1
00:01:21,623 --> 00:01:24,835
අඳුරෙන් ආලෝකය මතු විය,
2
00:01:24,918 --> 00:01:27,879
අහස ගෙන ඒම,
සාගරය, ගොඩබිම, ශාක,
3
00:01:28,422 --> 00:01:30,799
සතුන්, ඉර, සඳ සහ තරු
4
00:01:30,882 --> 00:01:32,843
මුඩු බිම පිරවීම සඳහා.
5
00:01:35,095 --> 00:01:36,638
අවසාන වශයෙන්, ආලෝකය දේවදූතයන් 12 ක් යැවීය,
6
00:01:36,722 --> 00:01:41,268
සෑම එකක්ම සතුන් 12න් එකක බලය ඇතුව,
ජීවමාන දේශයට
7
00:01:42,019 --> 00:01:44,479
සහ ඔවුන් අධීක්‍ෂණය කිරීමට මිනිසෙක් තෝරා ගත්තේය
ගෙන ඒමේ උත්සාහයක
8
00:01:45,230 --> 00:01:47,441
ලෝකයට සාමය සහ සමගිය.
9
00:01:48,525 --> 00:01:52,112
මිනිසුන් ආලෝකයට නමස්කාර කළහ,
මැවුම්කරු, ඔවුන්ගේ දෙවියා ලෙස
10
00:01:52,946 --> 00:01:56,491
සහ ඉක්මනින් ලෝකය සමෘද්ධිමත් වීමට උපකාරී විය.
11
00:01:57,617 --> 00:01:59,286
නමුත් ලයිට්ගේ ප්‍රදේශය වර්ධනය වන විට,
12
00:02:00,245 --> 00:02:01,955
අන්ධකාරයේ ප්‍රදේශය අඩු විය,
13
00:02:03,040 --> 00:02:05,292
නැඟීම සඳහා අඳුර මඟ පෙන්වයි
නපුරු ආත්මයන්ට
14
00:02:05,375 --> 00:02:06,918
සහ ලෝකය පරිභෝජනය කිරීම ආරම්භ කරන්න.
15
00:02:08,420 --> 00:02:11,465
බෙදාගත් දේවදූතයන් 12 දෙනා
ආලෝකයේ දෙවියන්ගේ සර්වබලධාරී බලය
16
00:02:12,633 --> 00:02:14,926
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කළා
17
00:02:15,010 --> 00:02:16,595
නපුරු ආත්ම වලින්.
18
00:02:18,305 --> 00:02:19,556
උතුම් පූජාවන් පසු
19
00:02:20,390 --> 00:02:22,726
සහ නොනවතින සටන්,
20
00:02:23,935 --> 00:02:27,773
දේවදූතයන්
නපුරු ආත්මයන් මත ජයග්‍රහණය කළේය.
21
00:02:29,066 --> 00:02:31,735
මෙසේ, දේවදූතයන්ගේ පරම බලය
සහ නපුරේ බලය
22
00:02:32,903 --> 00:02:34,655
Hellmouth තුළ මුද්රා තබා ඇත,
23
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
සහ දේවදූතයන් දැන් පවතී
24
00:02:37,324 --> 00:02:39,117
මිනිස් ස්වරූපයෙන් මිනිසුන් අතර.
25
00:02:44,539 --> 00:02:49,294
දොළහ
26
00:03:01,223 --> 00:03:04,935
අඩුම ගානේ මටවත් කියන්න ඕනේ නැද්ද
මාව බලන්න කවුද ඉන්නේ?
27
00:03:15,320 --> 00:03:16,571
මම ඔයාව දන්නවා ද?
28
00:03:18,198 --> 00:03:19,741
මම ඉන්නේ ඒන්ජල් කැපිටල් ගෲප් එක්ක.
29
00:03:19,825 --> 00:03:21,993
දේවදූතයා?
30
00:03:22,536 --> 00:03:26,706
ඔහ්, හරි. ඔයා තමයි ඒන්ජල් එකේ ලොකු මිනිහා.
මට දැන් මතකයි.
31
00:03:28,375 --> 00:03:31,461
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
32
00:03:31,962 --> 00:03:33,964
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි,
33
00:03:34,047 --> 00:03:36,383
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැනගත් විට,
මම බැස්සා.
34
00:03:37,717 --> 00:03:41,388
මෙතන හිරවෙලා ඉන්න එක නරකයි,
35
00:03:41,471 --> 00:03:43,640
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මුදල් එකතු කිරීමට?
36
00:03:44,850 --> 00:03:46,560
මෙය විහිළුවක් විය යුතුය.
37
00:03:46,643 --> 00:03:48,186
මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා.
38
00:03:48,270 --> 00:03:51,940
නැත්තම් මම මගේ කොල්ලන්ට ඒන්ජල් බ්ලෙන්ඩ් කරනවා
හෝ whatnot සුමුදු බවට.
39
00:03:52,023 --> 00:03:55,068
ඔබ අපට බිලියන දෙකක් ණයයි,
භාගයක් මූලික වශයෙන් සහ අඩක් පොලියෙන්.
40
00:03:55,152 --> 00:03:57,737
අදින් පසු,
එය වොන් බිලියන 2.2 දක්වා වෙඩි තබනු ඇත.
41
00:03:57,821 --> 00:03:59,614
බිලියනයක් උපයා ගත්තේ පොලියට පමණක්ද?
42
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
අදින් පසු තවත් මිලියන 200ක්?
43
00:04:02,367 --> 00:04:05,912
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය සහ ඔබේ මෝටර් රථය විකුණන්නේ නම්,
44
00:04:06,621 --> 00:04:08,081
ඔබට එය ගෙවීමට හැකි වනු ඇත.
45
00:04:08,582 --> 00:04:10,041
මෙතන අත්සන් කරන්න,
46
00:04:10,876 --> 00:04:12,544
මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.
47
00:04:14,713 --> 00:04:16,506
මම කවදාවත් ණය අරගෙන නැහැ
48
00:04:16,590 --> 00:04:18,717
ණය මෝරෙකුගෙන්
එකතු කිරීමට තරම් නිර්මාණශීලී
49
00:04:18,800 --> 00:04:21,553
හිරේ ඉන්න කෙනෙක්ගෙන්.
50
00:04:21,636 --> 00:04:24,181
දැන් අර භයානක කඩදාසි කැබැල්ල ගන්න
මගේ මුහුණෙන්.
51
00:04:24,264 --> 00:04:26,391
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්යයි.
52
00:04:26,475 --> 00:04:28,727
ඒත් මට නිකන් බැහැ.
53
00:04:28,810 --> 00:04:30,479
මම මෙතනින් ගිය පසු,
54
00:04:30,562 --> 00:04:32,439
මම අර්ධකාලීන රැකියාවල නියැලෙන්නෙමි
55
00:04:32,522 --> 00:04:35,275
සහ ඔබට ආපසු ගෙවන්න, පොලී සහ සියල්ල.
ඒක කොහොමද?
56
00:04:38,069 --> 00:04:39,154
ජෝ යංසු මහතා.
57
00:04:40,655 --> 00:04:42,282
මම මෙය නැවත කියන්නම්.
58
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
ෂුවර්.
59
00:04:43,867 --> 00:04:48,246
අපි Angel Capital Group එකේ
මැරයන්ට, මැරයන්ට පමණක් ණයට දෙන්න,
60
00:04:48,330 --> 00:04:50,707
සහ ඔබ වැනි අපරාධකරුවන්.
61
00:04:51,541 --> 00:04:52,584
ඇයි?
62
00:04:53,335 --> 00:04:56,588
ඔවුන්ගෙන් එකතු කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.
පස්සෙත් කරදරයක් නෑ.
63
00:04:57,297 --> 00:04:59,341
මෙන්න හිතන්න දෙයක් තියෙනවා.
64
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
පසුගිය වසර 100 පුරාවට,
65
00:05:01,885 --> 00:05:04,513
මම කවදාවත් ගෙවීම් එකතු කර ගැනීමට අසමත් වුණේ නැහැ.
66
00:05:05,555 --> 00:05:06,765
අවුරුදු සියයක්?
67
00:05:07,557 --> 00:05:09,100
කාලය ඔබට හොඳ වෙන්න ඇති.
68
00:05:17,651 --> 00:05:19,611
මොන විහිළුවක්ද.
69
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
- වාසනාව.
- "වාසනාව"?
70
00:05:31,832 --> 00:05:34,751
Jwidol, Jo Yangsuට ඇප දෙන්න.
71
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
තේරුණා, ප්‍රධානියා.
72
00:05:35,919 --> 00:05:37,420
මම මාරු කළා විතරයි
73
00:05:37,504 --> 00:05:39,422
නියෝග පරිදි ඔහුගේ මිලියන 200 ඇප ලබා ගත්තේය.
74
00:05:42,133 --> 00:05:44,135
ටේසන් පෙරදිග වෛද්‍ය සායනය
75
00:05:56,106 --> 00:05:59,150
{\an8}ටේසන් පෙරදිග වෛද්‍ය සායනය
76
00:06:00,318 --> 00:06:03,196
මෙන්න Angel Capital Group හි,
අපි ආදරය බෙදා ගන්නෙමු.
77
00:06:03,280 --> 00:06:07,993
මට මෙහෙම කියන්න සිදුවීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් අපි සාමාන්‍ය ණය ලබා දෙන්නේ නැහැ.
78
00:06:08,076 --> 00:06:12,080
ඔබ ඉහළ අවදානමක් ලෙස සලකන්නේ නම් මිස,
අපරාධ වාර්තාවක් තිබීම වැනි
79
00:06:12,163 --> 00:06:15,959
හෝ නීතිවිරෝධී ක්‍රියාකාරකම්වල යෙදීම,
අපි ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ.
80
00:06:17,085 --> 00:06:21,464
ඔබ මැර කල්ලියක් හෝ හිටපු වැරදිකරුවෙක්ද?
81
00:06:22,924 --> 00:06:24,467
මට පේනවා, ඔබත් නැහැ.
82
00:06:24,551 --> 00:06:27,262
එවැනි අවස්ථාවක, අපට ඔබට ණයක් ලබා දිය නොහැක.
83
00:06:27,345 --> 00:06:29,389
ෂුවර්. කරුණාකර වෙනත් විකල්ප ගවේෂණය කරන්න.
84
00:06:49,618 --> 00:06:50,785
කුමක් ද?
85
00:06:52,746 --> 00:06:54,122
ඉතින් එතන තමයි ඔයා හිටියේ.
86
00:06:54,998 --> 00:06:56,124
හරි හරී.
87
00:07:06,343 --> 00:07:08,094
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
88
00:07:08,178 --> 00:07:09,971
මම හිතන්නේ මම මගේ කකුල් දිගු කරනවා.
89
00:07:10,055 --> 00:07:12,349
යාලුවනේ, ඔයාලා හැමෝම වීඩියෝ එක බැලුවද?
90
00:07:12,432 --> 00:07:13,975
කුමක් ද? තත්පරයක් පමණි.
91
00:07:14,059 --> 00:07:16,978
ලොක්කා කිව්වා අපි වර්ජනය කරමු කියලා
ඔවුන් අතේ මුදල් තිබියදී.
92
00:07:17,062 --> 00:07:18,605
අපි යා යුතුයි.
93
00:07:18,688 --> 00:07:21,232
- හරි හරී.
- හරි, අපි යමු.
94
00:07:21,316 --> 00:07:22,692
එකතු කිරීමට යාමට කාලයයි.
95
00:07:23,360 --> 00:07:24,611
දෝණි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
96
00:07:24,694 --> 00:07:27,113
එහිදී ඔහු අපව හමුවනු ඇත. අපි චලනය විය යුතුයි.
97
00:07:27,197 --> 00:07:28,323
හරි හරී.
98
00:07:50,261 --> 00:07:51,596
- ආයුබෝවන්?
- ඒයි, ටේසන්.
99
00:07:51,680 --> 00:07:53,390
ඒ මම.
100
00:07:53,473 --> 00:07:56,518
මම කල්පනා කළේ ඔයාට කොහොමද කියලා
කරමින් සිටියා.
101
00:07:56,601 --> 00:07:57,769
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
102
00:07:57,852 --> 00:08:01,147
ඔබ නිරතුරුවම මගේ හිතේ
මම ඔබ ගැන ගැඹුරින් සලකමි.
103
00:08:01,231 --> 00:08:02,440
ඒක මට ආරංචියක්.
104
00:08:02,524 --> 00:08:04,859
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ සිහිනයෙන් මතු විය.
105
00:08:04,943 --> 00:08:08,571
මම විශාල කොටියෙකු දුටුවෙමි,
සහ මචන්, මම ඒක දැකලා සතුටු වුණා.
106
00:08:08,655 --> 00:08:10,949
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති.
107
00:08:12,200 --> 00:08:13,493
ආයුබෝවන්?
108
00:08:14,285 --> 00:08:15,286
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
109
00:08:15,995 --> 00:08:20,667
කෙසේ හෝ,
මේ දිනවල ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?
110
00:08:21,543 --> 00:08:23,503
ඔබ තවමත් විෂාදනාශක ඖෂධ භාවිතා කරනවාද?
111
00:08:24,629 --> 00:08:27,924
ටේසන්, ඔබ ගත යුතුයි
ඔබ ගැන වඩා හොඳ සැලකිල්ලක්.
112
00:08:28,007 --> 00:08:31,469
මට දන්වන්න පසුබට වෙන්න එපා
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
113
00:08:31,553 --> 00:08:32,929
- ඔබට නැවත මුදල් අවශ්‍යද?
- එන්න.
114
00:08:33,012 --> 00:08:35,140
ඔව්, මම කරනවා.
115
00:08:35,223 --> 00:08:37,851
මම මේ මාසයේ එකතු කර නැත,
ඉතින් මම ඔබව ලබන මාසයේ හඳුනාගන්නම්.
116
00:08:37,934 --> 00:08:40,478
- මම කාර්යබහුලයි, ඉතින්--
- ටේසන්, ඉන්න!
117
00:08:41,104 --> 00:08:43,815
ඔයා දන්නවා අපි හැමෝම කොහොමද කියලා
සමහර විට ඉක්මන් මුදල් අවශ්ය වේ.
118
00:08:44,941 --> 00:08:47,694
ඔබ අපට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
119
00:08:47,777 --> 00:08:49,738
සහ ධනවත්, සිසිල් ජීවිතයක් ගත කරයි,
120
00:08:51,239 --> 00:08:52,490
නමුත් මම නොවේ.
121
00:08:52,574 --> 00:08:54,659
ණය කාරයෙක් වීම ගැන මොනතරම් හොඳද?
122
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
කෙසේ වෙතත්, රහස් පරීක්ෂකයෙකුට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
123
00:08:57,245 --> 00:08:58,621
හේයි.
124
00:08:58,705 --> 00:09:01,249
රහස් පරීක්ෂකයන්ට පවා මුදල් වියදම් කිරීමට සිදුවේ
සමහර විට දේවල් මත.
125
00:09:01,332 --> 00:09:03,918
රහස් පරීක්ෂකයෙක් කුණු ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටී නම්,
126
00:09:04,002 --> 00:09:07,839
ඔහු දඩබ්බර වෙයි
සියලු ආකාරයේ පහත් තක්කඩියන් විසින්.
127
00:09:07,922 --> 00:09:10,633
මම වයසින් වැඩි නිසා දැන් එය වඩාත් දෂ්ට කරයි.
128
00:09:10,717 --> 00:09:12,010
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
129
00:09:12,093 --> 00:09:14,095
අපි අතරේ අවුරුදු 100ක පරතරයක් තියෙනවා.
130
00:09:14,179 --> 00:09:16,222
හේයි, අපි මිනිසුන් නම්,
131
00:09:16,306 --> 00:09:19,184
වසර 100 ක පරතරයක් අදහස් වනු ඇත
ඔයා ඉපදෙන්න කලින් මම මැරිලා.
132
00:09:19,267 --> 00:09:22,312
එය කෙසේද යන්න මතක තබා ගන්න
දෙවන මැංචු ආක්‍රමණය අතරතුර,
133
00:09:22,395 --> 00:09:24,731
මම ඒ ම්ලේච්ඡයන් විසින් වට කරන ලද විට?
134
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
ඔයා කරනවා නේද?
135
00:09:26,316 --> 00:09:27,901
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා කියලා.
136
00:09:27,984 --> 00:09:29,486
ඔබ නිසැකවම කළා,
137
00:09:29,569 --> 00:09:31,905
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෘතඥ විය.
138
00:09:31,988 --> 00:09:33,740
ඒකට මම අදටත් කෘතඥ වෙනවා.
139
00:09:33,823 --> 00:09:37,577
මම ඒ වගේ කෙනෙක්
මම කාට හරි ණයයි නම් කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.
140
00:09:37,660 --> 00:09:39,496
අපි එකිනෙකාට එහෙමයි.
141
00:09:40,121 --> 00:09:42,415
ඇදහිය නොහැකි ය. තත්පරයක් ඉන්න.
142
00:09:42,499 --> 00:09:45,585
හරි. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව ඔබ දන්නවා.
143
00:09:45,668 --> 00:09:47,587
- ආහ්.
- මට "උග්" කරන්න එපා.
144
00:09:49,130 --> 00:09:50,799
මම ඔබට මුදල් ටිකක් එව්වා...
145
00:09:50,882 --> 00:09:52,300
...එබැවින් මේ වතාවේ රස්තියාදු වීමට යන්න එපා.
146
00:09:52,383 --> 00:09:55,470
ඔන්න අපි යනවා. හරි, ස්තූතියි.
147
00:09:55,553 --> 00:09:58,348
එය මගේ රහස් පරීක්ෂක කාර්යයට ඉතා වැදගත් වේ,
එච්චරයි.
148
00:09:58,431 --> 00:10:00,642
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට නැවත කිසි දිනක අමතන්නේ නැත.
149
00:10:00,725 --> 00:10:02,602
සහතික දෙයක්. හරි, ආයුබෝවන්.
150
00:10:05,563 --> 00:10:07,023
තව පහල තියෙනවා නේද?
151
00:10:07,107 --> 00:10:08,733
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ෂැල් වී?
152
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
ගීස්.
153
00:10:18,785 --> 00:10:20,161
මෙම සායනයට ස්තූතියි,
154
00:10:20,245 --> 00:10:25,083
මට නැවතත් ලෝකයේ සුන්දරත්වය දැකගත හැකිය.
155
00:10:25,166 --> 00:10:28,128
දෘෂ්ටි විතානයේ පරිහානිය
156
00:10:28,211 --> 00:10:30,713
අවුරුදු තුනක් මාව අන්ධ කළා,
157
00:10:30,797 --> 00:10:35,135
ඒ වගේම හැම දොස්තර කෙනෙක්ම කිව්වේ කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ කියලා
158
00:10:35,218 --> 00:10:36,761
ප්රකෘතිමත් වීම.
159
00:10:42,767 --> 00:10:45,478
සමඟ කතා කරනවා
160
00:10:45,562 --> 00:10:49,941
කඩවසම්, කරුණාවන්ත සහ දේවදූත හෙදිය
161
00:10:50,024 --> 00:10:52,235
මාව ඒත්තු ගැන්වුවා
162
00:10:52,318 --> 00:10:54,571
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට
163
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
{\an8}ටේසන් ඔරියන්ටල් මෙඩිසින් සායනයේ.
164
00:10:58,741 --> 00:10:59,742
WONSEUNG
165
00:11:00,827 --> 00:11:01,995
ආයුබෝවන්?
166
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
ඒයි, ඇයි ඔබ ඔබේ ගමනේ නැත්තේ?
167
00:11:03,830 --> 00:11:05,540
දෝනි නොමැති බැවින්,
168
00:11:05,623 --> 00:11:08,042
- දෝනිගේ AI ලේකම් ප්රතිචාර දක්වයි.
- හොඳ වැඩක්.
169
00:11:08,126 --> 00:11:10,336
මා සමඟ පණිවිඩය බෙදා ගන්න,
170
00:11:10,420 --> 00:11:11,588
මම ඒක දෙන්නම්.
171
00:11:14,382 --> 00:11:16,426
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!
172
00:11:16,509 --> 00:11:18,428
ආයෙත් නෑ.
173
00:11:18,511 --> 00:11:20,013
ආචාර්ය බංග්වුල්!
174
00:11:20,096 --> 00:11:21,556
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර!
175
00:11:31,149 --> 00:11:33,151
නෝනා, කරුණාකර ඔබේ ප්රතිකාර සඳහා රැඳී සිටින්න.
176
00:11:36,070 --> 00:11:37,780
Bangwool, මම ඔබට පහසුවෙන් යන්න කියලා.
177
00:11:37,864 --> 00:11:39,991
ලෙඩ්ඩු ඔක්කොම දුවනවා!
178
00:11:41,826 --> 00:11:43,244
ඒ උනාට එයා තාම මෙතන.
179
00:11:43,328 --> 00:11:45,705
සර් කමක් නෑ.
කරුණාකර මෙය අතහරින්න.
180
00:11:45,788 --> 00:11:46,789
ඒක හරියයි.
181
00:11:46,873 --> 00:11:49,083
අහෝ හිතවත.
182
00:11:50,001 --> 00:11:51,336
අපොයි නෑ.
183
00:11:54,505 --> 00:11:56,466
ඔබ ඔබේ බිය පසුකර යා යුතුය.
184
00:11:56,549 --> 00:11:59,552
ඇගේ ක්රම රළු විය හැක,
185
00:11:59,636 --> 00:12:01,054
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරයි.
186
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
හේයි, බංවුල්.
187
00:12:09,729 --> 00:12:13,024
බෙල්ල කඩාගෙන නිකන් යන්න බෑ.
ඒක භයානකයි.
188
00:12:13,858 --> 00:12:16,402
මෙතැන් සිට, ඖෂධ පැළෑටිවලට ඇලී සිටින්න.
189
00:12:19,364 --> 00:12:22,075
කොහෙත්ම නැහැ. මගේ හිසරදය පහව ගියේය.
190
00:12:25,620 --> 00:12:29,165
ඔබට බරපතල නඩුවක් ඇති බව පෙනේ
ගැබ්ගෙල තැටි හර්නියා,
191
00:12:29,249 --> 00:12:31,459
නමුත් වාසනාවකට,
ඔබ ප්රතිකාර සඳහා හොඳින් ප්රතිචාර දැක්වූවා.
192
00:12:31,542 --> 00:12:34,254
- ඉතින් ඒකයි මගේ බෙල්ල රිදුනේ.
- ඒක හරි.
193
00:12:34,337 --> 00:12:37,465
මම දුක් වින්දා
නිදන්ගත හිසරදයෙන්,
194
00:12:37,548 --> 00:12:40,843
සහ කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට නොහැකි විය
වසර ගණනාවක් මට උදව් කිරීමට.
195
00:12:41,761 --> 00:12:44,847
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.
196
00:12:45,765 --> 00:12:46,766
මට කියන්න තියෙන්නේ,
197
00:12:47,267 --> 00:12:49,143
ඔබේ ප්රතිකාර තරමක් අසාමාන්‍ය ය.
198
00:12:49,227 --> 00:12:51,062
ඔව්, අපේ ක්රම
199
00:12:51,771 --> 00:12:54,732
පුරාණ කාලයේ සිට භාර දෙන ලදී.
හරිම අද්විතීයයි නේද?
200
00:12:55,400 --> 00:12:58,319
අපි චිකිත්සක එන්සයිම නිස්සාරණය කරමු
සර්ප විෂ වලින්
201
00:12:58,403 --> 00:13:00,738
රෝගියාගේ ප්රතිකාර සඳහා.
202
00:13:00,822 --> 00:13:03,616
ඔහ්, කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.
203
00:13:03,700 --> 00:13:05,994
මම දැන්වීම දුටු විට,
මම හිතුවේ වංචාවක් කියලා...
204
00:13:06,077 --> 00:13:07,161
වංචාවක්ද?
205
00:13:07,245 --> 00:13:10,832
අපි ඉඳලා තියෙනවා
අපගේ සායනය අවංකව ප්‍රවර්ධනය කිරීම.
206
00:13:10,915 --> 00:13:12,000
හරිද?
207
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
ෂුවර්.
208
00:13:14,419 --> 00:13:16,379
ඔබේ ඖෂධය සූදානම්. ෂැල් වී?
209
00:13:16,462 --> 00:13:17,505
කුමක් ද? මම දකියි.
210
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
- සහතික දෙයක්. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
- අපි යමු.
211
00:13:20,591 --> 00:13:22,802
එය තබා ගන්න, නමුත් මෘදු වන්න.
212
00:13:24,637 --> 00:13:26,139
තත්පරයක් පමණි.
213
00:13:26,222 --> 00:13:28,516
ඔබ වෙනත් බෙහෙත් ගන්නවාද?
214
00:13:29,934 --> 00:13:31,102
මේ තියෙන්නේ.
215
00:13:31,185 --> 00:13:32,562
Bangwool, මෘදු වන්න.
216
00:13:33,354 --> 00:13:34,355
වෛද්‍ය…
217
00:13:36,232 --> 00:13:37,400
මට උදව් කරන්න!
218
00:13:38,026 --> 00:13:39,402
{\an8}එය දිනුම් 10,000ක් වනු ඇත.
219
00:13:39,485 --> 00:13:41,946
- ඇත්තටම එය දිනුම් 10,000 ක් පමණද?
- ඔව්.
220
00:13:42,989 --> 00:13:45,283
ඒ වෙනුවට, කරුණාකර හොඳ සමාලෝචනයක් ලියන්න.
221
00:13:46,284 --> 00:13:48,369
- ෂුවර්.
- හොඳයි.
222
00:13:48,453 --> 00:13:50,496
උදේට එකක් ගන්න
සහ සවස එකක්.
223
00:13:50,580 --> 00:13:52,457
එසේම, තෙල් සහිත ආහාර සහ මත්පැන් වලින් වළකින්න,
224
00:13:52,540 --> 00:13:55,168
විශේෂයෙන්ම ඌරු මස් මේදය.
225
00:13:55,251 --> 00:13:57,211
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඌරු මස් සම්පූර්ණයෙන්ම කපා ගත යුතුය.
226
00:13:57,295 --> 00:13:59,672
ඌරන් ඇත්තටම හුරතල් සතුන්.
227
00:14:00,214 --> 00:14:03,217
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ පවුල් පවා ඒවා තබා ගනී
බල්ලන් එක්ක සුරතල් සතුන් විදියට නේද?
228
00:14:03,301 --> 00:14:05,887
- ඔහ්, නිසැකවම.
- එය දිනුම් 10,000 ක් වනු ඇත.
229
00:14:06,679 --> 00:14:08,347
- ඔබට එය දිනුම් 10,000ක් බව විශ්වාසද?
- ඔව්.
230
00:14:08,431 --> 00:14:09,557
කරුණාකර මුදල්.
231
00:14:10,516 --> 00:14:12,268
- හියර් යූ ගෝ.
- සුබ දවසක් වේවා.
232
00:14:14,645 --> 00:14:17,648
මට පේනවා ඔයාට දැන් මාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඉන්න, ඒකට තව කල් වැඩියි.
233
00:14:17,732 --> 00:14:19,734
පරිස්සමෙන්.
234
00:14:20,318 --> 00:14:23,237
සෑම දෙයක්ම කොපමණ වේද?
235
00:14:23,988 --> 00:14:26,783
ඔබේ එකතුව වොන් මිලියන 12.6 කි.
236
00:14:29,160 --> 00:14:30,161
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.
237
00:14:30,244 --> 00:14:31,954
වාරික වශයෙන් ගෙවීමට ඔබ කැමතිද?
238
00:14:34,749 --> 00:14:36,876
ඔබට පෙනෙනවා, "වාරික" යන වචනය ...
239
00:14:38,127 --> 00:14:39,545
ඒකෙන් මාව වැරදි විදියට අඹරනවා.
240
00:14:40,671 --> 00:14:42,048
මම සමාව ඉල්ලනවා.
241
00:14:42,131 --> 00:14:45,551
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවනු ඇත.
- සම්පූර්ණයෙන්.
242
00:14:48,554 --> 00:14:50,181
ඒ පිටි ගුලිය ගොඩක්.
243
00:14:51,349 --> 00:14:52,975
අයියෝ මෙච්චර කල් ගියා.
244
00:14:58,689 --> 00:15:00,024
අද කලබලයි.
245
00:15:00,108 --> 00:15:01,109
හ්ම්?
246
00:15:03,111 --> 00:15:05,488
නපුරු ආත්මයන්ගෙන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට,
247
00:15:05,571 --> 00:15:07,198
ප්‍රාථමික දෙවිවරු
248
00:15:07,281 --> 00:15:10,451
දේවදූතයන් 12 දෙනෙකු පහළ කළා
ජීවමාන දේශයට.
249
00:15:11,244 --> 00:15:15,206
දේවදූතයන් වෙහෙස නොබලා සටන් කළා,
ගණන් කළ නොහැකි නපුරු ආත්මයන් පරාජය කිරීම
250
00:15:15,790 --> 00:15:18,793
අප මත අඳුර හෙළීමට උත්සාහ කළ,
251
00:15:18,876 --> 00:15:23,256
සහ අවසානයේ මුද්රා තබා ඇත
නපුරේ උල්පත වන Hellmouth.
252
00:15:23,339 --> 00:15:25,341
පුරාවෘත්තයට එය තිබේ
253
00:15:25,424 --> 00:15:27,426
එහි ඇති බලය…
254
00:15:27,510 --> 00:15:30,096
…ඒ වෙස් මුහුණ
නපුරු ආත්මයන් දුරු කළේ ය.
255
00:15:31,514 --> 00:15:33,057
එතැන් පටන් අපේ මුතුන් මිත්තන්…
256
00:15:34,267 --> 00:15:35,643
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.
257
00:15:36,853 --> 00:15:39,230
මෙය හොඳ කාලගුණයකි.
258
00:15:43,484 --> 00:15:46,112
ටා-ඩා.
259
00:15:46,195 --> 00:15:47,363
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
260
00:15:49,115 --> 00:15:50,116
මේවා කුමක් ද?
261
00:15:50,700 --> 00:15:53,619
එය ඔබට මගේ හෘදයාංගම තෑග්ගක්, ඇත්තෙන්ම.
262
00:15:53,703 --> 00:15:57,248
ඔයා දන්නවනේ මම හැමවෙලේම ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
263
00:15:58,416 --> 00:16:00,501
මම සනීපෙන්. මට මේවා අවශ්ය නැහැ.
264
00:16:00,585 --> 00:16:01,961
ඔබට ඒවා අවශ්ය නැද්ද?
265
00:16:02,044 --> 00:16:07,258
මම භාණ්ඩ තෝරා ගැනීමට කාලය ගත කළෙමි
එය ඔබට පුදුමාකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.
266
00:16:07,341 --> 00:16:09,302
ඔබ ප්‍රධානියාගේ මුදලින් මිලදී ගත් එකක්.
267
00:16:10,386 --> 00:16:12,013
මම කරපු දේ.
268
00:16:14,515 --> 00:16:15,766
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.
269
00:16:15,850 --> 00:16:19,103
නරකක් දැනීමට හේතුවක් නැත.
ටේසන් පටවා ඇත.
270
00:16:19,187 --> 00:16:20,396
Wonseung ඇත්තටම ඒක දැක්කා.
271
00:16:20,479 --> 00:16:23,399
ඔහු මුදල් වලින් පිසදමනවා
වැසිකිලි කඩදාසි වෙනුවට.
272
00:16:23,482 --> 00:16:25,026
ඇදහිය නොහැකි ය.
273
00:16:27,320 --> 00:16:30,698
මම ඔබට අනන්ත වාරයක් පවසා ඇත
මේ වගේ මගේ වැඩපොළට එන්න එපා.
274
00:16:35,453 --> 00:16:37,038
ඔබ ආපසු ගෙදර එන්නේ කවදාද?
275
00:16:38,247 --> 00:16:40,458
මිරර්, දැන් අවුරුදු 10කට වැඩියි.
276
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
ඔයාලට මෙහෙම වෙන් වෙන්න බෑ.
277
00:16:45,087 --> 00:16:47,465
ඒ වගේම ඒක මගේ යුතුකමක්
පවුල එකට තබා ගැනීමට.
278
00:16:56,682 --> 00:16:57,892
මම ආපසු යා යුතුයි.
279
00:16:58,726 --> 00:16:59,852
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
280
00:17:01,437 --> 00:17:03,064
මිර්ර්, ඉන්න!
281
00:17:04,732 --> 00:17:06,567
මේවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
282
00:17:14,867 --> 00:17:16,869
ඇය සිහිනෙන් දකින්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
283
00:17:18,371 --> 00:17:20,081
ඇය එය මගෙන් පවා සඟවාගෙන සිටින බව?
284
00:17:55,741 --> 00:17:57,785
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
285
00:17:57,868 --> 00:17:59,704
මේක ලස්සනයි. මෙච්චර කල් ගියා.
286
00:18:01,455 --> 00:18:03,791
ඒක තමයි බෝම්බය.
287
00:18:05,209 --> 00:18:07,295
අපි වාඩි වෙමු.
288
00:18:07,378 --> 00:18:08,379
ගීස්.
289
00:18:09,672 --> 00:18:10,923
ම්ම්ම්
290
00:18:11,007 --> 00:18:12,258
මෙතන.
291
00:18:12,341 --> 00:18:15,386
ලොක්කා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට එලියට ආවේ?
292
00:18:15,469 --> 00:18:18,472
- හරියටම.
- මමත් ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
293
00:18:19,307 --> 00:18:21,809
මගේ අනුමානය නම් Gwangsu මට ඝණයක් කළා කියලයි.
294
00:18:21,892 --> 00:18:23,477
අපි හෙට අපේ අගය පෙන්වමු.
295
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
ෂුවර්, ලොක්කා.
296
00:18:25,521 --> 00:18:27,565
- බබා, ඔයාට කෝල් එකක් එනවා.
- හරි.
297
00:18:27,648 --> 00:18:28,941
ඌ කව් ද?
298
00:18:29,025 --> 00:18:30,359
ජරාව.
299
00:18:32,278 --> 00:18:34,655
- ආයුබෝවන්?
- මහත්තයා ජෝ යැංසු,
300
00:18:34,739 --> 00:18:36,115
මේ තමයි Angel Capital Group.
301
00:18:36,198 --> 00:18:37,575
- දේවදූතයා?
- දේවදූතයා?
302
00:18:37,658 --> 00:18:39,910
ඔබ ඒන්ජල්හි ලොකු ලොක්කා විය යුතුය.
303
00:18:41,078 --> 00:18:45,207
මම ඔයාට කිව්වා මම මගේ පස්ස වැඩ කරන්නම් කියලා
සහ ඔබට ආපසු ගෙවන්න!
304
00:18:46,375 --> 00:18:48,044
එළියේ ඉන්න එක හොඳයි වගේ නේද?
305
00:18:48,127 --> 00:18:49,378
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳයි.
306
00:18:54,383 --> 00:18:55,551
තත්පරයක් ඉන්න.
307
00:18:56,385 --> 00:18:58,471
ඔයා මට ඇප දුන්නද
ඉතින් ඔබට මගෙන් එකතු කළ හැකිද?
308
00:18:59,221 --> 00:19:01,015
ඔබ සම්පූර්ණ නූගත් රැකියාවකි.
309
00:19:02,099 --> 00:19:05,019
මම යන ගමන් ඉතින් තව ටිකකින් හම්බවෙමු.
310
00:19:05,102 --> 00:19:07,021
ඇත්ත වශයෙන්ම, බැස යන්න...
311
00:19:07,104 --> 00:19:09,690
- ඔහු මා මත එල්ලී සිටියාද?
- එය මොකක් ද?
312
00:19:13,152 --> 00:19:15,237
- ඔයා දන්නවද ඒන්ජල්ගේ ලොක්කා, හරිද?
- ෂුවර්.
313
00:19:15,321 --> 00:19:16,822
- ගොරෝසු එකා.
- ඔව්, ලොක්කා.
314
00:19:16,906 --> 00:19:19,825
- ඔහු එන ගමන්, ඒ නිසා දැක්ක ගමන් මරන්න.
- තේරුණා, ලොක්කා.
315
00:19:20,451 --> 00:19:22,411
සෝරා, ගැහැණු ළමයින් සමඟ කෝපි බොන්න.
316
00:19:22,495 --> 00:19:24,830
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්
මම දෙයක් බලාගත්තට පස්සේ.
317
00:19:24,914 --> 00:19:26,040
යමක් ඇති විය යුතුය.
318
00:19:26,123 --> 00:19:29,001
මම මේක කියන්නේ මට තියෙන සැලකිල්ල නිසා විතරයි
319
00:19:29,669 --> 00:19:31,962
ඒත් මට ඕන ඔයා රණ්ඩු වෙනව බලන්න.
320
00:19:32,046 --> 00:19:33,714
සෝරා අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු නෙවෙයි.
321
00:19:33,798 --> 00:19:37,176
එහේ. ඔහුගේ මල් ගෝවා කන් දෙස බලන්න.
ඔහු හිටපු MMA සටන්කාමියෙකි.
322
00:19:37,259 --> 00:19:39,303
මෙයා බොක්සිං ශූරයෙක්.
323
00:19:39,387 --> 00:19:41,055
මම කැමති නෑ ඔයා අපිව දකිනවට
324
00:19:41,138 --> 00:19:43,766
මිනිසුන්ට තට්ටු කිරීම
සෑම තැනකම පියාසර කරන රුධිරය සමඟ.
325
00:19:43,849 --> 00:19:45,810
මට ඕන ඔයා ලස්සන දේවල් දකින්න විතරයි.
326
00:19:45,893 --> 00:19:47,478
- මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්, හරිද?
- ම්ම්ම්.
327
00:19:47,561 --> 00:19:49,355
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත, නමුත් එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
328
00:19:49,438 --> 00:19:51,148
- ෂුවර්.
- මට අමතන්න.
329
00:19:51,232 --> 00:19:52,650
- චලනය වන්න!
- ඔව්, ලොක්කා!
330
00:19:52,733 --> 00:19:54,985
- ඔවුන් පිටුපසින් සිටින්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- චලනය කරන්න!
331
00:19:55,069 --> 00:19:57,279
- ඔබේ දේවල් ගන්න. අපි Itaewon වෙත යමු.
- නෑ කොල්ලෝ!
332
00:19:57,363 --> 00:19:58,614
අපි එලියට යමු.
333
00:19:58,698 --> 00:20:00,825
YS වෙළඳාම
334
00:20:00,908 --> 00:20:02,910
...සහ මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා ඇත
335
00:20:02,993 --> 00:20:05,621
...සහයෝගීව සහ ආරක්ෂිතව රිය පැදවීමට පුරුදු වීමට.
336
00:20:05,705 --> 00:20:07,415
- එය කුමක්ද?
- ප්‍රධානියා.
337
00:20:07,498 --> 00:20:10,126
Jo Yangsu ගේ කොල්ලෝ එලියට බඩගානවා.
338
00:20:10,209 --> 00:20:12,336
- හරි, ස්තූතියි.
- නගරයට යන රියදුරන්,
339
00:20:12,420 --> 00:20:14,505
කරුණාකර ඊළඟ මංසන්ධියේදී හැරෙන්න.
340
00:20:17,675 --> 00:20:19,468
මෙම මෝටර් රථයට මාර්ගයක් අවශ්ය නොවේ.
341
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
ජරාව.
342
00:21:36,504 --> 00:21:37,505
හේයි.
343
00:21:47,848 --> 00:21:49,099
ඔයා පොඩි…
344
00:21:51,310 --> 00:21:54,688
ඔහ්, ඔහ්…
345
00:21:54,772 --> 00:21:55,773
ගීස්.
346
00:22:37,398 --> 00:22:38,524
YS වෙළඳාම
347
00:22:38,607 --> 00:22:39,692
ජරාව.
348
00:22:55,374 --> 00:22:56,709
ඔබ…
349
00:22:56,792 --> 00:22:57,793
ඉන්න.
350
00:22:59,003 --> 00:23:00,379
හියර් යූ ගෝ.
351
00:23:17,605 --> 00:23:18,814
ඔව්?
352
00:23:22,443 --> 00:23:23,485
හරි.
353
00:23:34,705 --> 00:23:35,956
ඇත්ත වශයෙන්.
354
00:23:38,834 --> 00:23:41,837
මම ඒවා සියල්ලම බෑග් කළ යුතුද? ෂුවර්.
355
00:23:48,093 --> 00:23:49,553
- ඔරලෝසුව ද.
- තේරුම් ගත්තා ද.
356
00:23:54,099 --> 00:23:58,646
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙම ලේඛනයට අත්සන් කිරීම පමණි.
357
00:23:58,729 --> 00:23:59,730
හරි.
358
00:24:07,363 --> 00:24:08,739
ඒක විසඳිලා.
359
00:24:11,200 --> 00:24:13,619
මෙය මුළු ණය මුදලම ආවරණය නොවන නිසා,
360
00:24:14,495 --> 00:24:15,996
මම කාර් එකේ යතුර දාන්නම්.
361
00:24:16,997 --> 00:24:18,582
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී.
362
00:24:21,043 --> 00:24:22,628
Jwidol, මේක තමයි තැන.
363
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
- අපි මෙතන.
- හරි හරී.
364
00:24:28,842 --> 00:24:30,219
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ෂුවර්.
365
00:24:31,345 --> 00:24:32,805
- ආරක්ෂිත වන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
366
00:24:59,540 --> 00:25:02,167
- හ්ම්? එය තබා ගන්න. සඟවන්න.
- කුමක් ද? ඇයි?
367
00:25:04,044 --> 00:25:06,338
- මල්සුක්, මෙතන.
- මෙහේ එන්න!
368
00:25:11,635 --> 00:25:13,220
හේයි, ඔවුන් යනවා.
369
00:25:13,303 --> 00:25:15,014
මම මේකේ තනියම පියාඹනවා.
370
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
කම්මුල් වෙන්න එපා.
371
00:25:16,807 --> 00:25:18,434
මැරයන් මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි.
372
00:25:19,476 --> 00:25:22,896
ඒ වගේම ඔවුන් ආරක්ෂාව තර කළා වෙන්න ඇති
අපි අද එකතු කරන බව ඔවුන් දැන සිටි නිසා.
373
00:25:22,980 --> 00:25:24,648
සිරාවටම. ඔයා මාව ගන්නේ කාටද?
374
00:25:24,732 --> 00:25:25,983
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.
375
00:25:39,747 --> 00:25:42,041
ඔබ මේ දැන් බරපතල ලෙස නිදිමතෙහි සිටියාද?
376
00:25:42,124 --> 00:25:43,333
බලන්න අද පැක් කරලා තියෙන හැටි?
377
00:25:43,417 --> 00:25:45,127
- ඔව්, ලොක්කා.
- මම ඔයාට කිව්වා මේක වැඩ කරනවා කියලා.
378
00:25:45,210 --> 00:25:47,379
අපි ජැක්පොට් එකට ගැහුවා.
379
00:25:47,463 --> 00:25:50,174
අදම රාජකාරිය සාර්ථකව අවසන් කරන්න
380
00:25:50,257 --> 00:25:52,301
- සහ බිංදු නිවැරදිව යන බවට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.
381
00:25:52,384 --> 00:25:55,763
ඒන්ජල් කැපිටල් සමූහයේ මිනිසුන්
එකතු කිරීමට පෙන්වනු ඇත, එබැවින් තියුණුව සිටින්න.
382
00:25:55,846 --> 00:25:56,889
ඔව් ලොක්කා.
383
00:25:56,972 --> 00:25:59,058
ඔයා දන්නවනේ Seongmuk,
Vipers කල්ලියේ නේද?
384
00:25:59,141 --> 00:26:02,644
ඔහු පිලිපීනයට පැන ගියේය
ඒන්ජල්ට නොගෙවා,
385
00:26:02,728 --> 00:26:04,480
- සහ අර පන්ක්...
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
386
00:26:04,563 --> 00:26:06,315
…එකතු කිරීමට ඔහුව එහි නැංගේය.
387
00:26:06,398 --> 00:26:08,150
ඔවුන් කෙළින්ම නපුරුයි. සාතන් වගේ.
388
00:26:08,233 --> 00:26:09,234
- ඔව්, ලොක්කා.
- ඔව්, ලොක්කා.
389
00:26:09,318 --> 00:26:12,237
ඔබට විශේෂයෙන් අවශ්ය නොවේ
ඔවුන්ගේ ලොක්කා භාර ගැනීමට.
390
00:26:12,321 --> 00:26:14,406
කෙලින් සටනකින් දිනන්න බෑ..
391
00:26:14,490 --> 00:26:18,494
එබැවින් වවුලන් සහ අළු බඳුන් සමඟ සන්නද්ධ වන්න,
392
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
ඔහුට තදින් පනින්න, ඔහුට පහර දෙන්න.
393
00:26:20,454 --> 00:26:21,455
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, ලොක්කා.
394
00:26:21,538 --> 00:26:23,123
- සේවාදායකයා සොයා ගත්තා.
- නැවත වැඩට යන්න.
395
00:26:23,207 --> 00:26:24,208
මම ඔහුට වලිගය දෙමි.
396
00:26:54,863 --> 00:26:56,782
මොන මගුලක්ද?
397
00:26:57,658 --> 00:26:58,659
වෙන්නේ කුමක් ද?
398
00:26:59,576 --> 00:27:01,411
කුමක් ද?
399
00:27:08,877 --> 00:27:10,838
මම කිව්වා මම ඒක දරාගන්නම් කියලා.
400
00:27:10,921 --> 00:27:12,131
ඔබ දවස පුරා ගන්නා ආකාරය බලන්න?
401
00:27:12,214 --> 00:27:14,633
කරන්න බැහැ. අපි යමු.
402
00:27:15,342 --> 00:27:17,553
ඇයි මටත් කරදරයක් උනේ
ඒ පැත්තට නගිනවද?
403
00:27:20,639 --> 00:27:22,224
ඉදිරියට එන්න.
404
00:27:22,307 --> 00:27:24,226
හොඳයි, අපි යමු.
405
00:27:24,309 --> 00:27:25,519
ප්‍රදේශය හිස් කර ඇත.
406
00:27:25,602 --> 00:27:27,604
උඩ තට්ටුවේ තව තියෙනවා පරිස්සමෙන්.
407
00:27:27,688 --> 00:27:28,981
ක්රියාකරු අභ්යන්තරයේ ගැඹුරු ය.
408
00:27:30,190 --> 00:27:32,526
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- එය දෙගුණ කරන්න.
409
00:27:32,609 --> 00:27:33,694
හේයි!
410
00:27:34,361 --> 00:27:35,863
ඔයා මාව දඟලනවා නේද?
411
00:27:36,947 --> 00:27:38,031
මගේ මුදල් මට ගෙනෙන්න.
412
00:27:38,532 --> 00:27:40,117
මට මගේ සල්ලි ඕන!
413
00:27:40,200 --> 00:27:41,994
දැන් මගේ මුදල් මට ගෙනෙන්න!
414
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
නැහැ, මාව අතහරින්න!
415
00:27:44,621 --> 00:27:47,541
මට මගේ සල්ලි ඕන. මගේ මුදල්!
416
00:27:50,043 --> 00:27:52,129
- මකබෑවිලා පලයන්.
- යන්න දෙන්න!
417
00:27:52,212 --> 00:27:53,380
පහලින් තියන්න.
418
00:27:53,463 --> 00:27:54,506
මට යන්න දෙන්න!
419
00:27:54,590 --> 00:27:57,885
- පහලින් තියන්න.
- මාව අතහරින්න!
420
00:27:57,968 --> 00:28:01,138
- යන්න දෙන්න!
- දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.
421
00:28:05,851 --> 00:28:07,519
ලස්සනයි වගේ.
422
00:28:10,480 --> 00:28:11,773
හේයි, ඒවා ගන්න.
423
00:28:11,857 --> 00:28:12,900
ඒවා ගන්න.
424
00:28:13,483 --> 00:28:15,527
වෙන්නේ කුමක් ද?
425
00:28:15,611 --> 00:28:17,571
මේ වතාවේ,
426
00:28:17,654 --> 00:28:20,073
මම මේක තනියම කරන්නම්, ඒ නිසා නැවතිලා ඉන්න.
427
00:28:22,451 --> 00:28:23,619
මොන මගුලක්ද?
428
00:28:23,702 --> 00:28:25,996
ඔවුන්ව අවහිර කරන්න, ඔබ?
429
00:28:30,834 --> 00:28:32,753
වෙන්නේ කුමක් ද?
430
00:28:32,836 --> 00:28:35,923
මල්සුක්ව මරයිද
එක පාරක් ඉවසන්නද?
431
00:28:40,510 --> 00:28:41,720
දුවන්න!
432
00:28:58,487 --> 00:28:59,780
ඒකට සාප වේවා!
433
00:29:13,919 --> 00:29:15,212
ජරාව.
434
00:29:17,839 --> 00:29:21,385
නවත් වන්න. සන්සුන් වෙන්න නේද?
435
00:29:38,944 --> 00:29:40,821
- ඉතුරු ටික ගන්න, හරිද?
- තේරුම් ගත්තා ද.
436
00:29:45,450 --> 00:29:46,535
ඉදිරියට එන්න!
437
00:29:47,327 --> 00:29:49,329
හොදට පේනවා යාලුවනේ.
438
00:29:49,997 --> 00:29:51,540
එක්කෙනෙක් පඩිපෙලෙන් බැහැලා යනවා.
439
00:29:51,623 --> 00:29:53,625
ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යයි. මල්සූක්?
440
00:29:59,214 --> 00:30:01,842
- ඔහු කොහේ ද?
- පඩිපෙළෙන් බැස, ඔබේ පැය 3 ට.
441
00:30:01,925 --> 00:30:03,093
ඔහු මළ මස්.
442
00:30:39,087 --> 00:30:40,464
මේ ඌරා ආවේ කොහෙන්ද?
443
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
Oink, Oink.
444
00:30:42,466 --> 00:30:44,926
කුමක් ද? අපොයි ඌරා...
445
00:30:50,932 --> 00:30:52,309
චලනය කරන්න!
446
00:30:54,561 --> 00:30:55,854
ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?
447
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
448
00:31:01,026 --> 00:31:03,612
හොඳයි, ඔහුට යාමට වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බව මම සිතුවෙමි.
449
00:31:04,112 --> 00:31:05,906
ඔයා එයාට හොඳටම පයින් ගැහුවා මල්සූක්.
450
00:31:06,573 --> 00:31:08,075
ඔහු කම්පනයට පත් විය හැකිය.
451
00:31:11,953 --> 00:31:14,122
- සියල්ල පැහැදිලිය.
- හරි.
452
00:31:14,206 --> 00:31:15,207
ඇය ඔහුව ලබා ගත්තාද?
453
00:31:15,290 --> 00:31:17,667
- ඇය කළා.
- හුස්ම ගන්න.
454
00:31:17,751 --> 00:31:19,211
ඔහු මැරිලා කියලා මට කියන්න එපා.
455
00:31:20,837 --> 00:31:22,589
ඔහුගේ හකු විස්ථාපනය කළාද?
456
00:31:22,672 --> 00:31:23,840
සහ බෑගය?
457
00:31:23,924 --> 00:31:26,384
අපි මිනිහව අරගෙන බෑග් එක සුරක්ෂිත කළා.
458
00:31:26,468 --> 00:31:27,719
හරි අපි එලියට යමු.
459
00:31:53,995 --> 00:31:55,413
මම අමතර fritters ටිකක් දැම්මා.
460
00:31:55,497 --> 00:31:57,207
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
461
00:31:57,290 --> 00:32:01,461
GEUMSOON ගේ වීදි ආහාර
462
00:32:03,880 --> 00:32:06,716
- යන්න, කරුණාකර.
- ෂුවර්. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
463
00:32:06,800 --> 00:32:07,801
මහත්මයා!
464
00:32:10,345 --> 00:32:12,556
මහත්තයෝ මේ ඔයා.
465
00:32:12,639 --> 00:32:14,474
මිස්ටර්, ඒ ඔයා!
466
00:32:17,853 --> 00:32:20,105
ඇයි ඔයා ළඟදි ආවේ නැත්තේ?
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
467
00:32:20,897 --> 00:32:23,066
මම කාර්යබහුලයි. කොහොමද ව්‍යාපාර කටයුතු?
468
00:32:23,150 --> 00:32:24,401
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
469
00:32:24,484 --> 00:32:26,862
දිවා කාලයේ,
සෑම විටම දිගු රේඛාවක් තිබේ.
470
00:32:26,945 --> 00:32:29,030
හැමෝම ඒකට කැමතියි.
471
00:32:29,114 --> 00:32:30,824
ආවට ස්තුතියි මහත්මයා.
472
00:32:30,907 --> 00:32:33,201
අනේ මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
473
00:32:33,285 --> 00:32:35,912
මම කතා කරන එකම මිනිසා ඔබයි, Geumsoon.
474
00:32:40,000 --> 00:32:42,002
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
475
00:32:43,086 --> 00:32:46,298
රැකියාවේදී ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සිතන්න
සහ අඩුවෙන් බොන්න උත්සාහ කරන්න.
476
00:32:47,549 --> 00:32:48,967
ඒ වගේම ජිම් එකට ගහන්න.
477
00:32:49,467 --> 00:32:53,013
මම අවුරුදු 5,000 කට වැඩි කාලයක් වැඩ කළා,
දැන් මට ඒක එපා වෙලා.
478
00:32:55,348 --> 00:32:56,683
මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත.
479
00:32:56,766 --> 00:33:00,520
එහෙම කියන්න එපා. ඔබට අවශ්යයි
තවත් සියවස් ගණනාවක් රැඳී සිටීමට
480
00:33:00,604 --> 00:33:02,981
ඒ වගේම අහිංසකයන් ආරක්ෂා කරන්න.
481
00:33:03,064 --> 00:33:05,775
සියල්ලට පසු, ඔබ දේවදූතයෙකි.
482
00:33:05,859 --> 00:33:07,777
එය රහසක් වුවද මම පමණක් දනිමි.
483
00:33:07,861 --> 00:33:09,905
- කවුරුහරි ඔබට ඇහෙනවා ඇති.
- කුමක් වුවත්.
484
00:33:13,366 --> 00:33:16,077
මම බොහෝ කලකට පෙර මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම අත්හැරියෙමි.
485
00:33:16,161 --> 00:33:17,162
ඔබ එය දන්නවා.
486
00:33:17,245 --> 00:33:18,788
මැරයන් පැමිණි ආකාරය මතක තබා ගන්න
487
00:33:19,456 --> 00:33:22,667
මම මධ්‍යම පාසලේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේ,
අපිට පහර දීලා ගෙවල් කඩනවා
488
00:33:22,751 --> 00:33:25,337
මගේ අම්මා සහ අසල්වැසියන් බිය ගැන්වීමට?
489
00:33:25,420 --> 00:33:26,713
ඇත්ත වශයෙන්.
490
00:33:26,796 --> 00:33:28,673
ඔයාගේ අම්මත් tteokbokki විකුණුවා.
491
00:33:28,757 --> 00:33:29,966
ඒක හරි.
492
00:33:30,050 --> 00:33:33,511
උබ ඔය පොන්නයන්ට නියම පාඩමක් ඉගැන්නුවා.
493
00:33:33,595 --> 00:33:34,763
Swoosh සහ thud!
494
00:33:38,308 --> 00:33:41,686
ඔයා මාවයි මගේ අම්මවයි බේරගත්තා.
495
00:33:42,354 --> 00:33:46,274
එහෙම තමයි මට පුළුවන් වුණේ
පවුලේ ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට,
496
00:33:46,358 --> 00:33:48,360
සහ මට සතුටු විය නොහැකි විය.
497
00:33:51,238 --> 00:33:52,822
දේවදූතයෙකුට පවා,
498
00:33:52,906 --> 00:33:56,284
එය දැඩි විය යුතුය
මෙතරම් කාලයක් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
499
00:33:57,160 --> 00:34:00,538
ඔබට කැපකිරීම් කිරීමට සිදු විය,
ඔබේ පවුල අහිමි වීම ඇතුළුව.
500
00:34:00,622 --> 00:34:04,167
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය,
ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන්ට පින් සිදු නොවේ.
501
00:34:07,796 --> 00:34:09,297
ඒත් ඔයා දන්නවද මහත්තයෝ..
502
00:34:09,923 --> 00:34:12,926
මිනිස්සු කෘතඥතාව රැගෙන යනවා කියලා
503
00:34:13,009 --> 00:34:16,596
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ගැඹුරුද?
504
00:34:17,180 --> 00:34:19,099
මම කරනවා වගේ.
505
00:34:19,182 --> 00:34:21,434
අපි මිනිස්සු හැමෝම නරක නැහැ.
506
00:34:22,644 --> 00:34:26,982
ඊට අමතරව, මේ ලෝකය නිරන්තරයෙන් නොවේ
නපුරු ආත්මයන්ගේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
507
00:34:27,065 --> 00:34:29,651
එය කාලය ආසන්නයි
ඔබත් ඔබේ සතුට සොයා ගත්තා.
508
00:34:29,734 --> 00:34:30,819
සතුටු වන්න.
509
00:34:34,990 --> 00:34:36,491
Geumsoon, ඔබ.
510
00:34:36,574 --> 00:34:39,995
- ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි නේද?
- හ්ම්.
511
00:34:40,078 --> 00:34:41,204
පොඩ්ඩක් ඉන්න මහත්තයෝ.
512
00:34:41,288 --> 00:34:45,083
මට ඔයාට රසවත් කෑම ටිකක් පැක් කරන්න දෙන්න, ආදරණීය.
513
00:34:55,927 --> 00:34:57,387
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.
514
00:34:57,470 --> 00:35:00,140
මේ එක පාරක් පිළිගන්න බැරිද..
Geumsoon?
515
00:35:00,223 --> 00:35:03,393
ඔබ කුඩා කල සිටම,
ඔබ හැම විටම ඉතා මුරණ්ඩු විය.
516
00:35:04,269 --> 00:35:06,521
- ඇදහිය නොහැකි.
- පිස්සා!
517
00:35:07,147 --> 00:35:09,441
මම දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
518
00:35:09,524 --> 00:35:14,571
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ එක්ක කතා කරන්නේ
ඇය ඔබට සමානද?
519
00:35:14,654 --> 00:35:16,948
පැහැදිලිවම ඔබට සදාචාරයක් නැත.
520
00:35:17,032 --> 00:35:20,702
ඒ මම ඇයව හඳුනන නිසා
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.
521
00:35:20,785 --> 00:35:21,870
පිළිකුල් සහගතයි!
522
00:35:22,746 --> 00:35:26,750
ඔබ කුඩා තර්ජනයක්!
523
00:35:26,833 --> 00:35:28,418
සර්, ඔයා බීලා වගේ.
524
00:35:30,754 --> 00:35:33,131
ඉන්න, ඔයා මෑන්බොක් නේද?
525
00:35:33,214 --> 00:35:34,382
කුමක් ද?
526
00:35:35,008 --> 00:35:36,468
පොන්නයා!
527
00:35:37,302 --> 00:35:40,263
මම හරි. ඔබ මැන්බොක්,
ලිපි ද්රව්ය ගබඩා හිමියාගේ පුතා.
528
00:35:41,014 --> 00:35:44,392
ඔබ හැම විටම ලුණු සඳහා යවා ඇත
ඔබේ ඇඳ තෙත් කිරීම සඳහා.
529
00:35:44,476 --> 00:35:45,727
කුමක්…
530
00:35:46,811 --> 00:35:48,605
ඔබ ටේසන් මහතාද?
531
00:35:48,688 --> 00:35:50,106
ඔව් ටේසන් මහත්තයා තමයි.
532
00:35:51,191 --> 00:35:52,859
ඒක හරි, මම ටේසන්.
533
00:35:55,612 --> 00:35:56,946
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!
534
00:35:57,030 --> 00:35:59,449
ඔබ තවමත් තරුණ පෙනුමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
535
00:35:59,532 --> 00:36:01,326
Manbok, ඒ ඇත්තටම ඔබ!
536
00:36:01,409 --> 00:36:02,952
- යහපත.
- මෑන්බොක්!
537
00:36:04,663 --> 00:36:07,832
මචන්, මෙච්චර කල් ගියා.
538
00:36:07,916 --> 00:36:10,001
- ඔබ ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්!
539
00:36:10,085 --> 00:36:12,879
ඔබ කිසිසේත්ම වයසට ගොස් නැත්තේ කෙසේද?
540
00:36:12,962 --> 00:36:14,923
සැලකිය යුතු ධාතු සංඛ්‍යාවක්
541
00:36:15,006 --> 00:36:16,925
පවතින බව විශ්වාස කෙරේ
පැලියොලිතික් යුගයට
542
00:36:17,008 --> 00:36:20,011
මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී
ජින්රේ මහල් නිවාස නැවත සංවර්ධන අඩවියේ
543
00:36:20,095 --> 00:36:21,805
සොංවොන්-ගු, සෝල්හි.
544
00:36:22,555 --> 00:36:24,432
මෙන්න වාර්තාකරු Heo වාර්තාව සමඟ.
545
00:36:25,684 --> 00:36:28,812
{\an8}පෘථිවි භාජන වලින් ආරම්භය
පැලියොලිතික් යුගයේ යැයි සිතිය,
546
00:36:28,895 --> 00:36:32,482
{\an8}විවිධ පෞරාණික ධාතු මතුවෙමින් පවතී
ස්ථරයෙන් ස්ථරය.
547
00:36:33,650 --> 00:36:35,610
ඛනිජ ද්රව්ය
සංකීර්ණ හැඩතල සහ අංශු සහිත,
548
00:36:35,694 --> 00:36:39,447
ආරම්භයේ යුගය හඳුනා ගැනීමට අපහසුය,
549
00:36:39,531 --> 00:36:42,867
ශාස්ත්‍රීය උනන්දුව ආකර්ෂණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ වටිනාකම සඳහා.
550
00:36:42,951 --> 00:36:44,411
{\an8}ධාතු NRIC වෙත ප්‍රවාහනය කෙරේ
551
00:36:44,494 --> 00:36:46,538
{\an8}කැණීම් කරන ලද ධාතු පරීක්ෂා කරනු ලැබේ
552
00:36:46,621 --> 00:36:49,541
NRIC හි 25 වෙනිදා දක්වා…
553
00:36:59,801 --> 00:37:00,885
මේ මොකක්ද?
554
00:37:01,636 --> 00:37:03,388
- යමක් වැරදියි.
- කුමක් ද?
555
00:37:04,723 --> 00:37:05,807
- මට පෙනවන්න.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
556
00:37:06,349 --> 00:37:08,810
මෙම වර්ණාවලියේ කිසිවක් ලියාපදිංචි නොවේ.
557
00:37:09,394 --> 00:37:10,395
වෙන්නේ කුමක් ද?
558
00:37:11,229 --> 00:37:12,605
- එය කුමක් ද?
- මම මොනවද දකින්නේ?
559
00:37:12,689 --> 00:37:14,482
සංඛ්‍යා අසාමාන්‍ය කරල් පෙන්වයි.
560
00:38:12,749 --> 00:38:14,793
අපි Ogwi සොයාගත්තා.
561
00:39:09,430 --> 00:39:10,849
අපි බලමු.
562
00:39:13,059 --> 00:39:14,060
හේයි.
563
00:39:15,520 --> 00:39:16,521
හහ්?
564
00:39:18,606 --> 00:39:20,650
ළමයි, මම අපිට tteokbokki ටිකක් ගෙනාවා.
565
00:39:23,111 --> 00:39:24,237
කන්ජි?
566
00:39:25,196 --> 00:39:27,282
මල්සූක්? වොන්සුං?
567
00:39:29,993 --> 00:39:32,537
දෝණි, මම සන්ඬේ ටිකක් පවා ගත්තා,
ඔබේ ප්රියතම
568
00:39:34,080 --> 00:39:35,331
ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැද්ද?
569
00:39:36,541 --> 00:39:38,293
එය උණුසුම් වන විට ඔවුන් මෙය පානය කළ යුතුය.
570
00:40:14,746 --> 00:40:18,166
{\an8}මිනිස් ලෝකයට ප්‍රතිලාභ ලැබේවා
571
00:40:45,860 --> 00:40:46,861
එහි.
572
00:43:19,847 --> 00:43:20,848
ඔබ හොඳින්ද?
573
00:43:20,932 --> 00:43:23,684
එවැනි ආතතියක් යටතේ මෙම චාරිත්රය උත්සාහ කිරීම
මාරාන්තික විය හැකිය.
574
00:43:27,605 --> 00:43:28,898
තියෙනවා
575
00:43:30,108 --> 00:43:32,026
අහිමි වීමට තවත් කාලයක් නැත.
576
00:48:47,508 --> 00:48:49,510
Hyelim Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
577
00:49:19,999 --> 00:49:23,878
සියලුම චරිත, ස්ථාන සහ සංවිධාන
මෙම ශ්‍රේණියේ ප්‍රබන්ධ වේ