1
00:00:30,864 --> 00:00:32,699
قل لي أين هو!

2
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
آجي!

3
00:00:36,077 --> 00:00:37,662
آجي، أين كوبر؟

4
00:00:37,746 --> 00:00:39,372
آجي، أخبرني أين هو!

5
00:00:39,956 --> 00:00:41,124
أين هي؟

6
00:00:42,542 --> 00:00:43,752
آجي!

7
00:00:45,795 --> 00:00:47,297
آجي!

8
00:01:04,773 --> 00:01:07,025
كيف كان الأسبوع؟

9
00:01:09,778 --> 00:01:12,697
شيل، أردت أن أسألك عن الغد.

10
00:01:16,743 --> 00:01:19,120
هل تتصل بي؟

11
00:01:26,044 --> 00:01:31,800
الوحش بداخلي

12
00:01:31,883 --> 00:01:33,676
الفصل
1

13
00:01:33,760 --> 00:01:36,012
كلب مجنون

14
00:01:41,226 --> 00:01:42,644
لا...

15
00:02:14,759 --> 00:02:16,678
فاتورة متأخرة
الإشعار الثاني

16
00:02:18,346 --> 00:02:19,556
الإشعار الثالث

17
00:02:34,863 --> 00:02:36,114
رجل!

18
00:02:36,197 --> 00:02:38,867
صباح الخير يا ستيف. مرحبًا!

19
00:02:43,955 --> 00:02:45,790
توسيع الفقرة...

20
00:02:49,878 --> 00:02:51,671
كلب مجنون
رسالة إلى والدي

21
00:02:51,754 --> 00:02:53,673
السيرة الذاتية

22
00:02:56,968 --> 00:02:58,761
جائزة الجدارة الأدبية

23
00:02:58,845 --> 00:03:00,847
المؤلف

24
00:03:07,437 --> 00:03:08,897
صداقة غريبة

25
00:03:23,912 --> 00:03:26,748
مهلا، تهدئة.

26
00:03:34,589 --> 00:03:36,216
شرطة أويستر باي كوف.

27
00:03:36,299 --> 00:03:39,719
مرحبًا، أنا آجي ويجز،
225 أسبن درايف.

28
00:03:39,802 --> 00:03:43,181
هناك نوعان من الكلاب الضخمة والعدوانية
عند بابي،

29
00:03:43,264 --> 00:03:45,892
خدش نافذتي
والنباح دون توقف.

30
00:03:45,975 --> 00:03:48,019
أرسلنا وكيلا على الفور.

31
00:03:48,102 --> 00:03:50,146
- نعم من فضلك.
- نعم سيدتي.

32
00:04:03,117 --> 00:04:04,118
هادئ!

33
00:04:15,004 --> 00:04:16,005
صباح الخير.

34
00:04:16,589 --> 00:04:17,799
هل هي السيدة ويجز؟

35
00:04:18,549 --> 00:04:19,549
نعم.

36
00:04:20,635 --> 00:04:22,303
نأسف للإزعاج.

37
00:04:23,554 --> 00:04:24,430
حسنا...

38
00:04:24,514 --> 00:04:28,685
اذا عادوا اخبرونا
نحن في العقار المجاور.

39
00:04:30,937 --> 00:04:32,939
حظا سعيدا، السيدة ويجز.

40
00:05:27,869 --> 00:05:29,203
التدخين يقتل.

41
00:05:29,287 --> 00:05:30,830
اللعنة، ستان.

42
00:05:30,913 --> 00:05:33,541
لا تخيفني من هذا القبيل.
لا تعطيني حتى محاضرات.

43
00:05:33,624 --> 00:05:35,501
لقد استيقظنا متوترين، أليس كذلك؟

44
00:05:36,586 --> 00:05:39,714
- ما بال الجار الجديد؟
- ألم تسمع؟

45
00:05:39,797 --> 00:05:41,382
إنه نايل جارفيس.

46
00:05:43,009 --> 00:05:43,926
لا تهتم.

47
00:05:44,010 --> 00:05:46,387
سيتعين علينا البدء في وضع المزلاج.

48
00:05:47,347 --> 00:05:49,557
أنا مندهش أنه ليس أكثر سرية.

49
00:05:49,640 --> 00:05:52,977
لقد ترك لنا ملاحظة في صناديق البريد لدينا
منذ حوالي اسبوع.

50
00:05:53,853 --> 00:05:58,816
تريد تمهيد الطريق
للركض في الغابة.

51
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
لا يمكنك. انها من المجتمع.

52
00:06:00,693 --> 00:06:02,362
يريد حق الانتفاع.

53
00:06:03,738 --> 00:06:06,324
يعتقد ريك ولينا أنها فكرة جيدة.

54
00:06:06,407 --> 00:06:10,495
أشك في أن الخبازين سوف يعترضون.
هل ستقول لا؟

55
00:06:10,578 --> 00:06:12,372
ما كنت تنوي القيام به؟ قتلني؟

56
00:06:14,499 --> 00:06:17,752
متى تصدر كتابا جديدا؟
أنا و(ليندا) لا نستطيع تحمل الأمر بعد الآن.

57
00:06:18,586 --> 00:06:20,296
سوف تكتشف ذلك قبل أي شخص آخر.

58
00:06:24,008 --> 00:06:25,676
مساعدة

59
00:06:35,311 --> 00:06:39,899
"عزيزي الجار: اسمي نايل جارفيس
وانتقلت للتو إلى الرقم 39.

60
00:06:39,982 --> 00:06:44,904
لدينا غابة رائعة في الحي
الذي يضيع تماما.

61
00:06:45,405 --> 00:06:50,993
كدليل على حسن النية،
سأقوم بتمهيد طريق خاص

62
00:06:51,077 --> 00:06:52,703
لمتعة الجميع."

63
00:06:52,787 --> 00:06:53,787
يا له من قماش.

64
00:06:53,830 --> 00:06:56,457
عقد الانتفاع بالأرض

65
00:06:56,541 --> 00:06:58,167
وقع هنا

66
00:06:59,252 --> 00:07:00,252
على أية حال.

67
00:07:24,777 --> 00:07:26,612
جريمة قتل نايل جارفيس

68
00:07:30,950 --> 00:07:35,621
تمت مقابلة رئيس شركة البناء
لاختفاء زوجته

69
00:07:40,960 --> 00:07:43,880
تم الانتهاء من أسبوع واحد من البحث

70
00:07:43,963 --> 00:07:48,426
أبلغ زوجها عن اختفاءه

71
00:07:48,509 --> 00:07:50,344
عندما لم أعود إلى المنزل

72
00:07:52,013 --> 00:07:54,348
يبدأ البناء في جارفيس ياردز

73
00:07:56,517 --> 00:08:00,188
لا يوجد معتقلون
في اختفاء ماديسون جارفيس

74
00:08:26,255 --> 00:08:27,256
هاه.

75
00:08:28,257 --> 00:08:29,258
مرحباً أيها الصغير.

76
00:08:49,445 --> 00:08:52,573
شيل، أردت أن أسألك عن الغد.
هل تتصل بي؟

77
00:09:01,707 --> 00:09:03,751
أنا شيلي. اترك لي رسالة.

78
00:09:03,834 --> 00:09:06,045
مرحبًا. هذا أنا.

79
00:09:06,546 --> 00:09:07,547
مرة أخرى.

80
00:09:09,799 --> 00:09:14,428
لا أعرف إذا كنت متورطا
أو أنك تتجاهلني أم ماذا، لكن...

81
00:09:16,389 --> 00:09:18,975
لأننا لم نتحدث عن الغد...

82
00:09:21,644 --> 00:09:25,064
أعتقد أنني سأذهب لرؤية كوبر
عند الظهر أو هناك، لا أعرف.

83
00:09:27,316 --> 00:09:31,612
أردت أن أقول لك
في حال كنت تريد منا أن نتطابق

84
00:09:31,696 --> 00:09:33,739
أو أننا لا نتفق.

85
00:09:34,907 --> 00:09:36,993
أعني، أود أن أراك، ولكن...

86
00:09:37,785 --> 00:09:40,204
كما ترون ذلك، سوف يبدو جيدا بالنسبة لي.

87
00:09:41,539 --> 00:09:42,665
ولا شيء، إيه...

88
00:09:43,165 --> 00:09:44,500
أتمنى أن تكون بخير.

89
00:09:46,210 --> 00:09:47,378
حسنا، وداعا.

90
00:10:34,008 --> 00:10:35,092
لها أنوف.

91
00:10:47,021 --> 00:10:48,021
عليك أن المسمار نفسك.

92
00:10:51,942 --> 00:10:53,402
هادئ!

93
00:10:55,112 --> 00:10:56,364
هيا، اذهب إلى السيارة.

94
00:10:59,492 --> 00:11:00,493
القرف.

95
00:11:01,327 --> 00:11:02,161
يا!

96
00:11:02,244 --> 00:11:03,621
انا خنت...!

97
00:11:21,055 --> 00:11:22,515
لا توجد طريقة سخيف.

98
00:11:26,477 --> 00:11:27,478
سجع.

99
00:11:55,047 --> 00:11:56,132
مرحبًا.

100
00:11:57,258 --> 00:11:59,385
- مرحبًا.
- لقد أنقذت الكلاب.

101
00:11:59,468 --> 00:12:01,804
لا تقلق، ريك. لا مشكلة.

102
00:12:03,806 --> 00:12:05,683
قلت لا شيء يحدث.

103
00:12:08,853 --> 00:12:10,062
أنا آجي.

104
00:12:10,563 --> 00:12:11,397
الباروكات.

105
00:12:11,480 --> 00:12:12,898
أنا الجار.

106
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
تعال! سعيد بلقائك.

107
00:12:15,693 --> 00:12:18,070
أخبرنا الوكيل العقاري.

108
00:12:18,154 --> 00:12:20,448
أتمنى أن لا يكون تدخلا.

109
00:12:20,531 --> 00:12:23,284
لكننا حقا نحب ما تكتبه.

110
00:12:23,367 --> 00:12:24,577
أنا نينا جارفيس.

111
00:12:24,660 --> 00:12:25,661
مرحبًا.

112
00:12:26,328 --> 00:12:29,498
أحضروا هذا المنزل لي.
بسبب الكلاب، على ما أعتقد.

113
00:12:30,291 --> 00:12:32,126
أنا آسف جدا، حقا.

114
00:12:32,209 --> 00:12:33,210
وهو ذلك...

115
00:12:33,711 --> 00:12:35,546
أنا لا أشرب، لذا...

116
00:12:35,629 --> 00:12:37,339
يمكنك اصطحابهم إلى العشاء.

117
00:12:37,923 --> 00:12:39,467
أنا لا أذهب لتناول العشاء أيضًا.

118
00:12:40,885 --> 00:12:43,721
بالفعل. حسناً، ادخل وسأحضر لك شيئاً لتشربه.

119
00:12:43,804 --> 00:12:46,432
- لا، يجب أن...
- لا، أنا أصر. يحدث.

120
00:12:47,349 --> 00:12:48,349
لو سمحت.

121
00:12:48,684 --> 00:12:51,020
أنا آسف جدًا بشأن هذا الأمر برمته.

122
00:12:51,854 --> 00:12:54,398
آسف، لا يزال لدينا المنزل رأسا على عقب.

123
00:12:56,192 --> 00:12:58,736
مهلا، أنا أعترف

124
00:12:59,320 --> 00:13:02,698
أنني تخيلتك أكبر سنا.

125
00:13:03,991 --> 00:13:07,036
سيكون ذلك لأنني أمضيت عقودًا
قراءة السيرة الذاتية الخاصة بك.

126
00:13:07,119 --> 00:13:09,330
- حسنا...
- أجاثا ويجز.

127
00:13:10,456 --> 00:13:12,750
عزيزتي، علينا أن نسيطر على الكلاب.

128
00:13:12,833 --> 00:13:14,126
هل وصلتك رسالتي؟

129
00:13:16,337 --> 00:13:17,588
وصلت لي، نعم.

130
00:13:22,843 --> 00:13:24,762
هل ستأتي إلى مكتبي وسنتحدث؟

131
00:13:25,554 --> 00:13:29,433
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه، حقًا.
وإجابتي هي لا.

132
00:13:31,227 --> 00:13:32,436
تعالوا أعطوني...

133
00:13:32,978 --> 00:13:34,396
أعطني خمس دقائق.

134
00:13:37,483 --> 00:13:41,153
كنت سأغادر فحسب،
ولكن كان من دواعي سروري مقابلتك.

135
00:13:41,237 --> 00:13:42,947
يمكننا أن نأكل معا.

136
00:13:43,656 --> 00:13:44,656
يوم واحد

137
00:14:01,966 --> 00:14:03,217
متى كان ذلك؟

138
00:14:06,220 --> 00:14:08,514
ماذا أعرف بحق الجحيم؟ ابحث عن حياتك.

139
00:14:10,474 --> 00:14:11,475
ماذا؟

140
00:14:12,059 --> 00:14:14,436
مرحبًا، سأتصل بك لاحقًا، لدي زائر.

141
00:14:15,437 --> 00:14:17,690
بينيتيز لا يستطيع أن يفعل أي شيء وهو يعرف ذلك.

142
00:14:17,773 --> 00:14:20,025
إذا استسلمنا، فسوف يهاجموننا.

143
00:14:23,529 --> 00:14:25,573
لا، اترك الأمر، سأعتني به، نعم.

144
00:14:26,073 --> 00:14:27,074
تمام.

145
00:14:28,659 --> 00:14:32,204
حسنًا أخبر جولد
توقف عن التغوط على نفسك، اللعنة.

146
00:14:32,288 --> 00:14:34,415
لا، لقد قلت أنني سأعتني بالأمر.

147
00:14:35,916 --> 00:14:39,211
عدم كفاءة 99٪ من السكان.

148
00:14:39,712 --> 00:14:42,882
جارفيس ياردز، أكبر منطقة
متعددة الاستخدامات في البلاد.

149
00:14:42,965 --> 00:14:46,302
وبعد مرور عام على الانتهاء منه،
بعض الليبراليين سخيف الذين يعارضون

150
00:14:46,385 --> 00:14:48,554
إنهم يعتزمون مراجعة تقسيم المناطق.

151
00:14:50,055 --> 00:14:51,557
اجلس من فضلك.

152
00:14:53,183 --> 00:14:55,227
لا، سأبقى واقفاً.

153
00:14:56,353 --> 00:14:57,855
عصير البنجر؟

154
00:14:58,480 --> 00:14:59,315
ًلا شكرا.

155
00:14:59,398 --> 00:15:02,026
يخفض نسبة الكولسترول
ويغذي الدماغ.

156
00:15:02,109 --> 00:15:03,110
طعمها مثل القرف.

157
00:15:05,487 --> 00:15:06,864
لا أستطيع البقاء.

158
00:15:06,947 --> 00:15:09,158
لقد كنت قادمًا للتو لأعيد النبيذ

159
00:15:09,241 --> 00:15:12,870
وأن أسألك أنت وزوجتك
دعوهم يسيطرون على الكلاب.

160
00:15:13,871 --> 00:15:17,666
إنها المرة الثانية التي يهربون فيها وأنا...

161
00:15:19,293 --> 00:15:20,293
يصرفون انتباههم

162
00:15:21,670 --> 00:15:23,088
لديك ما هو أكثر من ذلك...

163
00:15:24,173 --> 00:15:26,133
وضعها في صندوق الاقتراحات؟

164
00:15:26,842 --> 00:15:28,177
حسنا انظر، نعم.

165
00:15:28,677 --> 00:15:34,183
المنبه الخاص بك هو في الواقع...مزعج للغاية.

166
00:15:34,266 --> 00:15:38,562
الآن، فريقي الأمني
وهو لا يزال يقوم بضبطه.

167
00:15:38,646 --> 00:15:41,941
حسنًا، يمكنك سماعه من مسافة بعيدة.

168
00:15:44,443 --> 00:15:46,278
أحيانا أكتب في الليل.

169
00:15:48,322 --> 00:15:49,823
أنت لست كما تخيلت.

170
00:15:51,116 --> 00:15:51,951
على الاطلاق.

171
00:15:52,034 --> 00:15:53,661
قلمك موجود...

172
00:15:54,703 --> 00:15:56,413
المزيد من الاتزان.

173
00:15:57,623 --> 00:15:58,666
...

174
00:15:59,333 --> 00:16:00,626
كلب مجنون

175
00:16:00,709 --> 00:16:02,920
قرأته عندما خرج. لقد كان مثيرا.

176
00:16:03,003 --> 00:16:05,172
متى كان ذلك؟ في الألفين...

177
00:16:05,255 --> 00:16:06,840
في عام 2018.

178
00:16:07,341 --> 00:16:10,678
هناك سنوات عديدة بدون مواد.
هل ستصدر شيئًا جديدًا؟

179
00:16:10,761 --> 00:16:12,137
انظر يا سيد جارفيس...

180
00:16:12,221 --> 00:16:13,639
النيل من فضلك.

181
00:16:13,722 --> 00:16:15,975
دعونا نرى، يجب أن تكون محنة

182
00:16:16,517 --> 00:16:20,312
البقاء في المنزل طوال اليوم
في... قصر عقلك.

183
00:16:20,396 --> 00:16:23,857
إذا لم أحصل على الهواء، سأذبل.
هل تحب المشي؟

184
00:16:25,818 --> 00:16:28,612
- اعذرني؟
- عليك أن تتحرك. تشي لا يتدفق.

185
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
طريق صغير سيكون مفيدًا لك.

186
00:16:31,323 --> 00:16:36,036
وسوف يعيد تقييم المنطقة.
كل جيرانك يعتقدون نفس الشيء.

187
00:16:36,120 --> 00:16:39,123
والأكثر من ذلك أنك الوحيد
التي لم تعط الموافقة.

188
00:16:39,707 --> 00:16:40,791
حسنا...

189
00:16:41,542 --> 00:16:43,585
ربما أحب الغابة أكثر..

190
00:16:44,253 --> 00:16:45,421
بدون رصيف.

191
00:16:52,177 --> 00:16:54,388
يفهم. أوه. هل تريد...

192
00:16:55,597 --> 00:16:56,597
ماذا؟

193
00:16:57,016 --> 00:16:58,183
تريد المعكرونة.

194
00:16:59,935 --> 00:17:00,935
اعذرني؟

195
00:17:00,978 --> 00:17:04,565
وفوق هذا فهو على عاتقي
هل تريد أيضا الشيك؟

196
00:17:04,648 --> 00:17:07,776
ماذا؟ لا، أنا لا أريد أموالك، في سبيل الله.

197
00:17:07,860 --> 00:17:09,486
أنا أدرك ذلك.

198
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
لم أرى هذا قادماً

199
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
أجاثا ويجز، الكنز الوطني...

200
00:17:14,116 --> 00:17:16,702
لا ينبغي أن يوضع أحد على قاعدة التمثال.

201
00:17:17,286 --> 00:17:18,537
عليك أن تأكل.

202
00:17:18,620 --> 00:17:21,832
مع كل الاحترام الواجب،
أنت لا تعرف شيئا عني.

203
00:17:21,915 --> 00:17:26,879
أعلم أن الكتب الورقية لا تباع
وأنك لم تنشر منذ وفاة طفلك.

204
00:17:26,962 --> 00:17:28,464
لا تذكر ابني.

205
00:17:37,306 --> 00:17:38,432
جوابي هو لا.

206
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
وأنا لا أريد كلابك في منزلي اللعين.

207
00:18:19,139 --> 00:18:20,307
لكن ماذا بحق الجحيم...؟

208
00:18:25,646 --> 00:18:28,273
يا! لا يمكنك أن تكون هنا.

209
00:18:28,357 --> 00:18:29,566
لا، ليس اليوم.

210
00:18:29,650 --> 00:18:31,610
نحضر الزهور. نحن لا نريدهم.

211
00:18:31,693 --> 00:18:33,195
لا يمكنك الاقتراب منه.

212
00:18:33,278 --> 00:18:35,405
هل أنت متفاجئ بأنني أتيت اليوم فقط؟

213
00:18:35,489 --> 00:18:36,907
- يأتي.
- لقد كان من باب الاحترام.

214
00:18:36,990 --> 00:18:38,450
- والقرف.
- تعال.

215
00:18:38,534 --> 00:18:40,119
نحن لا نريد الزهور الخاصة بك.

216
00:18:40,202 --> 00:18:41,870
- آجي!
- لا تلمسها!

217
00:18:41,954 --> 00:18:43,789
- آجي!
- كان يجب أن تفوز!

218
00:18:43,872 --> 00:18:46,667
- آجي، توقف!
- سأتصل بالشرطة.

219
00:18:46,750 --> 00:18:48,502
سيدة فينيج، ليس من الضروري.

220
00:18:48,585 --> 00:18:51,130
- حسنا، اتصل، تعال!
- لقد كان بالفعل مرتين!

221
00:18:51,213 --> 00:18:52,756
- دعونا تهدأ.
- لا!

222
00:18:52,840 --> 00:18:56,093
آجي، أنت تغادر، حسنا؟ ل.

223
00:18:58,095 --> 00:18:59,095
أنا آسف.

224
00:18:59,555 --> 00:19:01,098
اليوم هي حساسة.

225
00:19:01,682 --> 00:19:03,308
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

226
00:19:05,060 --> 00:19:07,855
هل يمكننا أن نهدأ من فضلك؟

227
00:19:09,773 --> 00:19:10,816
لو سمحت.

228
00:19:18,198 --> 00:19:19,950
دعنا نذهب. تعال.

229
00:19:27,624 --> 00:19:28,917
هل أنا السيء؟

230
00:19:30,711 --> 00:19:34,089
لقد قتل ابننا وكذب.

231
00:19:34,173 --> 00:19:38,177
يرفض أن يأخذ
المسؤولية وأنا..

232
00:19:38,260 --> 00:19:40,929
- لقد كان حادثا.
- لا! كان في حالة سكر.

233
00:19:41,013 --> 00:19:43,682
- نحن لا نعرف ذلك.
- لا تعبث معي، شيلي!

234
00:19:45,726 --> 00:19:46,727
بالفعل.

235
00:19:47,394 --> 00:19:48,896
أنا لن أتدخل.

236
00:20:23,847 --> 00:20:26,308
3 يناير 2013
14 أكتوبر 2021

237
00:20:26,391 --> 00:20:28,060
دائما مليئة بالحب

238
00:20:28,143 --> 00:20:30,062
نحن نواصل القتال، أنا آسف.

239
00:20:50,624 --> 00:20:51,875
شيل.

240
00:20:53,085 --> 00:20:54,253
شيل، أنا آسف.

241
00:20:55,087 --> 00:20:56,088
إنه فقط...

242
00:20:56,588 --> 00:20:59,633
الأمر فقط أن رؤيته هنا، اليوم فقط، جعلني...

243
00:21:02,594 --> 00:21:03,762
من فضلك.

244
00:21:05,013 --> 00:21:06,056
انظر إليَّ.

245
00:21:12,771 --> 00:21:14,564
لا أريد الدخول في جدال.

246
00:21:17,276 --> 00:21:18,944
ولكنك بحاجة إلى مساعدة، آجي.

247
00:21:20,237 --> 00:21:23,365
أعلم أن لا شيء من هذا طبيعي أو عادل،

248
00:21:24,533 --> 00:21:27,411
لكن مرت أربع سنوات، وهذا الغضب...

249
00:21:27,494 --> 00:21:31,164
أنا أعرف. أنا على ذلك. حقًا.

250
00:21:33,083 --> 00:21:35,043
في بعض الأحيان تحدث المآسي.

251
00:21:42,592 --> 00:21:43,677
كيف حال ميج؟

252
00:21:46,430 --> 00:21:48,098
نحن نأخذ بعض الوقت.

253
00:21:49,141 --> 00:21:50,809
عفوًا، آسف.

254
00:21:50,892 --> 00:21:51,893
بالفعل.

255
00:21:53,353 --> 00:21:54,896
وأنت؟ كيف...؟

256
00:21:57,107 --> 00:21:59,318
كيف حالك؟ أنا لا أعرف شيئا عنك.

257
00:22:01,737 --> 00:22:02,779
حسنا لقد...

258
00:22:03,947 --> 00:22:06,575
لقد رسمت مرة أخرى، ويبدو أن...

259
00:22:07,826 --> 00:22:09,661
هيا ماذا...

260
00:22:10,871 --> 00:22:11,871
كم هو جيد.

261
00:22:11,913 --> 00:22:14,541
يبدو الأمر كما لو أن شيئًا ما بدأ ينبت.

262
00:22:14,624 --> 00:22:17,669
ربما. لا أعرف. من الصعب شرح ذلك.

263
00:22:32,976 --> 00:22:36,438
مهلا، أنا أحب أن أرى
ماذا ترسم، إذا كنت...

264
00:22:37,606 --> 00:22:38,899
نعم. سأخبرك.

265
00:22:51,370 --> 00:22:54,831
قصة الوعود المكسورة،
القسوة الصادمة

266
00:22:54,915 --> 00:22:56,500
وقيمة قول الوداع

267
00:22:58,919 --> 00:23:01,004
كلب مجنون
رسالة إلى والدي

268
00:23:40,836 --> 00:23:41,878
اللعنة!

269
00:23:42,963 --> 00:23:44,089
القرف!

270
00:23:45,674 --> 00:23:47,551
والدته سخيف!

271
00:24:06,111 --> 00:24:08,655
سأرسل لك ثلاثة فصول في أقرب وقت ممكن.

272
00:24:08,738 --> 00:24:09,948
آسف لا يوجد...

273
00:24:10,031 --> 00:24:11,825
ماذا؟ لا يا عزيزي، لم أكن أريد...

274
00:24:11,908 --> 00:24:14,494
لقد اتصلت بك لأرى كيف حالك،
كصديق

275
00:24:14,578 --> 00:24:16,663
لا أريدك أن تكتب اليوم

276
00:24:17,414 --> 00:24:19,124
آسف. بالفعل.

277
00:24:19,875 --> 00:24:24,171
كيف حالك الصمود؟
هذا اليوم الأقصى القرف؟

278
00:24:26,006 --> 00:24:28,842
كان تيدي فينيج في المقبرة
مع والدته.

279
00:24:28,925 --> 00:24:30,594
حفلة، واو.

280
00:24:31,094 --> 00:24:32,637
حقًا؟ لماذا؟

281
00:24:32,721 --> 00:24:35,307
لإظهار احترامك. للتردد.

282
00:24:36,600 --> 00:24:37,684
كيف مثير للاشمئزاز.

283
00:24:37,767 --> 00:24:42,272
نعم، وتسحب الحوض
قذارة بنية مثيرة للاشمئزاز.

284
00:24:42,355 --> 00:24:45,400
رائحة المنزل مثل المجاري
الذي يتراجع.

285
00:24:45,484 --> 00:24:47,402
دعونا نرى كم تكلفة النكتة.

286
00:24:47,486 --> 00:24:49,154
يا حبيبي...

287
00:24:50,197 --> 00:24:51,197
والذي بالمناسبة...

288
00:24:53,658 --> 00:24:55,660
مهلا، كان علي أن أسألك،

289
00:24:55,744 --> 00:24:59,247
وهذا لا يجعلني مضحكا قليلا
يجب أن تفعل ذلك، ولكن...

290
00:24:59,748 --> 00:25:02,250
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني سلفة أخرى؟

291
00:25:02,334 --> 00:25:05,879
أنا قليلا في المياه العميقة.

292
00:25:05,962 --> 00:25:09,508
أوه، عزيزي، انظر، يمكنني أن أحاول،

293
00:25:09,591 --> 00:25:12,135
لكن بوب لن يوافق على ذلك مرة أخرى.

294
00:25:12,219 --> 00:25:15,972
نحن متأخرون بسنتين
مع التسليم.

295
00:25:16,056 --> 00:25:18,350
- لقد تم استرضاء له.
- أنا أعرف.

296
00:25:18,433 --> 00:25:23,146
كان لدي هذا المال للقيام بالعمل
وبعد ذلك كل شيء...

297
00:25:24,439 --> 00:25:27,025
ربما تريه بعض الفصول؟

298
00:25:27,108 --> 00:25:28,109
شئ ما؟

299
00:25:28,818 --> 00:25:29,819
بالفعل.

300
00:25:30,362 --> 00:25:31,530
نعم.

301
00:25:32,197 --> 00:25:36,076
"إنه فقط من أجل العمل."
أو هل تخلفت عن سداد الرهن العقاري الخاص بك؟

302
00:25:36,159 --> 00:25:40,497
لأنه، إذا تجرأت أخيرًا على البيع،
أنا أعرف وكيلا عظيما.

303
00:25:40,580 --> 00:25:43,875
لا، سيحدث لي شيء ما. أنا أدير.

304
00:25:43,959 --> 00:25:45,502
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

305
00:25:45,585 --> 00:25:47,212
نعم إنه فقط...

306
00:25:48,463 --> 00:25:50,006
لقد كان يوما صعبا.

307
00:25:50,090 --> 00:25:51,466
بالفعل.

308
00:25:56,930 --> 00:25:59,558
لن تصدق
الذي انتقل إلى البيت المجاور.

309
00:26:00,767 --> 00:26:02,686
لكن هل أعرفه أم أنه مشهور؟

310
00:26:02,769 --> 00:26:05,855
لأنك تعرف ذلك بالفعل بالنسبة للأشخاص المشهورين
أنا منكر.

311
00:26:05,939 --> 00:26:07,357
نايل جارفيس.

312
00:26:08,358 --> 00:26:09,651
أنا لا أصدقك.

313
00:26:09,734 --> 00:26:10,944
نايل جارفيس؟

314
00:26:11,444 --> 00:26:12,444
نعم.

315
00:26:12,779 --> 00:26:14,739
والدتي. وهل رأيت ذلك؟

316
00:26:14,823 --> 00:26:17,617
واو، لقد قدمنا ​​أنفسنا وكل شيء.

317
00:26:18,118 --> 00:26:20,328
نعم، هو إطعامه بشكل منفصل.

318
00:26:20,412 --> 00:26:22,289
أنت لا تريد أن تكرهه.

319
00:26:22,789 --> 00:26:24,749
لقد فات الأوان قليلاً الآن، على ما يبدو لي.

320
00:26:25,709 --> 00:26:27,377
مهلا، لماذا تقول ذلك؟

321
00:26:27,460 --> 00:26:31,798
يريد احتكار التحضر بأكمله.
لقد أخبرته فقط بما أعتقده.

322
00:26:31,881 --> 00:26:34,009
يا رب. عليك أن تكون حذرا، حسنا؟

323
00:26:35,427 --> 00:26:38,138
ولم يعرف من قتل المرأة، أليس كذلك؟

324
00:26:38,221 --> 00:26:40,348
ولم يجدوا الجثة.

325
00:26:40,432 --> 00:26:42,267
نعم، إنه أمر مريب، أليس كذلك؟

326
00:26:43,560 --> 00:26:46,271
لهذا السبب أنا لا أعيش في الضواحي.
لن أنام غمزة.

327
00:26:46,771 --> 00:26:50,817
مهلا، يجب أن أحصل على بعض النوم.

328
00:26:51,776 --> 00:26:54,404
لكن شكرا لاتصالك بي.

329
00:26:54,487 --> 00:26:56,448
سأرسل لك شيئا في أقرب وقت ممكن.

330
00:26:56,531 --> 00:26:58,825
بالتأكيد، تناول مشروبًا واستريح.

331
00:26:58,908 --> 00:27:00,535
أحبك يا ملكة.

332
00:27:00,619 --> 00:27:01,619
أنا أيضاً.

333
00:27:16,635 --> 00:27:20,639
يبدو أن هناك جذور
في الأنابيب تحت الأرض.

334
00:27:20,722 --> 00:27:23,600
مع مرور الوقت، تظهر الشقوق.

335
00:27:24,100 --> 00:27:27,646
كلما طال انتظارك، كلما زادت المخاطرة.

336
00:27:28,146 --> 00:27:31,191
لتأكيد ذلك،
لا بد لي من وضع الكاميرا.

337
00:27:33,735 --> 00:27:35,028
آسف، لحظة واحدة فقط.

338
00:27:39,366 --> 00:27:40,367
يا.

339
00:27:48,458 --> 00:27:49,542
مساء الخير.

340
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
مرحبًا.

341
00:27:50,877 --> 00:27:52,671
ستيف، لا بأس الآن.

342
00:27:56,132 --> 00:27:57,384
انظر...

343
00:28:00,345 --> 00:28:02,013
أردت أن أطلب منك معروفا.

344
00:28:03,014 --> 00:28:06,685
هل تمانع في التوقيع على نسختي؟

345
00:28:06,768 --> 00:28:10,021
لقد كنت جادًا، إنه مذهل.
أنا لا أقول هذا من باب المزاح.

346
00:28:10,105 --> 00:28:13,191
كنت سأسألك بالأمس، لكن...

347
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
ذلك.

348
00:28:17,112 --> 00:28:18,905
لا أعرف أين أضع القلم.

349
00:28:20,240 --> 00:28:22,450
هل يمكنك إقراضي واحدة؟

350
00:28:22,534 --> 00:28:24,953
أنا متأكد من أن لديك زوجين يرقدان حولك.

351
00:28:27,038 --> 00:28:28,038
انتظر هناك.

352
00:28:36,047 --> 00:28:37,048
شكرًا لك.

353
00:28:51,020 --> 00:28:52,147
أنا مدين لك بواحدة.

354
00:28:54,107 --> 00:28:55,233
على الرحب والسعة.

355
00:28:55,817 --> 00:28:59,654
دعني أدعوك لتناول الطعام.
لقد بدأنا بالقدم الخطأ. ما أقل.

356
00:28:59,738 --> 00:29:02,824
إنها تفاصيل، لكني أعمل عليها.

357
00:29:04,117 --> 00:29:06,369
إنه يوم رائع. ينظر.

358
00:29:06,453 --> 00:29:08,955
سيكون البقاء في الداخل جريمة.

359
00:29:10,749 --> 00:29:12,083
يوم آخر، إذا كان ذلك.

360
00:29:13,334 --> 00:29:16,421
هناك من سيدفع ثروة
لمثل هذه الدعوة.

361
00:29:16,504 --> 00:29:19,215
لقد تم بيعي بالمزاد مرة واحدة
لجمع الأموال.

362
00:29:19,299 --> 00:29:21,050
الغداء مع نايل جارفيس.

363
00:29:21,134 --> 00:29:24,512
حسناً، إذا كان بإمكاني التبرع به من أجل قضية خيرية...

364
00:29:24,596 --> 00:29:27,265
أنت قاسي للغاية، هل تعلم ذلك؟

365
00:29:27,348 --> 00:29:29,517
تستمتع به، أليس كذلك؟

366
00:29:29,601 --> 00:29:32,937
ماذا لو نفد السكر في يوم من الأيام؟
لا يمكنك تجنب لي.

367
00:29:33,021 --> 00:29:35,940
سأبدأ في تفكيك الحوض.

368
00:29:36,024 --> 00:29:38,401
لو كنت أنت، لفتحت نافذة.

369
00:29:41,821 --> 00:29:45,366
ساعة على الأكثر.
هكذا يتم تهوية منزلك.

370
00:29:45,450 --> 00:29:46,701
سوف آخذك.

371
00:29:51,623 --> 00:29:54,250
من الأفضل أن أراك هناك. لا بد لي من التغيير.

372
00:29:54,334 --> 00:29:55,668
في اليانور؟

373
00:29:56,795 --> 00:29:57,837
تمام.

374
00:29:59,589 --> 00:30:00,924
لا تجعلني أنتظر.

375
00:30:35,291 --> 00:30:37,293
- تعال معي.
- شكرًا لك.

376
00:30:39,629 --> 00:30:40,755
- مرحبًا.
- مرحبًا.

377
00:30:44,217 --> 00:30:45,468
أنا أحب وجهات النظر.

378
00:30:46,761 --> 00:30:50,348
لقد أحضرنا والدي عندما كنا صغارًا.

379
00:30:51,432 --> 00:30:53,142
في أعياد الميلاد والتخرج..

380
00:30:53,643 --> 00:30:56,855
لقد تم تغيير الأيدي.
لم يعد الأمر كما كان بعد الآن.

381
00:30:56,938 --> 00:30:59,148
ولكن ماذا تريد مني أن أقول لك؟

382
00:30:59,899 --> 00:31:01,276
أنا أشعر بالحنين.

383
00:31:01,860 --> 00:31:04,070
- خلف، المميزون.
- شكرًا لك.

384
00:31:04,153 --> 00:31:05,947
هل أحضر لك شيئا للشرب؟

385
00:31:07,240 --> 00:31:09,367
كولا خفيفة من فضلك.

386
00:31:14,622 --> 00:31:15,540
هل هو من هنا؟

387
00:31:15,623 --> 00:31:18,376
نعم. عودة الابن الضال.

388
00:31:19,294 --> 00:31:20,795
هل أنت مريض من مانهاتن؟

389
00:31:20,879 --> 00:31:25,466
سئمت من المظهر والشائعات.
الجميع يعتقد أنهم يعرفون ما حدث له.

390
00:31:26,509 --> 00:31:27,969
إلى ماديسون؟

391
00:31:31,139 --> 00:31:32,265
وأنت؟

392
00:31:32,348 --> 00:31:34,893
- هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- نعم اه...

393
00:31:35,727 --> 00:31:39,564
اشترينا المنزل منذ خمس سنوات،
أنا وزوجتي. زوجتي السابقة.

394
00:31:40,189 --> 00:31:44,694
كنا نعيش في فورت جرين
وأردنا مساحة أكبر لابننا.

395
00:31:44,777 --> 00:31:45,945
حسنا، على الأقل أنا.

396
00:31:46,571 --> 00:31:47,989
إلى شيلي، صديقي السابق،

397
00:31:49,532 --> 00:31:52,827
بدا شراء منزل أمرًا سخيفًا
مع الكثير من الصيانة.

398
00:31:53,328 --> 00:31:56,039
كان عليك أن تنفق شيئًا على شيء ما
عجينة بوليتزر.

399
00:31:57,874 --> 00:32:01,336
حسنا، الجائزة النقدية
إنها ليست مشكلة كبيرة، ولكن...

400
00:32:02,921 --> 00:32:04,797
- نعم، بيعت بشكل جيد.
- أتذكر.

401
00:32:04,881 --> 00:32:06,883
كان الكتاب حتى في الحساء.

402
00:32:07,383 --> 00:32:10,553
هل... أرسلت جزءًا إلى والدك؟

403
00:32:12,305 --> 00:32:13,306
من الإتاوات؟

404
00:32:13,389 --> 00:32:15,266
بالفعل. ربما كان من شأنه أن يكون شيء له.

405
00:32:16,726 --> 00:32:17,977
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض.

406
00:32:18,061 --> 00:32:19,061
لا؟

407
00:32:19,520 --> 00:32:21,481
ما الذي يضحي به المرء من أجل الشهرة.

408
00:32:21,564 --> 00:32:22,899
اعتقد.

409
00:32:22,982 --> 00:32:25,526
إنه لعار. أعتقد أنني أسأت الفهم.

410
00:32:25,610 --> 00:32:29,906
نعم، لقد أخرجت غسيلهم القذر،
لكن من الواضح أنك تحترمه.

411
00:32:30,990 --> 00:32:32,116
كطفل.

412
00:32:32,200 --> 00:32:33,368
وقرن.

413
00:32:33,451 --> 00:32:34,535
الآن أيضا.

414
00:32:34,619 --> 00:32:38,039
لقد جعلك من أنت.
كان لا هوادة فيها. مبدع.

415
00:32:38,706 --> 00:32:40,458
إنه محتال. ومزيفة.

416
00:32:40,541 --> 00:32:41,960
لكنها ألهمت الإيمان.

417
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
مثل معتل اجتماعيا جيدا.

418
00:32:44,295 --> 00:32:47,215
مهما كنت ترتدي،
إنها رسالة حب.

419
00:32:49,550 --> 00:32:52,011
ماذا معك؟ سيرة ذاتية أخرى؟

420
00:32:53,930 --> 00:32:55,473
لا، لا سمح الله.

421
00:32:55,556 --> 00:32:56,556
رواية؟

422
00:32:57,600 --> 00:32:58,726
لا، إنه...

423
00:33:00,353 --> 00:33:01,604
إنها سيرة ذاتية.

424
00:33:01,688 --> 00:33:02,939
نعم؟ عن من؟

425
00:33:06,484 --> 00:33:07,652
هل هو سر؟

426
00:33:08,236 --> 00:33:11,990
بقلم روث بادر جينسبيرغ.
وصداقته مع أنطونين سكاليا.

427
00:33:14,575 --> 00:33:16,035
-المحكمة العليا...
- نعم.

428
00:33:16,953 --> 00:33:20,581
والدتي. أنا أعرف من هم.
يا إلهي لمن تأخذني؟

429
00:33:20,665 --> 00:33:22,917
يا رجل، لقد جعلني أبدو...

430
00:33:23,001 --> 00:33:26,087
لأنه ممل جدا.
لا عجب أنك لا تمضي قدما.

431
00:33:26,170 --> 00:33:27,088
انها ليست مملة.

432
00:33:27,171 --> 00:33:28,423
نعم قليلا.

433
00:33:30,216 --> 00:33:34,929
كانا شخصين
مع طرق متضادة لرؤية العالم،

434
00:33:35,013 --> 00:33:38,349
أفكار مستقطبة للغاية،
بأنهم ما زالوا يقيمون صداقة...

435
00:33:40,309 --> 00:33:41,519
إنها قطعة من الكعكة.

436
00:33:42,729 --> 00:33:44,856
يبدو لي أنه يقدم الأمل.

437
00:33:44,939 --> 00:33:47,692
لا أحد يريد الأمل. أنت تعرف ذلك جيدا.

438
00:33:47,775 --> 00:33:50,778
الناس يريدون القيل والقال والمراضة.

439
00:33:50,862 --> 00:33:53,406
هل تريد أكثر الكتب مبيعا أخرى؟
اكتب عني.

440
00:33:54,115 --> 00:33:55,033
بالفعل.

441
00:33:55,116 --> 00:33:57,160
على ماذا تضحك؟

442
00:33:58,911 --> 00:34:00,621
أنا مجنون مثيرة للاهتمام.

443
00:34:01,831 --> 00:34:05,001
لدي حكايات، أؤكد لك.
الناس لا يعرفون شيئا.

444
00:34:07,211 --> 00:34:08,755
هل تعرف ماذا سيطلبون؟

445
00:34:10,339 --> 00:34:11,424
لا، عفواً، سأذهب...

446
00:34:11,507 --> 00:34:14,177
بالنسبة لي، باس البحر.
بالنسبة لها، دجاج بومودورو.

447
00:34:15,178 --> 00:34:17,263
إنه طبق نجمهم. سوف تحبه

448
00:34:20,183 --> 00:34:21,517
ماذا لو كنت نباتياً؟

449
00:34:22,685 --> 00:34:23,686
ولا حتى قريبة.

450
00:34:24,187 --> 00:34:26,355
أنت متعطش للدماء. أنا أشمها.

451
00:34:27,440 --> 00:34:30,109
ماذا؟ هل انا مخطئ؟ قل لي أنني مخطئ.

452
00:34:30,860 --> 00:34:34,363
لا أقول أنه مخطئ، بل أقول إنه كذلك..

453
00:34:34,447 --> 00:34:37,366
ماذا؟ هيا، السيدة بوليتزر، وصف.

454
00:34:37,450 --> 00:34:38,951
تماما ديك.

455
00:34:41,204 --> 00:34:44,791
- يجب أن أتسكع مع المزيد من السدود.
- أوه.

456
00:34:44,874 --> 00:34:47,293
- أنت لست خائفا مني على الإطلاق.
- هل يجب علي؟

457
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
على حسب ما قرأت .

458
00:34:48,961 --> 00:34:53,216
الأغلبية تسير على رؤوس الأصابع
ويخبرني ما أريد أن أسمعه.

459
00:34:54,133 --> 00:34:55,218
يا لها من حياة صعبة.

460
00:34:55,718 --> 00:34:57,178
هل تراه؟ أنت مضحك.

461
00:34:57,720 --> 00:34:59,847
هل هذا سبب وجودي هنا؟

462
00:34:59,931 --> 00:35:02,100
للترفيه؟

463
00:35:02,183 --> 00:35:03,309
من بين أمور أخرى.

464
00:35:03,392 --> 00:35:05,937
أنا لا أعتبر لا للإجابة سواء.
لذا...

465
00:35:06,437 --> 00:35:07,563
كم تريد؟

466
00:35:07,647 --> 00:35:09,440
دعونا نصل إلى هذه النقطة، هيا.

467
00:35:09,524 --> 00:35:12,026
على الطريق سأوقع لك شيكًا الآن.

468
00:35:12,110 --> 00:35:14,278
انظر، أنا أصر، أنا لا أطلب منك...

469
00:35:14,362 --> 00:35:17,448
هذا لا يهم بالنسبة لي.
لدينا جميعا ثمن. الجميع.

470
00:35:18,658 --> 00:35:19,575
أنا آسف.

471
00:35:19,659 --> 00:35:22,245
حقًا؟
هل ستجعلني أتوسل إليك؟

472
00:35:22,328 --> 00:35:23,496
لا أعرف ماذا أقول له.

473
00:35:23,579 --> 00:35:26,707
ومن ينادي كلبهم ستيف بحق الجحيم؟
من أجل ماذا؟

474
00:35:28,000 --> 00:35:29,210
- ماذا؟
- "ستيف."

475
00:35:29,293 --> 00:35:30,628
ما الذي تتحدث عنه؟

476
00:35:30,711 --> 00:35:33,881
"انظر إلى كلبي جو وكلبي راشيل."
إنه أمر سخيف.

477
00:35:39,595 --> 00:35:40,888
ابني وضعه على.

478
00:35:43,432 --> 00:35:44,517
نعم إنه...

479
00:35:47,895 --> 00:35:50,731
نحن نعتمده
عندما كان كوبر في الرابعة من عمره

480
00:35:50,815 --> 00:35:51,899
وقال...

481
00:35:53,317 --> 00:35:55,153
"أعتقد أن اسمه ستيف."

482
00:35:56,195 --> 00:35:58,156
فقلت: "نعم؟ وذاك؟"

483
00:35:58,239 --> 00:35:59,365
وأجاب...

484
00:36:00,116 --> 00:36:02,618
"أعتقد أنه اسم جيد للكلب."

485
00:36:08,332 --> 00:36:10,042
اللعنة لا...

486
00:36:11,043 --> 00:36:13,296
لا أستطيع التوقف عن العبث، هاه؟

487
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
يبدو ذلك.

488
00:36:23,472 --> 00:36:25,349
لقد كان حادث سيارة، أليس كذلك؟

489
00:36:27,935 --> 00:36:29,061
في حالة سكر؟

490
00:36:31,856 --> 00:36:34,525
لقد رفض النفخ في جهاز قياس الكحول،
اللقيط

491
00:36:35,693 --> 00:36:39,322
وبحلول الوقت الذي قاموا فيه بالتحليل،
ولم يصل إلى الحد.

492
00:36:39,405 --> 00:36:40,489
من الناحية النظرية.

493
00:36:41,866 --> 00:36:43,659
يواصل العمل في روبرتو.

494
00:36:44,660 --> 00:36:46,120
لا سجن ولا شيء؟

495
00:36:46,204 --> 00:36:48,623
لا، لقد قرروا أنه كان مجرد حادث.

496
00:36:49,332 --> 00:36:51,876
قالوا إنه كان خطأي، أن...

497
00:36:51,959 --> 00:36:55,671
كان ذلك انحرافًا.
لقد كذب أكثر مما تكلم.

498
00:36:56,297 --> 00:36:59,300
كان لديه العصب
لوضع أمر تقييدي علي.

499
00:37:01,052 --> 00:37:02,929
لقد كانت سنوات صعبة.

500
00:37:03,012 --> 00:37:05,223
لقد اتخذت قرارات مشكوك فيها.

501
00:37:05,306 --> 00:37:06,307
لأن...

502
00:37:10,019 --> 00:37:13,856
أردت فقط أن يعاني مثلي
وهو أبدا...

503
00:37:18,819 --> 00:37:20,029
ما كنت أقول.

504
00:37:20,863 --> 00:37:21,864
سفك الدماء

505
00:37:23,199 --> 00:37:24,408
لا تستدير.

506
00:37:31,582 --> 00:37:32,667
بإذن.

507
00:37:46,389 --> 00:37:47,932
- مرحبًا.
- مرحبًا.

508
00:37:48,015 --> 00:37:49,308
مهلا، انظر...

509
00:37:51,018 --> 00:37:53,604
رأيت أنك التقطت صورة لنا.

510
00:37:53,688 --> 00:37:56,107
- ماذا؟
- يجب أن أطلب منك حذفه.

511
00:37:56,190 --> 00:37:58,859
- ماذا يقول؟
- احذفه ولا يحدث شيء هنا.

512
00:37:58,943 --> 00:38:01,696
نحن في إجازة.
لقد كانت صورة لابنتي.

513
00:38:05,408 --> 00:38:06,867
هل تعتبرني أحمق؟

514
00:38:06,951 --> 00:38:07,951
أمي ماذا لو...

515
00:38:07,994 --> 00:38:10,538
المهم لو سألتني

516
00:38:11,330 --> 00:38:15,293
ولو كان فظا،
ربما كنت سأوافق على التقاط صورة شخصية،

517
00:38:15,376 --> 00:38:18,587
ولكن ما لا أحب
الأمر فقط أنك تتخفي.

518
00:38:18,671 --> 00:38:19,964
أنا لا أحب ذلك قليلا.

519
00:38:20,464 --> 00:38:24,260
مهلا، نحن في مكان عام.
أنا لا أخالف القانون.

520
00:38:25,553 --> 00:38:26,553
حقًا؟

521
00:38:27,596 --> 00:38:30,266
يا! ماذا يفعل؟ هل هو مجنون؟

522
00:38:30,349 --> 00:38:33,102
- إنها ملكيتي!
- يا! انظر...

523
00:38:33,185 --> 00:38:35,646
- سأقوم بالإبلاغ عنه.
- ليست هناك حاجة.

524
00:38:35,730 --> 00:38:37,356
نحن في إجازة!

525
00:38:37,940 --> 00:38:40,776
اهدأ. ونحن في طريقنا لتعويض الأمر لك.

526
00:38:45,531 --> 00:38:46,615
دجاج بومودورو

527
00:38:47,867 --> 00:38:49,285
وقاروص البحر.

528
00:38:50,828 --> 00:38:52,455
هل تريد شيئا آخر؟

529
00:38:53,414 --> 00:38:54,957
لا، هذا مثالي.

530
00:39:05,468 --> 00:39:07,011
بقايا الطعام جيدة.

531
00:39:07,094 --> 00:39:08,721
نعم، ستيف سوف يكون سعيدا.

532
00:39:09,305 --> 00:39:11,557
- أين كنت واقفة؟
- هناك المجاور.

533
00:39:12,058 --> 00:39:15,269
سأرافقك.
أتمنى أن تعلم أنني لن أستسلم.

534
00:39:15,353 --> 00:39:19,690
عد إلى المنزل، فكر في الأمر،
أعطني رقمًا وستحصل على قطع جيد.

535
00:39:20,191 --> 00:39:23,652
لا تخبر جيرانك.
لا أريد أن أضع سوابق.

536
00:39:23,736 --> 00:39:25,946
أليس لديك المزيد لتفعله؟

537
00:39:26,030 --> 00:39:28,240
أفعل كل شيء، جميل. إنه سري.

538
00:39:39,293 --> 00:39:40,461
هذا كل شيء، هاه؟

539
00:39:41,087 --> 00:39:42,630
تيدي فينيج.

540
00:39:46,550 --> 00:39:49,804
يا إلهي، سوف ترى وجهه اللعين
كل اثنين في ثلاثة.

541
00:39:50,429 --> 00:39:51,764
فقط إذا غادرت المنزل.

542
00:39:53,432 --> 00:39:55,226
نعم، إنها مدينة صغيرة.

543
00:39:56,227 --> 00:40:00,898
لا بد لي من النظر في الاتجاه الآخر
عندما أراه يشتري البيرة والحلوى.

544
00:40:02,483 --> 00:40:03,609
هذا ليس عادلا.

545
00:40:15,538 --> 00:40:16,539
حسنا، شكرا لك.

546
00:40:17,415 --> 00:40:19,083
بالنسبة للطعام، السيد جارفيس.

547
00:40:19,166 --> 00:40:22,086
النيل من فضلك.
هيا، نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

548
00:40:23,671 --> 00:40:25,297
لقد كان لدينا طقس جيد.

549
00:41:16,390 --> 00:41:18,058
حبة قبل النوم

550
00:42:57,408 --> 00:42:59,076
مهلا! لا! انتظر.

551
00:42:59,159 --> 00:43:00,911
لا تقلق. ينظر.

552
00:43:01,870 --> 00:43:02,871
مكتب التحقيقات الفدرالي.

553
00:43:03,706 --> 00:43:05,291
أنا قلقة عليك.

554
00:43:08,877 --> 00:43:11,463
أريد فقط أن أتحدث، لا أكثر.

555
00:43:13,048 --> 00:43:14,258
عن جارك.

556
00:43:15,009 --> 00:43:16,010
لو سمحت.

557
00:43:22,099 --> 00:43:23,100
نعم.

558
00:43:23,767 --> 00:43:24,768
تعال.

559
00:43:27,021 --> 00:43:28,647
إنه.

560
00:43:30,649 --> 00:43:32,359
- هل يمكنني الدخول؟
- لا.

561
00:43:32,443 --> 00:43:33,319
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

562
00:43:33,402 --> 00:43:35,279
أنا أفهمها. تماما.

563
00:43:36,030 --> 00:43:39,241
آسف، لم أتمكن من طرق الباب
في حال رأوني.

564
00:43:40,284 --> 00:43:44,705
أنا العميل الخاص براين أبوت.
هل يمكنك وضع السكين جانباً؟

565
00:43:55,674 --> 00:43:57,134
ما الذي تفعله هنا؟

566
00:43:58,427 --> 00:43:59,553
نايل جارفيس.

567
00:44:00,638 --> 00:44:03,098
اليوم تناولوا الغداء معًا.

568
00:44:03,766 --> 00:44:04,808
نعم...

569
00:44:05,976 --> 00:44:09,396
وهو أمر غير تقليدي،
لكنها تعيش في هذا المنزل وحدها.

570
00:44:10,064 --> 00:44:13,567
وهو يعيش في البيت المجاور
وتتحدث معه وتضحك معه.

571
00:44:13,651 --> 00:44:16,028
- ومن يعرف ماذا أيضًا ...
- كيف؟

572
00:44:16,528 --> 00:44:20,699
وسيكون على ضميري إذا لم أفعل...

573
00:44:22,951 --> 00:44:24,536
قلت كن حذرا.

574
00:44:26,246 --> 00:44:27,998
إنه ليس مثلنا، هل تعلم؟

575
00:44:34,755 --> 00:44:36,048
عفوا هل هذا...؟

576
00:44:37,675 --> 00:44:40,010
هل ذلك لأنهم ما زالوا يحققون في الأمر؟

577
00:44:40,094 --> 00:44:41,720
لا، لم أقل ذلك.

578
00:44:41,804 --> 00:44:44,682
بسبب ماديسون؟ أو لشيء آخر؟

579
00:44:44,765 --> 00:44:47,768
- ألم تكن قضية مغلقة؟
- لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

580
00:44:47,851 --> 00:44:52,231
ولكن يمكنك أن تدق على بابي
في الصباح الباكر وفي حالة سكر؟

581
00:44:53,941 --> 00:44:55,651
لقد أخافني تقريبًا حتى الموت!

582
00:44:57,319 --> 00:44:58,445
أنت محق.

583
00:44:58,946 --> 00:45:00,948
أنت محق. أنا في حالة سكر.

584
00:45:01,031 --> 00:45:03,117
أعتقد أنه كان خطأ.

585
00:45:06,370 --> 00:45:08,455
لا تقترب كثيرًا، حسنًا؟

586
00:45:09,039 --> 00:45:11,166
من فضلك لا تقترب كثيرا.

587
00:45:12,126 --> 00:45:15,629
وهو مجرد تحذير للمواطنين،
لا شيء أكثر.

588
00:45:17,631 --> 00:45:19,341
ماذا تقول اسمه؟

589
00:45:20,509 --> 00:45:21,510
بريان أبوت.

590
00:45:23,679 --> 00:45:24,680
يعتني.

591
00:45:57,337 --> 00:46:00,841
كل ما نعرفه
حول تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي

592
00:46:00,924 --> 00:46:03,135
من مجموعة MHJ العقارية

593
00:46:03,218 --> 00:46:06,430
المفتش أبوت،
المسؤول عن قضية جارفيس

594
00:46:07,765 --> 00:46:09,892
المفتش أبوت،
المسؤول عن قضية جارفيس

595
00:46:20,611 --> 00:46:23,572
مجموعة MHJ العقارية
قد تواجه المزيد من العقوبات

596
00:46:23,655 --> 00:46:26,992
ملكية مارتن جارفيس
وابنه نيل جارفيس

597
00:47:19,002 --> 00:47:20,212
اللعنة، أخيرا.

598
00:47:20,295 --> 00:47:22,256
مرحبًا. هل كل شيء يسير على ما يرام؟

599
00:47:22,339 --> 00:47:23,674
هل اتصلوا بك؟

600
00:47:24,758 --> 00:47:26,927
- ماذا؟
- نعم، لقد اتصلوا بك.

601
00:47:27,761 --> 00:47:29,263
بصرف النظر عنك؟

602
00:47:30,347 --> 00:47:32,474
لا أعلم، لقد استيقظت للتو، أنا...

603
00:47:32,558 --> 00:47:34,351
ذهبت إلى السرير في وقت متأخر.

604
00:47:34,434 --> 00:47:36,061
يا إلهي. تمام.

605
00:47:37,104 --> 00:47:38,313
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

606
00:47:38,397 --> 00:47:40,774
انظري، آجي، لا بأس، ولكن...

607
00:47:40,858 --> 00:47:42,818
ولكن ماذا؟ أنت تخيفني.

608
00:47:44,278 --> 00:47:45,320
تيدي فينيج.

609
00:47:47,155 --> 00:47:49,491
ويبدو أنه انتحر الليلة الماضية.

610
00:47:50,617 --> 00:47:51,451
ماذا؟

611
00:47:51,535 --> 00:47:52,828
أعلم أنه...

612
00:47:54,121 --> 00:47:55,497
أنا عاجز عن الكلام.

613
00:47:57,040 --> 00:47:58,040
لكن ماذا...؟

614
00:47:58,792 --> 00:48:00,335
كيف؟

615
00:48:00,419 --> 00:48:02,546
لا أعرف. لقد كان على الأخبار.

616
00:48:02,629 --> 00:48:06,133
لقد وجدوا سيارته على الشاطئ.

617
00:48:06,216 --> 00:48:08,468
يعتقدون أنه قد غرق.

618
00:48:10,596 --> 00:48:11,638
يا إلاهي.

619
00:48:12,139 --> 00:48:16,810
أنظر، كان لديه مشاكل أيضاً، حسناً؟
لا تشعر بالذنب.

620
00:48:19,271 --> 00:48:21,064
- آجي، هل تسمعني؟
- نعم.

621
00:48:22,608 --> 00:48:23,775
لا بد لي من شنق.

622
00:48:24,276 --> 00:48:25,319
انتظري اجي...

623
00:48:53,805 --> 00:48:54,806
لا.

624
00:48:56,475 --> 00:48:57,476
لا.

625
00:48:58,810 --> 00:49:01,855
يا إلهي، سوف ترى وجهه اللعين
كل اثنين في ثلاثة.

626
00:49:03,857 --> 00:49:04,900
هذا ليس عادلا.

627
00:49:05,651 --> 00:49:08,320
أردت فقط أن يعاني مثلي.

628
00:49:09,488 --> 00:49:11,823
يرى؟ ما كنت أقول.

629
00:49:12,866 --> 00:49:14,076
سفك الدماء

630
00:49:23,418 --> 00:49:24,711
ماذا فعلت؟