1
00:02:57,440 --> 00:02:58,715
Târfa, întinde-te.

2
00:02:58,840 --> 00:02:59,760
Taci din gură.

3
00:03:00,400 --> 00:03:03,035
Deschide seiful, nenorocitul.

4
00:03:03,160 --> 00:03:05,720
Nu există bani.
-Mincinos.

5
00:03:06,400 --> 00:03:08,075
M-ai auzit? Deschide acel seif.

6
00:03:08,200 --> 00:03:10,795
Crezi că glumesc? Nenorocitule.

7
00:03:10,920 --> 00:03:13,675
Introdu codul.
Vrei să-ți pierzi o ureche?

8
00:03:13,800 --> 00:03:15,240
Nu mă provoca.

9
00:03:17,120 --> 00:03:20,155
Dacă ai ști de la cine furi asta,
ai lasa?

10
00:03:20,280 --> 00:03:23,195
Să mergem.
-Dacă vorbești, toți vor muri.

11
00:03:23,320 --> 00:03:25,400
Mă întorc și voi trage. Bang bang.

12
00:05:19,480 --> 00:05:20,840
Fecior de curva.

13
00:18:46,120 --> 00:18:47,440
În sfârșit, omule.

14
00:23:02,480 --> 00:23:03,520
Unde sunt banii mei?

15
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
Vine.

16
00:23:06,680 --> 00:23:09,755
Willem, partenerul meu, o are.
- Nu-mi pasă de partenerul tău.

17
00:23:09,880 --> 00:23:11,835
Ne-ai prezentat.
- Vine.

18
00:23:11,960 --> 00:23:14,600
Când, Stanley?
-Astăzi.

19
00:23:25,600 --> 00:23:28,200
Mousa, te rog
O să aranjez banii pentru tine.

20
00:23:39,160 --> 00:23:40,200
Unde sunt banii mei?

21
00:23:41,160 --> 00:23:46,035
La naiba cu continentul tău.
La naiba cu președintele tău.

22
00:23:46,160 --> 00:23:49,160
Nu asculți, Stanley.
Nu asculți.

23
00:23:50,440 --> 00:23:52,515
Unde sunt banii mei?
-Nu știu.

24
00:23:52,640 --> 00:23:55,235
Lipește-l acolo unde soarele nu strălucește.
Nu stiu.

25
00:23:55,360 --> 00:23:57,275
Vezi dacă ți se potrivesc cinci milioane în fund.

26
00:23:57,400 --> 00:23:59,280
Te voi învăța să asculți, Stanley.

27
00:24:00,720 --> 00:24:01,560
Daţi-i drumul.

28
00:24:03,400 --> 00:24:06,315
Ţi-am spus
că nu ar trebui să te joci cu mine?

29
00:24:06,440 --> 00:24:09,355
Ţi-am spus.
Tăiați urechea acelui fiu de curvă.

30
00:24:09,480 --> 00:24:13,120
Fă-o. Taie-i urechea,
acel fiu de curvă.

31
00:24:23,840 --> 00:24:30,200
Mergeți la naiba, nenorociților.

32
00:34:54,200 --> 00:34:55,200
Cățea proastă.

33
00:36:05,800 --> 00:36:08,360
Mâine plătiți.
Altfel venim după tine.