1 00:00:00,934 --> 00:00:03,337 Më parë në "Manifest" ... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,772 Gjeni atë. 3 00:00:05,772 --> 00:00:08,408 Nuk mendoj se jemi duhej të gjente askënd. 4 00:00:08,408 --> 00:00:10,077 Unë mendoj se kam pasur thirrjen e dikujt tjetër. 5 00:00:10,077 --> 00:00:13,313 Pa marrë parasysh se çfarë bëj, unë jam djalë i keq, dhe unë jam i lodhur prej tij. 6 00:00:13,313 --> 00:00:14,581 Pra, ne nuk po bëjmë këtë. 7 00:00:14,581 --> 00:00:15,916 Ai të do ty. 8 00:00:15,916 --> 00:00:18,285 Dhe e dua atë. Unë vetëm shpresoj se do të jetë e mjaftueshme. 9 00:00:18,285 --> 00:00:20,120 Major do të donte një fjalë. 10 00:00:20,120 --> 00:00:22,723 E dija. Eshte si tunelet e metrosë, babi. 11 00:00:22,723 --> 00:00:24,524 Ata janë këtu. 12 00:00:24,524 --> 00:00:26,193 Unë mendoj se kam gjetur Grail i Shenjtë i Majorit. 13 00:00:26,193 --> 00:00:28,629 Ata gjetën se disa e pasagjerëve 14 00:00:28,629 --> 00:00:30,397 janë më të ndjeshme për thirrjet. 15 00:00:30,397 --> 00:00:31,732 Cal. 16 00:00:31,732 --> 00:00:33,066 Nëse gjen majorin çfarë mund të bëjë ... 17 00:00:33,066 --> 00:00:34,835 Duhet të sigurohemi ajo kurrë nuk e bën. 18 00:00:38,705 --> 00:00:40,507 Cal! 19 00:00:48,282 --> 00:00:49,983 Jo, jo, jo, jo. 20 00:00:49,983 --> 00:00:52,819 Unë nuk thashë asnjë polic, damn atë. 21 00:01:02,596 --> 00:01:04,097 Kush, kush. Zotëri, zotëri. 22 00:01:04,097 --> 00:01:05,399 Jo, jo, jo, jo. Unë jam Ben Stone. 23 00:01:05,399 --> 00:01:06,967 Thi Kjo është shtëpia ime, familja ime 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,435 Qetësohu. Më lejoni të shoh disa I.D. 25 00:01:13,607 --> 00:01:15,242 Ai, uh - Ai është i vogël, 26 00:01:15,242 --> 00:01:18,145 dhe ai ka qenë me të vërtetë - ai ka qenë vërtet i sëmurë. 27 00:01:19,446 --> 00:01:22,616 Kam një foto. 28 00:01:24,251 --> 00:01:26,420 Këto janë të drejta printime eliminimi. 29 00:01:28,221 --> 00:01:31,024 Faleminderit. 30 00:01:31,024 --> 00:01:33,593 Znj Stone, ka djalin tënd keni një histori të ikjes? 31 00:01:33,593 --> 00:01:35,128 Jo, jo. 32 00:01:35,128 --> 00:01:37,864 Uh, mirë, ai u largua dikur kohët e fundit. 33 00:01:37,864 --> 00:01:39,099 Çdo gjë ndodh në shtëpi 34 00:01:39,099 --> 00:01:40,901 që mund ta bëjë atë duan të largohen? 35 00:01:41,735 --> 00:01:44,071 Babai i tij u largua dy javë më parë. 36 00:01:44,071 --> 00:01:46,807 Kjo është Benjamin Stone? Po. 37 00:01:46,807 --> 00:01:49,042 Kush ishte me Cal në Fluturimin 828? 38 00:01:49,042 --> 00:01:50,410 Po, po, por ata flasin çdo ditë. 39 00:01:50,410 --> 00:01:51,945 Ata e shohin njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës. 40 00:01:51,945 --> 00:01:53,180 Cal nuk u largua për të parë Ben. 41 00:01:53,180 --> 00:01:54,848 diçka duhet të ndodhë. 42 00:01:54,848 --> 00:01:56,717 Çdo kuptim e asaj që mund të jetë? 43 00:01:59,753 --> 00:02:01,655 Znj Stone, a jeni në dijeni të dikujt 44 00:02:01,655 --> 00:02:03,490 që mund të dëshirojë për të dëmtuar Cal? 45 00:02:03,490 --> 00:02:05,225 Jo. 46 00:02:05,225 --> 00:02:08,228 Por babai i tij mendon - 47 00:02:08,228 --> 00:02:10,697 Grace. Grace. Oh Zoti im. 48 00:02:15,435 --> 00:02:18,005 Z. Stone. 49 00:02:18,005 --> 00:02:19,339 Po? 50 00:02:19,339 --> 00:02:20,540 Ish-gruaja juaj ishte gati për të - 51 00:02:20,540 --> 00:02:24,044 Jo, ne jemi ne jemi ende të martuar. 52 00:02:24,044 --> 00:02:26,380 Gruaja juaj ishte gati të ndante një teori e juaji 53 00:02:26,380 --> 00:02:28,448 për dikë që mund të dëshirojë për të dëmtuar djalin tuaj. 54 00:02:30,817 --> 00:02:34,588 Epo, Cal ka qenë pak një njeri i famshëm që kur u kthyem, 55 00:02:34,588 --> 00:02:36,857 shumë e vëmendjes së padëshiruar, 56 00:02:36,857 --> 00:02:39,226 por jo, asgjë specifike. 57 00:02:39,226 --> 00:02:43,330 Z. Stone, mund të më thoni vendndodhjen tuaj këtë mbrëmje? 58 00:02:43,330 --> 00:02:44,998 Isha me motrën time, Detective Michaela Stone. 59 00:02:44,998 --> 00:02:46,433 Jo, kjo nuk ka të bëjë asgjë me Ben. 60 00:02:46,433 --> 00:02:48,602 Unë mund t'ju siguroj. 61 00:02:53,607 --> 00:02:54,975 Michaela, cfare po ben ketu? 62 00:02:54,975 --> 00:02:56,476 Ku eshte ai? 63 00:02:56,476 --> 00:02:57,844 Ku eshte ai?! Kush? 64 00:02:57,844 --> 00:02:59,946 Mos u rrëmu me mua, Vjeshtë. Ku është Cal? 65 00:02:59,946 --> 00:03:01,014 Michaela, Betohem për ty, 66 00:03:01,014 --> 00:03:02,616 Unë kam zero ide për çfarë po flisni! 67 00:03:02,616 --> 00:03:04,651 Ne e dimë se ju jeni mole, Vjeshte. 68 00:03:04,651 --> 00:03:06,486 Ne e dimë se ju keni qenë duke punuar me majorin, 69 00:03:06,486 --> 00:03:07,687 kush është ferri kjo eshte. 70 00:03:07,687 --> 00:03:08,955 Pra, nëse ju nuk keni Cal këtu, 71 00:03:08,955 --> 00:03:11,558 Unë jam guessing Major bën. 72 00:03:11,558 --> 00:03:15,862 Do të më thoni pikërisht aty ku është. 73 00:03:15,862 --> 00:03:18,331 Michaela, ju duhet të më besoni. 74 00:03:18,331 --> 00:03:19,433 Dreqin që bëj. 75 00:03:19,433 --> 00:03:21,301 Ju keni gënjyer tek ne që nga momenti që keni ardhur këtu. 76 00:03:21,301 --> 00:03:23,703 Ne ju kemi sjellë, Vjeshtë. Ne ju mbrojtuam. 77 00:03:23,703 --> 00:03:25,705 Michaela, nuk e di për çfarë po flisni. 78 00:03:30,277 --> 00:03:31,711 Ulliri, çfarë është? 79 00:03:31,711 --> 00:03:33,547 Hey. 80 00:03:33,547 --> 00:03:35,849 Policët. Ata mendojnë se është Babi. 81 00:03:35,849 --> 00:03:37,050 Duhet të vini. 82 00:03:37,050 --> 00:03:38,351 Yeah, Do të jem aty. 83 00:03:38,351 --> 00:03:41,121 Edhe ti. Eja. 84 00:03:41,121 --> 00:03:43,457 Ju keni marrë të gjitha gabim. 85 00:04:14,087 --> 00:04:16,490 Aktiviteti i policisë në rezidencën Ben Stone. 86 00:04:16,490 --> 00:04:19,259 Thirrja ishte për një fëmijë i zhdukur. 87 00:04:24,564 --> 00:04:26,166 Ti ke monitoruar bërbëlit? 88 00:04:26,166 --> 00:04:28,201 Ata kanë një ekip i ECT në vend. 89 00:04:28,201 --> 00:04:30,670 Ata po shqyrtojnë lagjen. 90 00:04:30,670 --> 00:04:32,506 Ata do të përqëndrohen familja e parë. 91 00:04:32,506 --> 00:04:34,841 Monitoroni situatën dhe raportojnë përsëri. 92 00:04:34,841 --> 00:04:36,610 kam nevoje për ta mbajtur atë të informuar. 93 00:04:36,610 --> 00:04:37,811 Copy. 94 00:04:37,811 --> 00:04:39,980 Shkoni më afër. 95 00:04:44,584 --> 00:04:46,119 Hej, a mundesh? mbani një sy mbi të? 96 00:04:46,119 --> 00:04:48,221 Po zonje. 97 00:04:57,130 --> 00:04:58,999 Ne kurrë nuk duhet të kemi quajtur policët. 98 00:04:58,999 --> 00:05:01,668 Kush nuk i thërret policët kur fëmija i tyre zhduket? 99 00:05:01,668 --> 00:05:03,036 E di. Duket ... 100 00:05:03,036 --> 00:05:04,938 Bu-Por njerëzit që unë mendoj se janë pas kësaj 101 00:05:04,938 --> 00:05:07,374 janë më të larta në zinxhirin e ushqimit - mënyrë më të lartë. 102 00:05:07,374 --> 00:05:08,875 Ne-Ne po luajmë në duart e tyre 103 00:05:08,875 --> 00:05:10,010 duke patur policët këtu. 104 00:05:10,010 --> 00:05:11,344 Çfarë e bën këtë do të thotë edhe? 105 00:05:11,344 --> 00:05:13,079 Hey. 106 00:05:13,079 --> 00:05:15,215 Unë kam Vjeshtë ne makine. 107 00:05:15,215 --> 00:05:17,050 Ajo po mohon gjithçka. Natyrisht ajo është. 108 00:05:17,050 --> 00:05:18,418 Yeah, mendimet e mia saktësisht. 109 00:05:18,418 --> 00:05:20,687 Kush është vjeshta? A është përfshirë ajo në këtë? 110 00:05:20,687 --> 00:05:22,055 Ne mendojmë kështu. 111 00:05:22,055 --> 00:05:24,457 Ajo është një pasagjer nga 828. 112 00:05:24,457 --> 00:05:26,993 Ne jemi të gjithë, por të sigurt Major e dërgoi atë për të spiunuar mbi ne. 113 00:05:26,993 --> 00:05:28,762 Major? 114 00:05:28,762 --> 00:05:29,996 -Mi vjen keq. 115 00:05:29,996 --> 00:05:32,165 Ajo ka qenë fshehurazi duke hetuar Fluturimin 828, 116 00:05:32,165 --> 00:05:34,768 pasagjerët, na. 117 00:05:36,136 --> 00:05:39,306 Çfarë dëshiron me djalin tonë? 118 00:05:39,306 --> 00:05:41,007 Grace, ju e dini që ndonjëherë që nga fluturimi, 119 00:05:41,007 --> 00:05:42,209 ne kemi qenë dëgjimi i gjërave, 120 00:05:42,209 --> 00:05:43,443 disa nga ne duke parë gjëra. 121 00:05:43,443 --> 00:05:46,146 Dhe kjo po ndodh me Cal? 122 00:05:48,782 --> 00:05:51,418 Në një kuptim. 123 00:05:51,418 --> 00:05:54,221 Por ai duket për t'i përjetuar ato 124 00:05:54,221 --> 00:05:58,058 më fort se kushdo tjetër. 125 00:05:58,058 --> 00:06:00,694 Pse nuk do ti më tregoni këtë? 126 00:06:00,694 --> 00:06:04,164 -Mi vjen keq. I ... 127 00:06:04,164 --> 00:06:05,732 Ben po përpiqej për t'ju mbrojtur, Grace. 128 00:06:05,732 --> 00:06:08,068 Ne menduam se ata ishin të rrezikshëm për ju, 129 00:06:08,068 --> 00:06:11,104 për jo-udhëtarët. 130 00:06:11,104 --> 00:06:11,905 Kur ndamë detajet, 131 00:06:11,905 --> 00:06:13,340 u vranë njerëz. 132 00:06:13,340 --> 00:06:15,508 Kjo u ndodhi me miqtë e këtij pasagjeri tjetër. 133 00:06:15,508 --> 00:06:16,910 Harvey Stein. Pothuajse ndodhi për Jaredin. 134 00:06:16,910 --> 00:06:18,245 Por nuk e bëri. 135 00:06:18,245 --> 00:06:22,949 Pra, tani mendojmë - shpresojmë - se ajo ishte një ... 136 00:06:22,949 --> 00:06:24,818 tragjike. 137 00:06:35,128 --> 00:06:39,532 Mirë, epokë nga ju që më mbron, 138 00:06:39,532 --> 00:06:41,101 kjo është e gjatë. 139 00:06:42,602 --> 00:06:45,505 Nëse dini diçka që do të na ndihmojë të gjejmë Cal, 140 00:06:45,505 --> 00:06:47,741 unë dua për të dëgjuar për këtë. 141 00:06:47,741 --> 00:06:50,644 Ben, Do të vdisja më mirë 142 00:06:50,644 --> 00:06:53,413 sesa të mos bëjë gjithçka në fuqinë time 143 00:06:53,413 --> 00:06:54,915 për të shpëtuar djalin tonë. 144 00:07:05,225 --> 00:07:08,695 Ne mendojmë disi Major di për Cal. 145 00:07:08,695 --> 00:07:09,929 E di çfarë, saktësisht? 146 00:07:09,929 --> 00:07:12,432 Se ai tërheq gjëra. 147 00:07:12,432 --> 00:07:14,134 Po. 148 00:07:14,134 --> 00:07:15,568 Dhe ndonjëherë, gjërat që ai tërheq, 149 00:07:15,568 --> 00:07:18,772 ata kanë ndodhur tashmë, por ai nuk mund të kishte njohur. 150 00:07:18,772 --> 00:07:21,107 Herë të tjera, ende nuk kanë ndodhur, 151 00:07:21,107 --> 00:07:22,475 dhe kur ata bëjnë 152 00:07:22,475 --> 00:07:25,111 Çfarë - Çfarë do të thotë ai i tërheq ata? 153 00:07:38,658 --> 00:07:41,061 Shikoni. 154 00:07:42,996 --> 00:07:44,731 Kjo është Thomas. 155 00:07:44,731 --> 00:07:46,433 Ai ishte një udhëtar i larguar në 828. 156 00:07:46,433 --> 00:07:51,504 Cal e dinte - e dinte emrin e tij, madje edhe aty ku ishte fshehur. 157 00:07:51,504 --> 00:07:54,374 Dhe ky është një vend ku kemi gjetur një grup e udhëtarëve të humbur. 158 00:07:55,809 --> 00:07:57,644 Dhe kjo... 159 00:07:59,079 --> 00:08:01,147 Eshte ajo...? 160 00:08:01,147 --> 00:08:03,750 Us. 161 00:08:03,750 --> 00:08:07,153 Tani për tani. 162 00:08:13,360 --> 00:08:14,794 Tani Cfare? 163 00:08:27,507 --> 00:08:29,275 Hiri: Zoti, ai duket i tmerruar. 164 00:08:29,275 --> 00:08:30,877 Po, por vetëm sepse ai e tërhoqi atë 165 00:08:30,877 --> 00:08:32,512 nuk do të thotë domosdoshmërisht që - 166 00:08:32,512 --> 00:08:33,847 Ju i thane vetes të gjitha këto vizatime të tjera u realizuan. 167 00:08:33,847 --> 00:08:35,648 Pse nuk duhet ne supozojmë të njëjtën gjë për këtë? 168 00:08:35,648 --> 00:08:38,518 Prisni, prit, prisni. Ka shumë faqe, njerëz. 169 00:08:38,518 --> 00:08:41,054 A është ai major? 170 00:08:41,054 --> 00:08:42,555 Ndoshta. Une nuk e di. 171 00:08:42,555 --> 00:08:46,126 Mirë. Duhet të jetë diçka tjetër aty. 172 00:08:46,126 --> 00:08:48,027 Ka një faqe që mungon. 173 00:08:48,027 --> 00:08:49,896 Ndoshta ai e mori atë me të. 174 00:08:51,297 --> 00:08:52,699 Ose dikush e vodhi atë. 175 00:08:52,699 --> 00:08:54,834 Vjeshtë, sh-ajo ishte në apartamentin me Cal. 176 00:08:54,834 --> 00:08:57,137 Ajo ... po shikonte në skicat e tij. 177 00:08:57,137 --> 00:08:59,739 Pra, nëse ajo ka faqen, Do ta kthej. 178 00:08:59,739 --> 00:09:00,740 Prisni. 179 00:09:00,740 --> 00:09:07,614 Të gjitha këto -- pemë, liqen, shkëmbinj. 180 00:09:09,015 --> 00:09:10,583 Unë mendoj ai na la një hartë. 181 00:09:10,583 --> 00:09:12,952 Duket si ngritur, por ku? 182 00:09:12,952 --> 00:09:15,021 Prisni. Kthehu mbrapa. 183 00:09:15,021 --> 00:09:16,289 E njoh këtë. 184 00:09:16,289 --> 00:09:17,857 Veren e kaluar, Isha në Tannersville 185 00:09:17,857 --> 00:09:19,626 në Catskills, Sheshi i Qytetit. 186 00:09:19,626 --> 00:09:22,462 Kjo shtizë flamuri, statuja nën zjarri i kishës - 187 00:09:22,462 --> 00:09:24,230 ajo dukej ashtu si kjo. Je pozitiv? 188 00:09:24,230 --> 00:09:25,565 Jo, kjo është një vizatim me ngjyrë. 189 00:09:25,565 --> 00:09:27,333 Unë nuk jam pozitiv, por mund të jetë. 190 00:09:27,333 --> 00:09:28,535 Atëherë duhet të bëjmë të ngrihesh atje. 191 00:09:28,535 --> 00:09:30,103 Dua të them, nëse keni të drejtë, 192 00:09:30,103 --> 00:09:31,638 vizatimet e tjera mund të jenë monumentet që do të shfaqen. 193 00:09:31,638 --> 00:09:33,406 Po në lidhje me 19 policët në shtëpinë tonë? 194 00:09:33,406 --> 00:09:34,841 Jo, ata nuk mund ta dinë ndonjë nga këto. 195 00:09:34,841 --> 00:09:36,810 Duhet të supozojmë Major ka sytë dhe veshët 196 00:09:36,810 --> 00:09:38,311 lart dhe poshte zbatimit të ligjit. 197 00:09:38,311 --> 00:09:40,880 Ne duhet te shpëtoj prej tyre. Si? 198 00:09:43,983 --> 00:09:46,286 Më lejoni të bëj një telefonatë. 199 00:09:52,926 --> 00:09:55,495 Grace. Ben. 200 00:09:55,495 --> 00:09:58,231 Hey, Cal është mirë. 201 00:09:58,231 --> 00:10:00,099 Ai eshte mire. Ai është me Steve. 202 00:10:00,099 --> 00:10:02,702 Oh Zoti im. A keni folur me të? Po, e pashë atë. 203 00:10:02,702 --> 00:10:04,704 Ai është i shpejtë në gjumë. Steve e futi telefonin e tij. 204 00:10:04,704 --> 00:10:07,407 Ai nuk kishte asnjë ide ne do të thërrasim. O Zot. 205 00:10:07,407 --> 00:10:09,509 Faleminderit. Po. 206 00:10:09,509 --> 00:10:11,010 Hej, Chris. 207 00:10:11,010 --> 00:10:12,245 Hey. 208 00:10:12,245 --> 00:10:14,147 Nuk e dija ju keni punuar këtë rast. 209 00:10:14,147 --> 00:10:15,482 Jam miq me familjen, 210 00:10:15,482 --> 00:10:17,283 kështu që unë mendova Unë do të ndihmoja. 211 00:10:17,283 --> 00:10:18,485 Alarm i rremë? 212 00:10:18,485 --> 00:10:20,220 Po, me fëmijë gjyshit të tij. 213 00:10:20,220 --> 00:10:21,821 Ju e dini, e gjithe familja, 214 00:10:21,821 --> 00:10:24,023 ata kanë qenë pak nervoz pasi avioni u kthye. 215 00:10:24,023 --> 00:10:26,459 Unë mendoj se ata vetëm kërceu në skenarin më të keq. 216 00:10:26,459 --> 00:10:28,328 Je i sigurt për këtë? 217 00:10:32,365 --> 00:10:34,200 Kjo foto u mor sot? 218 00:10:34,200 --> 00:10:36,302 Yeah, 10 minuta më parë. 219 00:10:37,704 --> 00:10:40,573 Mirë, mirë, lajme të mira, atëherë. 220 00:10:40,573 --> 00:10:42,742 Lajm i madh. Mm. 221 00:10:42,742 --> 00:10:46,212 Në rregull, djemtë, mbylleni atë. 222 00:10:46,212 --> 00:10:48,081 Alarm i rremë. 223 00:10:49,616 --> 00:10:51,351 Faleminderit shume. 224 00:10:51,351 --> 00:10:52,952 Me vjen shume keq. 225 00:10:52,952 --> 00:10:55,088 Unë jam vetëm i lumtur djali yt është i sigurt. 226 00:10:55,088 --> 00:10:56,756 Faleminderit. 227 00:11:04,664 --> 00:11:05,865 Faleminderit. 228 00:11:05,865 --> 00:11:07,100 Yeah, nuk ka asnjë problem. 229 00:11:07,100 --> 00:11:08,535 Vetëm karrierën time. 230 00:11:08,535 --> 00:11:10,270 Ne kemi një të dyshuar ne makine. 231 00:11:10,270 --> 00:11:11,871 Ne mendojmë se ajo e di ku Cal shkoi. 232 00:11:11,871 --> 00:11:13,673 Ne mund ta marrim atë dhe të punojnë atë kënd. 233 00:11:13,673 --> 00:11:15,909 Ju doni të merrni një rrëmbim dyshoni në rrethin 234 00:11:15,909 --> 00:11:18,344 pasi i thashë vetëm gjysmës së NYPD-së nuk ka fëmijë të humbur? 235 00:11:18,344 --> 00:11:20,246 Ajo ka tonat e garancive të hapura nga para 828. 236 00:11:20,246 --> 00:11:22,448 Pasi ta marrim atë në kutinë, ne mund ta pyesim atë që duam. 237 00:11:22,448 --> 00:11:24,284 Uh, jo, ne po dërgojmë policët larg pse? 238 00:11:24,284 --> 00:11:25,919 Sepse ne dimë më shumë se sa ata. 239 00:11:25,919 --> 00:11:26,920 Më beso. 240 00:11:26,920 --> 00:11:28,421 Në rregull, Grace dhe unë do të jemi 241 00:11:28,421 --> 00:11:29,789 filloni me makinë deri në Tannersville. 242 00:11:29,789 --> 00:11:31,190 Ne do të shikojmë për idetë e Cal pergjate rruges. 243 00:11:31,190 --> 00:11:32,725 Hej, huaji një makinë. 244 00:11:32,725 --> 00:11:34,761 Çdo gjë që ju është regjistruar do të nxjerr në pah Major 245 00:11:34,761 --> 00:11:37,530 nga koha që ju goditi taksapaguesi i parë. Në rregull. 246 00:11:38,831 --> 00:11:40,066 Çfarë është ajo? 247 00:11:40,066 --> 00:11:41,467 Uh ... 248 00:11:41,467 --> 00:11:43,870 Danny ka një kamion. 249 00:11:44,704 --> 00:11:48,241 Atëherë le Shko merre. 250 00:11:48,241 --> 00:11:51,044 Do ta shkruaj. 251 00:11:55,648 --> 00:11:57,584 Unë dua të ndihmoj. 252 00:11:57,584 --> 00:12:00,320 Ju jeni baza e shtëpisë. Gjyshja është në rrugën e tij. 253 00:12:00,320 --> 00:12:02,956 Mbylle deren. Hapni për të, por askush tjetër. 254 00:12:02,956 --> 00:12:05,925 Nëse ndonjë prej jush sheh ndonjë gjë ose dëgjon ndonjë gjë, 255 00:12:05,925 --> 00:12:07,427 na telefononi ASAP. 256 00:12:07,427 --> 00:12:10,797 Hej, do ta gjejmë, në rregull? 257 00:12:10,797 --> 00:12:13,266 Kjo është do të jetë në rregull. 258 00:12:16,970 --> 00:12:19,172 Mbylle deren. 259 00:12:38,691 --> 00:12:41,494 Pra, kjo është automjeti i tij tjetër? 260 00:12:41,494 --> 00:12:42,762 Ai është i hapur. 261 00:12:42,762 --> 00:12:44,998 Ai ka shumë veshje. 262 00:12:47,900 --> 00:12:49,535 Presin temperatura të ulëta dhe të ulëta 263 00:12:49,535 --> 00:12:51,170 për katër ditët e ardhshme. 264 00:12:51,170 --> 00:12:53,006 Një orë e gjatë me ndjekje me shpejtësi të madhe në të gjithë lagjet 265 00:12:53,006 --> 00:12:55,208 përfundoi në tragjedi herët në mëngjes. 266 00:12:55,208 --> 00:12:58,711 Shoferi, i dyshuari kryesor në një vrasje të dyfishtë 267 00:12:58,711 --> 00:13:00,279 dhe vjedhjen e një makine të blinduar, 268 00:13:00,279 --> 00:13:02,882 zhytur makinën e vjedhur në lumin Lindje. 269 00:13:02,882 --> 00:13:05,685 E pra, të paktën për një herë, kjo nuk ka të bëjë me Fluturimin 828. 270 00:13:08,054 --> 00:13:10,056 Ne duhet ta mbajmë atë. Ne mund të dëgjojmë diçka të dobishme. 271 00:13:10,056 --> 00:13:12,992 Nëse ka lajme, Michaela do ta ketë të parin. 272 00:13:15,094 --> 00:13:17,063 Duhet të mendoj. 273 00:13:18,731 --> 00:13:21,868 Kur ti supozohet se u arratis, 274 00:13:21,868 --> 00:13:25,104 pse shkove te Ben, e të gjithë njerëzve? 275 00:13:27,340 --> 00:13:28,908 Mirë, përse këtë, atëherë? 276 00:13:28,908 --> 00:13:31,678 Ju dhe unë nuk kemi varur dikur pasi që ju keni shfaqur. 277 00:13:31,678 --> 00:13:33,880 Pastaj, të gjithë një e papritur, ju po trokisni në derën time 278 00:13:33,880 --> 00:13:35,915 kur Cal kështu ndodh për të qenë atje. 279 00:13:35,915 --> 00:13:37,583 Dhe tani Cal është në rrezik - 280 00:13:37,583 --> 00:13:39,118 Unë mendoj për shkakun tënd. 281 00:13:39,118 --> 00:13:40,386 Une gjithashtu mendoj 282 00:13:40,386 --> 00:13:43,256 se keni marrë një faqe nga skica e Cal-it. 283 00:13:43,256 --> 00:13:45,391 Ju e dini, për një artist kon, 284 00:13:45,391 --> 00:13:47,527 fytyra juaj e pokerit sucks hard. 285 00:13:47,527 --> 00:13:48,828 Unë kam nevojë për faqe, Vjeshte. 286 00:13:48,828 --> 00:13:50,630 Do të më thoni ku është. 287 00:13:50,630 --> 00:13:53,566 Jeta e një djali është në linjë. 288 00:13:53,566 --> 00:13:57,270 Edhe nëse dija diçka, Nuk mund t'ju them kurrë. 289 00:13:57,270 --> 00:13:58,538 Ajo do të zbulojë. 290 00:13:58,538 --> 00:13:59,772 Ajo do ta dinte. 291 00:13:59,772 --> 00:14:01,808 Çfarë ka për ju, Vjeshte? 292 00:14:01,808 --> 00:14:04,277 Nuk mund të jetë vetëm për disa vjeçare. 293 00:14:04,277 --> 00:14:06,546 Nuk është vetëm Rreth meje. 294 00:14:06,546 --> 00:14:08,748 Cfare do te thote ajo? 295 00:14:08,748 --> 00:14:11,651 Vjeshte, kush tjetër është ajo lidhje? 296 00:14:23,629 --> 00:14:26,099 NYPD u largua banesa e gurit, 297 00:14:26,099 --> 00:14:27,533 por kështu kanë Grace dhe Ben Stone. 298 00:14:27,533 --> 00:14:28,735 Po ndjekim automjeti i tyre, 299 00:14:28,735 --> 00:14:30,703 por është stacionare për një kohë. 300 00:14:30,703 --> 00:14:32,138 Ata mund të kenë shkëmbyen makinat. 301 00:14:32,138 --> 00:14:34,273 Merr disa trupa në fushë. 302 00:14:34,273 --> 00:14:36,642 Gjeni një listë e mjeteve të mundshme - 303 00:14:36,642 --> 00:14:38,644 pjesëtarët e familjes, kolegë, miq. 304 00:14:38,644 --> 00:14:40,012 Kjo nuk është e gjitha. 305 00:14:40,012 --> 00:14:42,081 Autumn Cox është në paraburgim policor. 306 00:14:50,823 --> 00:14:54,827 Është Jansen. Duhet të flas me Majorin. 307 00:14:54,827 --> 00:14:56,662 Eshte urgjente. 308 00:15:09,108 --> 00:15:12,612 Kjo eshte -- Tannersville. 309 00:15:12,612 --> 00:15:14,680 Statuja, zjarri, shtylla flamuri - 310 00:15:14,680 --> 00:15:17,183 të gjitha ndeshjet. 311 00:15:21,954 --> 00:15:24,624 Kjo është e pabesueshme. 312 00:15:24,624 --> 00:15:26,692 Ai tërhoqi çdo detaj të fundit. 313 00:15:28,294 --> 00:15:32,131 Le të parkojmë atje, tregoni figurën e tij përreth. 314 00:15:32,131 --> 00:15:34,700 Michaela: Sa vite më parë ishte kjo? 315 00:15:34,700 --> 00:15:36,903 A mund ta shkruash atë emër të fundit? 316 00:15:38,137 --> 00:15:41,274 Yeah, dhe - dhe ata kanë një adresë? 317 00:15:44,043 --> 00:15:46,479 E madhe. Faleminderit. Ju keni qenë shumë ndihmë. 318 00:15:52,552 --> 00:15:54,020 Si jeni të ftohtë? 319 00:15:54,020 --> 00:15:55,421 Ata sapo e mbanin nxehtësinë ketu brenda. 320 00:15:55,421 --> 00:15:57,190 Nuk e di, por dëgjo. Kjo ishte Shërbimi Social. 321 00:15:57,190 --> 00:15:58,825 Vjeshtë kishte një fëmijë, një vajzë. 322 00:15:58,825 --> 00:16:00,326 Ajo është 8 vjeçe, 323 00:16:00,326 --> 00:16:01,761 që do të thotë se ajo ishte një foshnjë kur avioni u zhduk. 324 00:16:01,761 --> 00:16:03,296 Really? 325 00:16:03,296 --> 00:16:05,164 Ajo tashmë ka humbur paraburgimin për shkak të një burg shkelm mbrapa në vitin 2011, 326 00:16:05,164 --> 00:16:08,100 por gruaja që ajo më pyeti për të gjetur, Clarissa Ford? 327 00:16:08,100 --> 00:16:10,536 Kjo rezulton kjo është mom-i që nxit fëmijë. 328 00:16:10,536 --> 00:16:11,804 A ka akoma ajo femija? 329 00:16:11,804 --> 00:16:13,139 Jo, ajo u miratua Kater vjet me perpara, 330 00:16:13,139 --> 00:16:15,074 por kjo është kush ajo po flet, Jared. 331 00:16:15,074 --> 00:16:17,376 "Nuk është vetëm për mua." Ajo flet për fëmijën e saj. 332 00:16:17,376 --> 00:16:19,779 - The Major duhet të jetë gjurmuar atë poshtë. 333 00:16:19,779 --> 00:16:21,013 Kjo është levave të saj. 334 00:16:21,013 --> 00:16:22,882 Pra vëzhgojnë vjeshta pasagjerët, 335 00:16:22,882 --> 00:16:25,852 dhe në kthim, Major e bashkon atë me vajzën e saj. 336 00:16:25,852 --> 00:16:27,286 Kjo është arsyeja pse ajo është aq e frikësuar. 337 00:16:27,286 --> 00:16:29,422 Ajo nuk dëshiron të bëjë asgjë qe mund te rrezikoje - 338 00:16:29,422 --> 00:16:31,190 Po? 339 00:16:31,190 --> 00:16:33,593 Ne kemi zbuluar edhe fëmija, 340 00:16:33,593 --> 00:16:35,261 kështu që ne mund të bëjmë një marrëveshje me Vjeshtë. 341 00:16:35,261 --> 00:16:36,829 E pra, ne më mirë të lëvizim shpejt. 342 00:16:36,829 --> 00:16:38,698 Feds thjesht anuluan urdhëresat e saj. 343 00:16:38,698 --> 00:16:40,366 Cfare jane po flet? 344 00:16:40,366 --> 00:16:43,202 Kushdo që ky major është, ajo po tërheq vargjet. 345 00:16:43,202 --> 00:16:45,805 Eshte vetem një çështje kohe 346 00:16:45,805 --> 00:16:47,540 para se të duhet prerë Vjeshtë lirshme. 347 00:16:52,778 --> 00:16:54,113 Më falni. Hi. 348 00:16:54,113 --> 00:16:56,515 Hi, atje. Hi. Po kërkojmë djalin tonë. 349 00:16:56,515 --> 00:16:57,717 E keni parë atë? 350 00:16:57,717 --> 00:16:59,151 Me falni zoteri, emri i tij është Cal. 351 00:16:59,151 --> 00:17:01,454 Më falni, zotëri, hi. Nuk ka? 352 00:17:01,454 --> 00:17:04,257 Djali im është i humbur. A keni parë ndoshta - jo? 353 00:17:04,257 --> 00:17:06,092 Zotëri, a keni parë ky djalë i vogël? 354 00:17:06,092 --> 00:17:08,828 Ju lutemi, Unë po kërkoj këtë djalë. 355 00:17:08,828 --> 00:17:10,563 Emri i tij është Cal. 356 00:17:14,700 --> 00:17:16,602 Ti nuk ja ke idenë çfarë është si, 357 00:17:16,602 --> 00:17:18,304 duke e ditur fëmijën tuaj është kjo afër 358 00:17:18,304 --> 00:17:20,306 dhe nuk janë në gjendje për ta parë, 359 00:17:20,306 --> 00:17:21,607 duke lypur këtë grua - 360 00:17:21,607 --> 00:17:23,342 Major. 361 00:17:24,810 --> 00:17:27,580 i thashe asaj se Cal ishte i veçantë, 362 00:17:27,580 --> 00:17:31,017 se disi ai i njihte gjërat ai nuk duhet ta kishte njohur. 363 00:17:31,017 --> 00:17:33,986 Libri i skemës së Cal - ju shtypni një faqe nga ajo, 364 00:17:33,986 --> 00:17:37,990 një foto se ku po shkonte. 365 00:17:37,990 --> 00:17:42,395 Ju keni shitur një fëmijë tjetër për të marrë tuajin. 366 00:17:43,829 --> 00:17:46,566 Nuk e kam jepni atë vizatim. 367 00:17:46,566 --> 00:17:47,867 Betohem për ty. 368 00:17:47,867 --> 00:17:51,070 Vjeshtë, ju mundeni e bëjnë këtë të drejtë ende. 369 00:17:51,070 --> 00:17:54,040 Unë mund t'ju ndihmoj shihni fëmijën tuaj. 370 00:17:54,874 --> 00:17:56,676 A e dini ku është ajo? 371 00:17:56,676 --> 00:17:58,277 Unë e di saktësisht ku ajo është, 372 00:17:58,277 --> 00:18:01,113 por ju duhet të na ndihmoni gjeni Cal parë. 373 00:18:02,915 --> 00:18:05,618 Nuk mundem merrni rrezikun. 374 00:18:05,618 --> 00:18:07,320 Nëse është Majori zbulon, 375 00:18:07,320 --> 00:18:09,655 Une nuk e di çfarë do të bëjë ajo. 376 00:18:13,025 --> 00:18:15,094 Ne jemi jashtë kohës, Mick. Kapiten dëshiron ta lëshojë. 377 00:18:15,094 --> 00:18:17,096 Ti e di se nuk mund ta mbajmë pa urdhër federale. 378 00:18:17,096 --> 00:18:18,564 Me jep një minutë më shumë. 379 00:18:25,037 --> 00:18:26,472 Fluturimi 828 - kjo ndodhi për një arsye. 380 00:18:26,472 --> 00:18:28,207 Unë besoj se kjo na solli së bashku 381 00:18:28,207 --> 00:18:29,942 kështu që ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin, besoni njëri-tjetrin. 382 00:18:29,942 --> 00:18:31,777 Vjeshte, shikoni në mua. 383 00:18:33,546 --> 00:18:37,316 Me të vërtetë mendoni ju mund t'i besoni Majorit? 384 00:18:47,426 --> 00:18:51,530 Sweetheart, pse nuk zbritesh poshtë? 385 00:18:51,530 --> 00:18:53,332 Kam bërë disa supë. 386 00:18:53,332 --> 00:18:57,603 Kjo nuk mundet po ndodh përsëri. 387 00:18:59,405 --> 00:19:02,742 Kjo është tamam si u ndjeva heren e fundit. 388 00:19:02,742 --> 00:19:06,078 Hej, eja këtu. 389 00:19:06,078 --> 00:19:07,747 Huh? 390 00:19:09,148 --> 00:19:11,817 Prindërit tuaj janë në këtë. 391 00:19:11,817 --> 00:19:14,353 Ata nuk do të ndalen derisa ta gjejnë atë. 392 00:19:14,353 --> 00:19:15,621 Mm? 393 00:19:16,889 --> 00:19:18,924 Dhe as jam unë. 394 00:19:18,924 --> 00:19:22,294 Unë mund ta ndiej atë, ashtu si hera e fundit. 395 00:19:22,294 --> 00:19:26,565 Mendoj se ai është në rrezik dhe ai është i tmerruar 396 00:19:26,565 --> 00:19:29,835 dhe është sikur po përpiqet për të dërguar mua, si ... 397 00:19:31,037 --> 00:19:33,305 Oh Zoti im. Çfarë është ajo? 398 00:19:34,340 --> 00:19:36,175 Ka këtë vend të fshehtë, një parvaz. 399 00:19:36,175 --> 00:19:38,010 Kur ishim pak, 400 00:19:38,010 --> 00:19:40,579 kemi përdorur për të lënë mesazhe per njeri tjetrin. 401 00:19:42,948 --> 00:19:45,251 Gjyshi. 402 00:19:48,854 --> 00:19:50,189 Biri i një arme. 403 00:19:50,189 --> 00:19:53,059 Cal nuk donte mami dhe babi për të ditur se ai u ngrit. 404 00:19:53,059 --> 00:19:55,161 Oh Zoti im. Ai donte që unë të gjeja këtë. 405 00:19:55,161 --> 00:19:56,929 E pra, ata duhet të dinë tani. 406 00:19:56,929 --> 00:19:59,832 Ne duhet ta dërgojmë këtë për prindërit tuaj. 407 00:20:04,170 --> 00:20:05,438 Unë vetëm nuk mund të ndihmojnë, por të mendojnë 408 00:20:05,438 --> 00:20:07,039 se po të ishim gjallë nën të njëjtën çati, 409 00:20:07,039 --> 00:20:09,008 pastaj Cal nuk do të mungonte tani. 410 00:20:09,842 --> 00:20:11,310 Ke te drejte, 411 00:20:11,310 --> 00:20:14,914 por kjo nuk do të thotë që duhet filloni të fajësoni veten. 412 00:20:14,914 --> 00:20:16,449 Në të vërtetë, nuk isha, 413 00:20:16,449 --> 00:20:18,350 por ajo lloj tinguj si ju jeni duke fajësuar mua. 414 00:20:18,350 --> 00:20:20,519 Jo jo jo. Jam dakord me ty. 415 00:20:20,519 --> 00:20:21,887 Unë po fajësoj ne. 416 00:20:21,887 --> 00:20:25,057 A mendoni se unë dua të ndahen? 417 00:20:26,292 --> 00:20:29,395 Grace, ti më nxore jashtë. 418 00:20:29,395 --> 00:20:33,532 Dhe ju shkuat me kundërshtim zero 419 00:20:33,532 --> 00:20:37,236 sepse e dinit që ju keni vënë nevojën tuaj 420 00:20:37,236 --> 00:20:39,405 për të shpëtuar çdo pasagjer tjetër në atë aeroplan 421 00:20:39,405 --> 00:20:41,273 përpara nevojave e familjes suaj. 422 00:20:41,273 --> 00:20:44,009 Hir, gjithçka që kam bërë ka qenë për ju dhe për fëmijët. 423 00:20:44,009 --> 00:20:48,247 Kam marrë atë, Ben, por ju shkuat shumë larg. 424 00:20:48,247 --> 00:20:51,050 Ku janë 190 udhëtarët e tjerë 425 00:20:51,050 --> 00:20:53,252 sakrifikuar familjet e tyre? 426 00:20:58,457 --> 00:20:59,658 Oh Zoti im. 427 00:20:59,658 --> 00:21:02,294 Faleminderit, Olive. 428 00:21:04,797 --> 00:21:06,866 "U largova"? 429 00:21:06,866 --> 00:21:08,701 Është pa dyshim shkrimin e tij. 430 00:21:08,701 --> 00:21:11,437 Pra, ai nuk u mor? 431 00:21:11,437 --> 00:21:13,139 A mund të ketë udhëtuar këtu? të gjitha me vete? 432 00:21:13,139 --> 00:21:14,273 Eshte e mundur. 433 00:21:14,273 --> 00:21:16,442 Kur ai u shfaq në Red Hook, ai mori në vetvete nëntokën, 434 00:21:16,442 --> 00:21:18,711 dhe pastaj ai transferoi në një autobus të qytetit. 435 00:21:18,711 --> 00:21:20,713 Eshte si një - një instinkt. 436 00:21:20,713 --> 00:21:23,215 Ai po ndjek diçka. 437 00:21:23,215 --> 00:21:25,851 Ju po flisni thirrjet. 438 00:21:25,851 --> 00:21:27,353 Ai mund të kishte shkuar në stacionin e autobusëve, 439 00:21:27,353 --> 00:21:28,554 bleu një biletë. 440 00:21:32,158 --> 00:21:33,626 Ben. 441 00:21:41,133 --> 00:21:43,269 A mendoni ata po kërkojnë për Cal? 442 00:21:43,269 --> 00:21:44,737 Nëse ata janë, kjo është një shenjë e mirë. 443 00:21:44,737 --> 00:21:47,573 Do të thotë se ata nuk e bëjnë e kanë atë. 444 00:21:47,573 --> 00:21:49,308 Të paktën, jo ende. 445 00:21:51,610 --> 00:21:53,245 Catskills, me të vërtetë? 446 00:21:53,245 --> 00:21:55,414 Djali u pa Autoriteti i Portit Terminali i Autobusëve. 447 00:21:55,414 --> 00:21:56,916 Ai u ngjit një Greyhound për - 448 00:21:56,916 --> 00:21:58,184 Për Tannersville, Nju Jork? 449 00:21:58,184 --> 00:21:59,685 Ne po shohim për të atje. 450 00:21:59,685 --> 00:22:01,520 E pra, diçka ka ndodhur. 451 00:22:01,520 --> 00:22:03,255 Një djalë 10-vjeçar nuk largohet vetëm nga shtëpia 452 00:22:03,255 --> 00:22:04,957 në mes e natës. 453 00:22:04,957 --> 00:22:06,792 Prindërit e tij jo vetëm qëndrojnë në polici. 454 00:22:06,792 --> 00:22:09,094 Kemi dëgjuar nga Autumn Cox? Jo ende, 455 00:22:09,094 --> 00:22:12,064 por ajo është liruar nga NYPD, për porosinë tuaj. 456 00:22:12,064 --> 00:22:14,433 Ajo është një grua e zgjuar. Do të thërras. 457 00:22:14,433 --> 00:22:16,836 Vazhdoni te kerkoni për prindërit, 458 00:22:16,836 --> 00:22:18,837 por fokusi ynë është djali. 459 00:22:18,837 --> 00:22:20,306 Me çdo kusht. 460 00:22:22,608 --> 00:22:25,711 Gruaja: Drejtore, ne e kemi vendosur djalin. 461 00:22:33,152 --> 00:22:35,387 Dua të them, duket fshatar. 462 00:22:35,387 --> 00:22:38,090 Ka një fireplace guri, një fanar. 463 00:22:38,090 --> 00:22:40,826 Pra, ne po kërkojmë një kasolle në pyll. 464 00:22:40,826 --> 00:22:43,462 Na duhet vizatimi që u shqye nga libri, 465 00:22:43,462 --> 00:22:44,864 jashtme. 466 00:22:48,634 --> 00:22:52,771 Hir, prapa nesh. 467 00:22:55,908 --> 00:22:58,510 A po na ndjekin? 468 00:23:03,315 --> 00:23:06,552 Mbahu. 469 00:23:15,961 --> 00:23:17,229 Si jemi duhej të gjente Cal? 470 00:23:17,229 --> 00:23:18,897 Ne do t'i udhëheqim e drejta për të. 471 00:24:20,392 --> 00:24:23,295 Rreth kohës. Ku jeni? 472 00:24:23,295 --> 00:24:26,665 e di ku Cal Stone është. 473 00:24:40,479 --> 00:24:42,114 Grace. 474 00:24:42,114 --> 00:24:44,817 Ata po largohen. Ku po shkojnë ata? 475 00:24:44,817 --> 00:24:46,518 Ndoshta ata e gjetën atë. 476 00:25:35,467 --> 00:25:39,004 Asnje. Ai nuk është këtu. 477 00:25:43,308 --> 00:25:45,477 Faleminderit per duke i hedhur ato nga parfumi. 478 00:25:45,477 --> 00:25:47,513 Ju e bëtë gjë e drejtë, Vjeshtë. 479 00:25:47,513 --> 00:25:49,681 Shpresoj. 480 00:25:49,681 --> 00:25:51,984 Vjeshte, ju duhet të jeni të kujdesshëm. 481 00:25:51,984 --> 00:25:55,988 Ajo mund të dërgonte me lehtësi dikush pas jush. 482 00:25:55,988 --> 00:25:59,691 Kështu që unë mendoj Unë duhet të shkoj. 483 00:26:05,831 --> 00:26:07,132 Vajza juaj. 484 00:26:08,934 --> 00:26:10,903 Emri dhe adresa 485 00:26:10,903 --> 00:26:13,939 e vajzës suaj familje adoptuese. 486 00:26:16,909 --> 00:26:19,311 E di çfarë është për t'u kthyer 487 00:26:19,311 --> 00:26:22,448 dhe të ndiheni si ju keni humbur gjithçka, 488 00:26:22,448 --> 00:26:25,684 por duke dalë jashtë, kjo është një gjë e mirë. 489 00:26:25,684 --> 00:26:30,022 E vetmja vend që mund të shkosh tani është lart. 490 00:26:30,022 --> 00:26:35,961 Vjeshtë, a keni diçka për mua? 491 00:26:40,399 --> 00:26:42,601 Cal nxori vajzën time. 492 00:26:42,601 --> 00:26:45,070 Kjo është arsyeja pse E kam shqyer atë. 493 00:26:45,070 --> 00:26:49,842 Unë i thashë askujt, por disi Cal e dinte se vajza ime ekzistonte. 494 00:26:49,842 --> 00:26:53,011 Ai madje tërhoqi flokët e saj të çmendur të kuq. 495 00:26:54,813 --> 00:26:59,418 Me vjen shume keq... për çdo gjë. 496 00:27:01,587 --> 00:27:03,956 Paç fat. 497 00:27:12,831 --> 00:27:14,967 Kjo eshte. 498 00:27:14,967 --> 00:27:17,803 Kjo është çelësi për të gjetur Cal. 499 00:27:25,544 --> 00:27:29,281 Kjo është Mick. Hej, Mick. 500 00:27:29,281 --> 00:27:30,649 Hej, a keni merrni foton? 501 00:27:30,649 --> 00:27:31,917 Oh, faleminderit Zotit. 502 00:27:31,917 --> 00:27:33,919 Po, ne po e shohim atë tani. 503 00:27:33,919 --> 00:27:35,821 Dua të them, është një kasolle në pyll. 504 00:27:35,821 --> 00:27:38,757 Nuk ka kuti postare, nuk ka numër të rrugës. 505 00:27:38,757 --> 00:27:39,958 Kemi për të qenë diçka. 506 00:27:39,958 --> 00:27:41,627 Mirë, përqëndrohet në detaje. 507 00:27:41,627 --> 00:27:43,328 Pemët - ndoshta ata janë e dukshme nga rruga. 508 00:27:43,328 --> 00:27:44,830 Prisni. 509 00:27:44,830 --> 00:27:46,999 Çfarë është ajo në distancë prapa kabinës? 510 00:27:46,999 --> 00:27:48,433 Në krye e kodrës? 511 00:27:48,433 --> 00:27:50,102 Po, kjo është një strukturë të një lloji. 512 00:27:50,102 --> 00:27:51,870 Unë mendoj kjo është një kullë e radios. Kulla e radios. 513 00:27:51,870 --> 00:27:54,106 Ben, Unë mendoj se ne e pamë një. 514 00:27:55,574 --> 00:27:57,676 Yeah, e kaluam më herët. 515 00:27:57,676 --> 00:28:00,245 Hej, ju djema, unë jam duke ardhur atje. Prisni për mua, mirë? 516 00:28:00,245 --> 00:28:02,381 Nëse e gjeni kabinën, mos shkoni atje. 517 00:28:02,381 --> 00:28:03,715 Më prit mua, në rregull? 518 00:28:03,715 --> 00:28:05,017 Vetem sepse i hodhëm ata nga gjurmët 519 00:28:05,017 --> 00:28:06,985 nuk do të thotë ata nuk do ta gjejnë atë. 520 00:28:06,985 --> 00:28:09,388 Ne do të telefonojmë nëse mundemi. 521 00:28:13,425 --> 00:28:17,262 Hej, kam nevojë për ty për të qëndruar në lagjen. 522 00:28:17,262 --> 00:28:20,265 Çfarë? Pse? 523 00:28:20,265 --> 00:28:22,701 Sepse mund t'ju duhet për të hulumtuar diçka ose koordinuar. 524 00:28:22,701 --> 00:28:24,870 Unë vetëm dhe mendoj Duhet të jem me ju, Mick. 525 00:28:24,870 --> 00:28:27,372 Ju jeni duke kërkuar për një të zhdukur kid. Më shumë policë, aq më mirë. 526 00:28:27,372 --> 00:28:29,441 Dhe ashtu si thua, mund të jetë e rrezikshme. 527 00:28:44,523 --> 00:28:46,124 Ti në rregull? 528 00:28:46,124 --> 00:28:47,993 Hej, Mick. 529 00:28:47,993 --> 00:28:49,628 Po, unë jam mirë. 530 00:28:49,628 --> 00:28:51,530 Ishte një thirrje? 531 00:28:51,530 --> 00:28:53,699 Nuk jam i sigurt. 532 00:28:54,933 --> 00:28:58,437 Jared, më duhet të shkoj atje më vete. 533 00:28:58,437 --> 00:29:00,539 Ju keni qenë kaq e dobishme, dhe unë jam kaq mirënjohës. 534 00:29:00,539 --> 00:29:01,607 Më beso. 535 00:29:01,607 --> 00:29:04,343 Unë nuk mund të shpjegoj pse. Unë thjesht bëj. 536 00:29:04,343 --> 00:29:07,412 E di. Më vjen keq. Kam nevojë që ti të qëndrosh. 537 00:29:35,741 --> 00:29:37,643 jam plotesisht e sigurte ajo ishte rreth këtu. 538 00:29:37,643 --> 00:29:39,277 Pra, në çfarë mënyre, djathtas ose majtas? 539 00:29:39,277 --> 00:29:40,879 Une nuk e di. 540 00:29:40,879 --> 00:29:42,514 Më vjen keq. Është në rregull. 541 00:29:42,514 --> 00:29:44,650 Unë dua të them majtas, por nëse unë jam gabim, 542 00:29:44,650 --> 00:29:46,685 atëherë do të humbim kohë ngarje nëpër këto kodra. 543 00:29:46,685 --> 00:29:48,687 Epo, le të shohim vizatimi përsëri. Ndoshta... 544 00:29:50,088 --> 00:29:52,624 Çfarë? Çfarë është ajo? 545 00:29:52,624 --> 00:29:54,259 Djathtas ose majtas? 546 00:29:54,259 --> 00:29:55,694 "U largova." 547 00:30:00,032 --> 00:30:01,299 Çfarë? 548 00:30:01,299 --> 00:30:04,202 Nuk është një "I." I-I-Është një hartë. 549 00:30:04,202 --> 00:30:06,304 Shikoni. Shiko, shiko. Shiko kete. 550 00:30:06,304 --> 00:30:08,106 Ky është qoshe pas nesh, 551 00:30:08,106 --> 00:30:10,042 dhe tani jemi duke u përballur ky kryqëzim. 552 00:30:10,042 --> 00:30:11,510 "Majtas" do të thotë "nga ana e majtë". 553 00:30:11,510 --> 00:30:13,578 Cal na thotë si ta gjejmë. 554 00:30:34,566 --> 00:30:36,068 Grace: Oh Zoti im. 555 00:30:36,068 --> 00:30:38,637 Ben, kjo është ajo. 556 00:30:46,611 --> 00:30:49,414 Duket e braktisur. 557 00:30:49,414 --> 00:30:54,286 Stump, kamion, dhe ka kullën e radios. 558 00:30:56,988 --> 00:30:58,323 Nuk po presim për Michaela. 559 00:30:58,323 --> 00:31:00,892 Asnjë shaka. Shkojme. 560 00:31:00,892 --> 00:31:02,194 Cal? 561 00:31:05,997 --> 00:31:08,900 Cal. Ai është këtu. 562 00:31:08,900 --> 00:31:10,168 Cal! 563 00:31:12,003 --> 00:31:15,674 Cal. 564 00:31:15,674 --> 00:31:17,542 Cal. Cal, oh, Perëndia im. 565 00:31:17,542 --> 00:31:19,478 Oh, ne ishim aq të shqetësuar. 566 00:31:19,478 --> 00:31:22,280 A je mirë? 567 00:31:22,280 --> 00:31:23,281 Je vetëm? 568 00:31:23,281 --> 00:31:24,583 Po. 569 00:31:24,583 --> 00:31:26,384 Është atje kush tjetër këtu? 570 00:31:26,384 --> 00:31:27,586 Mirë. 571 00:31:27,586 --> 00:31:30,622 Sweetie, si - si keni ardhur këtu? 572 00:31:30,622 --> 00:31:32,224 Mora një autobus në Tannersville, 573 00:31:32,224 --> 00:31:34,793 mori një udhëtim me Max nga stacioni i gazit, 574 00:31:34,793 --> 00:31:36,762 pastaj unë eci lart nga rruga. 575 00:31:36,762 --> 00:31:38,864 Unë nuk e kuptoj. 576 00:31:38,864 --> 00:31:41,366 Pse? Pse e bëtë këtë? 577 00:31:41,366 --> 00:31:43,201 Kjo është ajo ku Duhet të jem. 578 00:31:43,201 --> 00:31:44,903 Është në rregull. Është në rregull. 579 00:31:44,903 --> 00:31:47,239 Cal, sweetie, ne do të jemi të të çojë në shtëpi tani, në rregull? 580 00:31:47,239 --> 00:31:49,574 Ne do të shkojmë në shtëpi. Nuk mund të largohem. Ai eshte duke ardhur. 581 00:31:49,574 --> 00:31:51,676 Cal. Ai është pothuajse këtu. 582 00:31:51,676 --> 00:31:53,445 Kush eshte? Kush është pothuajse këtu? 583 00:31:53,445 --> 00:31:56,014 Çfarë jeni duke folur rreth? 584 00:31:56,014 --> 00:31:58,016 E keni marrë një thirrës, mik, 585 00:31:58,016 --> 00:32:00,852 që ju thashë për të ardhur këtu? 586 00:32:02,354 --> 00:32:05,690 Mirë. 587 00:32:05,690 --> 00:32:06,892 Ben. 588 00:32:06,892 --> 00:32:09,227 Në dhomën e pasme. Dad! 589 00:32:09,227 --> 00:32:10,595 Jo, baba, prisni! 590 00:32:14,399 --> 00:32:16,334 Është ai! Është ai! Mos e dëmto! 591 00:32:32,317 --> 00:32:33,852 Qëndrojnë atje. 592 00:32:42,394 --> 00:32:43,795 Ai është ngrirë i ftohtë. 593 00:32:43,795 --> 00:32:45,530 Duhet të arrijmë këto rroba të lagura jashtë 594 00:32:45,530 --> 00:32:46,932 dhe të merrni një zjarr që shkon. 595 00:32:46,932 --> 00:32:48,767 Cal, shiko nëse mund të gjesh një batanije ose diçka. 596 00:32:48,767 --> 00:32:50,001 Ne kemi për ta mbajtur atë të ngrohtë. 597 00:32:50,001 --> 00:32:52,470 Kam një thes gjumi në shpinën time. 598 00:32:58,276 --> 00:33:00,612 Ju solli të gjitha këto nga shtepia? 599 00:33:00,612 --> 00:33:02,447 Ka edhe fashata. 600 00:33:02,447 --> 00:33:04,916 Ju e dini disi ai do të ketë nevojë për gjithë këtë? 601 00:33:04,916 --> 00:33:06,284 e dija Unë kisha për të ndihmuar. 602 00:33:06,284 --> 00:33:08,787 Epo, e keni bërë. Ju shpëtuat jetën e tij. 603 00:33:08,787 --> 00:33:11,089 Çdo ide se kush është ai? 604 00:33:14,626 --> 00:33:16,261 Oh, honey, shikoje veten. 605 00:33:16,261 --> 00:33:19,497 Jeni gjysmë në gjumë tashmë. Eja. 606 00:33:19,497 --> 00:33:22,534 Ejani të shtriheni, sweetie. 607 00:33:28,406 --> 00:33:31,109 Të mirë, uluni atje. 608 00:33:41,953 --> 00:33:44,890 Ne patëm prindërit, por i humbëm ato. 609 00:33:44,890 --> 00:33:47,792 Pasuria jonë na dha informacion të rremë. 610 00:33:47,792 --> 00:33:50,028 Kryetari: Vjeshte? Bëri ajo? 611 00:33:50,028 --> 00:33:51,663 Unë jam i befasuar. 612 00:33:51,663 --> 00:33:53,598 Ne do ta gjejmë atë poshtë. 613 00:33:53,598 --> 00:33:54,866 Lëreni të jetë. 614 00:33:54,866 --> 00:33:58,336 Do ta gjejmë kur kemi nevojë për të. 615 00:33:58,336 --> 00:34:01,106 Dhe ne nuk e dimë pse djali u ngrit? 616 00:34:01,106 --> 00:34:04,042 Jo, zonjë. Mund ta zgjerojmë kërkimin. 617 00:34:04,042 --> 00:34:06,144 Ne supozojmë prindërit e gjetën atë. 618 00:34:06,144 --> 00:34:08,580 Ata do të kthehen në shtëpi para kohe. 619 00:34:08,580 --> 00:34:12,217 Nëse kam mësuar ndonjë gjë pikë drejtuese për 22 vjet, 620 00:34:12,217 --> 00:34:14,853 nuk ka nevojë për të ndjekur enigmën 621 00:34:14,853 --> 00:34:17,522 kur ajo jeton të drejtë në oborrin tonë. 622 00:34:17,522 --> 00:34:20,558 Ne i kushtojmë kohë. 623 00:34:20,558 --> 00:34:22,727 Po, major. 624 00:34:25,597 --> 00:34:27,966 Më pëlqen pamja. 625 00:34:27,966 --> 00:34:29,167 Është spektakolare. 626 00:34:29,167 --> 00:34:31,169 Çdo gjë që po ndodh në këtë qytet, 627 00:34:31,169 --> 00:34:32,404 ju do të dini për këtë. 628 00:34:32,404 --> 00:34:35,073 Pra, jeni duke zhvendosur, atëherë, në Nju Jork? 629 00:34:35,073 --> 00:34:39,311 Duket sikur unë do të shpenzoj pak kohë këtu, po. 630 00:34:49,754 --> 00:34:52,090 Hey, Kam biseduar me Olive. 631 00:34:52,090 --> 00:34:55,293 Ajo dërgon Cal dashurinë e saj dhe një grusht në krah. 632 00:34:55,293 --> 00:34:57,896 Unë nuk e di ku të filloni. 633 00:34:57,896 --> 00:34:59,764 si, kush është ky djalë? 634 00:34:59,764 --> 00:35:00,999 O-Në rregull, sigurisht. 635 00:35:00,999 --> 00:35:02,300 Le të fillojmë atje. 636 00:35:02,300 --> 00:35:04,869 Mendja juaj është aq i mirë sa imi. 637 00:35:04,869 --> 00:35:06,805 Ai nuk ishte në aeroplan? 638 00:35:06,805 --> 00:35:08,406 Jo. 639 00:35:08,406 --> 00:35:10,408 Epo, si mundet je i sigurt? 640 00:35:10,408 --> 00:35:12,110 Kishte mbi 190 pasagjerë. 641 00:35:12,110 --> 00:35:13,778 Sepse unë e di emrin dhe fytyrën 642 00:35:13,778 --> 00:35:15,013 e çdo njësie prej tyre. 643 00:35:15,013 --> 00:35:17,882 Ai nuk eshte në manifest. 644 00:35:17,882 --> 00:35:19,317 Ai është disi i lidhur. 645 00:35:19,317 --> 00:35:21,686 Përndryshe, Cal nuk do të kishte bëri këto vizatime 646 00:35:21,686 --> 00:35:22,921 ose të vijë kudo deri këtu. 647 00:35:22,921 --> 00:35:24,489 Lidhur si? 648 00:35:24,489 --> 00:35:26,224 Ti nuk ja ke idenë? 649 00:35:26,224 --> 00:35:28,693 Zero. 650 00:35:28,693 --> 00:35:29,894 Une nuk e di atë që ai dëshiron, 651 00:35:29,894 --> 00:35:32,330 nëse mund t'i besojmë atij. 652 00:35:33,965 --> 00:35:40,105 Thirrjet janë tepër, frustruese të paqarta. 653 00:35:40,105 --> 00:35:41,606 Ju e dini, më të mirën që mund të bëjmë 654 00:35:41,606 --> 00:35:44,809 është me mend se çfarë do të thotë, atë që ata duan që ne të bëjmë. 655 00:35:44,809 --> 00:35:46,845 Kjo nuk është saktësisht qetësues. 656 00:35:46,845 --> 00:35:49,147 Yeah, më beso. 657 00:35:49,147 --> 00:35:52,751 Mirë, kështu që çfarë tani? 658 00:35:52,751 --> 00:35:56,588 Ne shikojmë, dëgjojmë, 659 00:35:56,588 --> 00:35:58,823 sepse çfarëdo arsyeje Cal erdhi këtu, 660 00:35:58,823 --> 00:36:00,625 kushdo që ky djalë është ... 661 00:36:00,625 --> 00:36:02,160 Eshte e rendesishme. 662 00:36:02,160 --> 00:36:03,995 Pyetja është, 663 00:36:03,995 --> 00:36:08,333 a duam ta ndihmojmë atë apo ta ndaloni? 664 00:36:12,637 --> 00:36:14,339 E di. Më vjen keq. 665 00:36:14,339 --> 00:36:17,642 Kjo është çfarë ka qenë si. 666 00:36:19,844 --> 00:36:22,347 Më vjen keq. 667 00:36:22,347 --> 00:36:25,417 Ju po përpiqeni për t'u kujdesur për ne, 668 00:36:25,417 --> 00:36:29,754 të gjithë ne, gjithë këtë kohë. 669 00:36:29,754 --> 00:36:32,223 Nuk e pashë. 670 00:36:32,223 --> 00:36:37,562 Nuk e kam le ta shihni atë. 671 00:36:37,562 --> 00:36:39,931 Unë vetëm dëshiroj ju do të më thoni, Ben, 672 00:36:39,931 --> 00:36:42,200 çdo gjë nga fillimi. 673 00:36:42,200 --> 00:36:44,502 Ajo kurrë nuk duhet të ketë qenë një pyetje. 674 00:36:45,904 --> 00:36:48,306 Edhe nëse a ju vë në rrezik? 675 00:36:48,306 --> 00:36:49,674 Edhe atëherë. 676 00:36:49,674 --> 00:36:53,511 Nga tani e tutje, çdo gjë. 677 00:36:55,080 --> 00:36:57,082 Çdo gjë. 678 00:37:05,757 --> 00:37:06,958 Ku është Cal? 679 00:37:06,958 --> 00:37:08,760 Ai është duke fjetur. 680 00:37:08,760 --> 00:37:10,295 Së fundi. 681 00:37:10,295 --> 00:37:12,297 Unë, uh, mori rrugën piktoreske 682 00:37:12,297 --> 00:37:14,599 pasi pashë SUV të qeverisë duke u kthyer në qytet. 683 00:37:14,599 --> 00:37:16,768 Mendoj Major thirri qentë. 684 00:37:16,768 --> 00:37:17,969 Ai është jashtë. 685 00:37:17,969 --> 00:37:19,504 Ai u rrëzua sapo ai arriti. 686 00:37:19,504 --> 00:37:20,839 Dhe jo I.D. 687 00:37:20,839 --> 00:37:25,076 Nuk e dimë se kush është ai ose pse Cal erdhi ta takonte. 688 00:37:35,086 --> 00:37:37,055 Është kjo çfarë kishte veshur? 689 00:37:37,055 --> 00:37:39,524 Po. 690 00:37:39,524 --> 00:37:41,993 Vizionet që unë kam qenë. 691 00:37:41,993 --> 00:37:43,394 Prapambetje? 692 00:37:43,394 --> 00:37:45,797 Është xhaketa e njëjtë. Ben, është - është e tij. 693 00:37:55,807 --> 00:37:58,309 Ju mendoni ne jemi mirë këtu? 694 00:37:58,309 --> 00:38:01,079 Dua të them, sa kohë kemi përpara mbrapa në pamjet e Majorit? 695 00:38:01,079 --> 00:38:02,680 Unë mendoj kemi ca kohë. 696 00:38:02,680 --> 00:38:07,118 Major duhet të rigrupohen, por ne duhet të mbajmë vëmendjen. 697 00:38:08,586 --> 00:38:10,788 Ben, po marrim një rrezik. Ne duhet ta kontrollojmë atë. 698 00:38:10,788 --> 00:38:13,525 Jo, nuk po nxit në një spital. 699 00:38:13,525 --> 00:38:15,560 Thirrja, apo çfarëdo që të jetë ferri, 700 00:38:15,560 --> 00:38:17,195 ka ikur për disa gjasa ekstreme 701 00:38:17,195 --> 00:38:18,596 për të na kthyer në një dhomë me të. 702 00:38:18,596 --> 00:38:20,131 Unë dua të di pse. 703 00:38:20,131 --> 00:38:21,566 Pse është ai në vizionet tuaja? 704 00:38:21,566 --> 00:38:24,202 Pse është djali im duke ardhur në këtë mënyrë? Mirë, qetësohem. 705 00:38:24,202 --> 00:38:25,970 Po shkruaj me Saanvi. 706 00:38:25,970 --> 00:38:27,272 Ai është hipotermik. 707 00:38:27,272 --> 00:38:29,374 Ne po e trajtojmë atë. Ai do të kalojë. 708 00:38:29,374 --> 00:38:31,776 Nëse ai bëhet i shqetësuar ose nuk reagon, 709 00:38:31,776 --> 00:38:33,678 ne do të thërrasim 911. 710 00:38:36,781 --> 00:38:38,850 Pra, Cal? 711 00:38:38,850 --> 00:38:41,152 Është ashtu si kur ai u shfaq në depo. 712 00:38:41,152 --> 00:38:42,520 Ai nuk mundi na tregoni ndonjë gjë. 713 00:38:42,520 --> 00:38:44,589 Ai vetëm disi e dinte për të ardhur këtu 714 00:38:44,589 --> 00:38:48,693 dhe me sa duket sjellin të gjitha furnizimet e nevojshme. 715 00:38:48,693 --> 00:38:52,664 Major di për Cal, për aftësitë e tij. 716 00:38:52,664 --> 00:38:54,866 Vera i tha asaj. 717 00:38:56,601 --> 00:38:58,436 Ti. 718 00:39:00,872 --> 00:39:02,574 Ti je e saj. 719 00:39:04,576 --> 00:39:06,811 Michaela? 720 00:39:18,089 --> 00:39:19,424 Isha shëtitje, 721 00:39:19,424 --> 00:39:24,963 dhe nuk ishte - ka pasur një prapambetje. 722 00:39:24,963 --> 00:39:29,300 Unë ra në një lloj, si, një - si, një lloj shpelle. 723 00:39:29,300 --> 00:39:31,369 Nuk kisha shumë. 724 00:39:31,369 --> 00:39:33,204 Po digjej fjalë për fjalë gjithçka që kisha 725 00:39:33,204 --> 00:39:35,607 duke u përpjekur të qëndrojnë të ngrohtë. 726 00:39:35,607 --> 00:39:40,778 Dhe kisha kjo revistë. 727 00:39:40,778 --> 00:39:43,114 Dhe në faqen e fundit, 728 00:39:43,114 --> 00:39:47,418 ishte sikur po më jepte mua forca juaj, 729 00:39:47,418 --> 00:39:49,587 të gatshëm për të jetuar. 730 00:40:05,536 --> 00:40:08,840 Si eshte e mundur je këtu? 731 00:40:10,241 --> 00:40:12,477 Uh ... si e ke emrin? 732 00:40:12,477 --> 00:40:13,611 Zeke. 733 00:40:13,611 --> 00:40:18,983 Mirë, Zeke, kështu që ju prisni atë jashtë, 734 00:40:18,983 --> 00:40:20,451 prapambetje? 735 00:40:20,451 --> 00:40:24,555 Unë u bie borë në, mbushur. 736 00:40:24,555 --> 00:40:29,460 Unë nuk mund të ndieja duart e mia ose këmbët e mia, por unë vetëm - 737 00:40:29,460 --> 00:40:33,197 Unë vetëm mbani pikturuar fytyrën tuaj. 738 00:40:33,197 --> 00:40:35,266 Dhe, dua të them, kjo nuk ka kuptim. 739 00:40:35,266 --> 00:40:36,801 Ti ishe -- Ke vdekur. 740 00:40:36,801 --> 00:40:41,072 Por unë vetëm vazhdova të përsëris pa pushim, 741 00:40:41,072 --> 00:40:42,974 djathtas me zë të lartë - "Gjeni atë". 742 00:40:44,375 --> 00:40:46,144 Si e keni ...? 743 00:40:46,144 --> 00:40:48,913 Kam pasur një vizion nga ti. 744 00:40:48,913 --> 00:40:51,215 Kam dëgjuar ju. Unë të pashë. 745 00:40:52,750 --> 00:40:55,253 Unë nuk e kuptoj cfare po ndodh. 746 00:40:55,253 --> 00:40:57,655 Ishit në atë aeroplan. Ke vdekur. 747 00:40:57,655 --> 00:41:00,658 Si mund të jesh këtu? 748 00:41:00,658 --> 00:41:01,926 Ne u kthyem. 749 00:41:01,926 --> 00:41:03,695 Ishte mbi të gjitha lajmet. Ju do të keni dashur të ... 750 00:41:06,864 --> 00:41:11,102 Zeke, sa kohë a keni qenë këtu? 751 00:41:11,102 --> 00:41:13,071 Rreth dy javë. 752 00:41:13,071 --> 00:41:15,039 Unë u largova në fillim e dhjetorit. 753 00:41:15,039 --> 00:41:17,041 Çfarë viti? Çfarë? 754 00:41:17,041 --> 00:41:18,943 Çfarë viti a ke larguar? 755 00:41:18,943 --> 00:41:21,312 Çfarë d-- Kete vit. 756 00:41:21,312 --> 00:41:24,015 A mund ta shoh këtë? 757 00:41:46,137 --> 00:41:49,807 Zeke, cilën vit? 758 00:41:49,807 --> 00:41:52,243 2017. 759 00:41:52,243 --> 00:41:55,780 Guys, cfare dreqin? 760 00:41:55,780 --> 00:41:58,116 Zeke, është 2018. 761 00:42:00,885 --> 00:42:03,888 Ju keni shkuar në rritje tuaj një vit më parë. 762 00:42:03,888 --> 00:42:06,024 Kjo është e pamundur. 763 00:42:10,495 --> 00:42:12,363 Kanë kaluar dy javë.