1
00:00:20,140 --> 00:00:22,199
நீ என்ன பார்க்கிறாய், என் அன்பே?

2
00:00:24,559 --> 00:00:26,239
அதனால் நான் இப்போது என் காதலியைப் பார்க்க முடியாது?

3
00:00:27,820 --> 00:00:28,820
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

4
00:00:30,539 --> 00:00:31,839
வா என் பக்கத்தில் படுத்துக்கொள்.

5
00:00:31,879 --> 00:00:33,159
நான் ஒரு நிகழ்ச்சியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

6
00:00:37,200 --> 00:00:38,070
பார்க்கலாம்.

7
00:00:39,159 --> 00:00:40,039
எந்த நிகழ்ச்சி?

8
00:00:42,920 --> 00:00:44,320
கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?

9
00:00:49,159 --> 00:00:50,185
பிரேம்.

10
00:00:50,479 --> 00:00:51,119
ம்?

11
00:00:51,159 --> 00:00:52,960
கெட்டவன் யாரென்று நினைக்கிறாய்

12
00:00:53,799 --> 00:00:54,920
இடையில்...

13
00:00:55,219 --> 00:00:56,920
தெருவில் உள்ள மனிதன்

14
00:00:57,500 --> 00:00:58,759
மற்றும் அந்த பெண்?

15
00:01:01,280 --> 00:01:02,380
நான் நினைக்கிறேன்...

16
00:01:03,320 --> 00:01:05,079
தெருவில் இருக்கும் மனிதன் தான்.

17
00:01:06,000 --> 00:01:07,640
அவர் ஒருவரைக் கொல்லும் அளவுக்கு வலிமையானவர்.

18
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
இல்லை,

19
00:01:10,579 --> 00:01:12,040
பெண் என்று நினைக்கிறேன்.

20
00:01:12,239 --> 00:01:12,879
ம்?

21
00:01:13,760 --> 00:01:15,719
ஒருவேளை அது தோன்றுவதை விட மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கலாம்.

22
00:01:16,359 --> 00:01:18,680
பெண்ணாக இருக்கலாம்
அவள் ரகசிய காதலனுடன் சேர்ந்து வேலை செய்கிறாள்

23
00:01:18,719 --> 00:01:20,480
கணவனை கொல்ல.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,239
ஐயோ!

25
00:01:22,980 --> 00:01:25,000
உங்கள் புருவங்கள் இப்போது வில்லில் கட்டப்பட்டுள்ளன.

26
00:01:25,840 --> 00:01:27,680
நீங்கள் குற்றம் மற்றும் விசாரணை தொடர்களை விரும்புகிறீர்களா?

27
00:01:28,120 --> 00:01:29,359
நான் செய்கிறேன்.

28
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
என் அப்பா

29
00:01:32,599 --> 00:01:34,200
அவர்தான் அவற்றை எனக்குக் காட்டினார்

30
00:01:34,400 --> 00:01:36,040
அதனால் நான் அவர்களை மிகவும் விரும்பினேன்.

31
00:01:36,400 --> 00:01:39,840
நான் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என் காதலியை மேலும் அறிய.

32
00:01:40,680 --> 00:01:43,280
ஏதோ இருப்பது போல் தெரிகிறது
உங்களைப் பற்றி இன்னும் சுவாரஸ்யமானது.

33
00:01:47,359 --> 00:01:48,640
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

34
00:01:55,900 --> 00:01:57,840
உங்கள் கைகள் மிகவும் மென்மையானவை.

35
00:02:06,400 --> 00:02:07,920
மற்றும் அவர்கள் மிகவும் நல்ல வாசனை.

36
00:02:09,060 --> 00:02:11,800
மருத்துவர்களுக்கு மென்மையான கைகள் இருப்பதாகத் தெரியுமா?

37
00:02:12,300 --> 00:02:13,479
எனக்கு தெரியாது.

38
00:02:16,680 --> 00:02:18,680
நான் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டேன் என்று நினைத்தேன்,

39
00:02:18,719 --> 00:02:20,360
ஆனால் நான் உன்னை சந்தித்த பிறகு

40
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
என்னால் ஒப்பிடக்கூட முடியவில்லை.

41
00:02:23,300 --> 00:02:26,319
நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா இல்லையா?

42
00:02:26,979 --> 00:02:28,879
நான்!

43
00:02:31,000 --> 00:02:33,719
நான் என் லோஷனை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஒருவருக்கு.

44
00:02:33,840 --> 00:02:34,639
உண்மையில்?

45
00:02:40,159 --> 00:02:43,680
நான் கெட்டவனை சரியாகப் புரிந்து கொண்டேன் என்று நான் நம்புகிறேன்.

46
00:02:43,719 --> 00:02:45,602
நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட பெண்
பின்னணி சரிபார்ப்பு செய்ய

47
00:02:45,960 --> 00:02:48,360
பாட், நபக் தரணிசோர்ன்,

48
00:02:48,400 --> 00:02:50,280
அந்த நேரத்தில் மிகவும் பிரபலமான நடிகை.

49
00:02:52,039 --> 00:02:53,240
ஒரு நடிகையா?

50
00:02:53,960 --> 00:02:54,719
ஆமாம் சார்.

51
00:02:55,199 --> 00:02:57,268
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் தேட வேண்டுமா?

52
00:02:57,800 --> 00:03:00,039
இந்தப் பெண்ணுக்கு என் காதலி எப்படித் தெரியும்?

53
00:03:04,240 --> 00:03:06,439
[RAM2 மருத்துவமனை]

54
00:03:17,199 --> 00:03:18,039
பிரேம்,

55
00:03:18,479 --> 00:03:20,680
நீங்கள் பொதுவாக இந்த வகை உணவை தவிர்க்க மாட்டீர்களா?

56
00:03:23,219 --> 00:03:25,080
நீங்கள் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன்,

57
00:03:25,879 --> 00:03:27,599
அதனால் புதிதாக ஏதாவது முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

58
00:03:27,740 --> 00:03:28,960
வாயில் ஊறும் போலிருக்கிறது.

59
00:03:29,699 --> 00:03:31,479
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
பொதுவாக புளிப்பு மாம்பழங்களை சாப்பிடுவீர்களா?

60
00:03:34,139 --> 00:03:35,360
நான் ஏதோ புளிப்புக்கு ஆசைப்படுகிறேன்.

61
00:03:35,840 --> 00:03:37,240
- "ஏங்குதல்"?!
- "ஏங்குதல்"?!

62
00:03:40,360 --> 00:03:41,159
டான்,

63
00:03:41,460 --> 00:03:42,719
உணவு தட்டு எடுக்க எனக்கு உதவவா?

64
00:03:43,259 --> 00:03:44,240
நிச்சயமாக.

65
00:03:50,060 --> 00:03:51,280
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

66
00:03:57,759 --> 00:03:59,800
[பிரேம்]

67
00:04:00,901 --> 00:04:02,680
அவளுடைய ஆசை எவ்வளவு மோசமானது என்பதை வைத்து ஆராயுங்கள்,

68
00:04:03,419 --> 00:04:04,560
இதன் அர்த்தம்...

69
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
வெட்டு!

70
00:04:25,839 --> 00:04:27,839
சரி, அவ்வளவுதான்.

71
00:04:27,879 --> 00:04:29,480
அது தொகுப்புக்கான ஒரு மடக்கு!

72
00:04:31,199 --> 00:04:32,439
யாராவது அவளுக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து.

73
00:04:33,899 --> 00:04:35,079
அனைவருக்கும் நன்றி.

74
00:04:35,120 --> 00:04:36,680
மிக்க நன்றி!

75
00:04:36,899 --> 00:04:38,639
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்!

76
00:04:39,839 --> 00:04:41,759
உங்கள் அனைவருடனும் நான் செல்ஃபி எடுக்கலாமா?

77
00:04:41,800 --> 00:04:43,600
நிச்சயமாக, வாருங்கள் தோழர்களே.

78
00:04:48,019 --> 00:04:49,360
இதைச் செய்வோம். வாருங்கள்.

79
00:04:49,399 --> 00:04:51,639
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

80
00:04:53,779 --> 00:04:54,639
ஆமாம்!

81
00:04:54,680 --> 00:04:57,079
- நன்றி!
- நன்றி.

82
00:05:01,519 --> 00:05:03,120
நான் வேலையை முடித்துவிட்டேன்.

83
00:05:03,160 --> 00:05:04,720
வீட்டில் பார்க்கலாம்.

84
00:05:05,279 --> 00:05:06,000
பாட்,

85
00:05:06,839 --> 00:05:08,120
எங்களுடன் கொண்டாட விரும்புகிறீர்களா?

86
00:05:10,240 --> 00:05:11,519
என்னால் முடியாது.

87
00:05:11,620 --> 00:05:12,879
நான் இயக்க சில வேலைகள் உள்ளன.

88
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
மீண்டும், மன்னிக்கவும், சாய்,

89
00:05:15,839 --> 00:05:18,079
நான் படப்பிடிப்பை விரைந்து முடிக்க வேண்டும் என்று.

90
00:05:18,439 --> 00:05:19,920
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் ஊழல்தான்.

91
00:05:20,279 --> 00:05:21,959
ஏய், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

92
00:05:22,000 --> 00:05:23,720
உண்மை என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

93
00:05:23,920 --> 00:05:25,519
நாங்கள் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறோம்.

94
00:05:26,879 --> 00:05:28,319
நன்றி.

95
00:05:28,360 --> 00:05:29,800
அடுத்த முறை மீண்டும் இணைந்து பணியாற்றுவோம்.

96
00:05:30,040 --> 00:05:30,759
நிச்சயமாக.

97
00:05:32,699 --> 00:05:33,699
பாட்,

98
00:05:34,040 --> 00:05:35,920
நிருபர்கள் நேர்காணல் கேட்க வந்துள்ளனர்.

99
00:05:35,959 --> 00:05:38,720
அவர்கள் மேலும் அறிய விரும்புகிறார்கள்
நிகழ்வில் நீங்கள் எவ்வாறு பிணை எடுத்தீர்கள் என்பது பற்றி

100
00:05:38,759 --> 00:05:41,240
மற்றும் உங்கள் மேலாளரிடம் மாட்டிறைச்சி எப்படி இருக்கிறது.

101
00:05:45,180 --> 00:05:45,920
பாட்!

102
00:05:52,360 --> 00:05:54,360
செர்ரி, தயவுசெய்து அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

103
00:05:54,399 --> 00:05:56,040
நான் நேர்காணலுக்குத் தயாராக இல்லை.

104
00:05:56,079 --> 00:05:57,480
நான் இப்போது மாற்றப் போகிறேன்.

105
00:05:58,079 --> 00:05:58,959
நிச்சயமாக.

106
00:06:02,079 --> 00:06:02,920
பாட்!

107
00:06:03,300 --> 00:06:04,800
காத்திருங்கள், பாட்!

108
00:06:10,079 --> 00:06:10,959
பாட்,

109
00:06:11,779 --> 00:06:13,199
நான் பேச வேண்டும்.

110
00:06:13,800 --> 00:06:15,600
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தினேன் என்று நினைத்தேன்

111
00:06:16,680 --> 00:06:18,240
கடைசியாக நாங்கள் சந்தித்தோம்.

112
00:06:18,819 --> 00:06:20,920
என்னை வெட்டுவது உங்களுக்கு ஏன் மிகவும் எளிதானது?

113
00:06:21,579 --> 00:06:23,560
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று அர்த்தம்
இனி என்னை பற்றி?

114
00:06:23,800 --> 00:06:25,279
என்னுடன் பழக முயற்சிக்கிறீர்களா

115
00:06:25,860 --> 00:06:27,920
அந்த மனிதன் உன்னை மீண்டும் தூக்கி எறிந்ததால்?

116
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
பாட்,

117
00:06:31,519 --> 00:06:33,759
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான நபர்.

118
00:06:33,800 --> 00:06:35,600
நிச்சயமாக, நான் உன்னுடன் பழக விரும்புகிறேன்.

119
00:06:35,759 --> 00:06:36,639
அப்படியா?

120
00:06:38,560 --> 00:06:40,600
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் எங்கள் தனி வழிகளில் செல்கிறோம் என்று.

121
00:06:41,839 --> 00:06:43,680
ஏன் இவ்வளவு ஆவலுடன் என்னைத் தள்ளுகிறாய்?

122
00:06:43,720 --> 00:06:45,279
நீங்கள் யாரிடமாவது இருக்கிறீர்களா,

123
00:06:45,699 --> 00:06:47,839
அவர்கள் என்னை சந்திப்பதைத் தடுக்கிறார்களா?

124
00:06:48,420 --> 00:06:50,439
யாரும் என்னைத் தடுக்கவில்லை, நாம்.

125
00:06:50,980 --> 00:06:52,360
இது என்னுடைய முடிவு.

126
00:06:53,120 --> 00:06:55,199
பிறகு, உங்களால் என்னை மன்னிக்க முடியாதா?

127
00:06:55,519 --> 00:06:57,319
இருந்த வழிக்கே திரும்புவோம்.

128
00:06:57,660 --> 00:07:00,399
டாக்டர் சொன்னார்
நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கக்கூடாது,

129
00:07:00,560 --> 00:07:02,199
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்றால்,

130
00:07:02,240 --> 00:07:04,079
தயவுசெய்து என் குழந்தையின் நலனுக்காக அதை செய்

131
00:07:04,439 --> 00:07:05,879
உங்கள் nibling.

132
00:07:08,500 --> 00:07:09,839
நான் குழந்தையை என் குட்டியாக எடுத்துக்கொள்வேன் என்று யார் சொன்னது?

133
00:07:10,279 --> 00:07:12,600
குழந்தைக்கு ஒரு தந்தை இருக்கிறார், அது அவருடைய வேலை.

134
00:07:13,160 --> 00:07:14,959
நீங்கள் திரண்டிருக்க விரும்பவில்லை என்றால்
செய்தியாளர்களால்,

135
00:07:15,399 --> 00:07:16,959
பின் வெளியேறு.

136
00:07:19,000 --> 00:07:20,560
மேலும் எனது பணியிடத்திற்கு மீண்டும் வர வேண்டாம்.

137
00:08:05,199 --> 00:08:07,000
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

138
00:08:09,759 --> 00:08:10,879
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

139
00:08:12,399 --> 00:08:14,160
உங்களுக்காக சில நல்ல செய்திகள் என்னிடம் உள்ளன.

140
00:08:15,600 --> 00:08:16,879
என்ன நல்ல செய்தி?

141
00:08:17,459 --> 00:08:18,959
நாளையும் மறுநாளும்,

142
00:08:19,220 --> 00:08:20,480
நான் இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

143
00:08:20,660 --> 00:08:21,759
நாம் விடுமுறைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

144
00:08:22,839 --> 00:08:23,600
செய்வோம்!

145
00:08:24,319 --> 00:08:25,560
ஆனால்...

146
00:08:26,079 --> 00:08:28,199
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா, செல்வி ஸ்டார்லெட்?

147
00:08:29,519 --> 00:08:30,519
நான்.

148
00:08:30,560 --> 00:08:32,840
இனிமேல், எனது ஓய்வு நேரம்

149
00:08:32,879 --> 00:08:34,320
உங்களுக்கு சொந்தமானது.

150
00:08:34,899 --> 00:08:36,120
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

151
00:08:36,360 --> 00:08:37,080
போகலாம்.

152
00:08:37,820 --> 00:08:38,639
எங்கே போ?

153
00:08:40,039 --> 00:08:41,159
பிறகு முடிவு செய்யலாம்.

154
00:08:41,200 --> 00:08:41,960
சும்மா போகலாம்.

155
00:08:42,080 --> 00:08:42,799
ஆமா?

156
00:08:43,100 --> 00:08:44,000
எங்கே?

157
00:08:44,539 --> 00:08:46,120
நாங்கள் எதையும் திட்டமிடவில்லை!

158
00:08:46,779 --> 00:08:48,480
எங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

159
00:08:48,799 --> 00:08:50,399
நாங்கள் எங்கள் ஆடைகளைக் கொண்டு வரத் தேவையில்லை!

160
00:08:50,440 --> 00:08:51,759
நாங்கள் அங்கு வரும்போது புதியவற்றை வாங்குங்கள்.

161
00:08:51,960 --> 00:08:53,000
அந்த வகையில் உற்சாகமாக இருக்கிறது!

162
00:08:54,220 --> 00:08:55,120
நன்றாக,

163
00:08:55,799 --> 00:08:56,799
விடுமுறைக்கு செல்வோம்.

164
00:09:22,480 --> 00:09:24,320
கடற்கரைக்கு வருவது உனக்கு பிடிக்குமா பிரேம்?

165
00:09:28,159 --> 00:09:29,600
சரி, அழகாக இருக்கிறது

166
00:09:30,039 --> 00:09:32,320
சாத்தியமான ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

167
00:09:37,240 --> 00:09:38,399
அதிலும் என்னை விட?

168
00:09:41,519 --> 00:09:43,245
நீங்கள் கடற்கரையை வெல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

169
00:09:48,320 --> 00:09:49,600
சரி,

170
00:09:50,559 --> 00:09:51,720
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

171
00:09:52,779 --> 00:09:53,960
நல்லது.

172
00:09:55,840 --> 00:09:57,799
நீங்கள் எவ்வளவு தேவைப்படுகிறீர்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு,

173
00:09:58,539 --> 00:10:00,000
நீங்கள் ஒரு கெட்டுப்போன பெண், இல்லையா?

174
00:10:00,620 --> 00:10:02,240
அதனால் தான் இப்போது இவ்வளவு கெட்டுப் போயிருக்கிறீர்களா?

175
00:10:03,340 --> 00:10:06,080
நான் உன்னைச் சுற்றி இப்படித்தான் இருக்கிறேன்.

176
00:10:06,120 --> 00:10:08,159
அதனால் எனக்குக் கிடைத்த பாக்கியமா?

177
00:10:08,799 --> 00:10:09,799
சரியாக.

178
00:10:09,840 --> 00:10:11,159
நான் ஒருவரை காதலிக்கவில்லை என்றால்,

179
00:10:11,200 --> 00:10:12,379
நான் அவர்களிடம் பிடிவாதமாக இருக்க மாட்டேன்.

180
00:10:13,720 --> 00:10:15,200
பிறகு...

181
00:10:15,919 --> 00:10:18,279
பாடம் கற்பிக்க தயாராகுங்கள்.

182
00:10:18,500 --> 00:10:19,799
அதை செய்!

183
00:10:19,840 --> 00:10:21,200
எனக்கு நிறைய கற்றுக்கொடுங்கள்!

184
00:10:21,659 --> 00:10:23,919
அதை செய். நான் அதில் இருக்கிறேன்.

185
00:10:26,340 --> 00:10:27,600
நீங்கள் விசித்திரமானவர்.

186
00:10:38,779 --> 00:10:40,120
உனக்கு இன்னும் தூக்கம் வருகிறதா?

187
00:10:40,799 --> 00:10:42,200
நீங்கள் மீண்டும் தூங்க விரும்புகிறீர்களா?

188
00:10:43,000 --> 00:10:44,080
இல்லை,

189
00:10:47,159 --> 00:10:49,240
ஷாப்பிங் சென்று எங்கள் அறைக்குச் செல்வோம்!

190
00:11:09,179 --> 00:11:10,559
நீங்கள் ஒரு குழப்பமான உண்பவர்.

191
00:11:12,519 --> 00:11:13,519
உங்களுக்காக நான் அதை சுத்தம் செய்யட்டும்.

192
00:11:33,580 --> 00:11:34,759
அனைத்தும் சுத்தமாக.

193
00:11:41,120 --> 00:11:42,840
உங்கள் உணவை ஏன் பாக்கெட்டில் வைக்கிறீர்கள்?

194
00:11:43,840 --> 00:11:45,639
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், குழந்தை அல்ல.

195
00:11:56,000 --> 00:11:57,679
மெதுவாக மெல்லுங்கள்

196
00:11:58,340 --> 00:11:59,720
மற்றும் நன்றாக,

197
00:11:59,919 --> 00:12:01,320
அல்லது நீங்கள் மூச்சுத் திணறுவீர்கள்.

198
00:12:09,759 --> 00:12:10,879
இப்போது கொஞ்சம் தண்ணீர் குடியுங்கள்.

199
00:12:14,559 --> 00:12:15,559
நல்ல வேலை.

200
00:12:41,600 --> 00:12:42,480
ஏய்,

201
00:12:43,159 --> 00:12:45,399
உன்னுடைய உணவை பாக்கெட்டில் வைக்காதே என்று நான் சொல்லவில்லையா?

202
00:12:45,559 --> 00:12:47,039
என் குறும்புப் பெண்ணா?

203
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
நான் இப்போது நன்றாக இருக்க மாட்டேன்.

204
00:12:51,679 --> 00:12:53,440
சீக்கிரம், உங்கள் உணவை மெல்லுங்கள்!

205
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
மெல்லுங்கள்!

206
00:13:08,773 --> 00:13:10,120
இப்போது!

207
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
நல்ல வேலை.

208
00:13:18,720 --> 00:13:20,320
நன்றாக இருங்கள், சரியா?

209
00:13:22,179 --> 00:13:23,799
நான் உன்னுடன் பழகுவதை விட்டுவிடுகிறேன்.

210
00:13:26,100 --> 00:13:27,600
அதை மீண்டும் செய் நான் உன்னை திட்டுவேன்.

211
00:13:29,279 --> 00:13:30,000
சரி.

212
00:13:53,879 --> 00:13:55,480
♫ இந்த நேரத்தில்,♫

213
00:13:55,519 --> 00:13:58,696
♫ நான் ஒருபோதும் அன்பால் அருளப்பட்டதில்லை

214
00:13:58,879 --> 00:14:03,799
♫ஒரு காதல் பொறியும் இல்லை
நான் மிகவும் விரும்பினேன்♫

215
00:14:03,840 --> 00:14:05,519
♫ நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது,♫

216
00:14:05,559 --> 00:14:10,600
♫ குறிப்பிடப்படாத பிரதேசம் அவிழ்கிறது,♫

217
00:14:10,799 --> 00:14:13,679
♫ என் இதயம் கையாள முடியாத அளவுக்கு அதிகம்

218
00:14:14,419 --> 00:14:18,799
♫ நான் நன்றாக தூங்கினாலும், உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்

219
00:14:20,500 --> 00:14:24,039
♫ நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாக இழக்கிறேன்,
மோசமாக என் இதயம் குதிக்கிறது♫

220
00:14:24,220 --> 00:14:30,177
♫நீடித்த தீர்க்கப்படாத புதிர்களுக்குள்

221
00:14:30,480 --> 00:14:34,080
♫ நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்களா, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?♫

222
00:14:34,519 --> 00:14:38,559
♫இதைத்தான் காதல் என்கிறீர்களா?♫

223
00:14:38,879 --> 00:14:41,360
♫அப்படியானால் இதுவே காதல்♫

224
00:14:41,399 --> 00:14:45,240
♫அப்படியானால் இதுவே காதல்♫

225
00:14:45,519 --> 00:14:48,799
♫காதல் என்றால் என்ன என்று எனக்கு இப்போதுதான் புரிந்தது

226
00:14:48,840 --> 00:14:51,360
♫அப்படியானால் இதுவே காதல்♫

227
00:14:51,399 --> 00:14:55,240
♫அப்படியானால் இதுவே காதல்♫

228
00:14:55,399 --> 00:15:03,559
♫அன்பு, அன்பு, காதலுக்கு என்னை வழிநடத்துவது நீதான்

229
00:15:03,600 --> 00:15:08,519
♫அன்பு, காதல், காதல்♫

230
00:15:08,559 --> 00:15:13,639
♫அன்பு, காதல், காதல்♫

231
00:15:13,679 --> 00:15:15,879
♫அன்பு, அன்பு♫

232
00:15:16,960 --> 00:15:18,919
♫அப்படியானால் இதுவே காதல்♫

233
00:15:18,960 --> 00:15:23,880
♫உங்கள் அரவணைப்புக்கு நெருக்கமாக,
என் காதல் எவ்வளவு வலிமையாக உணர்கிறது♫

234
00:15:23,921 --> 00:15:28,676
♫ நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
ஏன் எல்லோரும் அது குணமாகும் என்கிறார்கள்♫

235
00:15:28,879 --> 00:15:35,519
♫ஒவ்வொரு முறையும் உன் கரங்கள் என்னைச் சுற்றி
அது அழகாக மூழ்குகிறது♫

236
00:15:35,799 --> 00:15:38,993
♫என் இதயம் உனக்காக மட்டுமே

237
00:15:39,559 --> 00:15:45,480
♫நாம் காதலர்கள் (காதலர்கள்) என்பது எவ்வளவு அற்புதமானது

238
00:15:45,519 --> 00:15:49,240
♫ நான் வெறும் கனவு காண்பவன் அல்ல என்று சொல்லுங்கள்

239
00:15:49,279 --> 00:15:55,200
♫என் மனதின் ஒவ்வொரு மூலையையும் உனக்குக் கொடுத்திருக்கிறேன்

240
00:15:55,480 --> 00:15:59,440
♫ வானம் இறக்கும் வரை நான் உன்னை நேசிப்பேன்

241
00:15:59,480 --> 00:16:03,799
♫இது காதல், எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும்♫

242
00:16:03,840 --> 00:16:06,399
♫அப்படியானால் இதுவே காதல்♫

243
00:16:06,440 --> 00:16:10,230
♫அப்படியானால் இதுவே காதல்♫

244
00:16:10,519 --> 00:16:13,799
♫காதல் என்றால் என்ன என்று எனக்கு இப்போதுதான் புரிந்தது

245
00:16:17,700 --> 00:16:19,700
அருமை பிரேம்!

246
00:16:20,200 --> 00:16:21,919
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு திறமைசாலி?

247
00:16:23,860 --> 00:16:25,080
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்,

248
00:16:25,120 --> 00:16:26,600
ஒரு நீச்சல் வீரர்,

249
00:16:26,639 --> 00:16:28,000
மேலும் ஒரு இசைக்கலைஞரும் கூட!

250
00:16:28,559 --> 00:16:30,120
அதுவும் முகஸ்துதி.

251
00:16:30,980 --> 00:16:32,200
அது இல்லை.

252
00:16:32,960 --> 00:16:35,206
என் காதலி சிறந்தவள்!

253
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள், பாட்.

254
00:16:58,399 --> 00:16:59,759
[அம்மா]

255
00:17:01,240 --> 00:17:02,440
ஆம், அம்மா?

256
00:17:06,559 --> 00:17:07,559
அது சரிதான்.

257
00:17:08,119 --> 00:17:09,079
அட,

258
00:17:09,119 --> 00:17:11,400
அதைச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்

259
00:17:11,440 --> 00:17:12,799
இன்று என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை.

260
00:17:13,319 --> 00:17:14,759
நான்...

261
00:17:18,920 --> 00:17:20,680
நான் ஒரு அவசர விஷயத்தில் மாட்டிக்கொண்டேன்.

262
00:17:23,160 --> 00:17:23,920
சரி.

263
00:17:24,619 --> 00:17:25,839
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.

264
00:17:26,359 --> 00:17:27,680
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

265
00:17:40,480 --> 00:17:42,119
ஏன் அவளிடம் சொல்லவில்லை

266
00:17:42,160 --> 00:17:43,599
நீங்கள் ஒரு அவசர விஷயத்தில் சிக்கவில்லை

267
00:17:44,240 --> 00:17:45,400
ஆனால் காதலியா?

268
00:17:45,980 --> 00:17:46,980
பாட்!

269
00:17:47,920 --> 00:17:49,119
சும்மா கிண்டல்!

270
00:17:49,559 --> 00:17:51,200
அது ஏதோ அவசரமா?

271
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
அது ஒன்றுமில்லை.

272
00:17:53,839 --> 00:17:56,920
நான் தான் மறந்துவிட்டேன்
இன்று எனது குடும்பத்துடன் இரவு உணவு திட்டமிட்டுள்ளேன்.

273
00:17:57,279 --> 00:17:58,400
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் அதைச் செய்கிறோம்.

274
00:17:58,680 --> 00:17:59,880
ஓ...

275
00:18:02,740 --> 00:18:05,319
ஆனால் நான் அவளிடம் சொல்லாத காரணத்தை
நான் உன்னுடன் இருந்தேன்

276
00:18:05,940 --> 00:18:08,240
நான் அதை அவர்களிடம் இருந்து மறைக்க விரும்பினேன் என்பதல்ல.

277
00:18:09,319 --> 00:18:10,319
அது தான்...

278
00:18:11,359 --> 00:18:13,519
நான் இதுவரை ஒரு பெண்ணுடன் இருந்ததில்லை.

279
00:18:14,319 --> 00:18:15,519
எனக்கு புரிகிறது.

280
00:18:16,359 --> 00:18:18,319
அதற்காக நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

281
00:18:18,660 --> 00:18:20,279
நாங்கள் உங்கள் வேகத்தில் செல்லலாம்.

282
00:18:20,720 --> 00:18:23,519
எப்போது வேண்டுமானாலும் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

283
00:18:28,460 --> 00:18:31,000
உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி.

284
00:18:32,559 --> 00:18:35,319
என் அம்மா மிகவும் பழமையானவர்,

285
00:18:36,519 --> 00:18:38,279
ஆனால் அவள் உண்மையில் என்னை நேசிக்கிறாள்.

286
00:18:39,019 --> 00:18:40,500
அவளால் எனக்கு உலகைக் கொடுக்க முடியும்.

287
00:18:44,920 --> 00:18:46,240
இந்த வயலின் கூட.

288
00:18:46,819 --> 00:18:48,519
அவள் இல்லையென்றால்,

289
00:18:48,559 --> 00:18:49,960
என்னால் அதை விளையாட முடியாது.

290
00:18:52,660 --> 00:18:54,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் தாயை நேசிக்கிறீர்கள்,
இல்லையா?

291
00:18:56,440 --> 00:18:57,160
ஆம்.

292
00:18:58,079 --> 00:18:59,119
அது சரியானது.

293
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
நான் குடும்பம் சார்ந்த நபரை விரும்புகிறேன்

294
00:19:00,960 --> 00:19:02,920
ஏனென்றால் நான் என் பெற்றோரை ஆழமாக நேசிக்கிறேன்.

295
00:19:03,500 --> 00:19:05,839
அப்பாவுக்கும் அம்மாவுக்கும் உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்.

296
00:19:06,480 --> 00:19:08,400
அவர்கள் உங்களை உருவாக்க சாகிறார்கள்
அவர்களின் மருமகள்.

297
00:19:10,039 --> 00:19:11,039
உண்மையில்?

298
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
உண்மையில்,

299
00:19:12,759 --> 00:19:13,839
நகைச்சுவை இல்லை.

300
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
சரி, அப்படியானால்.

301
00:19:16,680 --> 00:19:18,359
அவர்களை சந்திக்க நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லலாம்.

302
00:19:19,140 --> 00:19:20,720
இருந்தாலும்,

303
00:19:21,559 --> 00:19:23,519
நீ என்னுடன் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

304
00:19:25,640 --> 00:19:27,039
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

305
00:20:15,413 --> 00:20:16,613
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

306
00:20:18,073 --> 00:20:19,333
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

307
00:20:19,373 --> 00:20:20,492
என்னால் அதிகமாக காதலிக்க முடியவில்லை!

308
00:20:23,893 --> 00:20:25,252
என்ன ஒரு நிம்மதி.

309
00:20:26,232 --> 00:20:28,012
இது மிகவும் காலாவதியானதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

310
00:20:29,133 --> 00:20:30,133
இல்லவே இல்லை.

311
00:20:31,292 --> 00:20:32,653
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

312
00:20:33,272 --> 00:20:35,012
இது மிகவும் காதல்!

313
00:20:36,772 --> 00:20:38,292
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

314
00:21:02,532 --> 00:21:12,093
♫நீங்கள் தான் என்பதை உணர வார்த்தைகள் தேவையில்லை♫

315
00:21:12,133 --> 00:21:22,093
♫உன் சூரியனுக்கு சந்திரனாக நான் பிறந்தேன்

316
00:21:22,613 --> 00:21:30,053
♫ என் பக்கத்தில் உன்னுடன்,
நான் விரும்பும் வேறு எதுவும் இல்லை♫

317
00:21:31,165 --> 00:21:36,053
♫ நான் ஏங்கும் காதல் நீ

318
00:21:36,093 --> 00:21:40,809
♫நான் வணங்கும் பரலோகம் அனுப்பப்பட்டவர்♫

319
00:21:44,252 --> 00:21:45,333
பிரேம்.

320
00:21:45,492 --> 00:21:46,212
ம்?

321
00:21:46,853 --> 00:21:49,093
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

322
00:21:49,553 --> 00:21:50,752
என்ன பரிசு?

323
00:21:55,333 --> 00:22:05,012
♫ எதையும் ஒப்பிட முடியாது
உங்கள் அரவணைப்பின் அரவணைப்புக்கு♫

324
00:22:12,212 --> 00:22:13,813
அதைத் திறக்கவும்.

325
00:22:14,452 --> 00:22:19,212
♫ நான் ஏங்கும் காதல் நீ

326
00:22:19,252 --> 00:22:23,573
♫நான் வணங்கும் பரலோகம் அனுப்பப்பட்டவர்♫

327
00:22:24,012 --> 00:22:25,732
இது அபிமானமானது!

328
00:22:25,772 --> 00:22:29,173
நான் ஏன் இந்த டால்ஹவுஸ் கொடுத்தேன் தெரியுமா?

329
00:22:31,633 --> 00:22:34,653
நான் செலவு செய்ய விரும்புவதால் தான்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன்.

330
00:22:41,452 --> 00:22:42,813
நன்றி, பாட்.

331
00:22:43,373 --> 00:22:44,884
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

332
00:22:46,053 --> 00:22:48,157
நீங்கள் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

333
00:22:51,492 --> 00:22:52,772
ஆனால்...

334
00:22:53,833 --> 00:22:55,653
நீங்கள் எப்படி இப்படி வெளியே சென்றீர்கள் என்று பார்த்து,

335
00:22:56,393 --> 00:22:57,772
அது போட்டியாகக்கூட இருக்குமா?

336
00:22:58,413 --> 00:22:59,532
என்னவாக இருக்கும்?

337
00:23:02,313 --> 00:23:03,292
நீ சொல்கிறாயா...

338
00:23:03,333 --> 00:23:05,413
உனக்காக ஒரு பரிசும் வைத்திருக்கிறேன்.

339
00:23:07,252 --> 00:23:13,053
♫என் பிரார்த்தனைகளுக்கு இறுதி பதில்♫

340
00:23:14,452 --> 00:23:16,452
நீங்கள் முன்மொழிகிறீர்களா?!

341
00:23:18,133 --> 00:23:19,373
அமைதியாக இரு.

342
00:23:19,653 --> 00:23:20,653
முதலில் உங்கள் பரிசைத் திறக்கவும்.

343
00:23:21,532 --> 00:23:26,252
♫நீங்கள் இருக்க தயாராக இருக்கும் வரை♫

344
00:23:26,292 --> 00:23:32,573
♫என் பிரார்த்தனைகளுக்கு இறுதி பதில்♫

345
00:23:33,613 --> 00:23:35,613
இவை இதய வடிவிலானவை,
உங்கள் பதக்கத்தைப் போலவே!

346
00:23:38,413 --> 00:23:39,252
சரியாக,

347
00:23:41,292 --> 00:23:42,853
என் இதயத்தை உனக்கு கொடுத்தேன்,

348
00:23:44,012 --> 00:23:45,813
அதனால் நாம் பொருத்த முடியும்.

349
00:23:47,252 --> 00:23:48,452
நான் அவற்றை உங்களுக்காகப் போடுகிறேன்.

350
00:24:59,292 --> 00:25:00,653
ஏன் அழுகிறாய்?

351
00:25:02,573 --> 00:25:04,373
உங்களுக்கு அவை பிடிக்கவில்லையா?

352
00:25:08,853 --> 00:25:10,333
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

353
00:25:12,212 --> 00:25:13,932
மூன்று நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு,

354
00:25:13,972 --> 00:25:16,692
நான் பெறுவேன் என்று நினைத்தேன்
உனக்காக என் இதயம் உடைந்தது.

355
00:25:34,913 --> 00:25:37,053
இப்போது நீ என் காதலி.

356
00:25:38,133 --> 00:25:40,573
நீங்கள் கூட செய்கிறீர்கள்
எனக்கு ஏதோ காதல்.

357
00:25:52,012 --> 00:25:53,373
அழாதே பாட்.

358
00:25:56,633 --> 00:25:58,133
பல ஆண்டுகளாக,

359
00:25:58,173 --> 00:26:00,893
எனக்கு காதலில் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்ததில்லை பிரேம்.

360
00:26:01,553 --> 00:26:03,853
நான் நேசித்தவர்கள் என்னை மீண்டும் நேசித்ததில்லை.

361
00:26:06,532 --> 00:26:09,932
நீ இப்போது என் ஒரே ஒருவன் பிரேம்.

362
00:26:15,613 --> 00:26:17,772
நீயும் என் ஒன் அண்ட் ஒன்லி பாட்.

363
00:26:19,212 --> 00:26:21,252
என் முதல் காதல் கூட நீ தான்.

364
00:26:24,692 --> 00:26:28,053
இன்னும் நூற்றுக்கணக்கான முறை நான் அழ வேண்டியிருந்தாலும்
அந்த மோசமான மனிதனால்

365
00:26:28,093 --> 00:26:29,413
இறுதியில் உன்னை சந்திக்க தான்,

366
00:26:31,212 --> 00:26:32,212
நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் செய்வேன்.

367
00:26:35,893 --> 00:26:37,212
நன்றி

368
00:26:38,873 --> 00:26:41,853
எனக்கு உணர்த்தியதற்காக
காதல் எவ்வளவு விதிவிலக்கானதாக இருக்கும்.

369
00:27:34,813 --> 00:27:35,813
காலை, பாட்.

370
00:27:42,093 --> 00:27:43,613
என் முகத்தைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?

371
00:27:43,972 --> 00:27:45,133
இல்லை,

372
00:27:46,232 --> 00:27:48,012
நான் யோசிக்கிறேன்
நீங்கள் எவ்வளவு அழகானவர் என்பது பற்றி.

373
00:27:49,173 --> 00:27:52,333
பொருந்தக்கூடிய பொருட்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

374
00:27:55,633 --> 00:27:57,133
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

375
00:27:58,772 --> 00:28:00,613
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்

376
00:28:00,893 --> 00:28:02,452
நான் என்ன செய்கிறேன்.

377
00:28:11,553 --> 00:28:13,333
நான் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை.

378
00:28:13,972 --> 00:28:15,212
ஆனால் அது நேரம்.

379
00:28:16,093 --> 00:28:17,853
வாருங்கள், குளிப்போம்.

380
00:28:18,252 --> 00:28:20,012
மதியம் கிளம்ப வேண்டும்.

381
00:28:21,292 --> 00:28:23,532
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

382
00:28:24,893 --> 00:28:26,532
நான் உன்னை மீண்டும் எப்போதாவது இங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

383
00:28:31,032 --> 00:28:31,893
உண்மையில்?

384
00:28:33,333 --> 00:28:34,252
எம்.எம்.

385
00:28:35,492 --> 00:28:36,593
சரி, நான் எழுந்திருப்பேன்.

386
00:28:38,212 --> 00:28:40,413
ஆனால் நீங்கள் என்னை குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

387
00:28:41,032 --> 00:28:42,452
ஒரு காலை அசைக்கக்கூட சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்.

388
00:28:45,492 --> 00:28:47,292
என்ன ஒரு தந்திரம்.

389
00:29:12,452 --> 00:29:15,133
வாருங்கள், குளிப்போம்.

390
00:29:17,333 --> 00:29:19,212
தயவு செய்து என் ஆடைகளை கழற்றவா?

391
00:29:23,752 --> 00:29:33,452
♫நீங்கள் தான் என்பதை உணர வார்த்தைகள் தேவையில்லை♫

392
00:29:33,492 --> 00:29:43,853
♫உன் சூரியனுக்கு சந்திரனாக நான் பிறந்தேன்

393
00:29:43,893 --> 00:29:52,173
♫ என் பக்கத்தில் உன்னுடன்,
நான் விரும்பும் வேறு எதுவும் இல்லை♫

394
00:29:52,593 --> 00:29:57,452
♫ நான் ஏங்கும் காதல் நீ

395
00:29:57,492 --> 00:30:02,009
♫நான் வணங்கும் பரலோகம் அனுப்பப்பட்டவர்♫

396
00:30:02,252 --> 00:30:08,573
♫என் பிரார்த்தனைகளுக்கு இறுதி பதில்♫

397
00:30:10,532 --> 00:30:21,133
♫என் இதயம் என்றென்றும் உனக்கே சொந்தம்

398
00:30:33,972 --> 00:30:35,292
அவள் உங்கள் தோழி, இல்லையா?

399
00:30:37,732 --> 00:30:40,093
அது உங்கள் முன்னாள் இல்லையா?

400
00:30:40,133 --> 00:30:41,532
இவ்வளவு அப்பாவியாக நடந்து கொள்ளாதே.

401
00:30:42,813 --> 00:30:45,333
நீங்கள் உங்கள் சிறிய நண்பரிடம் சொன்னீர்கள்
அவள் தலையை குழப்ப, இல்லையா?

402
00:30:45,732 --> 00:30:48,252
அந்த மருத்துவர்தான் என் தலையை குழப்புகிறார்!

403
00:30:48,292 --> 00:30:49,692
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

404
00:30:50,292 --> 00:30:51,492
நான் அந்த மந்திரவாதியை வெறுக்கிறேன்.

405
00:30:52,212 --> 00:30:53,413
அவள் உன்னை என்னிடமிருந்து எடுத்தாள்,

406
00:30:53,452 --> 00:30:54,653
இப்போது பாட்!

407
00:30:54,692 --> 00:30:55,692
நம்ப முடியாத...

408
00:30:56,853 --> 00:30:58,893
- நீங்கள் அருவருப்பானவர்!
- ஐயோ!

409
00:30:58,932 --> 00:31:00,732
என்னால் இனி உன்னை சமாளிக்க முடியாது!

410
00:31:01,173 --> 00:31:02,972
உன்னுடன் என்னால் இருக்க முடியாது!

411
00:31:04,093 --> 00:31:06,252
என் விருந்தாளியாக இரு, அந்தப் பெண்ணிடம் திரும்பிச் செல்;

412
00:31:06,292 --> 00:31:07,373
நான் பாட்டுக்கு திரும்புவேன்!

413
00:31:07,413 --> 00:31:08,772
நீ ஒரு பையன்!

414
00:31:08,932 --> 00:31:09,692
பாஸ்டர்ட்!

415
00:31:09,853 --> 00:31:11,532
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ!!

416
00:31:11,573 --> 00:31:13,413
- கெட் தி அவுட்!
- அடடா!

417
00:31:14,772 --> 00:31:15,573
ஓ...

418
00:32:18,732 --> 00:32:21,292
[பெயர்]

419
00:32:25,333 --> 00:32:26,653
நாம்...

420
00:32:27,292 --> 00:32:28,813
அந்த உங்கள் நண்பர்?

421
00:32:34,192 --> 00:32:35,692
நீ ஏன் அவள் அழைப்பை எடுக்கவில்லை?

422
00:32:42,012 --> 00:32:43,252
நான் விரும்பவில்லை.

423
00:32:43,712 --> 00:32:45,373
இது நமது நேரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

424
00:32:47,873 --> 00:32:48,873
அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்

425
00:32:49,712 --> 00:32:51,093
ஏதாவது நடந்தால்.

426
00:33:02,613 --> 00:33:03,532
வணக்கம்?

427
00:33:04,093 --> 00:33:04,893
பாட்...

428
00:33:05,613 --> 00:33:06,420
இரத்தம்...

429
00:33:07,053 --> 00:33:08,732
எங்கும் ரத்தம்...

430
00:33:10,212 --> 00:33:12,292
எனக்கும் என் குழந்தைக்கும் உதவுங்கள், பாட்...

431
00:33:12,992 --> 00:33:14,292
என்னிடம் யாரும் இல்லை...

432
00:33:15,732 --> 00:33:16,532
நாம்!

433
00:33:17,012 --> 00:33:18,093
அப்படியே இருங்கள்.

434
00:33:18,133 --> 00:33:19,492
கூடிய சீக்கிரம் வருவேன்!

435
00:33:19,792 --> 00:33:20,932
அமைதியாக இருங்கள், நாம்,

436
00:33:21,053 --> 00:33:22,292
மற்றும் தொங்க வேண்டாம்.

437
00:33:23,712 --> 00:33:24,492
பிரேம்,

438
00:33:24,532 --> 00:33:26,853
எனக்காக ஆம்புலன்ஸை அழைக்க முடியுமா?

439
00:33:28,532 --> 00:33:29,532
ஏய், நாம்.

440
00:33:29,573 --> 00:33:30,492
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

441
00:33:33,292 --> 00:33:34,373
வணக்கம், நாம்?!

442
00:34:07,664 --> 00:34:08,545
பாட்...

443
00:34:11,425 --> 00:34:12,304
என் குழந்தை...

444
00:34:15,744 --> 00:34:16,989
என் குழந்தையைப் பற்றி என்ன?

445
00:34:20,784 --> 00:34:21,762
என் குழந்தை...

446
00:34:25,425 --> 00:34:27,025
என் குழந்தையைப் பற்றி என்ன?

447
00:34:27,744 --> 00:34:29,704
என் குழந்தைக்கு என்ன ஆனது, பாட்?

448
00:34:30,264 --> 00:34:32,065
என் குழந்தையா?

449
00:34:32,465 --> 00:34:34,465
என் குழந்தைக்கு என்ன...

450
00:34:34,753 --> 00:34:36,025
அது சரியாகிவிடும், நாம்.

451
00:34:38,625 --> 00:34:41,425
எனக்கு யாரும் இல்லை பாட்...

452
00:34:44,585 --> 00:34:45,585
பாட்,

453
00:34:45,864 --> 00:34:47,505
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.

454
00:34:51,025 --> 00:34:53,184
தயவுசெய்து எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

455
00:34:54,664 --> 00:34:57,530
தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாதே பாட்...

456
00:34:59,025 --> 00:35:00,425
தயவு செய்து...

457
00:35:05,784 --> 00:35:08,425
என்னிடம் யாரும் இல்லை...

458
00:35:28,465 --> 00:35:29,344
பிரேம்!

459
00:35:30,045 --> 00:35:31,045
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

460
00:35:32,144 --> 00:35:33,344
இது உங்களுக்கு விடுமுறை அல்லவா?

461
00:35:34,704 --> 00:35:37,184
ஏதோ வியாபாரத்தை கையாள்வது.

462
00:35:39,474 --> 00:35:40,387
வாருங்கள் உட்காருங்கள்.

463
00:35:46,184 --> 00:35:47,184
உட்காருங்கள்.

464
00:35:52,085 --> 00:35:52,985
பிரேம்,

465
00:35:53,485 --> 00:35:55,385
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

466
00:35:57,144 --> 00:35:58,304
உங்களிடம் உள்ளதா...

467
00:36:01,184 --> 00:36:02,184
உங்கள் மகப்பேறுக்கு முற்பட்டது?

468
00:36:02,224 --> 00:36:03,025
ஆமா?

469
00:36:04,025 --> 00:36:05,025
மகப்பேறுக்கு முற்பட்ட பராமரிப்பு?

470
00:36:07,184 --> 00:36:08,625
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

471
00:36:08,864 --> 00:36:10,184
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

472
00:36:11,224 --> 00:36:12,585
இதை நாங்கள் யோசித்துள்ளோம்.

473
00:36:12,804 --> 00:36:13,804
என்ன நினைத்தேன்?

474
00:36:16,945 --> 00:36:18,065
பிரேம், கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

475
00:36:19,184 --> 00:36:21,144
நான் உங்கள் குழந்தைக்கு தந்தையாக இருப்பேன்.

476
00:36:21,704 --> 00:36:22,985
உங்கள் குழந்தை

477
00:36:23,025 --> 00:36:24,905
சட்டப்படி தந்தை இருப்பார்

478
00:36:24,945 --> 00:36:27,224
மற்றும் உங்களிடம் இல்லை
பொதுமக்களுக்கு ஏதேனும் பதில் அளிக்க வேண்டும்.

479
00:36:27,385 --> 00:36:29,065
உங்கள் குழந்தையை வளர்க்க நாங்கள் உதவுவோம்.

480
00:36:29,105 --> 00:36:30,344
நீ கவலைப்படாதே.

481
00:36:30,385 --> 00:36:31,625
நாங்கள் அதை ஒன்றாகச் செய்வோம்.

482
00:36:33,284 --> 00:36:34,824
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

483
00:36:36,144 --> 00:36:38,184
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

484
00:36:39,025 --> 00:36:40,425
நான் கர்ப்பமாக இல்லை!

485
00:36:43,385 --> 00:36:44,784
நம்மைச் சுற்றி வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.

486
00:36:46,625 --> 00:36:47,945
நான் வெட்கப்படவில்லை.

487
00:36:48,664 --> 00:36:50,704
நான் உண்மையில் கர்ப்பமாக இல்லை!

488
00:36:52,085 --> 00:36:52,864
என்ன?

489
00:36:53,264 --> 00:36:55,025
ஆனால் அன்று இரவு நீங்கள் நழுவி விட்டீர்கள் அல்லவா?

490
00:36:57,465 --> 00:36:58,625
வில், டான்,

491
00:37:01,625 --> 00:37:02,744
அந்த இரவு...

492
00:37:04,744 --> 00:37:06,465
நான் ஒரு பெண்ணுடன் தூங்கினேன்,

493
00:37:06,505 --> 00:37:07,824
ஒரு மனிதன் அல்ல!

494
00:37:23,585 --> 00:37:24,824
இதை பிறகு பேசலாம்.

495
00:37:40,545 --> 00:37:42,545
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா
உங்கள் நண்பர் ஏன் கருச்சிதைவு செய்தார்?

496
00:37:44,105 --> 00:37:45,465
அந்த மனிதனால்.

497
00:37:46,085 --> 00:37:46,985
சண்டை போட்டார்கள்,

498
00:37:47,025 --> 00:37:48,985
அவர் அவளை ஒரு படிக்கட்டு தண்டவாளத்தில் தள்ளினார்.

499
00:37:49,985 --> 00:37:51,704
தாவத் அப்படிச் செய்தாரா?

500
00:37:54,824 --> 00:37:55,824
சரி...

501
00:37:56,644 --> 00:37:57,864
உங்கள் நண்பர் நலமா?

502
00:37:59,025 --> 00:38:00,224
அவள் அதற்கு நேர்மாறானவள்.

503
00:38:12,385 --> 00:38:13,385
பிரேம்,

504
00:38:15,885 --> 00:38:18,184
அவளைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் என்று.

505
00:38:20,945 --> 00:38:22,784
நான் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்

506
00:38:22,824 --> 00:38:24,425
அதனால் எங்களுக்குள் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

507
00:38:27,304 --> 00:38:28,385
அது என்ன?

508
00:38:30,465 --> 00:38:32,505
ஒரு நண்பரை விட நான் நம்மை விரும்பினேன்,

509
00:38:35,264 --> 00:38:37,025
ஆனால் இப்போது எல்லாம் கடந்த காலம்.

510
00:38:38,144 --> 00:38:39,304
நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தீர்களா?

511
00:38:40,184 --> 00:38:41,184
இல்லை,

512
00:38:42,844 --> 00:38:44,744
அது ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தது.

513
00:38:46,025 --> 00:38:48,065
அவள் மீது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.

514
00:38:48,744 --> 00:38:50,505
நீ மட்டும் தான் நான் நேசிக்கிறேன்.

515
00:38:51,144 --> 00:38:51,864
எனவே...

516
00:38:52,784 --> 00:38:55,065
என்னிடம் என்ன சொல்ல முயல்கிறீர்கள்?

517
00:38:55,864 --> 00:38:57,425
நம் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை,

518
00:38:58,625 --> 00:39:00,985
அதனால் நான் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
தற்போதைக்கு.

519
00:39:02,065 --> 00:39:03,824
தயவு செய்து என் மீது கோபம் கொள்ளாதீர்கள்.

520
00:39:06,744 --> 00:39:08,344
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

521
00:39:09,244 --> 00:39:11,344
அது உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தலாம்...

522
00:39:14,264 --> 00:39:15,425
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

523
00:39:17,244 --> 00:39:19,505
நீங்கள் உங்கள் நண்பருக்கு உதவ வேண்டும்
ஒரு கடினமான நேரத்தில்.

524
00:39:22,945 --> 00:39:24,945
[பெயர்]

525
00:39:27,344 --> 00:39:28,664
உங்கள் நண்பரிடம் செல்லுங்கள், பாட்.

526
00:39:30,585 --> 00:39:31,905
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

527
00:39:31,945 --> 00:39:33,025
ஆனால்...

528
00:39:33,065 --> 00:39:34,065
சும்மா போ.

529
00:39:36,344 --> 00:39:37,704
அவள் இப்போது உங்கள் தொலைபேசியை வெடிக்கிறாள்.

530
00:39:39,144 --> 00:39:40,784
நான் உன்னை நடக்க விடு.

531
00:39:41,704 --> 00:39:43,224
என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்.

532
00:39:45,184 --> 00:39:47,985
நான் தனியாக இருக்க முடியாத பலவீனமான பெண் அல்ல.

533
00:40:39,344 --> 00:40:41,625
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

534
00:40:41,664 --> 00:40:42,994
எனக்கு உன் அணைப்பு வேண்டும்.

535
00:40:52,425 --> 00:40:54,585
ஒரு நண்பரை விட நான் நம்மை விரும்பினேன்,

536
00:40:55,985 --> 00:40:57,744
ஆனால் இப்போது எல்லாம் கடந்த காலம்.

537
00:41:06,025 --> 00:41:09,425
[RAM2 மருத்துவமனை]

538
00:41:44,085 --> 00:41:44,905
ஏய்,

539
00:41:45,304 --> 00:41:47,224
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
நான் ஒரு முழு மனிதனையும் இங்கே மறைத்துவிட்டேன்?

540
00:41:48,065 --> 00:41:49,385
மிகவும் ஆபத்தான இடம்...

541
00:41:49,425 --> 00:41:50,985
பொதுவாக பாதுகாப்பான இடம்.

542
00:41:54,085 --> 00:41:55,465
உங்கள் கேள்விகளை சுடவும்.

543
00:41:57,364 --> 00:41:59,465
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் இதைச் செய்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

544
00:42:00,344 --> 00:42:01,264
பிரேம்,

545
00:42:01,304 --> 00:42:02,704
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்ததில்லை

546
00:42:03,005 --> 00:42:05,025
உங்கள் செயல்களில் நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறீர்கள்,

547
00:42:06,804 --> 00:42:08,025
அதனால் சரியாக என்ன நடந்தது?

548
00:42:09,105 --> 00:42:11,025
நான் கேலி செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

549
00:42:11,485 --> 00:42:12,304
இல்லை,

550
00:42:12,344 --> 00:42:13,784
ஆனால் ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்

551
00:42:13,824 --> 00:42:15,664
நீங்கள் அதை செய்ய முடிவு செய்தீர்கள், இல்லையா?

552
00:42:21,784 --> 00:42:22,985
இந்த முறை...

553
00:42:24,425 --> 00:42:25,585
அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

554
00:42:27,304 --> 00:42:28,744
அது இயல்புக்கு மாறானது!

555
00:42:29,465 --> 00:42:31,184
இப்போது உங்களுக்கு இடையே என்ன நடக்கிறது

556
00:42:31,224 --> 00:42:32,224
மற்றும் அந்த பெண்?

557
00:42:36,405 --> 00:42:37,585
சரி...

558
00:42:40,344 --> 00:42:41,425
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

559
00:42:43,385 --> 00:42:44,264
பிரேம்!

560
00:42:45,985 --> 00:42:47,264
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்

561
00:42:47,585 --> 00:42:49,385
அந்த அதிர்ஷ்டசாலி யார்!

562
00:42:50,065 --> 00:42:51,585
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

563
00:42:54,864 --> 00:42:55,625
ஏய்...

564
00:42:55,664 --> 00:42:56,864
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?!

565
00:42:56,905 --> 00:42:58,184
என் நண்பனை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

566
00:43:00,625 --> 00:43:03,264
இது இடம் இல்லை
உங்கள் நண்பரின் துணையைத் தேட.

567
00:43:08,985 --> 00:43:10,784
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,

568
00:43:12,025 --> 00:43:13,585
நீங்கள் இருவரும்,

569
00:43:13,625 --> 00:43:15,025
நான் உன்னை வருத்தப்படுத்தினேன் என்று.

570
00:43:21,244 --> 00:43:23,264
ஆனால் பிரேமும் நானும்

571
00:43:23,465 --> 00:43:24,744
இப்போது தோழிகள்.

572
00:43:30,264 --> 00:43:31,945
என்னால் விளக்க முடியும்.

573
00:43:33,344 --> 00:43:35,224
பிறகு, மதிய உணவில் எங்களை உணவு விடுதியில் சந்திக்கவும்!

574
00:43:35,625 --> 00:43:36,344
ம்ம்!

575
00:43:46,784 --> 00:43:48,304
நலமா பிரேம்?

576
00:43:49,625 --> 00:43:50,625
நான்.

577
00:43:51,264 --> 00:43:52,985
எப்படியும் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று திட்டமிட்டிருந்தேன்.

578
00:43:56,264 --> 00:43:57,985
ஐ ரியலி யூ மிஸ் யூ பிரேம்.

579
00:43:58,264 --> 00:43:59,985
நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

580
00:44:01,264 --> 00:44:02,264
சரி,

581
00:44:02,905 --> 00:44:04,065
கொஞ்சம்.

582
00:44:05,264 --> 00:44:06,264
ஓ,

583
00:44:07,065 --> 00:44:08,065
அது ஏன்?

584
00:44:10,784 --> 00:44:12,344
சும்மா கிண்டல்!

585
00:44:14,224 --> 00:44:15,985
நீங்கள் காலை உணவை சாப்பிட்டீர்களா?

586
00:44:16,144 --> 00:44:17,224
ஏற்கனவே.

587
00:44:18,065 --> 00:44:18,945
சரி,

588
00:44:19,264 --> 00:44:20,985
நான் உங்களுக்காக ஒரு சாண்ட்விச் வாங்கினேன்.

589
00:44:29,664 --> 00:44:30,784
நீங்கள் சிறந்தவர்!

590
00:44:36,105 --> 00:44:37,105
நேற்று இரவு,

591
00:44:38,244 --> 00:44:40,724
நீ செய்யவில்லை...

592
00:44:42,465 --> 00:44:44,625
நீங்களே படுக்கையில் அழுங்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள், இல்லையா?

593
00:44:45,824 --> 00:44:47,585
அதை யார் செய்வார்கள்?

594
00:44:48,505 --> 00:44:49,605
துப்பு இல்லை.

595
00:44:54,425 --> 00:44:56,025
நீங்கள் அதிகம் தூங்கவில்லை, பாட்?

596
00:44:58,144 --> 00:45:01,224
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருக்கிறீர்கள்?

597
00:45:05,744 --> 00:45:07,824
அதிகாலை 2 மணி வரை எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.

598
00:45:11,025 --> 00:45:12,465
அவள் சிறப்பாக செயல்படுகிறாளா?

599
00:45:15,344 --> 00:45:16,704
அவள்,

600
00:45:17,425 --> 00:45:19,105
ஆனால் அவள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறாள்.

601
00:45:19,144 --> 00:45:21,264
நான் இல்லாத ஒவ்வொரு முறையும் அவள் வெறித்தனமாக இருப்பாள்.

602
00:45:24,065 --> 00:45:25,664
அவள் பைத்தியமாக இருக்க மாட்டாள்

603
00:45:26,065 --> 00:45:27,184
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

604
00:45:28,585 --> 00:45:30,025
அவளை விடுங்கள்.

605
00:45:30,244 --> 00:45:31,585
நான் கைதி அல்ல,

606
00:45:31,844 --> 00:45:33,945
நான் ஏன் அவளுடன் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்?

607
00:45:41,204 --> 00:45:42,824
எனக்கு இப்போது ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

608
00:45:44,565 --> 00:45:46,304
நான் என் காதலியுடன் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

609
00:45:51,025 --> 00:45:53,465
அன்று, இன்று,

610
00:45:53,505 --> 00:45:55,304
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்,

611
00:45:55,985 --> 00:45:57,864
என் நண்பர்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.

612
00:46:27,849 --> 00:46:29,730
பிரேம் மற்றும் அந்த பெண் சீதா பற்றி தெரியுமா?

613
00:46:31,010 --> 00:46:31,809
நான் செய்கிறேன்.

614
00:46:32,130 --> 00:46:33,530
அப்புறம் ஏன் எதுவும் பேசவில்லை.

615
00:46:33,570 --> 00:46:35,130
இவ்வளவு நேரம் என்னைக் கவலைப் படுத்துகிறாயா?

616
00:46:35,769 --> 00:46:38,530
ஏனென்றால் பிரேம் என்னிடம் கேட்டார்
உனக்கும் டானுக்கும் சொல்லவில்லை.

617
00:46:39,010 --> 00:46:40,730
நீங்கள் எப்படியும் என்னை உள்ளே அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.

618
00:46:42,690 --> 00:46:44,010
வில், உனக்கு என் மேல் கோபமா?

619
00:46:45,010 --> 00:46:46,010
கொஞ்சம்.

620
00:46:46,650 --> 00:46:47,730
சரி...

621
00:46:47,769 --> 00:46:49,849
அதை நான் எப்படி உன்னிடம் சமாளிப்பது?

622
00:46:51,289 --> 00:46:52,849
இன்று இரவு...

623
00:46:52,889 --> 00:46:54,769
நான் உங்கள் இடத்தில் இன்னொரு இரவைக் கழிக்க வேண்டுமா?

624
00:46:57,289 --> 00:46:58,489
அது மிகவும் அநியாயம்.

625
00:46:59,409 --> 00:47:00,329
எப்படி?

626
00:47:00,882 --> 00:47:03,882
நான் எப்படி பைத்தியமாக இருக்க முடியும்
உன்னைப் போன்ற அழகான ஒருவரிடம்?

627
00:47:06,730 --> 00:47:08,530
இனிமேல் உனக்கு என் மீது கோபம் இல்லை என்றால்,

628
00:47:09,170 --> 00:47:11,250
பிறகு நீங்கள் நடந்து கொள்ள வேண்டும்

629
00:47:11,469 --> 00:47:13,130
பிரேமின் காதலியை நாங்கள் சந்திக்கும் போது,

630
00:47:13,530 --> 00:47:14,530
சரியா?

631
00:47:28,130 --> 00:47:30,050
என்ன நடந்தது என்று சரியாகத் தெரியவில்லை,

632
00:47:30,250 --> 00:47:33,170
ஆனால் உங்கள் முடிவை நாங்கள் மதிக்கிறோம் பிரேம்.

633
00:47:33,210 --> 00:47:34,210
அது சரிதான்.

634
00:47:34,409 --> 00:47:36,969
ஆனால் அவளை எப்போதாவது வருத்தப்படுத்தினால்...

635
00:47:39,889 --> 00:47:41,849
அது எப்போதாவது நடந்தால்,

636
00:47:42,449 --> 00:47:44,369
நீங்கள் என்னைக் கும்பிடலாம்.

637
00:47:53,769 --> 00:47:55,449
செயலை வெட்டு!

638
00:47:56,050 --> 00:47:57,449
நீங்கள் பாட் பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

639
00:48:00,489 --> 00:48:02,130
நன்றி, சீதா.

640
00:48:03,610 --> 00:48:04,690
சாப்பிடலாம்.

641
00:48:14,409 --> 00:48:15,449
நீங்கள் இதை செய்தீர்கள், பாட்?

642
00:48:15,610 --> 00:48:16,489
நான் செய்தேன்.

643
00:48:31,309 --> 00:48:32,210
பாட்,

644
00:48:34,730 --> 00:48:36,329
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் உணவை பாக்கெட்டில் எடுத்துக்கொண்டு செல்கிறீர்கள்.

645
00:48:37,769 --> 00:48:38,769
மெல்லுங்கள்!

646
00:48:39,530 --> 00:48:40,650
சீக்கிரம், மெல்லுங்கள்.

647
00:48:42,809 --> 00:48:43,809
பெரிய வேலை.

648
00:48:46,570 --> 00:48:47,489
வில்,

649
00:48:47,889 --> 00:48:49,449
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் உணவை பாக்கெட்டில் எடுத்துக்கொண்டு செல்கிறீர்கள்.

650
00:48:49,489 --> 00:48:50,489
சீக்கிரம், மெல்லுங்கள்.

651
00:48:55,289 --> 00:48:56,309
டான்,

652
00:48:56,530 --> 00:48:57,809
அது என் வேலை.

653
00:49:00,530 --> 00:49:02,050
பெரிய கடி!

654
00:49:03,050 --> 00:49:04,610
எனவே, டான், நீங்கள் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

655
00:49:23,570 --> 00:49:25,369
உன்னை பாராட்டுகிறேன் பிரேம்,

656
00:49:25,409 --> 00:49:27,289
உங்கள் நண்பர்களுக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்தியதற்காக.

657
00:49:28,630 --> 00:49:30,170
பரவாயில்லை.

658
00:49:30,530 --> 00:49:31,530
அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.

659
00:49:31,969 --> 00:49:33,690
அது உங்களுக்காக இருக்கலாம்,

660
00:49:33,730 --> 00:49:36,010
ஆனால் அது எனக்கு உலகம் என்று அர்த்தம்.

661
00:49:39,650 --> 00:49:41,690
இப்போது, ​​மீண்டும் அங்கு செல்லுங்கள்.

662
00:49:42,570 --> 00:49:43,929
உங்கள் நண்பர் காத்திருக்க வேண்டும்.

663
00:49:46,690 --> 00:49:48,409
நான் மீண்டும் இங்கு வருகிறேன்.

664
00:49:49,050 --> 00:49:50,476
பரவாயில்லை.

665
00:49:51,969 --> 00:49:53,570
நீங்கள் சொல்லவில்லையா

666
00:49:53,849 --> 00:49:55,650
நீ காணாமல் போனால்

667
00:49:55,690 --> 00:49:57,170
அவள் வெறித்தனமாக இருப்பாளா?

668
00:50:01,090 --> 00:50:02,250
பிறகு...

669
00:50:02,570 --> 00:50:04,530
வேலை முடிந்ததும் எனக்காக காத்திருங்கள்

670
00:50:04,570 --> 00:50:06,010
அதனால் நாம் ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

671
00:50:06,369 --> 00:50:08,889
முதலில் உங்கள் நண்பருடன் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

672
00:50:12,250 --> 00:50:13,570
நான் சொன்னேன்,

673
00:50:13,889 --> 00:50:16,849
நான் தனியாக இருக்க முடியாத பலவீனமான பெண் அல்ல.

674
00:50:19,070 --> 00:50:21,969
ஆனால் நான் இல்லாமல் நீங்கள் தொலைந்து போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

675
00:50:24,010 --> 00:50:25,010
நீங்கள் மிகவும் கூடுதல்.

676
00:50:27,090 --> 00:50:28,329
இப்போது, ​​போ!

677
00:50:28,849 --> 00:50:31,090
நானும் நோயாளிகளிடம் திரும்ப வேண்டும்.

678
00:50:31,730 --> 00:50:36,409
♫நீ என் இதயத்தை படபடக்க வைக்கிறாய்

679
00:50:36,449 --> 00:50:41,050
♫நீங்கள் என்னை உருக வைக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அருகில் சாய்ந்து ♫

680
00:50:41,090 --> 00:50:45,601
♫உன் பார்வை என்னை மனதை இழக்கச் செய்கிறது

681
00:50:45,809 --> 00:50:50,730
♫எனக்கு பக்கத்தில் நீ மட்டும் தான் வேண்டும்♫

682
00:50:53,369 --> 00:50:54,570
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

683
00:50:58,650 --> 00:50:59,929
இது தனிப்பட்டது.

684
00:51:00,349 --> 00:51:01,309
ஏன்?

685
00:51:01,349 --> 00:51:03,809
அதனால் நான் இருக்க முடியாது
இனி உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில்?

686
00:51:04,489 --> 00:51:05,849
நான் அவ்வளவு மோசமான மனிதனா?

687
00:51:06,010 --> 00:51:07,929
நான் அங்கு மிக மோசமானவன், இல்லையா?

688
00:51:08,929 --> 00:51:11,010
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

689
00:51:12,690 --> 00:51:14,409
அல்லது நீங்கள் இப்போது என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

690
00:51:15,809 --> 00:51:16,730
நான் இல்லை.

691
00:51:16,889 --> 00:51:19,210
பிறகு, என்னை இங்கே தனியாக விட்டுவிடாதே!

692
00:51:19,530 --> 00:51:20,809
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

693
00:51:26,650 --> 00:51:28,329
யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

694
00:51:28,969 --> 00:51:29,969
ஆம், அவர்கள்.

695
00:51:30,010 --> 00:51:31,010
நீ தொலைவில் இருந்த போது,

696
00:51:31,050 --> 00:51:33,050
அப்போதுதான் தவத் உள்ளே வந்து என்னை காயப்படுத்தினார்.

697
00:51:33,269 --> 00:51:34,809
என்னை விட்டு போகாதே பாட்.

698
00:51:35,210 --> 00:51:36,969
என்னிடம் யாரும் இல்லை.

699
00:51:38,530 --> 00:51:40,010
அப்படிச் சொல்லாதே, நாம்.

700
00:51:40,610 --> 00:51:42,369
உங்களிடம் இன்னும் உங்கள் பெற்றோர் இருக்கிறார்கள்

701
00:51:42,829 --> 00:51:44,809
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.

702
00:51:45,449 --> 00:51:46,449
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

703
00:51:46,489 --> 00:51:48,889
வீட்டில் என் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது.

704
00:51:51,849 --> 00:51:54,409
அந்த மனிதனுக்கு தெரியுமா
அவன் உன்னை இப்படி ஆக்கினான்?

705
00:51:54,969 --> 00:51:57,063
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
அவருடன் தீவிர பேச்சு.

706
00:51:57,530 --> 00:51:58,929
பயனில்லை பாட்.

707
00:51:58,969 --> 00:52:01,289
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
எனக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது என்று.

708
00:52:01,650 --> 00:52:03,570
எனக்கு அவர் இனி தேவையில்லை

709
00:52:04,010 --> 00:52:05,530
என்னிடம் நீ இருக்கும் வரை,

710
00:52:05,889 --> 00:52:07,289
நீங்கள் மட்டும்.

711
00:52:08,250 --> 00:52:09,889
பாட், வாக்குறுதி

712
00:52:10,030 --> 00:52:11,570
நீ என்னை விடமாட்டாய்.

713
00:52:13,010 --> 00:52:14,570
சத்தியம் செய்,

714
00:52:14,610 --> 00:52:15,489
தயவுசெய்து.

715
00:52:18,929 --> 00:52:21,010
தயவுசெய்து, பாட். சத்தியம் செய்...

716
00:52:25,210 --> 00:52:26,210
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

717
00:53:58,106 --> 00:53:59,369
மன்னிக்கவும்,

718
00:53:59,409 --> 00:54:02,530
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
இந்த நேரத்தில் அடைய முடியாது.

719
00:54:57,170 --> 00:54:58,050
டாக்டர்!