Griffin, der mysteriöse Mann Wer war unter Wasser? 349 00:17:08,213 --> 00:17:09,513 für 3 1/2 Tage, 350 00:17:09,515 --> 00:17:12,082 dann wieder so gut wie neu. 351 00:17:12,084 --> 00:17:13,550 Er wird zu uns kommen in der 11:00 Uhr 352 00:17:13,552 --> 00:17:15,285 um unsere Fragen zu beantworten, 353 00:17:15,287 --> 00:17:18,121 beginnend mit Warum hat die NYPD veröffentlicht 354 00:17:18,123 --> 00:17:19,456 der beschuldigte Mörder. 355 00:17:19,458 --> 00:17:22,125 Einige sensationelle Details über seine Rückkehr 356 00:17:22,127 --> 00:17:24,594 und seine erstaunlichen Fähigkeiten. 357 00:17:24,596 --> 00:17:26,229 "Erstaunliche Fähigkeiten"? 358 00:17:26,231 --> 00:17:27,697 Er wird die Berufungen enthüllen. 359 00:17:27,699 --> 00:17:30,233 - Warum sollte er das tun? - Ruhm, Glück. 360 00:17:30,235 --> 00:17:31,735 Sobald er die Nachrichten bringt im nationalen Fernsehen, 361 00:17:31,737 --> 00:17:33,503 Er wird bestimmt Millionen verdienen. 362 00:17:33,505 --> 00:17:34,771 Das Internet ist schon in die Luft gejagt 363 00:17:34,773 --> 00:17:37,340 über seine Rückkehr zu sein die nächsten 828. 364 00:17:37,342 --> 00:17:38,708 Wenn er es der Welt erzählt über seine Berufungen, 365 00:17:38,710 --> 00:17:40,277 Leute werden annehmen wir haben sie auch 366 00:17:40,279 --> 00:17:41,545 Ja. Und sie werden für uns kommen. 367 00:17:41,547 --> 00:17:43,380 Gott, Cal ... 368 00:17:43,382 --> 00:17:45,215 Er wird niemals in der Lage sein zu führen ein normales Leben. 369 00:17:45,217 --> 00:17:46,550 Wir sind so oder so durchgeknallt. 370 00:17:46,552 --> 00:17:48,485 Die Gläubigen haben jetzt Beweise der Wunder, 371 00:17:48,487 --> 00:17:51,454 und die Xer haben Beweise dass wir gefährlich sind, also ... 372 00:17:51,456 --> 00:17:52,756 Ganz zu schweigen von der Regierung. 373 00:17:55,227 --> 00:17:56,459 Wir werden das nicht zulassen. 374 00:17:56,461 --> 00:17:57,794 Also, wie sieht der Plan aus? 375 00:17:57,796 --> 00:18:00,163 Wir wissen, wo er sein wird. 376 00:18:00,165 --> 00:18:01,531 Wir gehen ins Fernsehstudio, 377 00:18:01,533 --> 00:18:03,099 finde Griffin bevor er vor die Kamera geht. 378 00:18:03,101 --> 00:18:04,568 - Und was? - Und wir halten ihn auf. 379 00:18:04,570 --> 00:18:05,769 Wie willst du das machen? 380 00:18:05,771 --> 00:18:07,270 Wir müssen ihn irgendwie überzeugen. 381 00:18:07,272 --> 00:18:09,306 Du hast schon mit ihm gesprochen stundenlang... 382 00:18:09,308 --> 00:18:11,208 Dann versuchen wir es erneut. ... und Griffin bekam immer noch, was er wollte. 383 00:18:11,210 --> 00:18:13,176 Ich kenne solche Leute. Sie hören nicht auf Worte. 384 00:18:13,178 --> 00:18:16,479 Sie verstehen nur rohe Gewalt. 385 00:18:16,481 --> 00:18:18,849 Es ist schwer zu glauben das Leben eines jeden ruiniert? Ntss 386 00:18:18,851 --> 00:18:20,817 - Deine? Cal ist? - Nein, ich stimme Ben zu. 387 00:18:20,819 --> 00:18:22,452 - Wir können diese Grenze nicht überschreiten. - Dann was? 388 00:18:22,454 --> 00:18:23,653 Was ... Was wäre wenn er hört nicht zu? 389 00:18:23,655 --> 00:18:25,121 Ich weiß es nicht. 390 00:18:30,495 --> 00:18:32,329 - Was denn? - Wohin gehst du? 391 00:18:32,331 --> 00:18:35,332 - Ich muss einfach gehen. - Zeke, warte. 392 00:18:35,334 --> 00:18:36,333 Was ist mit ihm los? 393 00:19:46,638 --> 00:19:51,441 Ich fühle mich wie ich soll helfen, dies zu lösen. 394 00:19:51,443 --> 00:19:54,678 Aber ich ... ich kann es nicht herausfinden. 395 00:19:57,015 --> 00:19:59,716 Es liegt nicht in Ihrer Verantwortung um alle Antworten zu finden. 396 00:20:02,421 --> 00:20:04,354 Ja ich weiß. 397 00:20:04,356 --> 00:20:07,824 Aber seit Papa zurückgekommen ist ... 398 00:20:07,826 --> 00:20:11,361 Wir haben nichts gehabt das ist unser ... 399 00:20:11,363 --> 00:20:13,530 Bis dahin. 400 00:20:13,532 --> 00:20:14,931 Und zum ersten Mal, 401 00:20:14,933 --> 00:20:18,969 Ich fühle mich wie wir endlich sind wieder verbunden. 402 00:20:18,971 --> 00:20:21,004 Ja. 403 00:20:21,006 --> 00:20:22,939 Es war auch schwer für mich. 404 00:20:22,941 --> 00:20:24,941 Wir waren nicht im Flugzeug. 405 00:20:24,943 --> 00:20:27,377 Wir haben keine Berufung. 406 00:20:27,379 --> 00:20:28,678 Ja, du verstehst. 407 00:20:28,680 --> 00:20:29,946 Ich mache. 408 00:20:29,948 --> 00:20:31,748 Ich fühle das gleiche. 409 00:20:31,750 --> 00:20:35,919 Sie retten die Welt, und alles was ich tun kann ist ... 410 00:20:35,921 --> 00:20:39,089 kleben Sie einen hölzernen Drachen wieder zusammen. 411 00:20:39,091 --> 00:20:41,925 Was du zermalmst, Apropos. 412 00:21:27,639 --> 00:21:30,006 Entschuldigung. NYPD. 413 00:21:30,008 --> 00:21:31,908 Greif! 414 00:21:31,910 --> 00:21:33,510 Kommst du mit? 415 00:21:33,512 --> 00:21:35,111 Hinzufügen einiger 828 Passagiere 416 00:21:35,113 --> 00:21:36,813 würde sicherlich pumpe die Menge auf. 417 00:21:36,815 --> 00:21:39,749 - Harter Pass. - Wie du willst. 418 00:21:39,751 --> 00:21:42,585 Ja, das scheint alles zu sein Sie wissen, wie es geht, Griffin. 419 00:21:42,587 --> 00:21:44,421 Wir wissen mehr als Sie. 420 00:21:44,423 --> 00:21:47,557 Wir haben gesehen, was passiert, wenn die Anrufe werden missbraucht oder ignoriert. 421 00:21:47,559 --> 00:21:50,026 Werde ich fangen? ein Fall von schlechtem Karma? 422 00:21:50,028 --> 00:21:52,028 Weißt du, für jemanden, der denkt nur an sich selbst, 423 00:21:52,030 --> 00:21:53,463 Sie machen einen miesen Job 424 00:21:53,465 --> 00:21:54,831 Ausschau halten für Ihre eigenen Interessen. 425 00:21:54,833 --> 00:21:57,500 Du bist ein freier Mann, Griffin. Nimm den Gewinn. 426 00:21:57,502 --> 00:21:59,836 Gib die Berufungen nicht preis und unser ganzes Leben ruinieren. 427 00:21:59,838 --> 00:22:01,471 Nicht mein Leben. 428 00:22:01,473 --> 00:22:03,473 Ich werde gleich ein reicher Mann... 429 00:22:03,475 --> 00:22:04,707 Kein gepanzertes Auto erforderlich. 430 00:22:04,709 --> 00:22:06,676 Oh, du wirst brauche Schutz. 431 00:22:06,678 --> 00:22:08,078 - Von dir? - Nein. 432 00:22:08,080 --> 00:22:09,913 Von Menschen rücksichtsloser als Sie sich vorstellen können. 433 00:22:09,915 --> 00:22:11,514 Die Regierung wird vor nichts halt machen 434 00:22:11,516 --> 00:22:14,417 über die Berufungen herauszufinden. 435 00:22:14,419 --> 00:22:16,419 Nun, ich denke es ist der Glückstag der Regierung. 436 00:22:20,592 --> 00:22:22,492 Halte ihn auf! 437 00:22:22,494 --> 00:22:23,693 Halte ihn auf! 438 00:22:23,695 --> 00:22:24,928 Halte ihn auf! 439 00:22:24,930 --> 00:22:26,196 Greif! 440 00:22:41,746 --> 00:22:43,079 - Oh! - Oh! 441 00:22:45,217 --> 00:22:46,616 - Oh! - Oh! 442 00:22:46,618 --> 00:22:50,120 - Ach du lieber Gott! - Nein! 443 00:23:04,836 --> 00:23:07,804 - Ach du lieber Gott! - James Griffin! 444 00:23:15,786 --> 00:23:17,215 Der Gerichtsmediziner sagte 445 00:23:17,216 --> 00:23:20,789 Griffin hatte alle Anzeichen des Ertrinkens, kann aber ohne Autopsie nicht sicher sein. 446 00:23:20,791 --> 00:23:23,625 - Es ergibt keinen Sinn. - Irgendwelche Ideen? 447 00:23:23,627 --> 00:23:24,707 Keiner von mir. 448 00:23:24,708 --> 00:23:26,828 Aber Saanvi hat diesen Freund arbeitet im Büro von M.E. 449 00:23:26,830 --> 00:23:28,797 Vielleicht kann sie bekommen einige Insider-Informationen. 450 00:23:28,799 --> 00:23:30,732 Das klingt nach einem Plan. 451 00:23:33,170 --> 00:23:34,603 Hey, eine Sekunde. 452 00:23:39,510 --> 00:23:40,775 Zeke! 453 00:23:40,777 --> 00:23:42,344 Hey, Zeke! 454 00:23:43,747 --> 00:23:45,647 Was tun Sie hier? - Ich weiß es nicht. 455 00:23:47,651 --> 00:23:49,384 Die Berufung sagte: "Stopp ihn." 456 00:23:49,386 --> 00:23:52,154 Ich wusste, dass es nichts gab man könnte sagen, um ihn zu überzeugen. 457 00:23:52,156 --> 00:23:54,089 Und ich dachte ... ich-ich dachte, 458 00:23:54,091 --> 00:23:56,458 wenn es darauf ankam, dann könnte ich ... 459 00:23:56,460 --> 00:23:58,593 - Ich dachte, ich sollte ... - Du sollst was? 460 00:24:00,597 --> 00:24:02,564 Keine Ursache. Spielt keine rolle 461 00:24:02,566 --> 00:24:05,667 Ich meine, ich habe es nicht gesehen alles, aber ich habe genug gesehen. 462 00:24:05,669 --> 00:24:08,270 Das ganze Wasser ... was ... Ich meine, was zum Teufel war das? 463 00:24:08,272 --> 00:24:09,538 Ich weiß es nicht. 464 00:24:12,576 --> 00:24:16,144 Zeke, ich ... ich kann dir sagen im Moment wirklich verärgert. 465 00:24:16,146 --> 00:24:17,779 Mir geht es gut ... denke ich. 466 00:24:17,781 --> 00:24:20,682 Ich meine, ich ... ich glaube ich nur Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. 467 00:24:20,684 --> 00:24:22,684 Ich denke nur, ich brauche nur etwas Ruhe bekommen. 468 00:24:22,686 --> 00:24:24,386 Hey, warum gehst du nicht zurück? in die wohnung? 469 00:24:24,388 --> 00:24:25,754 Weißt du, Dusche, Nickerchen. 470 00:24:25,756 --> 00:24:27,622 Einfach nur chillen. 471 00:24:27,624 --> 00:24:29,424 Ja Ja. Du hast recht. 472 00:24:29,426 --> 00:24:30,659 Vielen Dank. 473 00:24:39,269 --> 00:24:41,736 James Griffin hat es gerade geschafft das Mädchen in "The Exorcist". 474 00:24:43,473 --> 00:24:44,873 Und? 475 00:24:44,875 --> 00:24:46,875 T-das scheint nicht eigenartig für dich? 476 00:24:46,877 --> 00:24:48,543 Der Mann ist tot. 477 00:24:48,545 --> 00:24:50,612 Wenn du das getan hast solange ich habe, 478 00:24:50,614 --> 00:24:53,682 Eigentümlich ist nur ein Signal dass wir arbeiten müssen. 479 00:24:53,684 --> 00:24:54,883 Also, was ist unser Spiel? 480 00:24:54,885 --> 00:24:56,618 So wie es war vor einer Stunde... 481 00:24:56,620 --> 00:25:00,555 Erfahren Sie alles, was wir können Cal Stone und seine Fähigkeiten. 482 00:25:00,557 --> 00:25:03,425 Bist du endlich bereit, dich ihm zu nähern? 483 00:25:03,427 --> 00:25:06,394 Ich sammle immer noch Daten. Sollte nicht mehr lange dauern. 484 00:25:06,396 --> 00:25:09,264 Ich stehe kurz davor Alle Antworten, die ich brauche. 485 00:25:15,539 --> 00:25:18,306 Ich habe dich gerade mit Zeke gesehen. 486 00:25:18,308 --> 00:25:19,507 Ja. Was machte er dort? 487 00:25:19,509 --> 00:25:20,742 Warum bist du so besessen von ihm? 488 00:25:20,744 --> 00:25:22,444 Ich bin nicht besessen von Zeke. 489 00:25:22,446 --> 00:25:24,412 Ich mache mir Sorgen um dich. Du siehst nicht gerade. 490 00:25:24,414 --> 00:25:26,548 Wenn du mir einen Vortrag halten willst auf Zekes Vergangenheit wieder, ich ... 491 00:25:28,418 --> 00:25:29,851 Es ist nicht seine Vergangenheit. 492 00:25:29,853 --> 00:25:32,420 Jetzt sofort. Heute. 493 00:25:32,422 --> 00:25:34,422 Ja, er benutzt wieder. 494 00:25:34,424 --> 00:25:36,291 Du bist ihm gefolgt? 495 00:25:36,293 --> 00:25:37,792 Darum geht es nicht, Mick. Dieser Typ ist wie Griffin ... 496 00:25:37,794 --> 00:25:39,861 Nein, ist er nicht! 497 00:25:39,863 --> 00:25:42,530 Ich sage dir immer wieder, Jared, er ist wie ich, okay? 498 00:25:42,532 --> 00:25:44,399 Er braucht meine Hilfe. Und wenn du mir helfen wolltest, 499 00:25:44,401 --> 00:25:46,234 du würdest ihm auch helfen. 500 00:25:46,236 --> 00:25:47,502 Es könnte mich nicht weniger interessieren über diesen Kerl. 501 00:25:49,506 --> 00:25:52,007 Ich kümmere mich nur um dich. 502 00:25:52,009 --> 00:25:55,443 Schau, Mick, ich weiß, dass wir es nicht sind jetzt an einem guten Ort, 503 00:25:55,445 --> 00:25:57,612 aber ich habe uns nicht aufgegeben. 504 00:25:57,614 --> 00:26:00,915 Jared, ich habe nicht aufgegeben auf uns auch nicht. 505 00:26:00,917 --> 00:26:02,851 Aber hier geht es nicht um uns. 506 00:26:02,853 --> 00:26:04,286 Bist du sicher? 507 00:26:04,288 --> 00:26:05,487 Das verspreche ich. 508 00:26:05,489 --> 00:26:07,756 Ich muss da sein für ihn, okay? 509 00:26:07,758 --> 00:26:09,691 Zeke braucht mich. Ich muss höre auf die Berufungen. 510 00:26:09,693 --> 00:26:13,428 Die Berufungen ... Das ist es, was dich blind macht. 511 00:26:13,430 --> 00:26:14,963 Dieser Typ ist ein Junkie. 512 00:26:14,965 --> 00:26:17,232 Er wird nicht aufhören zu benutzen es sei denn, jemand hält ihn auf. 513 00:26:17,234 --> 00:26:18,933 Wenn du nicht willst, werde ich. 514 00:26:28,278 --> 00:26:30,712 Hey, Saanvi. Ich habe deinen Text bekommen. Was ist der Notfall? 515 00:26:30,714 --> 00:26:32,747 Ich brauche James Griffin Autopsiebericht. 516 00:26:33,984 --> 00:26:35,850 Du weißt, ich kann dir keine Kopie geben. 517 00:26:35,852 --> 00:26:38,253 Ein Fall, dieser hochkarätige, Undichtigkeiten können wir uns nicht leisten. 518 00:26:38,255 --> 00:26:40,055 Alex, komm schon. 519 00:26:43,860 --> 00:26:45,527 Ich habe dich durch die Zellbiologie getragen. 520 00:26:45,529 --> 00:26:47,462 Das war Medizinschule. 521 00:26:47,464 --> 00:26:48,697 Ja, und diese Klasse nicht zu bestehen 522 00:26:48,699 --> 00:26:49,764 wäre gewesen das Ende der Medizinschule. 523 00:26:49,766 --> 00:26:51,032 Stattdessen hast du ein A. 524 00:26:52,869 --> 00:26:55,570 Du schuldest mir etwas. 525 00:27:05,449 --> 00:27:07,382 Kann ich Dir helfen? 526 00:27:07,384 --> 00:27:08,616 Priscilla Landon? 527 00:27:08,618 --> 00:27:12,420 - Ja. - Ähm, Detective Stone, NYPD. 528 00:27:12,422 --> 00:27:14,089 Ich bin wegen deinem Sohn hier, Zeke. 529 00:27:15,892 --> 00:27:17,659 Was auch immer er getan hat, Ich kann nicht ... 530 00:27:17,661 --> 00:27:19,894 Es tut mir leid, aber ich kann nicht. 531 00:27:19,896 --> 00:27:22,030 Nein, er hat nichts getan. 532 00:27:22,032 --> 00:27:24,432 Ich weiß, dass er dich besucht hat gestern. 533 00:27:24,434 --> 00:27:27,635 - Mm-hmm. - Warum hast du ihn abgewiesen? 534 00:27:27,637 --> 00:27:28,970 Ich bin auch ein Freund. 535 00:27:31,441 --> 00:27:34,409 Ich liebe meinen Sohn, 536 00:27:34,411 --> 00:27:37,946 und ich werde nie aufhören, ihn zu lieben. 537 00:27:37,948 --> 00:27:41,850 Aber für ein ganzes Jahr kann er nicht sich die Mühe machen, sein Gesicht zu zeigen. 538 00:27:41,852 --> 00:27:44,719 Und dann zeigt er auf Drogen, 539 00:27:44,721 --> 00:27:48,923 mit Ausreden und Lügen und ... 540 00:27:48,925 --> 00:27:50,358 nichts hat sich geändert. 541 00:27:50,360 --> 00:27:52,927 Ich denke es ist jetzt anders. 542 00:27:52,929 --> 00:27:55,029 Er hat etwas durchgemacht ... 543 00:27:55,031 --> 00:27:56,364 lebensverändernd. 544 00:27:56,366 --> 00:27:58,633 Ja ja. Ich habe es gehört. 545 00:27:58,635 --> 00:28:00,402 Äh. 546 00:28:00,404 --> 00:28:05,373 Über in einer Höhle zu sein, Sterben, zum Leben zurückkehren. 547 00:28:05,375 --> 00:28:07,609 Ein sauberer Schiefer ... 548 00:28:07,611 --> 00:28:09,878 Er ist süchtig. 549 00:28:09,880 --> 00:28:12,647 Und Süchtige werden es dir sagen was auch immer du hören willst. 550 00:28:12,649 --> 00:28:15,917 Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber es ist wahr. 551 00:28:15,919 --> 00:28:20,422 Ich weiß, weil es passiert ist für mich auch. 552 00:28:20,424 --> 00:28:24,459 Ich kam zurück, und meine Mutter war weg. 553 00:28:26,363 --> 00:28:29,397 Warten. Ich-ich-ich erkenne dich. 554 00:28:29,399 --> 00:28:31,900 Sie ... Sie waren auf, äh, dieser Flug, äh ... 555 00:28:31,902 --> 00:28:33,134 Flug 828. 556 00:28:33,136 --> 00:28:35,570 Wie ich schon sagte, es klingt verrückt ... 557 00:28:35,572 --> 00:28:37,739 Aber ... Aber Zeke, er ... Er war nicht im Flugzeug ... 558 00:28:37,741 --> 00:28:39,674 Es geht nicht nur darum das Flugzeug... 559 00:28:39,676 --> 00:28:41,075 Nicht ... nicht mehr. 560 00:28:47,384 --> 00:28:50,518 Ich habe ihn weggeschickt. 561 00:28:50,520 --> 00:28:53,021 Ich sagte schreckliche Dinge zu ihm. 562 00:28:54,724 --> 00:28:57,559 Er wird zurückkommen. 563 00:28:57,561 --> 00:29:01,062 Wenn er es tut, diesmal lass ihn rein. 564 00:29:04,801 --> 00:29:06,434 Weißt du, ich dachte, ich komme zurück 565 00:29:06,436 --> 00:29:11,606 und Mama gegangen zu finden war das Schlimmste. 566 00:29:11,608 --> 00:29:15,510 Aber ich kann mir nicht vorstellen, nach Hause zu kommen 567 00:29:15,512 --> 00:29:20,048 und die Tür haben knallte in dein Gesicht. 568 00:29:20,050 --> 00:29:21,916 Aber ich meine, es wird in Ordnung sein. 569 00:29:21,918 --> 00:29:23,651 Ich repariere es ... Oder zumindest anfangen zu. 570 00:29:23,653 --> 00:29:25,887 Hallo. Du hast genug auf deinem Teller. 571 00:29:25,889 --> 00:29:28,423 Das musst du nicht Repariere die Dinge für Zeke. 572 00:29:28,425 --> 00:29:29,624 Nein, ich denke ich sollte. 573 00:29:29,626 --> 00:29:32,126 ICH... 574 00:29:32,128 --> 00:29:34,929 Am Strand von Jamaika Mama hat mir gesagt, 575 00:29:34,931 --> 00:29:36,998 "Du bist nie zu alt deine Mutter brauchen. " 576 00:29:37,000 --> 00:29:39,701 Natürlich hat sie es getan. 577 00:29:39,703 --> 00:29:41,636 Ich kann sie immer noch fühlen. 578 00:29:41,638 --> 00:29:43,004 - Mama? - Ja. 579 00:29:43,006 --> 00:29:44,639 Es ist wie sie immer noch hier ist, 580 00:29:44,641 --> 00:29:47,208 als würde sie auf mich aufpassen seit ich zurück bin, 581 00:29:47,210 --> 00:29:49,911 Helfen Sie mir, das herauszufinden. 582 00:29:51,648 --> 00:29:53,548 Ich mag diese Theorie. 583 00:29:57,487 --> 00:30:01,155 James Griffins Tod, Es ist ein Game-Changer. 584 00:30:01,157 --> 00:30:06,027 Die Autopsie ist eindeutig Hinweise auf den Tod durch Ertrinken. 585 00:30:06,029 --> 00:30:07,929 Er ertrank auf trockenem Land? 586 00:30:07,931 --> 00:30:09,931 Was natürlich unmöglich ist. 587 00:30:09,933 --> 00:30:11,699 Was ist mit dem sekundären Ertrinken? 588 00:30:11,701 --> 00:30:13,768 Ich meine, ich habe Geschichten darüber gehört Kinder werden aus Pools gezogen 589 00:30:13,770 --> 00:30:16,137 - und sterbende Stunden später. - Nun, das war Tage später. 590 00:30:16,139 --> 00:30:20,074 Und das Video ... scheint er zu mehr Wasser als Körpermasse ausstoßen. 591 00:30:20,076 --> 00:30:22,644 Ich glaube nicht, dass die Wissenschaft dies erklären kann 592 00:30:22,646 --> 00:30:24,546 mehr als es uns erklären kann. 593 00:30:24,548 --> 00:30:26,147 Ja, nun, ich habe eine Erklärung dafür ... 594 00:30:26,149 --> 00:30:29,684 Er missbrauchte die Berufungen, und das hat ihn getötet. 595 00:30:29,686 --> 00:30:32,720 Warte bis die Gläubigen finde es heraus. 596 00:30:32,722 --> 00:30:34,989 Ja, du hast recht, aber ... 597 00:30:34,991 --> 00:30:38,860 Sie sind nicht unser einziges Problem. 598 00:30:38,862 --> 00:30:41,095 Die Blutmarkierung entdeckt worden. 599 00:30:41,097 --> 00:30:43,031 In Griffins Blut? 600 00:30:43,033 --> 00:30:44,232 Und in Cal's. 601 00:30:47,103 --> 00:30:49,804 Schau, es gab immer ein Risiko dass jemand es bemerken würde 602 00:30:49,806 --> 00:30:51,706 die Anomalie in Cal Labs, aber bis Griffin, 603 00:30:51,708 --> 00:30:53,141 niemand hatte einen Grund zu schauen. 604 00:30:55,645 --> 00:30:57,645 ich werde tun was ich kann die Erkenntnisse zu begraben, 605 00:30:57,647 --> 00:31:00,048 aber wenn ich nicht kann, ist es nicht wird viel länger dauern, Ben, 606 00:31:00,050 --> 00:31:01,683 vor der größeren medizinischen Gemeinschaft 607 00:31:01,685 --> 00:31:03,051 fängt wind davon, und dann werden sie ... 608 00:31:03,053 --> 00:31:06,120 Und sie werden es wollen Untersuche Cal genauer. 609 00:31:10,026 --> 00:31:11,326 Ja. 610 00:31:15,632 --> 00:31:16,931 Okay. 611 00:31:16,933 --> 00:31:18,866 Es tut mir leid zu entleeren und zu rennen, 612 00:31:18,868 --> 00:31:22,236 aber ich habe einen termin ... mit einem Therapeuten. 613 00:31:24,307 --> 00:31:26,240 Wenn du dir Sorgen machst was ich sagen werde ... 614 00:31:26,242 --> 00:31:28,009 Nein, nein, nein, natürlich nicht. 615 00:31:28,011 --> 00:31:31,279 Nichts ist wichtiger als Sie bekommen die Hilfe, die Sie brauchen. 616 00:31:31,281 --> 00:31:33,781 Ich rufe dich später an. 617 00:31:35,785 --> 00:31:37,151 Auch nach seinem Tod 618 00:31:37,153 --> 00:31:38,920 dieser Hurensohn ist immer noch eine Bedrohung für uns. 619 00:31:38,922 --> 00:31:41,122 Ich kann Cal nicht lassen ein Meerschweinchen werden. 620 00:31:43,226 --> 00:31:44,692 Stoppen Sie ihn. 621 00:31:49,199 --> 00:31:50,465 Hast du das nicht gehört? 622 00:31:52,335 --> 00:31:54,569 Nein. 623 00:31:54,571 --> 00:31:56,037 Der ruft nochmal? "Stopp ihn"? 624 00:31:56,039 --> 00:31:58,706 Ich verstehe es nicht. Warum habe ich Hören Sie es einfach und Sie haben es nicht getan? 625 00:31:58,708 --> 00:32:00,108 Ich weiß es nicht. Könnte sein... 626 00:32:00,110 --> 00:32:03,711 wir alle sollten Halt Griffin und ... 627 00:32:03,713 --> 00:32:05,146 hast du noch noch etwas zu tun. 628 00:32:09,319 --> 00:32:11,152 Zeke. 629 00:32:11,154 --> 00:32:12,987 Jared sagte, dass er einen Kauf getätigt habe. 630 00:32:12,989 --> 00:32:14,756 Ben, was ist, wenn Zeke? wird wieder verwendet? 631 00:32:14,758 --> 00:32:16,824 Was ist, wenn er derjenige ist? dass ich aufhören soll? 632 00:32:16,826 --> 00:32:18,026 Gehen. Gehen. 633 00:33:07,249 --> 00:33:09,583 Mama! Papas Zuhause! 634 00:33:23,699 --> 00:33:26,366 - Ben ... - J-gib mir nur eine Sekunde. 635 00:33:32,641 --> 00:33:35,175 Papa ... was ist das? 636 00:33:35,177 --> 00:33:37,478 Du bist ... irgendwie macht mich verrückt. 637 00:33:39,548 --> 00:33:40,848 Keine Geheimnisse, erinnerst du dich? 638 00:33:45,855 --> 00:33:48,422 Nach dem Polizeibericht, 639 00:33:48,424 --> 00:33:52,493 Griffin war unter Wasser für 82 Stunden und 8 Minuten. 640 00:33:52,495 --> 00:33:53,594 8-2-8. 641 00:33:53,596 --> 00:33:55,529 Das ist ... das ist wirklich komisch. 642 00:33:55,531 --> 00:33:58,365 Warten Sie mal. Gemäß der ärztliche Untersuchungsbericht, 643 00:33:58,367 --> 00:34:03,137 Sein Tod war genau 82 Stunden und 8 Minuten später. 644 00:34:03,139 --> 00:34:06,406 Also die genaue Zeitdauer er war weg ist das gleiche ... 645 00:34:09,779 --> 00:34:12,346 ... genauso viel Zeit ... 646 00:34:14,150 --> 00:34:15,549 ... er war wieder am Leben. 647 00:34:18,554 --> 00:34:20,754 Nein, das muss sein ein Zufall. 648 00:34:20,756 --> 00:34:24,525 - Recht? - Gerade... 649 00:34:24,527 --> 00:34:28,762 Sagst du Griffin hatte eine Art ... 650 00:34:28,764 --> 00:34:30,364 Haltbarkeitsdatum? 651 00:34:32,301 --> 00:34:34,735 Was bedeutet das? 652 00:34:34,737 --> 00:34:37,304 Bedeutet das, dass Sie könnte man auch haben? 653 00:34:37,306 --> 00:34:38,839 Nr. Nr. 654 00:34:38,841 --> 00:34:41,141 Griffin war böse. 655 00:34:41,143 --> 00:34:43,277 Er war ein Verbrecher. 656 00:34:43,279 --> 00:34:45,279 Sag es ihr, Ben. 657 00:34:45,281 --> 00:34:46,547 Papa... 658 00:34:46,549 --> 00:34:48,415 Okay. Wir waren für 2.037 Tage weg ... 659 00:34:48,417 --> 00:34:50,384 Fügen Sie das zu unserem Rückgabedatum hinzu ... 660 00:35:04,433 --> 00:35:06,867 2. Juni 2024. 661 00:35:06,869 --> 00:35:08,402 Wie bist du so schnell dazu gekommen? 662 00:35:08,404 --> 00:35:12,573 Es war die ganze Zeit direkt vor uns. 663 00:35:12,575 --> 00:35:15,742 Die Pfauengöttin Juno ... Juni. 664 00:35:17,913 --> 00:35:20,881 Der Petrograph von das Sternbild Zwillinge, Zwillinge, 665 00:35:20,883 --> 00:35:22,683 repräsentiert die Zahl 2. 666 00:35:22,685 --> 00:35:25,619 Juni ... 2. Juni. 667 00:35:27,456 --> 00:35:30,157 H-Honey, das könnte repräsentativ sein 668 00:35:30,159 --> 00:35:31,658 von einer beliebigen Anzahl von ... Nein, nein, nein. Ich bin nicht fertig. 669 00:35:35,898 --> 00:35:37,531 Cal's Drache? 670 00:35:37,533 --> 00:35:42,302 Wie du gesagt hast, ein hölzerner Drache. 671 00:35:42,304 --> 00:35:44,705 Es ist ein Handwerksprojekt. Kunst der Drache ... 672 00:35:44,707 --> 00:35:48,942 Das Jahr des Holzdrachen im chinesischen Tierkreis? 673 00:35:48,944 --> 00:35:51,445 2024. 674 00:35:51,447 --> 00:35:55,182 Ich habe genau das gleiche Datum. 675 00:35:55,184 --> 00:35:58,285 2. Juni 2024. 676 00:36:01,523 --> 00:36:03,624 Sie hat recht. 677 00:36:03,626 --> 00:36:05,759 Nein. 678 00:36:05,761 --> 00:36:07,361 Nein. 679 00:36:07,363 --> 00:36:09,529 Ich ... ich habe dich gerade zurückgebracht. 680 00:36:09,531 --> 00:36:11,832 Ich kann dich nicht verlieren. 681 00:36:11,834 --> 00:36:13,634 Ich kann dich nicht verlieren. 682 00:36:16,572 --> 00:36:19,539 Wir können Cal nicht sagen. 683 00:36:19,541 --> 00:36:22,509 Er hat fünf Jahre verbracht ... 684 00:36:22,511 --> 00:36:25,345 Warten auf den Tod. 685 00:36:25,347 --> 00:36:27,514 Bitte, versprich es mir einfach du wirst es ihm nicht sagen. 686 00:36:27,516 --> 00:36:31,251 Er kann das nicht noch einmal durchmachen. Das ist nicht fair. 687 00:36:31,253 --> 00:36:32,619 Es ist okay, Ollie. 688 00:36:33,923 --> 00:36:35,389 Ich kenne. 689 00:36:37,893 --> 00:36:41,461 Ich wusste nur ... nicht, wie ich es dir sagen sollte. 690 00:37:06,989 --> 00:37:09,289 Hallo Doktor. 691 00:37:09,291 --> 00:37:10,757 Bitte komm rein. 692 00:37:10,759 --> 00:37:13,393 Okay. 693 00:37:13,395 --> 00:37:16,496 Nehmen Sie Platz. 694 00:37:19,868 --> 00:37:23,437 Komm schon, Zeke, nimm ab. 695 00:37:31,313 --> 00:37:32,846 - Was zur Hölle? - Wo ist es? 696 00:37:32,848 --> 00:37:36,783 - Wo ist was? - Die Drogen. 697 00:37:36,785 --> 00:37:38,518 Worüber redest du? Ich bin sauber. 698 00:37:38,520 --> 00:37:40,787 Ja, sicher bist du. 699 00:37:44,693 --> 00:37:47,661 Vielleicht sollten wir nur ... 700 00:37:47,663 --> 00:37:49,096 gehen. 701 00:37:50,632 --> 00:37:53,367 Wohin gehen? 702 00:37:53,369 --> 00:37:56,903 Zurück zu diesem Strand. 703 00:37:56,905 --> 00:37:59,973 Jamaika? 704 00:37:59,975 --> 00:38:02,275 Gerade... 705 00:38:02,277 --> 00:38:03,543 zusammen sein. 706 00:38:05,647 --> 00:38:06,980 Wir vier. 707 00:38:12,888 --> 00:38:14,888 Da ist etwas Ich muss dir erzählen. 708 00:38:17,526 --> 00:38:18,759 Was ist es? 709 00:38:34,610 --> 00:38:36,109 Hallo. 710 00:38:36,111 --> 00:38:38,779 Komm schon. Es ist nicht so wie heute könnte noch schlimmer werden. 711 00:38:41,116 --> 00:38:44,084 Ich bin schwanger. 712 00:38:55,898 --> 00:38:59,733 Das ist großartig... 713 00:38:59,735 --> 00:39:01,902 unglaublich. 714 00:39:03,605 --> 00:39:05,906 Also, es werden wir fünf sein, ein neuer Anfang. 715 00:39:10,612 --> 00:39:13,080 Wie weit bist du? 716 00:39:13,082 --> 00:39:15,015 Nicht sehr. 717 00:39:15,017 --> 00:39:16,850 Sechs Wochen vielleicht. 718 00:39:17,920 --> 00:39:24,391 Also, genau als das Flugzeug kam ... zurück... 719 00:39:28,030 --> 00:39:30,097 Oder kurz zuvor. 720 00:39:33,936 --> 00:39:35,602 Es könnte sein. 721 00:39:57,793 --> 00:39:59,626 - Sauber und nüchtern, oder? - Ich habe es nicht angefasst. 722 00:39:59,628 --> 00:40:01,528 Kein Tropfen davon ist weg. 723 00:40:01,530 --> 00:40:03,463 Ja, nein, du bist geradeaus gegangen für das harte Zeug. 724 00:40:03,465 --> 00:40:04,831 Ich weiß, dass Sie einen Kauf getätigt haben. 725 00:40:04,833 --> 00:40:06,800 Wo ist es? Oder hast du schon benutzt? 726 00:40:06,802 --> 00:40:08,201 Willst du mich einer Blutprobe unterziehen? Gehen Sie geradeaus. Mach was du willst. 727 00:40:08,203 --> 00:40:10,670 Das ist das Letzte Ich möchte machen! 728 00:40:10,672 --> 00:40:12,839 Ich habe einen Job, gescheiterte Ehe, 729 00:40:12,841 --> 00:40:14,841 und mit deinem Mist umgehen zerstört alles! 730 00:40:14,843 --> 00:40:16,576 Warum zum Teufel bist du dann hier? 731 00:40:16,578 --> 00:40:18,845 Weil Michaela am meisten ist wichtige Person in meinem Leben. 732 00:40:20,883 --> 00:40:24,784 Und du ... ich weiß es nicht Was ist dein Deal? 733 00:40:24,786 --> 00:40:26,586 Aber ich will dich hier raus haben bevor sie zurückkommt. 734 00:40:26,588 --> 00:40:27,954 Das ist, was Sie wollen! 735 00:40:27,956 --> 00:40:29,623 Du denkst immer an Michaela könnte anders denken, 736 00:40:29,625 --> 00:40:31,958 oder weiß es Jared immer am besten? 737 00:40:31,960 --> 00:40:33,760 Folgendes weiß ich ... 738 00:40:33,762 --> 00:40:37,230 Michaela und ich wir sind dazu bestimmt zusammen zu sein. 739 00:40:37,232 --> 00:40:38,698 Vielleicht, vielleicht nicht. 740 00:40:39,935 --> 00:40:41,668 Wer? Du? Huh? 741 00:40:41,670 --> 00:40:43,870 Ein kaputter Junkie? 742 00:41:03,926 --> 00:41:06,826 Zieh dich zurück! 743 00:41:10,265 --> 00:41:13,033 Zeke ... leg die Waffe weg. 744 00:41:13,035 --> 00:41:14,301 Das habe ich gekauft! 745 00:41:14,303 --> 00:41:16,736 Griffin aufhalten! Zum Schutz von Michaela! 746 00:41:21,543 --> 00:41:23,143 Stoppen Sie ihn. 747 00:41:30,285 --> 00:41:33,620 Stoppen Sie ihn. 748 00:41:35,057 --> 00:41:36,656 Stoppen Sie ihn. 749 00:41:46,907 --> 00:41:50,390