1 00:00:03,770 --> 00:00:05,538 ♪ Spennende, perkussiv musikk ♪ 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,317 - Det er ikke en god tid, Musso. - [Musso] Hva? 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,109 Ikke nok tid å finne en barnevakt 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,611 for din søte 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,112 gangster-lag? 6 00:00:13,846 --> 00:00:15,215 Hvordan går det med Quiet Ray? 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,949 Han vet er du i brennevinsbransjen? 8 00:00:17,016 --> 00:00:18,894 Dwight sa: "Kjenn din fiende," så la oss bli kjent med dem, 9 00:00:18,919 --> 00:00:21,821 så når sjefen kommer tilbake, vi har litt informasjon å tilby. 10 00:00:21,922 --> 00:00:23,022 Hva faen...? 11 00:00:23,123 --> 00:00:24,403 [Cole] Jeg sa, hvem er klar til å vinne 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 - noen penger? - [jubel, applaus] 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,631 Du har min oppmerksomhet. 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,899 Jeg skal gjøre mot deg det du gjorde til min far, Dunmire. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,201 Tror du jeg slipper det? 16 00:00:34,301 --> 00:00:36,204 Du vet hva som kommer hvis du ikke gjør det. 17 00:00:36,304 --> 00:00:38,238 Hei, jeg heter Serenity. 18 00:00:42,909 --> 00:00:44,043 Jeg vil ha Montague 50. 19 00:00:44,145 --> 00:00:45,545 - Nå, hvor er det? - Det er ingen steder. 20 00:00:45,646 --> 00:00:46,713 [grynt] 21 00:00:46,814 --> 00:00:49,317 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 22 00:00:49,383 --> 00:00:50,726 Hun har ingenting å gjøre med dette! 23 00:00:50,750 --> 00:00:52,753 La henne være utenfor dette. Faen. 24 00:00:56,723 --> 00:00:57,790 Bingo. 25 00:00:57,890 --> 00:00:59,859 - Hvor dårlig er du, Tyson? - Jeg lever. 26 00:00:59,926 --> 00:01:02,229 Dunmire vil ikke. 27 00:01:05,832 --> 00:01:08,102 ♪ Sakte, spent musikk ♪ 28 00:01:12,305 --> 00:01:13,573 [Dwight] Sa jeg ikke 29 00:01:13,706 --> 00:01:15,242 ikke å gjengjelde? 30 00:01:15,376 --> 00:01:17,010 Sa jeg ikke det? 31 00:01:17,076 --> 00:01:20,213 Jeg er borte en dag, en dag, 32 00:01:20,281 --> 00:01:23,917 og du klarer å tape 150 millioner dollar verdt 33 00:01:24,016 --> 00:01:25,552 av uerstattelig sprit. 34 00:01:25,652 --> 00:01:29,689 Jeg hadde planer for oss alle, store planer, en slags visjon. 35 00:01:29,757 --> 00:01:30,990 Det er borte. 36 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Og hva tenkte du? 37 00:01:33,194 --> 00:01:37,030 Tyson tenker ikke riktig i det øyeblikket, 38 00:01:37,097 --> 00:01:39,400 så du lar ham være i fred i det dykket? 39 00:01:40,700 --> 00:01:42,335 Familien gjør ikke det. 40 00:01:42,436 --> 00:01:44,237 Jeg fortalte deg før, vi er en familie. 41 00:01:44,305 --> 00:01:48,609 Dette er det. Familien gjør det ikke forlate familien alltid. 42 00:01:48,709 --> 00:01:50,177 Stadig. 43 00:01:51,444 --> 00:01:53,246 Nå finner vi de 50, og vi tar det som er vårt. 44 00:01:53,347 --> 00:01:55,948 Høyre. Bodhi, kanskje Dunmire har tatt 45 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 noen av våre stjålne sprit og sette det på distribusjonsnettstedet hans. 46 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Spor det opp. Nåde, 47 00:02:01,388 --> 00:02:05,759 Jeg vil at du skal finne ypperste grossister du kan, 48 00:02:05,858 --> 00:02:08,429 fordi hvis vi får det tilbake... Jeg vil flytte den. 49 00:02:08,528 --> 00:02:10,230 La oss gjøre det. 50 00:02:10,963 --> 00:02:13,167 Huff. Du glemmer meg, sjef? 51 00:02:13,266 --> 00:02:15,669 Setter du meg på benken nå? Hva skjer? 52 00:02:15,802 --> 00:02:17,405 Du lærte på den harde måten, gjorde du ikke det? 53 00:02:17,471 --> 00:02:21,275 Så... det er opp til deg å gjøre det riktig. 54 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Ren skifer. 55 00:02:23,576 --> 00:02:25,513 Takk, sjef. 56 00:02:25,612 --> 00:02:26,813 La oss gå. 57 00:02:32,151 --> 00:02:33,920 Faen ser dere på meg? 58 00:02:33,986 --> 00:02:35,155 Du gikk inn her i humør. 59 00:02:35,256 --> 00:02:36,689 Hvem skal vi være ser på, Tyson? 60 00:02:36,824 --> 00:02:39,326 Det var ikke min idé å dra til den jævla bingohallen 61 00:02:39,426 --> 00:02:41,061 med dem gamle jævler i første omgang. 62 00:02:41,161 --> 00:02:43,272 Det skulle vi ikke ha vært i den jævla nyserhallen 63 00:02:43,296 --> 00:02:45,299 - til å begynne med. - Cole ville ikke ha tent meg 64 00:02:45,365 --> 00:02:47,867 hvis vi ikke prøvde å stjele hans jævla penger kollektivt. 65 00:02:47,968 --> 00:02:49,802 Han ville ikke ha "tent opp" hvis 66 00:02:49,870 --> 00:02:52,147 du ville ha beholdt din jævla bukser på med stripperen. 67 00:02:52,171 --> 00:02:53,873 Du vil alltid å begynne med meg. 68 00:02:53,973 --> 00:02:55,308 Hva faen er det med deg, mann? 69 00:02:55,376 --> 00:02:56,543 Å, jeg begynner? 70 00:02:56,644 --> 00:02:58,283 - Det er du som er... - Nok, folkens. 71 00:02:58,679 --> 00:03:01,514 Dwight sa at vi er en familie. Vi er en familie. 72 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 La oss bare akseptere det familier faen opp og tilgi hverandre. 73 00:03:06,819 --> 00:03:09,990 [håner, mumler] 74 00:03:10,056 --> 00:03:12,192 Greit, jeg har det bra på tilgivelse, mann. 75 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Nå må jeg finne ut hvordan jeg fikser dette. 76 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 Du vet, ting ville ikke ha gjort det gått ned slik de gjorde 77 00:03:23,336 --> 00:03:25,204 hvis du var der du skulle være. 78 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 Joanne, jeg kan ikke snakke akkurat nå, ok? 79 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Dwight. 80 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 Er det din flåte? 81 00:03:31,177 --> 00:03:34,781 Vel, foreløpig. Vi har en annen dusin eller så klar til å rulle. 82 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 - [motoren slår seg av] - Mm. 83 00:03:36,349 --> 00:03:38,218 Hør, jeg hørte et annet rykte. 84 00:03:38,352 --> 00:03:39,218 Hva? 85 00:03:39,319 --> 00:03:40,853 Fyren din Armand, han er AWOL. 86 00:03:40,954 --> 00:03:41,989 Er du ikke bekymret? 87 00:03:42,055 --> 00:03:43,490 Nei, hvorfor? 88 00:03:43,557 --> 00:03:45,435 Hvorfor? Jeg mener, du vet ikke hvis han tar en lur 89 00:03:45,459 --> 00:03:47,304 eller om han er i detox et sted eller hvis han er jævla, 90 00:03:47,328 --> 00:03:50,030 du vet, han snudde. Jeg mener, hvis Feds tok ham opp på en eller annen måte, 91 00:03:50,097 --> 00:03:51,664 du vet, det er ekte jævla problem. 92 00:03:51,731 --> 00:03:53,401 Armand er ikke en rotte. 93 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 Vet du dette faktisk? 94 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 Greit, vet du hva? Faen det. 95 00:03:57,905 --> 00:04:00,640 Vis meg hva jeg er her for å se. Hvor er de 50? 96 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Ikke her. Den ble dratt av. 97 00:04:02,810 --> 00:04:04,844 - Alt? – Alt ble revet av. 98 00:04:04,912 --> 00:04:07,146 La meg gjette. La meg gjette. Dunmire. 99 00:04:08,615 --> 00:04:10,050 Jævel. 100 00:04:10,116 --> 00:04:11,927 Du knuller med Dunmire, og jeg blir knullet i rumpa. 101 00:04:11,951 --> 00:04:14,221 Ser du hvordan det fungerer? Hvem av dere 102 00:04:14,288 --> 00:04:15,865 jævla mameluker er ansvarlig for dette? 103 00:04:15,889 --> 00:04:18,891 Alt dette er på meg. Jeg burde vært der. 104 00:04:18,992 --> 00:04:20,627 150 millioner dollar. Hvor var du? 105 00:04:20,761 --> 00:04:24,564 Jeg kan ikke fortelle deg det akkurat nå, men vi har større problemer. 106 00:04:24,632 --> 00:04:27,100 Et par av gutta dine ble tatt ut i går kveld. 107 00:04:27,233 --> 00:04:28,869 Gutta mine? 108 00:04:28,935 --> 00:04:33,273 De ble tatt ut i mørket. 109 00:04:33,374 --> 00:04:34,742 [sukker] 110 00:04:34,807 --> 00:04:38,045 Hva er den jævla planen, Generelt? 111 00:04:38,110 --> 00:04:41,481 Hva gjør vi? Fordi på mine barns jævla syn, 112 00:04:41,581 --> 00:04:42,925 Jeg kommer til å rive noens hjerte ut. 113 00:04:42,949 --> 00:04:44,093 Du kan ikke bare begynne drepe mennesker. 114 00:04:44,117 --> 00:04:45,452 Vi må finne ut av dette. 115 00:04:45,552 --> 00:04:47,062 - [Bodhi] Dwight? - De skal ingen steder. 116 00:04:47,086 --> 00:04:49,757 - Jeg kommer tilbake. - Nei. Kom hit. Hva har du? 117 00:04:50,723 --> 00:04:53,060 Jeg har noen sikkerhetsbilder fra kameraene jeg satte opp 118 00:04:53,125 --> 00:04:55,728 ved krypten og ut ved porten. 119 00:04:58,798 --> 00:05:01,334 - [Bevilaqua] Det vil si... - [Dwight stønner] 120 00:05:01,468 --> 00:05:03,471 - Faen. - La oss gå. 121 00:05:04,805 --> 00:05:07,507 ♪ Perkussiv, optimistisk musikk ♪ 122 00:05:34,768 --> 00:05:37,937 ♪♪♪ 123 00:05:56,023 --> 00:05:58,257 ♪♪♪ 124 00:06:09,702 --> 00:06:12,038 [musikk spilles over høyttalere] 125 00:06:17,978 --> 00:06:20,581 [musikken stopper] 126 00:06:21,481 --> 00:06:24,250 [anstrenger] 127 00:06:24,350 --> 00:06:25,985 [sukker] 128 00:06:26,052 --> 00:06:28,055 Hva gjør du her, pappa? 129 00:06:28,154 --> 00:06:29,723 Jeg ser ting har gått bra. 130 00:06:29,822 --> 00:06:31,502 Jeg-jeg har gjort det fikk meg mett av å forelese. 131 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 Jeg trenger ikke høre ingenting annet. 132 00:06:32,992 --> 00:06:34,528 Å nei, det skal du hør mer, Tyson. 133 00:06:34,595 --> 00:06:35,663 Se på ansiktet ditt, gutt. 134 00:06:35,728 --> 00:06:37,029 Jeg har det bra. Jeg har det bra. 135 00:06:37,096 --> 00:06:38,608 Alle ønsker å være på rumpa mi hele dagen i dag. 136 00:06:38,632 --> 00:06:39,831 Ja, jeg vet. jeg hørte. 137 00:06:39,899 --> 00:06:41,834 Hva? Dwight ringte? 138 00:06:41,901 --> 00:06:43,603 Hva, er jeg et barn eller noe? 139 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Dwight var bekymret, samme som jeg er. 140 00:06:45,538 --> 00:06:47,106 Og jeg satte pris på samtalen. 141 00:06:47,206 --> 00:06:49,084 Sa han det til deg? Alle sammen ønsker å sette dette på meg som 142 00:06:49,108 --> 00:06:50,687 - det er min feil eller noe. - Det er du som 143 00:06:50,711 --> 00:06:53,079 - Sett deg selv i den posisjonen. - Det gjorde de også. 144 00:06:53,180 --> 00:06:54,891 Du er litt for gammel til hopp fra broer, gutt. 145 00:06:54,915 --> 00:06:56,893 Hvorfor vil du fortsette å sparke meg mens jeg allerede er nede? 146 00:06:56,917 --> 00:06:58,718 Ser du at jeg er nede akkurat nå? 147 00:06:58,786 --> 00:07:00,721 Vel, fordi du har et valg. 148 00:07:00,788 --> 00:07:03,223 Nå vil du bli her og sulk, vi kan ringe moren din. 149 00:07:03,290 --> 00:07:04,557 Hun kan pudre rumpa din. 150 00:07:04,658 --> 00:07:08,360 Eller? 151 00:07:08,427 --> 00:07:12,199 Eller vi kan fikse problemet du opprettet. Gjør det riktig. 152 00:07:12,264 --> 00:07:13,733 Jeg skal. 153 00:07:13,834 --> 00:07:15,935 Å, ja? Så la oss gå. 154 00:07:16,069 --> 00:07:17,781 Nå tar vi varebilen min, ok? Fordi bilene dine enten eksploderer 155 00:07:17,805 --> 00:07:19,305 eller bli skutt opp. 156 00:07:23,476 --> 00:07:25,579 [Dwight] Ok, sakte ned. 157 00:07:25,646 --> 00:07:28,615 Dette er stedet som Bodhi kartla. 158 00:07:28,716 --> 00:07:30,918 Fyren som eier lastebilen bor der. 159 00:07:30,983 --> 00:07:32,552 Vi har dette. 160 00:07:37,524 --> 00:07:39,259 Nei, nei, vent, vent, vent, vent. 161 00:07:39,326 --> 00:07:42,829 La meg gjøre dette. Faen drepte guttene mine. 162 00:07:57,944 --> 00:08:00,180 Ikke flytt deg en muskel, din dritt. 163 00:08:00,312 --> 00:08:01,649 Hvem faen er du? 164 00:08:01,749 --> 00:08:03,149 Hvem faen er jeg? 165 00:08:03,283 --> 00:08:05,685 Jeg er fyren som skal spør deg et jævla spørsmål. 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,954 Og det er best du har det jævla riktige svaret. 167 00:08:08,055 --> 00:08:10,189 Hva? Hva vil du vite? 168 00:08:10,290 --> 00:08:12,091 Hvor i helvete er bourbonen min? 169 00:08:12,158 --> 00:08:14,494 Vet ikke. Se, jeg er bare en sjåfør. 170 00:08:14,627 --> 00:08:17,129 Noen andre kom inn, og de stjal forsendelsen din. Det er det. 171 00:08:17,230 --> 00:08:19,132 - Rett. - [grunter] Å, faen. 172 00:08:19,199 --> 00:08:20,976 Jævel. Du lyver for meg? Ikke lyv for meg. 173 00:08:21,000 --> 00:08:22,377 - Jeg lyver ikke! - Jeg skal spørre deg 174 00:08:22,401 --> 00:08:23,803 en gang til. 175 00:08:23,903 --> 00:08:26,774 En gang til. Hvor er min jævla bourbon? 176 00:08:26,839 --> 00:08:28,675 Hvis jeg forteller deg, de vil flå meg levende. 177 00:08:28,776 --> 00:08:30,509 Sønn, hvis du ikke forteller meg, 178 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 Jeg skal sette en kule i ditt jævla øye, din idiot. 179 00:08:33,144 --> 00:08:36,783 Ok, jeg tar deg, men du må gi meg en pause. 180 00:08:36,850 --> 00:08:38,149 Se, jeg trenger en time på å komme meg vekk. 181 00:08:38,216 --> 00:08:39,653 - Ikke sant? - Mm-hmm. 182 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 Skal du vise meg? 183 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 Greit. 184 00:08:43,657 --> 00:08:45,017 Du knuller ikke, hører du meg? 185 00:08:45,091 --> 00:08:47,027 Jeg tuller ikke rundt. Jeg tar deg. 186 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 [Bevilaqua] Jeg har det bra! 187 00:08:53,533 --> 00:08:55,635 Ah, faen! 188 00:09:00,039 --> 00:09:02,710 [sukker] 189 00:09:02,809 --> 00:09:04,845 Faen. 190 00:09:04,912 --> 00:09:05,946 Hva skjedde? 191 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Fucker trakk på meg. 192 00:09:08,480 --> 00:09:10,517 Får du noe? 193 00:09:10,583 --> 00:09:12,620 Nei. 194 00:09:15,054 --> 00:09:16,624 Han er død. 195 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 Faen. 196 00:09:22,261 --> 00:09:24,631 ♪ Perkussiv musikk ♪ 197 00:09:34,173 --> 00:09:36,375 ♪♪♪ 198 00:09:46,953 --> 00:09:48,388 Snu deg rundt. 199 00:10:03,035 --> 00:10:05,437 - [døren knirker opp] - [snyser] 200 00:10:11,678 --> 00:10:16,249 Ray, jeg takker deg for din svært verdifull tid. jeg... 201 00:10:16,316 --> 00:10:18,719 Du har noe å fortelle meg om Tulsa? 202 00:10:18,786 --> 00:10:20,620 Det gjør jeg faktisk. 203 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 Jeg følte at det var verdig av oppmerksomheten din. 204 00:10:23,556 --> 00:10:25,024 La meg spørre deg om noe. 205 00:10:25,125 --> 00:10:27,326 Hva i helvete business er alt dette ditt? 206 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 Det er det ikke. Men jeg trodde det var din. 207 00:10:30,864 --> 00:10:34,967 jeg... [sukker] 208 00:10:35,067 --> 00:10:38,270 Jeg hørte at Dwights mannskap er udisiplinert. 209 00:10:38,337 --> 00:10:40,039 Og hvilken virksomhet er det av meg? 210 00:10:40,139 --> 00:10:42,109 Fordi de flytter inn i sprit. 211 00:10:42,174 --> 00:10:45,778 Har nettopp kjøpt et destilleri. Gjør grep for å utvide. 212 00:10:45,846 --> 00:10:47,580 Brun brennevin. 213 00:10:48,914 --> 00:10:51,183 Vel, det er verdifulle nyheter. 214 00:10:53,153 --> 00:10:55,121 Og det vil ikke bli glemt. 215 00:11:05,765 --> 00:11:07,433 [døren lukkes] 216 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 [Bodhi] Jeg omgår brannmuren 217 00:11:10,136 --> 00:11:13,206 for Dunmire Enterprises ledelse. 218 00:11:15,274 --> 00:11:17,509 Jeg omgår deres cybersikkerhet. 219 00:11:17,610 --> 00:11:19,879 jeg tuller med Dunmires produkt, 220 00:11:20,013 --> 00:11:21,881 kansellering av bestillinger, omdirigere forsendelser. 221 00:11:22,816 --> 00:11:24,784 Du øker spriten av den jævla lastebilen. 222 00:11:24,851 --> 00:11:28,054 Vel, se på deg, ikke sant? Du skjønner det. 223 00:11:28,154 --> 00:11:29,355 Det er bare et jævla geni. 224 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 [Nåde] Hvem er et geni? 225 00:11:30,823 --> 00:11:32,325 Vi regner fortsatt med den der ute. 226 00:11:32,392 --> 00:11:34,761 Bodhi. Fyren kjenner sin vei rundt en datamaskin. 227 00:11:34,861 --> 00:11:36,395 Det kunne jeg faktisk brukt. 228 00:11:36,528 --> 00:11:38,030 Jeg har fått inkassosamtaler 229 00:11:38,130 --> 00:11:39,331 for en gjeld som ikke er min. 230 00:11:39,399 --> 00:11:41,500 Noen prøvde det repeterte bilen min i går. 231 00:11:41,567 --> 00:11:43,903 Å, du vet, jeg vedder Bodhi kan hjelpe deg med det. 232 00:11:44,037 --> 00:11:45,972 Jeg beklager, det er det ikke egentlig det jeg... 233 00:11:46,038 --> 00:11:47,706 Du tror du kan gjør det, Bodhi? 234 00:11:47,841 --> 00:11:49,375 Jeg skal prøve. 235 00:11:49,509 --> 00:11:54,380 - Hmm. - [sekkepipe ringetone spilles] 236 00:11:54,514 --> 00:11:59,451 Mm-hmm. Å, ja? Nei, jeg har ikke bestilt et basseng. 237 00:11:59,552 --> 00:12:01,020 Hva faen gjør du? 238 00:12:01,120 --> 00:12:02,355 Gjør dette deg glad? 239 00:12:02,422 --> 00:12:03,698 Får du det ut av systemet ditt? 240 00:12:03,722 --> 00:12:04,657 [Kunst] Er du gal? 241 00:12:04,724 --> 00:12:06,192 Ja, det er litt terapeutisk. 242 00:12:06,259 --> 00:12:08,595 Bror, bare gå i terapi. 243 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 Hva i helvete gjør det betyr noe for deg? 244 00:12:10,330 --> 00:12:11,730 Jeg vet ikke. 245 00:12:11,831 --> 00:12:13,743 Virker bare som det tar opp mye av tiden din. 246 00:12:13,767 --> 00:12:15,836 Jeg har utrolig tidsstyringsferdigheter. 247 00:12:15,903 --> 00:12:19,338 Det er hundre tilfeller av stjålet Dunmire-sprit 248 00:12:19,405 --> 00:12:21,173 dro til et sykehjem akkurat nå. 249 00:12:21,240 --> 00:12:24,076 De nissene kommer til å tennes. 250 00:12:24,177 --> 00:12:26,712 Hvilken annen type dritt kan du gjøre på denne datamaskinen? 251 00:12:26,813 --> 00:12:28,816 Hva har du i tankene? 252 00:12:31,418 --> 00:12:33,452 ♪ Bluesy musikk ♪ 253 00:12:33,753 --> 00:12:36,755 ♪♪♪ 254 00:12:43,763 --> 00:12:45,764 Syn for såre øyne skal jeg si. 255 00:12:45,899 --> 00:12:47,500 [ler lavt] 256 00:12:47,600 --> 00:12:50,669 Øynene dine er for krystallblå å være sår, Cal. 257 00:12:50,769 --> 00:12:52,471 Jeg ble overrasket over få anropet ditt. 258 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 Hva kan jeg si? Nysgjerrighet er sinnets begjær. 259 00:12:56,275 --> 00:12:57,977 Cal, kom igjen, det er meg. 260 00:12:58,077 --> 00:12:59,645 Hvor lenge har vi visst hverandre? 261 00:12:59,745 --> 00:13:00,913 Før dette hodet av sølv. 262 00:13:01,014 --> 00:13:02,481 Og i all den tid, 263 00:13:02,615 --> 00:13:04,083 har du noen gang kjent meg å være hva som helst 264 00:13:04,183 --> 00:13:05,217 men en rett skytter? 265 00:13:05,284 --> 00:13:06,719 Jeg kan ikke si at jeg har, 266 00:13:06,785 --> 00:13:08,187 men du er full av overraskelser. 267 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 Det er du også. Jeg så din kampanjekunngjøring. 268 00:13:11,224 --> 00:13:13,592 Vel, forretninger kjører seg selv nå. 269 00:13:13,659 --> 00:13:15,995 Jeg trengte noe å holde tankene mine opptatt 270 00:13:16,096 --> 00:13:19,099 og for å avverge dem ensomme netter. Takk. 271 00:13:19,166 --> 00:13:22,568 Det tror jeg du vil gjøre en helvetes guvernør. 272 00:13:22,634 --> 00:13:24,004 Betyr det at jeg har din stemme? 273 00:13:24,136 --> 00:13:26,405 Jeg skal gjøre deg en bedre... Jeg hjelper deg med å bli valgt. 274 00:13:26,472 --> 00:13:28,541 Hehe. Du tror ikke Jeg kan gjøre det på egenhånd. 275 00:13:28,640 --> 00:13:30,476 For en ting, Jeg har sett meningsmålingene. 276 00:13:30,610 --> 00:13:32,946 Kampanjelederen min sier at tallene mine er oppe. 277 00:13:33,013 --> 00:13:35,615 Mm, kampanjelederen din trenger en kampanjeansvarlig. 278 00:13:35,682 --> 00:13:37,549 - En annen ting... - Hva er det? 279 00:13:37,649 --> 00:13:39,152 Problemet med "ensomme netter". 280 00:13:39,251 --> 00:13:41,587 - Visste ikke at det var et problem. - "Bekreftet bachelor" 281 00:13:41,653 --> 00:13:44,024 poller dårlig, og det gjør den ikke 282 00:13:44,157 --> 00:13:45,557 få deg til et statlig kontor. 283 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 La oss ikke glemme at Buchanan var en ungkar. 284 00:13:48,327 --> 00:13:49,729 Øh, ja, det var han. 285 00:13:49,828 --> 00:13:54,334 Han var også den nest dårligste president i amerikansk historie. 286 00:13:54,433 --> 00:13:56,836 Cal, jeg har sett deg ved disse arrangementene, 287 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 og stemningen er like ved. 288 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Bunnlinjen... og jeg mener dette 289 00:14:02,009 --> 00:14:04,543 [ler] i det mest kjærlige av måter... 290 00:14:04,677 --> 00:14:06,613 folk liker deg ikke. 291 00:14:06,678 --> 00:14:08,048 Å, kom igjen. De elsker meg. 292 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Mm. Moren din elsker deg. Dine ansatte elsker deg. 293 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 De ler av alle vitsene mine. 294 00:14:12,719 --> 00:14:15,154 Mm. Du signerer sjekkene deres. 295 00:14:15,221 --> 00:14:16,222 Velgerne, 296 00:14:16,322 --> 00:14:19,658 salt-of-the-jordens borgere 297 00:14:19,725 --> 00:14:21,995 av Oklahoma, 298 00:14:22,095 --> 00:14:24,331 de liker deg ikke. 299 00:14:24,397 --> 00:14:28,067 Men, Cal, de liker meg. 300 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 Jeg er kjent. 301 00:14:29,436 --> 00:14:33,505 By og land, oljebaroner og bankfolk, 302 00:14:33,605 --> 00:14:35,875 ranchere og tekniske brødre... Jeg kjenner dem alle. 303 00:14:35,975 --> 00:14:39,846 Jeg har forbindelser, og jeg vet hvordan spille spillet. 304 00:14:39,913 --> 00:14:41,181 La meg hjelpe deg. 305 00:14:41,280 --> 00:14:43,450 Mm. [ler lavt] 306 00:14:45,317 --> 00:14:47,486 Hva får Dwight ut av dette? 307 00:14:47,553 --> 00:14:49,556 Dwight vet ikke at jeg er her. 308 00:14:49,655 --> 00:14:50,722 Hva vil du? 309 00:14:50,822 --> 00:14:52,292 Min ranch. 310 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Du selger meg tilbake din andel, 311 00:14:56,395 --> 00:14:57,697 ti cent på dollaren. 312 00:14:57,764 --> 00:14:59,032 Og til gjengjeld? 313 00:14:59,131 --> 00:15:02,101 Jeg skal gi deg nøklene til guvernørens herskapshus. 314 00:15:02,201 --> 00:15:04,270 Fortell meg hva som skjer når Dwight finner ut av det? 315 00:15:04,403 --> 00:15:06,605 Du lar meg bekymre meg for Dwight. 316 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Tenk på det. 317 00:15:19,786 --> 00:15:21,620 Jeg er morsom, ikke sant? Jeg har humor. 318 00:15:21,754 --> 00:15:23,532 - Ja, sir, du er morsom. - [ler lavt] 319 00:15:23,556 --> 00:15:26,158 Det er en veldig spesifikk humor. 320 00:15:26,259 --> 00:15:27,559 Å, faen. 321 00:15:27,659 --> 00:15:29,696 Velkommen til Spirited Takes, 322 00:15:29,761 --> 00:15:33,633 hvor vi gir bourbon søkelyset den fortjener. 323 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Jeg er Jasper. 324 00:15:38,071 --> 00:15:42,741 Kan vi styrke ham litt? Han virker litt også... 325 00:15:42,808 --> 00:15:44,443 Entusiastisk? 326 00:15:44,576 --> 00:15:46,113 Nerdete. 327 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 Skjønner det. Liker ikke nerder. 328 00:15:48,780 --> 00:15:52,219 Nei, jeg elsker nerder, men vi trenger for eksempel clickbait. 329 00:15:52,284 --> 00:15:54,921 Kanskje gi ham litt muskler. Å, og et skjegg. 330 00:15:54,988 --> 00:15:58,057 Men vi liker skjegg. 331 00:16:01,961 --> 00:16:03,629 [Jasper] I dag skal vi ta 332 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 en titt på en whisky som slår godt over sin vektklasse. 333 00:16:08,434 --> 00:16:09,802 Skål. 334 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 LOL. 335 00:16:12,938 --> 00:16:16,243 Jeg beklager, har han seks fingre? 336 00:16:16,308 --> 00:16:17,976 Dessuten, hva er denne bakgrunnen? 337 00:16:18,077 --> 00:16:20,123 Det ser ut som han er bakerst av en jævla Chuck E. Cheese. 338 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Ok, se, det er ikke perfekt, 339 00:16:21,748 --> 00:16:24,150 men det er veldig vanskelig å lage Mr. Right med disse hendene 340 00:16:24,250 --> 00:16:26,119 og det tastaturet. Beklager. 341 00:16:26,186 --> 00:16:29,322 Jeg trenger ikke Mr. Høyre, jeg bare... 342 00:16:29,422 --> 00:16:32,158 Se, hvis vi får dette riktig, tror jeg virkelig 343 00:16:32,259 --> 00:16:34,293 vi kunne ta merket til neste nivå. 344 00:16:34,360 --> 00:16:35,961 Hvis vi får tilbake de 50. 345 00:16:36,062 --> 00:16:38,530 Når vi får tilbake de 50. 346 00:16:38,664 --> 00:16:39,975 Jeg forstår ikke. Hvorfor ikke bare 347 00:16:39,999 --> 00:16:42,634 bruke en virkelighet Bourbon influencer? 348 00:16:42,701 --> 00:16:44,836 Ekte mennesker stiller virkelige spørsmål. 349 00:16:44,971 --> 00:16:47,506 Vi vil ha publisiteten uten bagasjen. 350 00:16:51,009 --> 00:16:54,681 ♪ Tidenes stein ♪ 351 00:16:54,780 --> 00:16:57,984 ♪ Kløft av stein ♪ 352 00:16:58,085 --> 00:16:59,485 [plystre] 353 00:16:59,552 --> 00:17:01,288 [Cole] Cybersikkerhet, min rumpa. 354 00:17:01,354 --> 00:17:03,355 Pappa, de hacket seg inn i skyen. 355 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 Og all dritten vår til helvete, 14%. 356 00:17:06,192 --> 00:17:07,660 Legg på telefonen. 357 00:17:07,759 --> 00:17:10,430 [mann] Cole, er du der? Hallo? 358 00:17:10,529 --> 00:17:11,896 Hei... 359 00:17:11,998 --> 00:17:15,866 Du er et testamente til min styrke. 360 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Vi skulle aldri ha ansatt disse gutta. 361 00:17:18,337 --> 00:17:20,905 Cole, du er den hvem ansatt dem. 362 00:17:21,039 --> 00:17:23,509 Det er ikke en datamaskins feil. 363 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 Dette er alt på deg. 364 00:17:27,346 --> 00:17:31,218 Outsourcing, gå over dollar for å hente pennies, 365 00:17:31,317 --> 00:17:33,552 når du burde vært det passe butikken. 366 00:17:33,685 --> 00:17:35,488 Jeg skal ta meg av det. 367 00:17:35,555 --> 00:17:36,623 Jeg fikser alt. 368 00:17:36,722 --> 00:17:38,625 Og-og vi fortsatt fikk Montague 50. 369 00:17:41,027 --> 00:17:44,730 Jeg fikk den tilbake til deg, pappa. 370 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 Jeg fikk den tilbake. 371 00:17:50,001 --> 00:17:52,003 Så du har fortalt meg det. 372 00:17:52,070 --> 00:17:53,705 Fortell meg at den er på et trygt sted. 373 00:17:53,772 --> 00:17:56,442 Jeg har tre gutter vokter den på jernbanegården. 374 00:17:57,344 --> 00:18:00,046 Jeg kan kjøre dit nå. 375 00:18:00,113 --> 00:18:01,580 Bli med meg. 376 00:18:04,183 --> 00:18:05,785 Du kan smake på det. 377 00:18:13,292 --> 00:18:14,727 Seinere. 378 00:18:17,596 --> 00:18:18,830 [snyser] 379 00:18:27,140 --> 00:18:29,842 [country musikk spilles] 380 00:18:38,785 --> 00:18:41,421 Noen nyheter om 50? 381 00:18:41,488 --> 00:18:43,522 Venter bare på samtalen. 382 00:18:46,459 --> 00:18:48,661 [spilleautomater] 383 00:18:50,262 --> 00:18:52,731 Jeg løp rundt hele morgenen. 384 00:18:52,798 --> 00:18:54,567 Skal tilbake hit på et minutt. 385 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 Jeg vet ikke. Vi er bare alle driver med rekognosering, 386 00:18:57,936 --> 00:19:00,138 venter på informasjon. 387 00:19:00,972 --> 00:19:02,942 Hva så? 388 00:19:03,041 --> 00:19:06,077 Når vi finner hvor det er stashed, så samles vi. 389 00:19:06,144 --> 00:19:08,780 Dunmire kommer ikke unna med dette. 390 00:19:08,847 --> 00:19:10,416 Skal Dwight til politiet? 391 00:19:10,482 --> 00:19:12,451 Du vet at det er meningsløst. 392 00:19:13,619 --> 00:19:15,521 Så, hva, danner du en posse? 393 00:19:15,622 --> 00:19:19,090 Vi tar vare på det som er vårt. 394 00:19:19,157 --> 00:19:21,461 Vi tar oss av det som er ditt. 395 00:19:21,528 --> 00:19:24,463 Jeg vil ikke at du får det drept i prosessen, Mitch. 396 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Sier kvinnen som pisker smultringer rundt Dunmires plen. 397 00:19:28,166 --> 00:19:30,836 Jeg trodde ikke han ville skyte oss over landskapsarbeid, 398 00:19:30,936 --> 00:19:33,306 men 150 millioner dollar i bourbon? 399 00:19:33,373 --> 00:19:35,708 Familiens bourbon. 400 00:19:35,807 --> 00:19:39,645 Det er ikke verdt å bli drept over, uansett penger. 401 00:19:40,512 --> 00:19:42,615 Og det er ikke verdt å dra tilbake til fengselet. 402 00:19:45,518 --> 00:19:47,686 Se, det du sa var sant. 403 00:19:47,787 --> 00:19:50,021 Jeg trodde ikke Dunmire ville skade oss over hærverk, 404 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 men jeg tenkte ikke hvordan det kan skade deg. 405 00:20:02,301 --> 00:20:05,271 Jeg går ikke tilbake til fengsel, Cleo. 406 00:20:05,372 --> 00:20:07,906 Det vil jeg si det beste her. 407 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 Når kriminelle gå etter kriminelle, 408 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 ingen ringer noen gang loven. 409 00:20:18,317 --> 00:20:19,885 Gi meg det. 410 00:20:34,701 --> 00:20:36,903 [sukker] 411 00:20:37,036 --> 00:20:40,472 [telefonen surrer] 412 00:20:42,208 --> 00:20:43,375 Ja. 413 00:20:43,476 --> 00:20:44,836 [Musso] Ikke knull dette, Dwight, 414 00:20:44,911 --> 00:20:46,512 og ikke knull meg. 415 00:20:46,578 --> 00:20:48,280 Hva faen snakker du om? 416 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Du gjorde en god jobb i Dallas, godt arbeid. Du setter agnet. 417 00:20:52,419 --> 00:20:55,355 Ja, vel, jeg ringer deg når skurken ringer meg. 418 00:20:55,422 --> 00:20:57,088 Ok? Noe annet? 419 00:20:57,189 --> 00:20:59,925 Vel, det jeg ikke vil ha er du engasjert med Dixie Mafia 420 00:21:00,026 --> 00:21:02,561 over noe moonshine-tull. Ikke sant? 421 00:21:02,662 --> 00:21:03,962 Hvordan vet du det? 422 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 Jeg vet. Laserfokus, Dwight. 423 00:21:07,266 --> 00:21:10,502 Laser jævla fokus. 424 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 - [linjepip] - Faen. 425 00:21:17,175 --> 00:21:18,778 [Bodhi] Velkommen. 426 00:21:18,911 --> 00:21:20,512 Mm-hmm. Vis henne. 427 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 - Jepp. - [ler lavt] 428 00:21:22,548 --> 00:21:23,782 Her er vi. 429 00:21:23,915 --> 00:21:27,286 Montague 50, en gang trodde det var en myte, 430 00:21:27,386 --> 00:21:31,824 destillert av en besittelse av rabiate Ok, har blitt til virkelighet. 431 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 - Hvem i helvete er det? - Jasper. 432 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 Den mest innflytelsesrike bourbonen kjenner i landet. 433 00:21:36,895 --> 00:21:38,897 Hva synes du? Han ser ekte ut, ikke sant? 434 00:21:38,964 --> 00:21:40,732 Er han ikke det? 435 00:21:40,799 --> 00:21:43,068 Ifølge hans nesten 100 000 følgere på YouTube... 436 00:21:43,134 --> 00:21:45,104 Og mer enn 100 000 følgere på Instagram... 437 00:21:45,171 --> 00:21:46,280 [Bodhi] han er helt ekte. 438 00:21:46,305 --> 00:21:49,808 En vibekurator, en slurkviter. 439 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 Han er like ekte som en Tinder-profil. 440 00:21:51,743 --> 00:21:53,813 Han lager myten av de 50... 441 00:21:53,913 --> 00:21:57,750 mystisk, unnvikende og verdt hver krone. 442 00:21:57,817 --> 00:22:00,452 Greit. Er dette et reklamestunt? 443 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Ja, det vil gi oss millioner. 444 00:22:02,087 --> 00:22:03,932 Hva skjer når alle finner ut at han ikke er ekte? 445 00:22:03,955 --> 00:22:05,491 [Nåde] De vil ikke bry seg. 446 00:22:05,592 --> 00:22:09,060 Så snart de smaker på 50, de vil takke oss. 447 00:22:14,634 --> 00:22:15,968 [Mark] Den Cole? 448 00:22:16,035 --> 00:22:17,936 [ler] Tenker du Jeg er-a la en gammel gjess 449 00:22:18,003 --> 00:22:20,306 få en en på meg, pappa? Kom igjen nå. 450 00:22:20,373 --> 00:22:22,617 Ja, sier gutten som nesten reiste seg og giftet seg med en stripper i Vegas. 451 00:22:22,642 --> 00:22:26,813 Vegas er gal. Nei, hun var en eksotisk danser. 452 00:22:26,878 --> 00:22:28,381 Og hennes navn var Serenity. 453 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 - Ro? - Ja. 454 00:22:29,981 --> 00:22:31,426 - Er det hennes fornavn? - [ler] 455 00:22:31,451 --> 00:22:32,994 Vi kom ikke inn i noen av det, vet du? 456 00:22:33,019 --> 00:22:34,487 - [ler] - Vedder på at du ikke gjorde det. 457 00:22:34,586 --> 00:22:36,263 Vi hadde oss litt tilkobling, men på ekte. 458 00:22:36,288 --> 00:22:37,856 Hun er spesiell. 459 00:22:37,957 --> 00:22:40,992 Jeg sa at du ikke skulle ta godteri fra fremmede. 460 00:22:41,093 --> 00:22:41,961 Hun er annerledes. 461 00:22:42,028 --> 00:22:43,362 Jeg bryr meg ikke om hun var Beyoncé, 462 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 du slipper ikke vekten din, for hvem som helst. 463 00:22:46,598 --> 00:22:48,667 Ikke med mannskapet du løper med. 464 00:22:48,734 --> 00:22:50,970 Hva er din gamle pinsevenn kirkegående rumpa vet 465 00:22:51,037 --> 00:22:52,505 om å løpe med et mannskap? 466 00:22:52,605 --> 00:22:54,450 Du vet ingenting om ingen mannskap, Pop, kom igjen. 467 00:22:54,473 --> 00:22:56,409 Jeg vet mye. 468 00:22:56,542 --> 00:22:58,478 Ja, jeg vedder på at du gjør det. 469 00:23:00,579 --> 00:23:02,314 Å, du på ekte? 470 00:23:02,381 --> 00:23:05,718 Vel, kan komme som et sjokk til deg, men jeg hadde et liv 471 00:23:05,817 --> 00:23:07,219 før din velsignede ankomst. 472 00:23:07,318 --> 00:23:12,191 Jeg pleide å henge med en tøff folkemengde tilbake i dag. 473 00:23:12,290 --> 00:23:16,496 Vi forsterket biler, kjørte narkotika, brukte rusmidler, 474 00:23:16,563 --> 00:23:18,897 holdt seg oppe alle timene. Helvetes tid. 475 00:23:18,998 --> 00:23:22,201 Hvorfor har du aldri fortalt meg det ikke noe av dette før, pop? 476 00:23:22,268 --> 00:23:26,238 Prøver å sette et eksempel, Tyson, hva en mann burde være. 477 00:23:26,305 --> 00:23:28,074 Så dette er det? 478 00:23:31,611 --> 00:23:33,045 Helvete ja, dette er det. 479 00:23:33,112 --> 00:23:34,681 Jeg ville ikke byttet det. 480 00:23:36,816 --> 00:23:38,817 Da jeg møtte moren din, 481 00:23:38,951 --> 00:23:40,752 alt forandret seg. 482 00:23:40,819 --> 00:23:44,056 Jeg lovet henne at jeg skulle forlate alt bak, og jeg holdt ord, 483 00:23:44,123 --> 00:23:45,791 ble den mannen jeg er i dag. 484 00:23:45,924 --> 00:23:48,426 Ærlig, hardtarbeidende, ansvarlig. 485 00:23:48,528 --> 00:23:50,137 Du begynner å høres som en speider. 486 00:23:50,162 --> 00:23:52,431 Du vet, "Ærlig, hardtarbeidende og ansvarlig." 487 00:23:52,531 --> 00:23:54,467 [begge ler] 488 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 Gutt. [ler] 489 00:23:57,068 --> 00:23:59,971 Ja. 490 00:24:00,071 --> 00:24:01,874 Jeg vet at du savner det. 491 00:24:04,009 --> 00:24:05,010 [ler lavt] 492 00:24:05,111 --> 00:24:07,346 [ler] 493 00:24:08,914 --> 00:24:11,150 Å, det er det ikke ingen Ritz-kjeks, sønn. 494 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 - Det er Serenity. – Den eksotiske danseren? 495 00:24:18,825 --> 00:24:20,792 - Stripperen. - [motoren starter] 496 00:24:22,862 --> 00:24:24,663 Spenn deg, gutt. 497 00:24:24,763 --> 00:24:27,066 Gammel mann handler om for å vise deg hvordan det gjøres. 498 00:24:37,943 --> 00:24:39,377 Trenger omtrent fire signaturer. 499 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Har den endelige skjøtet overført til deg. Ok? 500 00:24:42,147 --> 00:24:43,414 [banker] 501 00:24:44,415 --> 00:24:48,354 Åh. Joanne, kunne du gi oss et minutt? 502 00:24:48,453 --> 00:24:50,288 Det er uventet. 503 00:24:50,355 --> 00:24:52,023 Er alt i orden? 504 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Mm, du skal ikke som det jeg har å si, 505 00:24:54,026 --> 00:24:57,328 men du vil takke meg senere. Jeg så Thresher i dag. 506 00:24:57,429 --> 00:24:58,574 - [sukker] - Sa jeg ville hjelpe ham 507 00:24:58,597 --> 00:24:59,766 bli valgt. 508 00:24:59,865 --> 00:25:00,900 Hvorfor gjorde du det? 509 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 Fordi du vil ha det, 510 00:25:02,300 --> 00:25:04,369 og han blir ikke valgt på egenhånd. 511 00:25:04,470 --> 00:25:06,137 Hans likbarhet er langt nede. 512 00:25:06,204 --> 00:25:08,207 Milliardene hans kommer ikke til å gå kjøpe ham kontoret. 513 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Fortalte ham at jeg ville hjelpe ham med å samle inn penger, gå til arrangementer, 514 00:25:12,310 --> 00:25:14,713 søtt-snakk giverne og super PAC-ene. 515 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 Du skal på arrangementer med ham, som et par? 516 00:25:17,849 --> 00:25:21,086 [hunner, ler] Dwight, dette er en forretningstransaksjon. 517 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 - Det er bra for alle. - Ja, riktig. 518 00:25:23,255 --> 00:25:24,757 Hvis det fungerer, 519 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 han selger meg sin del av ranch, pennies på dollaren. 520 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 Jeg kan hjelpe deg å få ranchen tilbake. 521 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 Du har pengene dine, Jeg har min. 522 00:25:31,396 --> 00:25:32,932 Du har virksomheten din, Jeg fikk min. 523 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Det er slik det fungerer. 524 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 Vil du ha ham på kontoret? 525 00:25:37,202 --> 00:25:40,372 For uten min hjelp, kommer ikke til å skje. 526 00:25:40,471 --> 00:25:42,775 Dette er et smart trekk. 527 00:25:43,675 --> 00:25:46,345 Hvis jeg ikke trengte ham på kontoret... 528 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Hvis jeg ser ham gjøre et grep mot deg, gjøre noe 529 00:25:48,580 --> 00:25:50,717 det er som å bli praktisk eller litt kjent, 530 00:25:50,817 --> 00:25:54,721 Jeg skal knekke kjeven hans på seks steder. Jeg kjenner meg. 531 00:25:54,787 --> 00:25:56,521 Åh. 532 00:25:56,588 --> 00:25:58,724 Hvem sier at du ikke er romantisk? 533 00:25:58,825 --> 00:26:01,760 Det er ikke det... Margaret, Jeg er litt territoriell, ok? 534 00:26:01,861 --> 00:26:03,362 Mm. 535 00:26:03,429 --> 00:26:05,131 [telefonen surrer] 536 00:26:05,230 --> 00:26:06,633 Unnskyld meg. 537 00:26:06,766 --> 00:26:09,567 Den verste jævla timingen. Hva er det? Hva... drar du? 538 00:26:09,669 --> 00:26:11,002 [Tyson] Hei, sjef. 539 00:26:11,103 --> 00:26:12,942 - Hva er det? Hva? Hva? - Hei, Dwight, jeg har gjort det 540 00:26:12,971 --> 00:26:15,441 ble spilt, mann. Denne tispa lurte meg fra starten. 541 00:26:15,540 --> 00:26:16,875 [Dwight] Hvem? Sakte ned. 542 00:26:16,942 --> 00:26:19,577 [Tyson] Stripperen. Hun kjører Coles lastebil. 543 00:26:19,645 --> 00:26:23,249 Jeg er sammen med min Pops nå. Vi-vi på halen hennes. 544 00:26:23,348 --> 00:26:25,416 Jeg tror hun vil lede oss til de 50. 545 00:26:25,483 --> 00:26:27,086 Hvor er du? 546 00:26:27,153 --> 00:26:30,056 Jeg slipper Bigfoot en nål når hun lander. 547 00:26:32,924 --> 00:26:35,126 ♪ Spennende musikk ♪ 548 00:26:37,328 --> 00:26:39,865 ♪♪♪ 549 00:26:45,003 --> 00:26:47,006 Jeg fikk lagt en sekk over hodet 550 00:26:47,138 --> 00:26:48,974 som luktet som søt maismos, 551 00:26:49,075 --> 00:26:50,676 en kneble fylt i munnen min. 552 00:26:50,809 --> 00:26:53,112 En mann på størrelse med Paul Bunyan 553 00:26:53,211 --> 00:26:55,614 hadde en pistol rettet mot ansiktet mitt. 554 00:26:55,714 --> 00:26:58,150 Jeg visste ikke om jeg skulle få det ut i live. 555 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Men det var alt verdt det for å smake den beste bourbonen 556 00:27:01,287 --> 00:27:05,257 noen gang destillert... Montague 50. 557 00:27:05,324 --> 00:27:09,060 Når vi har lagt det ut, det er ingen vei tilbake. 558 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 Hva om folk dukker opp, ber om å se fat av de 50? 559 00:27:12,832 --> 00:27:14,866 Vi skal fortelle dem det det er så verdifullt, 560 00:27:15,000 --> 00:27:17,002 det er på et hemmelig sted, og vi kan ikke vise dem. 561 00:27:17,135 --> 00:27:18,871 Det tror jeg følgerne hans er skal spise opp dette. 562 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Vår Franken-AI kommer til å bli det en forferdelig gullgruve. 563 00:27:23,108 --> 00:27:24,844 Eller vår bortgang. 564 00:27:24,943 --> 00:27:26,813 Det er bare én vei å finne ut. 565 00:27:26,878 --> 00:27:29,347 [puster dypt] 566 00:27:29,480 --> 00:27:30,615 Legg det ut. 567 00:27:30,682 --> 00:27:31,983 Ok. 568 00:27:33,618 --> 00:27:35,788 ♪ Spennende musikk ♪ 569 00:27:55,406 --> 00:27:57,542 [Tyson] Det er ikke på noen måte. 570 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 Denne klønete steroider Ritz kjeks 571 00:28:00,712 --> 00:28:02,080 jævel... se på ham. 572 00:28:02,181 --> 00:28:03,915 Det er ungen hvem tok deg opp? 573 00:28:04,049 --> 00:28:05,527 - [Tyson] Det er ham. - [Mark] La oss gå. 574 00:28:05,550 --> 00:28:07,419 Jeg har noen blyrør bak i varebilen. 575 00:28:07,553 --> 00:28:09,355 Er ikke bly billig, men? 576 00:28:09,421 --> 00:28:11,123 Messing, kobber, hva som helst. La oss gå. 577 00:28:11,222 --> 00:28:13,325 Nei, jeg vet allerede hvordan dette skal gå. 578 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Jeg vil ikke lage samme feil to ganger. 579 00:28:15,426 --> 00:28:17,429 La oss vente på kavaleriet å komme hit. 580 00:28:17,563 --> 00:28:19,365 [kjøretøy nærmer seg] 581 00:28:19,431 --> 00:28:21,768 Vel, snakk om djevelen. 582 00:28:29,741 --> 00:28:32,010 Det er dem der borte, sjef. Sjekk det ut. 583 00:28:40,019 --> 00:28:43,355 Godt jobbet, Tyson. Mark, takk for hjelpen. 584 00:28:43,422 --> 00:28:46,724 Voksen rumpe eller ikke, sønner trenger fortsatt sine fedre. 585 00:28:46,792 --> 00:28:48,326 Husk det. 586 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Her er Bill. 587 00:28:53,531 --> 00:28:54,933 Dwight. 588 00:28:56,001 --> 00:28:58,436 - Hva har du? - Så jeg ser tønnene 589 00:28:58,537 --> 00:29:00,271 kommer av baksiden av lastebilen her. 590 00:29:00,372 --> 00:29:03,409 Jeg så Cole der borte, Dunmire i ryggen, 591 00:29:03,474 --> 00:29:05,877 og jeg ser Serenity bare jævla... [sner] 592 00:29:05,944 --> 00:29:07,246 Ro? Hva er Serenity? 593 00:29:07,346 --> 00:29:08,579 Tysons skanky stripper. 594 00:29:08,646 --> 00:29:10,249 - Hold kjeft, mann. - Kom igjen. Hei. 595 00:29:10,316 --> 00:29:11,358 - Jeg prøver å fokusere her, mann. - Enkelt. Lett, lett. 596 00:29:11,383 --> 00:29:13,618 - Jammen. - Jesus. 597 00:29:13,719 --> 00:29:15,520 Hva er stykket? 598 00:29:16,488 --> 00:29:19,490 En avledning. La oss gå. 599 00:29:33,404 --> 00:29:35,540 Lyst til å gjøre æren, pappa? 600 00:29:46,152 --> 00:29:47,486 [snyser] 601 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 Det er historie i denne eiken, gutter. 602 00:30:24,256 --> 00:30:26,357 ♪ Atmosfærisk musikk ♪ 603 00:30:36,868 --> 00:30:39,238 ♪♪♪ 604 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Det er en spesiell person... som jeg vil takke. 605 00:31:10,568 --> 00:31:13,038 Vår himmelske Fader, 606 00:31:13,138 --> 00:31:16,875 vi takker for at du tok med fruktene av vårt arbeid 607 00:31:16,942 --> 00:31:20,112 tilbake til hendene av de rettferdige. 608 00:31:20,211 --> 00:31:23,548 For dette var alltid planen din, 609 00:31:23,648 --> 00:31:26,518 for denne hellige whiskyen 610 00:31:26,585 --> 00:31:28,954 å være tilbake i hendene på dem 611 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 som virkelig fortjener dens velsignelser. 612 00:31:32,959 --> 00:31:34,393 Amen. 613 00:31:34,460 --> 00:31:36,595 [andre] Amen. 614 00:31:36,694 --> 00:31:38,230 Amen. 615 00:31:55,114 --> 00:31:56,781 Flytt og dø, sønn. 616 00:31:57,848 --> 00:31:59,518 Det er en gutt. 617 00:32:06,392 --> 00:32:07,993 [Dwight] Dunmire! 618 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Jeg gir deg kreditt, Mr. Manfredi. 619 00:32:14,133 --> 00:32:16,634 Din utholdenhet er mest imponerende. 620 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 Takk. Rettferdig utveksling. 621 00:32:21,272 --> 00:32:24,977 Drikkevaren vår tilbake... 622 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 og du får blodet tilbake. 623 00:32:28,079 --> 00:32:31,717 Vel, nå har du en merkelig 624 00:32:31,817 --> 00:32:34,052 oppfatning om rettferdig utveksling. 625 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Rettferdig utveksling. 626 00:32:39,724 --> 00:32:44,195 Hjernene hans forblir i skallen. 627 00:32:45,197 --> 00:32:49,167 Jeg forstår forslaget, det er klart, men... 628 00:32:49,300 --> 00:32:51,769 det er en formue i dem tønner. 629 00:32:52,770 --> 00:32:54,481 Og ikke misforstå, tenk meg hjerteløs, 630 00:32:54,506 --> 00:32:55,641 Jeg handler ikke om pengene. 631 00:32:55,707 --> 00:32:57,675 - Nei. – Det er arven. 632 00:32:57,776 --> 00:32:58,876 Hmm. 633 00:32:58,977 --> 00:33:01,313 Kan du tilby mer, Mr. Manfredi? 634 00:33:01,380 --> 00:33:03,048 Et søtningsmiddel, kanskje? 635 00:33:04,349 --> 00:33:09,721 Du er villig til å la barnet ditt dø for ingenting? 636 00:33:11,990 --> 00:33:13,625 Det er imponerende, 637 00:33:13,692 --> 00:33:15,294 og det er det virkelig 638 00:33:15,361 --> 00:33:19,164 Jævla dement, Dunmire. 639 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 [ler] Vel, 640 00:33:22,500 --> 00:33:26,471 Jeg setter pris på din observasjon, 641 00:33:26,538 --> 00:33:29,875 Mr. Manfredi, men det er det 642 00:33:29,974 --> 00:33:33,845 bare en sønn som jeg tilber, 643 00:33:33,912 --> 00:33:38,884 og han ble ofret i navnet på det større gode også. 644 00:33:39,017 --> 00:33:40,618 Herregud. 645 00:33:45,191 --> 00:33:48,559 Ja eller nei? 646 00:33:53,964 --> 00:33:55,433 Jeg overgir feltet. 647 00:33:55,567 --> 00:33:57,802 La ham gå. 648 00:34:04,009 --> 00:34:07,346 Det er ingenting du kan ta fra meg som jeg ikke kan ta tilbake, 649 00:34:07,413 --> 00:34:09,981 Herr Manfredi! Husk det! 650 00:34:10,081 --> 00:34:12,717 Å, jeg skal huske. 651 00:34:12,784 --> 00:34:15,454 [kjøretøydører lukkes] 652 00:34:27,599 --> 00:34:29,568 ♪ ettertenksom musikk ♪ 653 00:34:36,641 --> 00:34:37,543 Mm. 654 00:34:37,608 --> 00:34:39,811 Så du fikk alt tilbake, ikke sant? 655 00:34:39,911 --> 00:34:42,079 Ja. Tvilte du at jeg ville? 656 00:34:42,148 --> 00:34:44,215 Å, jeg har lært aldri tvile på deg. 657 00:34:44,282 --> 00:34:48,320 God. du vet, og jeg tviler ikke på deg heller. 658 00:34:48,420 --> 00:34:49,920 Håner du meg? 659 00:34:49,987 --> 00:34:51,657 - Litt. - Eh-he. 660 00:34:53,291 --> 00:34:55,161 Du vet, Margaret, noe skjer her. 661 00:34:55,260 --> 00:34:59,664 Det er som alle disse bitene begynner å falle på plass, 662 00:34:59,764 --> 00:35:01,132 som det puslespillet nede. 663 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Mm-hmm. Hva tror du at du ser? 664 00:35:03,469 --> 00:35:07,273 Jeg tror det er på en måte som en åpenbaring. 665 00:35:07,338 --> 00:35:10,476 Vet du? Slutt å lese. Det er som en åpenbaring. 666 00:35:10,608 --> 00:35:14,813 Som, da jeg kom hit, Jeg følte meg som en død mann som gikk. 667 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 Jeg kjente ingen, da møtte dere... spesielt dere. 668 00:35:18,650 --> 00:35:22,019 Og jeg føler at jeg nå får et nytt skudd på ting. 669 00:35:22,153 --> 00:35:24,190 Som om spriten skjer. Dette skjer. 670 00:35:24,289 --> 00:35:26,625 Alt skjer. Det er flott. 671 00:35:26,724 --> 00:35:28,360 Andre skudd. 672 00:35:28,460 --> 00:35:29,927 Du snudde det hele. 673 00:35:29,994 --> 00:35:32,530 Nei, jeg snudde den ikke, fordi da jeg var i Detroit, 674 00:35:32,630 --> 00:35:35,032 tro meg, jeg hatet verden. 675 00:35:35,132 --> 00:35:39,971 Og følelsen var gjensidig, jeg er sikker 676 00:35:40,070 --> 00:35:45,110 men så skjønte jeg folk trenger folk. 677 00:35:45,177 --> 00:35:46,411 Hva? 678 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 Det er ikke originalt, men... [ler] det er sant. 679 00:35:49,146 --> 00:35:52,483 Vent litt. Du har hørt «folk trenger folk» før? 680 00:35:52,550 --> 00:35:54,018 [ler] Omtrent hundre ganger. 681 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 Kom igjen. 682 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 Så du er ikke imponert med åpenbaringsbiten. 683 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 [sukker] Vil du sove bedre hvis jeg sier "ja"? 684 00:36:03,262 --> 00:36:05,630 Ja, kanskje jeg. Gi det en sjanse. 685 00:36:05,697 --> 00:36:07,733 Ok. Jeg er imponert. 686 00:36:09,967 --> 00:36:12,403 Er det det? Det var liksom... 687 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 virkelig kastet deg inn i den. 688 00:36:14,172 --> 00:36:15,407 [ler] 689 00:36:15,507 --> 00:36:18,309 Du vet, prøv det, prøv det litt... 690 00:36:18,376 --> 00:36:21,313 litt lavere og tregere. 691 00:36:21,380 --> 00:36:24,148 [stille] jeg er... 692 00:36:24,215 --> 00:36:26,717 åh, så imponert. 693 00:36:26,851 --> 00:36:29,054 Å, faen dette. Slå av lysene. 694 00:36:29,153 --> 00:36:33,525 – Det er tid for business. - [ler] 695 00:36:44,735 --> 00:36:47,572 [telefonen ringer] 696 00:36:50,409 --> 00:36:51,610 [piper] 697 00:36:53,844 --> 00:36:55,681 [stille stråle] Du husker kanskje ikke stemmen min. 698 00:36:55,746 --> 00:36:57,014 Det er en stund siden. 699 00:36:57,081 --> 00:37:00,885 Stråle? Hvordan kunne jeg glemme den stemmen? 700 00:37:00,952 --> 00:37:02,920 Jeg vil bare 701 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 åpne opp en linje kommunikasjon med deg. 702 00:37:06,692 --> 00:37:09,460 Du vet, jeg visste det bestefaren din ganske bra. 703 00:37:10,362 --> 00:37:14,199 Han var mesteren av sportsboken. 704 00:37:14,266 --> 00:37:15,567 Vi gjorde rett ved hverandre 705 00:37:15,634 --> 00:37:17,503 og laget mye penger sammen. 706 00:37:17,603 --> 00:37:19,637 [Bevilaqua] Ja, min bestefar, min far, 707 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 det har de alltid hatt gode ting å si. 708 00:37:21,507 --> 00:37:24,809 Flotte ting. Stor ros, Ray. 709 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 [stille stråle] Bra. God. 710 00:37:27,445 --> 00:37:29,280 Uansett, 711 00:37:29,380 --> 00:37:32,751 Jeg vil bare ha deg å vite, hvis du... 712 00:37:32,851 --> 00:37:36,186 du trenger råd om hva som helst eller... 713 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 du har et problem med noen der ute, 714 00:37:41,226 --> 00:37:44,329 Jeg er bare en telefonsamtale unna. 715 00:37:46,664 --> 00:37:49,300 Forstår du? 716 00:37:51,168 --> 00:37:52,903 Ja. 717 00:37:53,838 --> 00:37:56,041 Ja, jeg tror jeg gjør det, Ray. 718 00:37:58,344 --> 00:38:00,277 [linjepip] 719 00:38:03,748 --> 00:38:05,516 ♪ mørk musikk ♪ 720 00:38:05,817 --> 00:38:08,786 ♪♪♪ 721 00:38:22,668 --> 00:38:24,835 ♪♪♪