1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Evoluzione del gruppo cinematografico 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Highlands Filmgroup Evolution Media rappresenta la produzione 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media Così come KJ Media e Bricks Insieme a 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Latigofilm e Cteus Partners E anche HAL Media e MD2 Digitale. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Finanziamento della produzione Pitch3 Media Partner. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Hai ancora cinque chilometri da correre. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Sono tuo. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Amico, hai capito chi l'ha detto? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Ora sei mio. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 Chi? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 A cosa diavolo stai alludendo? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Stai scherzando, vero? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 Non sei serio, vero? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Perché, amico, non è affatto divertente. Stai scherzando? Fottiti! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 Questa è Nika! Questa è Nika! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Rukavel! Questa è semplicemente una sciocchezza! Tu sei così Capisci che razza di sciocchezze hai detto? Avanti, tesoro! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 L'anno scorso era meglio! 16 vini alla volta! Avanti, tesoro! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Facciamolo! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Andiamo! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Giovane! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 Inoltrare! Facciamolo! Ancora! Facciamolo! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Andiamo! Andiamo! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Potere! Puoi farlo! Chi sta guardando? Chi stai guardando, tesoro? Chi sta guardando? Chi 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Andiamo! Chi sta guardando? Facciamolo! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 Sono più forte! Sei più forte! Siamo più forti! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 SÌ! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Giovane, Muffy! Avanti, ragazzone! Tuo coda! Bene, dimmi, di cosa sei capace? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 Io do! Io do! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Grazie per aver riscaldato il posto! Facciamolo! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Magari un altro pancake, ragazzone? Dateglieli ecco! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Giusto. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Aprilo prima. Andiamo. Questa è una sciocchezza gonfiore. Guarda quanto è debole l'approccio. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Proprio come te, Mishka. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 Non è così semplice. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Serve più approccio. Serve di più lavoro. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Andiamo, andiamo. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 Sono più forte. Sei più forte. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Siamo più forti. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Sì, questo è tutto. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Ben fatto. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Andiamo, allenatore. Oh no, te l'avevo detto oggi lo farò. Mi sono già allenato prima 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 come sei venuto. Ne ho abbastanza. andiamo, per il bene dei neri. Che cosa? Per il bene dei neri? Per il bene di 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 opali. Per amore della disgrazia? SÌ. Possiamo. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 No, non possiamo. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 No, non possiamo. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Incontra le stelle di stasera, Dota 2 eroi che sono diventati 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 1xBet premio principale in nomination. Beth Carrie, Fantasma 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, supporto pipistrello. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 Intendevo, sì, premio per il migliore giocatori, clienti 1xBet. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet è il tuo picco. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Che è pieno di cibo. E tu continui. Sono fantastici, mamma. Preparare. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Avrei dovuto ricordarmelo? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Non preoccuparti, Paula. Lo prenderemo di nuovo noi stessi e fare di lui un pescatore. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Grazie, capitano. Non vedo l'ora. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Scusa, sono in ritardo. EHI! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 Volere! Volere! Come stai? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Ciao. Ciao. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Ciao. C'è qualcosa di più forte di te? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Tequila o acido della batteria? Che cosa? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Amico, va tutto bene? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 BENE? E cosa? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Diario, signorina Barney, finito. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 L'hanno tagliato. Sei stato licenziato? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Merda! SÌ. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Sì, stanno chiudendo l'intero ufficio. Questa... recessione ucciso tutti. È un peccato 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 ascolta, fratello. Sì, è stato terribile. Per me Scusa. Sai cosa? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Forse tutto va per il meglio. SÌ. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Licenziamento durante il periodo economico la recessione è migliore. Sì, potrebbe essere. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Queste cose non succedono. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 Dico sul serio. Tre squadre, sei anni. IO passato da otto a quattro anni. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Andrà tutto bene, non preoccuparti. Resterai in piedi gambe. Beh, non faccio parte della squadra. Ciao Cubo, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 se quel tizio non si presenta mai fine settimana, magari possiamo portare con noi il piccolo Willie? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Perché no? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Sabato mattina. Ti piacerebbe andare a pescare? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Dai, d'accordo. Andiamo, tesoro. Dimmi sì. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Sembra divertente. Sì, lo so. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Grazie. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 Questa è un'esperienza indimenticabile. Non lo so qualunque cosa pensi Kuri, ma questo è... papà! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 Papà! Papà, papà, papà! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Papà, papà, papà! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Papà, papà, papà! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Papà, papà 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 papà! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 No, non si chiama così. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 Questo è un pesce che proviene da una profonda fessura trovò Cooper. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Penso che tu abbia capito qual è il gioco parole che hai organizzato. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 Non capisco di cosa sto parlando. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory a te, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Ecco qui. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Sicuramente è così. Wilk, dimmi qualche pesce dal fondo della buca di Cooper? Oh sì 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 sembra delizioso. Datemelo il tesoro di questo buco. No, è ufficiale 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Non metterò in bocca nulla che esca buchi del tuo nome. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 Vuoi 400 dollari? Trova il sito web di 1xbet, ottieni un bonus di registrazione e fallo 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 scommette su qualsiasi evento. Buongiorno! Scusa, cerniera! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Oh mio Dio. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 Quanti panini ci sono? Quaranta per ora. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Quaranta panini. Quaranta cazzo panini? Sì, venti al burro e 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 venti con il tacchino. Come fai ad essere così veloce? fatto quaranta panini? Ho un esplosivo 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 velocità. Sì, ed è per questo che adesso sei nella NPL. Le ragazze sognano. No, non sognano. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Perché voi idioti non glielo permettete dormire. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Madre. Perché sei qui? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Amore. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Beh, mostri. Sei un senzatetto per lei derubato 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 In realtà me l'ha comprato mia madre, ok? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellolbin. Anche senza sconto, perché mi ama. Mi spiace signore, non riesco a sentire 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 dietro questa giacca. E' troppo rumorosa. Ragazzo, posso prepararti un caffè? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 No grazie, tesoro. E fai colazione lo farai? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 No, non mi dispiacerebbe, ma abbiamo promesso a Coop essere lì alle cinque. Saluti, da 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Hanno avuto la cinetosi? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Oh, forse non conosci Pavel, ma questo agente di coccole. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 No, prendilo se lo trovo. Su Non ne avevo bisogno la settimana scorsa. Nick, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 la cinetosi non andrà via, semplicemente Diventerà peggio. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Andrà tutto bene. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 Quando tornerai? Non lo so, ma penso tardi. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Prometto brutto tempo. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Andrà tutto bene. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Siamo quattro uomini sani. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Non solleverai l'oceano come un bilanciere. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Il loro tempio è morto. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Andiamo, andiamo. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Ti amo. La giacca è bella. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Questo è nostro? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Grande! Buongiorno! Minuscolo! beh, pronto? L'oceano sta aspettando! Ci adatteremo. Noi 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 sono già tornati! È ora di colpire il buco! Sì, noi Facciamo un altro esempio. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Bambini o normali all'improvviso? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Ebbene, perché ti sei alzato? Vieni qui! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 OK. Svegliati già! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Hai dimenticato di pettinarti i capelli? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Ottimo, Corey! Buongiorno città Kuney! Sei pronto? Quasi. Dammi un minuto. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 Cos'è questo? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 Questo è un regalo di mamma. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Scusa. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Carino. Vai lì, stronzo. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 Non sapevo che avessi già preparato tutte le tue cose. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 SÌ. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 La compagnia di trasporti arriverà domani. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 Sono così stufo di questo ogni anno scherzare. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Amico, vorrei poter essere con te in questo momento cambiato. Prendi la mia vita. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 Cosa, vuoi andare ad Auckland? Sì, andrei sulla luna Mi trasferivo se mi offrivano di giocare. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Sì, ma lì non c'è acqua. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Dove, sulla Luna? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 Ad Auckland. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Sì, tranne una cosa, come una baia San Francisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Intendo per la pesca. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Lì hanno una bocca, ma è per la pesca con un molo. Stupido. Cosa c'è che non va? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 No, ho bisogno di onde, ho bisogno di movimento, aria fresca, oceano. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 Una volta... Da bambino vagavo per il deserto Sonora, vicino a Gilbert. Questo... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 È stato spaventoso da morire, amico. Solo niente intorno, non importa dove guardi. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 E poi l'ho sentito. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Capire? Cosa hai provato? Tutto in una volta, quindi nemmeno lo era. L'ho appena sentito. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 E mi sento lo stesso quando sono acceso acqua. Pensi di essere vivo? O Dio 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 universo? No, non lo so. Forse è così ma io... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Sul serio, questo... Onestamente, non lo so Ci penso, sai, perché 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Penso che se lo analizzo, allora Manderò tutto all'aria e lo perderò. Lo so e basta 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 e provo questa sensazione come se... Pace. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 È come se fossi a casa. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Cercaci su Internet. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 I nuovi articoli sono i più veloci. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradosso. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Carichiamoci. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Entra e ti darò tutto. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Oh Dio, stai bene? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Sarà dura per te, amico. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Magari smettila di chiamarla così? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Alcune persone si sono alzate per salutare papà. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Budda, Budda, vieni qui. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 Perché non sei a letto? Papà, dove? Sei? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Non dire, sai, questo o sono tutto Ascolterò domande sul pesce tutto il giorno. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 Io e i ragazzi andremo a giocare. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Ma tornerò presto, ok, Buddha? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Ok, papà. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Ma torneremo tardi. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 La notte scorsa. Ma non dimenticarlo domattina arriveranno i pesi. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Certamente. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 OK. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 Allora tesoro, comportati bene, ok? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Ok, papà. E quanti scherzi. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 Ti amo. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 E bacia la mamma. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 E mamma. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Ti amo. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 E io tu. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 Sono più forte. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Facciamo colazione. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 Potrei anche spostare la tua sedia. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Va tutto bene? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Sì, mi faceva male la gamba. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 La prossima volta fumo davanti a me. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Sogno. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Oh, Market, l'acqua è dannatamente ghiacciata. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 Il sole sorgerà e farà più caldo. Veloce andiamo? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Probabilmente, se arrivi a come il fronte decollerà. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Piovere. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Tempesta. Va tutto bene. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 Finiremo alle tre, alle quattro, al tramonto torneremo. La campagna si disperderà in serata. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 Cos'è questo? Per i telefoni. Barattolo di sale friggere il cellulare. E le reti in una coppia 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 non ci saranno chilometri. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Ok, ho capito. Buona idea. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Hai spazio nello zaino? Sì, sì, adesso. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Lo attaccherò davanti. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Una specie di tasca. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Ecco qui. SÌ. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 EHI! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 Hai un walkie-talkie? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Oh cavolo, walkie-talkie. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 No, ma ci sono due barattoli di latta e filo lungo. Dovrebbe funzionare. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Beh, è ​​preoccupato per la sua zampa. Calmati Amico, ho un walkie-talkie. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Scusa. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Sei nervoso? A causa della mia barca? mio piccoli piccoli, in cui ogni onda 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 lo senti nel sedere. Ogni turno ogni giunto. Ho capito, ho capito. Tre pesci. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Vi salverò, ragazzi. Grazie. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 Ci divertiremo moltissimo, lo prometto. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Un potente fronte freddo si avvicina da sud -est. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Lo chiamiamo noi meteorologi disturbo dell'atmosfera superiore. E dentro 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 ciò potrebbe causare un forte temporale, che... Ciao, sono Nika. Lo sai 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, questa è la mamma. So che sei partito stamattina andare a pescare. Volevo solo assicurarmene 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 hai visto le previsioni del tempo e ne sei a conoscenza tempesta in avvicinamento. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Chiama non appena ricevi il messaggio, caro. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Ti amo. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Ciao. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Grazie. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Stuart, sono io. Non ti ho chiamato per caso Nick? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 No, cosa? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Beh, è andato a pescare con il suo amici, e secondo le previsioni del tempo promettono 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 forte temporale in serata. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 L'ho chiamato, ma c'è stata solo una risposta. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Fammi sapere se ti chiama va bene? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Ok, lo chiamo. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Guarda, becca e becca. Perché noi partiamo da qui? Amico, perché l'abbiamo fatto 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Cancro a Uber. Will, te lo dico pesce meraviglioso. Non discuto, ma il titolo 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 disgustoso. Ehi, questo carro armato è su di me? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Hai vinto con Brad Johnson Il quarterback. Con coach Chucky, il migliore 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 questo intero pianeta. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Meglio di quello di Raven. Cento volte, amico. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Inteso. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 Non hai spento la proposta. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Indovina di cosa si tratta? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Solo diamante rosa con tondo taglio da tre carati e mezzo. Anche 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 È un po' triste che tu lo ricordi ancora. Cos'è che mi fa male? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Il mio ex, se ci incontrassimo di meno anno, ha chiesto un anello di migliaia per 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 settanta. Ecco perché era lì. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Ho dato un segnale che volevo sposarsi? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Le donne non hanno bisogno di segnali, semplicemente suggerimenti. Quindi è colpa mia? Tutto è sempre 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 colpevole. sì, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Prima lo capirai, più facile sarà. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Sì, è meglio semplicemente essere d'accordo. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Subito e sempre. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 È questo che fai? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 No, non io. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 No. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Pensa solo a quelle...quelle volte in cui ci hai addestrato ad essere vicini. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Te l'ho detto, solo mal di mare peggiorando. Perché non solo 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 qui? Entra, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 Il buco di Cooper ci aspetta. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Pronto. Getterai l'ancora presto? Sì. Siediti in modo che il cavo sia teso. Ok, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 sentito. Stai attento, non voglio perdere di più un'ancora a settimana. Li vorresti 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 andiamo, hai un aspetto schifoso. Chiedi cosa Madelov ha detto sul tuo tablet. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Ok, amico? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Ti senti meglio? Oh cavolo. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Bene, bene. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Bene, sdraiati. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 Ecco come devi catturare i pesci. Come ti piace lo senti? Come va? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 il tuo... Perché hai mostrato la mia merda tra virgolette? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Fai schifo, dici? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Il mio Zen. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Sei una capra. Chiamalo come vuoi. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 In generale, non era necessario implementarlo. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Oh, ho anche la colla. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Grande. Hai agganciato una barca. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Beh, non lo so, devi vedere. Sei una barca catturato. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Sì, sei passato. Camminò attraverso gli schizzi. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Dove stai andando adesso? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Tutti si prendono cura. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Devo essere migliore. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Meglio in cosa? Non lo so. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Sì, non puoi fare a meno di pensarci. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Esattamente. Questo è sicuro. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Ok, aspetta un attimo. In cosa dovresti essere? Meglio? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Amico, penso per gran parte della mia vita 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Ero egoista e distaccato. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 E cosa? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Sono egoista anch'io? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Per persone come me e Corey, ogni anno e lo stesso. Fai o muori. E ogni volta 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 inizia la sopravvivenza. Sempre a questo proposito pensi. E la sopravvivenza è... Ecco di cosa si tratta 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 egoismo. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Perché non mi importa di nessun altro da un alto campanile. Ci sono solo io. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Ci sono 53 posti in squadra e me ne serve uno. Ne ho bisogno, qualunque cosa accada. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Capire? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Corri più veloce, gioca, colpisci tutti, dopo tutto, manda un knockout. Impara a volare 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 se puoi. Nulla. Ne ho bisogno entrare nella squadra e continuare a giocare. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Questo può sembrare terribile, ma è vero. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 No, non è terribile. È semplicemente logico almeno per me. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 Non riesco a pensare ad altro se non quello che ho di fronte. Riguardo al tizio 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 il mio percorso, come aggirarlo. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Se lo faccio, non lo so. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 Non lo so. Se penso a qualcos'altro, Non penso più alla sopravvivenza. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 A proposito di attrito. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Egoista? No. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 È focalizzazione su se stessi. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Sopravvivenza. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Questo è tutto. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Ehi amico, il tempo sta peggiorando. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Sì, sì, hai ragione. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Veloce e forte. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Oh, ehi, oh, dovremmo concludere. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Proprio adesso. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Tasti. Ehi, dolore, tieni l'ancora. sì, adesso, amico. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Oh, scusa. Sì, passo. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Sì. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Sì, tu, calpesta. Buttarlo qui? sì, sì. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 L'ancora è bloccata. Forza ragazzone, tiralo più forte. Cosa pensi che sto facendo? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Ok, basta. Non voglio più un'ancora perdere. Aspetta, ehi, Will, Will, aiuto 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Ora, semplicemente, tienilo fermo. OK. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Ciao Skyler. Bene. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 Lo sto trattenendo. Ehi, dammi la tua motivazione rafano. L'hanno preso. Andiamo. Sono più forte. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Sei più forte. Siamo più forti. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 Non abbiamo molto tempo fino al calare della notte. Ok, ok, ho un'idea, Corey. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 legalo lì, sul lato sinistro. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Avanti, ti aiuterò. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Non è l'idea migliore, ma vale la pena provarla. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 Non voglio perdere lo yacht. Pronto. OK. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Ok, proviamolo. Non funzionerà, lo taglierò. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Dimostrato! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 Continua... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Redattore dei sottotitoli A. Semkin Correttore di bozze A .Egorova 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 L'immagine Dopner mostra come la tempesta si avvicinerà alla costa poco dopo 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 mezzanotte. Passerà per Rassota e travolgerà San Pietroburgo. E dopo 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 arriverà nella zona di Tapma. È previsto vento seconda categoria, che 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 classificato come ciclone tropicale. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 È meglio sigillare porte e finestre. Ciao, questo è Dick. Lasciate un messaggio. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Tesoro, sono io. Chiama appena appare tempo. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Presto ci sarà una tempesta. Spero che tu l'abbia già fatto torna indietro. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Ti amo. Sto aspettando a casa. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 E non resterà seduto qui. Non per cosa. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 Cosa c'era nella barca? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Frigo? Cibo e acqua nel frigorifero. Sì, tu. E forse è tutto collegato. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Sono a sinistra del cruscotto. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 OK. Andiamo. Aspetta, aspetta, aspetta. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Se apri il portello, l'acqua inonderà l'intero compartimento e la barca affonderà. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Che cazzo? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Annegherà comunque. Ha davvero importanza? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Fermare. Avremo ancora cibo a sufficienza, ma noi Ho urgentemente bisogno di lamentarmi. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Ok, ci arrivo. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Tutto. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 Questa è una cattiva idea, Will. Ragazzi, questo è brutto idea. Fammi tuffarmi. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 Cosa sei, un maestro? No, ne hai bisogno stai al caldo. Abbiamo bisogno di colleghi. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Giovane! Dai, ti tengo, ti tengo. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Grande. Cos'altro c'è? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Razzi. Segnale. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Ecco qui. Dove esattamente? Lo troverò. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Ora abbiamo bisogno di cibo e acqua. Cibo e acqua. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Legato nel frigorifero. mi tufferò per loro. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Mi tufferò. Sono sul lato sinistro. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 Dobbiamo legarli. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Merda. Non riesco a vedere niente. Quanto fa freddo. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 No, non mi immergerò più. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Dovrebbero essere lì. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Ora. Ora. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Dammi un secondo. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Adesso si scalderà. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 E mi tufferò. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Preferirei essere qui adesso taglio. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 Essere d'accordo. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 No, adoro i ritagli, davvero. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 Questo è meraviglioso. Sì, lo sono anche con gli altri erano fidanzati. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 Ad esempio, li chiamavano maleducati, si toccarono la fronte, si spinsero a vicenda 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 -qui. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Disegni cuori verdi, cosa stai facendo? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 Un gatto. Posso dare un'occhiata? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Oh, così dolce. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Carina. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Ciao. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Ciao Marsha, sono io. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Ciao caro. Caffè. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Ok, sono solo un po' preoccupato Nick e i ragazzi. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Aspetta, aspetta, non sono ancora tornati? No, questo terribile attacco. E lui è per te oggi 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 chiamato? No, nemmeno una volta. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 L'ho già chiamato. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Chiaramente non mi piace. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 Ho provato a comporlo la mattina, subito dopo che se ne furono andati, ma c'era 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 gli avanzi anch'io. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 E adesso? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 SÌ. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 Mi sono sentito strano tutto il giorno oggi. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Sentirsi come se qualcosa fosse andato storto COSÌ. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Neanche Stewart è riuscito a convincerlo. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Si può fare qualcosa. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 E che dire del Dinamofilo? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Beh, Dimon, stai attento. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Ecco qui. Non estrarli dalla confezione. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolja, aiutami. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Grazie. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Sì, non c'è di che. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Piacere mio. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Questo è mio. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Grande. E questo? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolya. Questo è mio. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Il mio rimane. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Accendilo. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 No, niente. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Sta piovendo. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 E allora? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 Il servizio di salvataggio deve catturare. Dove? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Non sono satellitari? Che cazzo? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 Di solito ricevo un segnale forte. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Beh, ovviamente. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Basta, non sederti. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 Tra mezz'ora questa tempesta ci colpirà. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Spegniamoli e mettiamoli via. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Ancora nessuna connessione. Non useremo una batteria. pianta 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Sì! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Dispacciatore centrale. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Questo è l'agente 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Accoglienza. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Ascolto, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 Chiamo dalla stazione dei battelli. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 Il pick-up Dodge di qualcuno è parcheggiato qui. Ram. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Con un rimorchio per barca vuoto. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Targa. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alfa -7 -2 -Eco -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Accettato. 3-1-3. 1 -1 -Alfa -7 -2 -Eco -Charlie. Sto controllando il numero. Aspettare. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Ascoltare. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Sembra che ci sia ancora qualcosa in mare. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 Dobbiamo informare la guardia costiera. Accettato. 3-1-3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Ascolta, presto! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Riesci a sentirmi? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Io sono più forte, tu sei più forte. Ulteriore. Noi più forte. Siamo più forti. Cavolo, hai ragione. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Ecco qui. Siamo qui. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 stazione dei battelli 7 .0 a Clearwater. Niente più chiamate. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Allora, gente Sherifov su Gorbinello. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Ci sono stati segnali di pericolo oggi? SOS? No, signore. NO? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Sistemi automobilistici, radiofari? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 No, niente. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 La tempesta si è intensificata da mezzogiorno terraferma. Qual è la temperatura? Trattenuto 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 intorno ai 15 gradi. E l'acqua? Sono le 11 adesso. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Questo fronte freddo è come spazzaneve. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Perfora l'aria calda, la spinge fuori su e fuori. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 In mare è ancora peggio con una tempesta come questa. Ok, stare attento. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Monitorare eventuali segnali provenienti dai sistemi dell'auto e fari. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Passa al canale 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Inizia a creare callout. All'improvviso qualcuno risponderà. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Solo peggio. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 E molto presto. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Hai sentito? Dobbiamo solo ammazzare il tempo. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 Non avremo molti rifiuti. Ma anche avanti Pidstop, non partiremo. Dobbiamo sconfiggerlo 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 merda. Chiaro? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Amico, Markis, rimettiti in gioco. ragazzone. Andiamo, possiamo gestirlo. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Fatto. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Riesci a sentirmi? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 No, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 amico. Ascolta, ascolta. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Mi sta succedendo qualcosa. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 C'è qualcosa dentro. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 sento. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 Non voglio sentire niente. Non osare parlare La penso allo stesso modo, Mark. No, no, no. Facciamolo! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Se tutto finisce qui, è tutto luogo adatto. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Sale. Salamoia. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 Ed egoismo. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 Questa è sopravvivenza. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Sopravvivenza. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Sopravvivenza. No. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Basta. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 Non voglio sentirlo. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 Cosa faremo? Cosa farò? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 Cosa farà Buddha, fratello? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Budda. Budda. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Budda. No, no. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Basta! Smettila! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Calmati! Marzo! No no! Basta, non farlo ecco! No, non è qui! Non permettermelo 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 vedi! Va tutto bene! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Va tutto bene! Va tutto bene! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Va tutto bene, fratello! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Ultimo fascicolo. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Avanti fratello. Andiamo, andiamo. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Attento, attento. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Tienilo. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Ciao. Sono di nuovo io. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 Non mentirò. Sono già preoccupato per te. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl ha detto che il camioncino è l'unico rimase con Pierce. Lo spero davvero 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 ti stai riempiendo da qualche parte. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Per favore, davanti a te. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Anche la mamma è preoccupata. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 BENE? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 Lasciato un altro messaggio. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Ciao Paula, sono Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Ciao Rebecca. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 Il mercato ti ha chiamato? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 No, il suo pick-up è ancora alla rimessa delle barche. stazioni. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Lo so. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Ti ha chiamato proprio oggi? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 No, ha detto che sarebbero rimasti lì per molto tempo partiamo domani. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 È solo strano che il suo telefono spento, sai? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Sì, nessuno risponde. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Chiaro. Sono uomini sani, non diciamolo completamente nel panico. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Ma chiamerei la guardia costiera. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Ok, non preoccuparti. Se esce il mercato contattami, ti chiamo. E chiami se 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick risponderà. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Certamente. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 Ha scoperto qualcosa? Niente. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Nonno, non toccarmi. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 Nonno, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 non toccarmi. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Nonno, calmati, calmati. Nonno, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 calmati 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 calmati. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Capitano, Rebecca Cooper ha chiamato e ha detto: che suo marito Market è con gli amici la mattina 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 è andata per mare e da allora non l'ha più fatta possono contattarli. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Come si chiamano i tuoi amici? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler e Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 Il camioncino di Market Cooper è stato appena ritrovato Sentiero Semenov. Cooper e Smith? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 Sono soldi. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Giocatori di calcio. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 Che tipo di barca hanno? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Everblade di sei metri. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 Abbiamo quattro uomini, abbastanza grandi, su una piccola barca, nel mezzo di una tempesta. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 Quanto lontano si spingono in mare? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 Chi ha chiamato ha detto che hanno del pesce un luogo a un centinaio di chilometri dalla costa. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 Dio. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 Quando è stato il tramonto? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Sono passate poco le sei, ma ancora no non funzionava un solo radiofaro, ma i segnali 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 non c'è stato nemmeno un disastro. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 E il canale sedici? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 No, niente. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Probabilmente non c'è niente di peggio della morte ipotermia. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Anche l'annegamento è più piacevole al confronto. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Un po' di panico e... Sei già morto, ma... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 L'ipotermia è, ovviamente, più terribile morte. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 E per le persone in ottima forma, ad esempio, per i calciatori professionisti 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 che non hanno quasi grassi, questo è ancora peggio. Non appena la temperatura corporea scende 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 sotto i 33, solo 3 gradi sotto la norma, le vene cominciano a contrarsi 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 fornire il cuore con il sangue, che A proposito, sono già gravemente avvelenato 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 acqua. Le funzioni motorie sono compromesse. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Fermare! Il discorso diventa confuso e le persone cominciano a rifiutare. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 E la mancanza di ossigeno provoca allucinazioni, demenza e rabbia. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 E alla fine divide la coscienza. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 Cosa dovremmo fare, signore? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Aumentare il loro stato da avviso a disastroso. Se qualcuno non è d'accordo, lascialo fare 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 a me personalmente. Lanciamo gli aerei HT-144 e J -Falco. Lanciateli immediatamente in aria! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 perché il tempo non potrà che peggiorare. E chiama la signora Cooper. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Chiedi se ha una specie di GPS, ad esempio, il luogo di pesca preferito di mio marito. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Sì, signore. Andare avanti! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Anche io. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Questo significa che stiamo morendo? No, no, no. No, non muore nessuno. Non muore. No 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Posso, non posso. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 No, non posso. Andiamo, andiamo, andiamo. sì, sì, sì. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 In breve, risolveremo il problema. Tutto, insomma, tutto. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 La visibilità è quasi zero. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 Dovremo volare con gli strumenti. Innaffio anche Non vedo. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, vedi qualcosa? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Niente, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Ti consiglio di abbassare l'altitudine di volo. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Accettato, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Proviamo ad accendere la notte visione e ridurre l'altitudine a 500 metri. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Mangiare. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Andiamo. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 No, no, Roboton, stavo già partendo. Prossimamente sarà, vieni da me. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Guardia Costiera. Modificato il loro stato in disastroso. Adesso è una salvezza 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 operazione. Che cosa sta cercando? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 Il vecchio localizzatore GPS di Markis. Ci deve essere coordinare il loro punto di pesca. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Accidenti, dov'è andato? Ti aiuterò Trovare. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Che incubo è questo. Lo so, ma ricordo cosa mi hai detto? E ti ripeterò la tua 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 le stesse parole. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Quattro uomini sani. Niente panico, no essere nervoso. Chiaro? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 Sto cercando. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Lo so. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 Che aspetto ha? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Hai trovato qualcosa? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Niente. Ed è improbabile che lo siano a portata di mano. Vento da ovest in entrata 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 lato del mare aperto. Ok, come va? tempo? La tempesta è arrivata a riva. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 circa 10 gradi. Novità sugli aerei? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 È stata segnalata visibilità zero. Resisti a loro spaventoso. Possono persino volare dentro 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 imbuti. Collegato. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Questa è la centrale nucleare di Artijango. Vedi qualcosa? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 Assolutamente no, Jumbo. Niente. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 Pugnale ASRT. Pugnale ASRT. Questo è il quartier generale. Risposta. Sede. Questo è il pugnale ASRT. Reception. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Ti capisco, Pugnale. Parla il capitano Chiudi. Cosa vedi? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Ancora niente, capitano. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 La velocità del vento è inferiore a 130 km orari. E con noi Le viscere di tutti già tremano. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 Il radar è completamente inutile. Onde troppo alto. La tempesta disabilitata 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 visiere a infrarossi e radar. Stiamo volando quasi alla cieca. OK. La tua valutazione. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Dobbiamo trovare Volga con una toga di fieno. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 Saremo fortunati se almeno copriamo metà dell'area di ricerca, e poi dovrai farlo 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 terra. Ti capisco. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 L'hai trovato? No, no. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Qualcuno sta chiamando. Questo è tuo? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Ciao. Ti sento parlare. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Sei riuscito a trovare qualcosa del genere? puoi dirmi dove tuo marito è andato a pescare? No, non ancora 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 La fidanzata di Nick Skyler mi sta aiutando. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Bene. Ascolta, cerca gli aerei Non possono volare a lungo con questo tempo, signora. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Cooper. Ma proverò a darti di più tempo di cercare prima di loro 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 ritorno alla base. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Capire. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Fisherman, qui c'è scritto Garmin. E' questo? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Aspetta, aspetta. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Capitano Cloke, l'abbiamo trovato. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Trovato. Accendilo. Ecco la sua corda. Più veloce. Vedo. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Sì, adesso. Datecelo adesso. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Accendilo. Bene, andiamo. Non andrò da nessuna parte. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Solo un secondo. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 Trovato? SÌ. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Ottimo, sì, lo scrivo. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 gradi, 27 minuti, 8 secondi nord, 83, 37 e 52 di latitudine ovest. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Ok, aspetta un secondo. persone, coordinate 27 gradi, 27 minuti, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 latitudine settentrionale. 83 gradi, 37 minuti, 52 secondi di latitudine ovest. Mangiare. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Pronto. C'è un naufragio nelle vicinanze. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, ha menzionato tuo marito naufragio vicino a un punto di pesca? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 lo è, sì. Bene. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Passa queste coordinate al ns aeroplani. Quindi, grazie mille. Noi 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Ti richiameremo appena possibile. Bene. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Grazie a Dio, Signore. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Ottimo, abbiamo le coordinate. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Sbrigati, saremo lì tra cinque minuti. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Un amico volante avrà difficoltà. Io Non vedo proprio niente. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 Sono sceso a 150. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 E' solo una specie di incubo. Niente visibile. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 Non vediamo nulla. Dovremo farlo essere guidato 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 Il tempo sta peggiorando. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Ok, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Ok, Jumbo, andiamo. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 Non appena arriva. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 OK. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 Dobbiamo credere che andrà tutto bene. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Forse hanno finito la benzina e dove sono? - ci siamo riempiti. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 Si lasciano semplicemente trasportare. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 Dio, lo spero. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Lo spero davvero. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 E' quasi mattina, quindi... Comunque sarebbe più facile trovarli alla luce 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 giorno. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Sì, hai ragione. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Ma non riesco a liberarmi del male premonizioni. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Tenente! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Sì, signore. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Diamo alle famiglie tutte le informazioni. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 Molto probabilmente i media stanno ascoltando il nostro etere. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 La storia sta già prendendo forma, ma io non voglio affinché le famiglie possano leggere le loro notizie 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 e si aspettava il peggio. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Signore, stiamo cambiando la missione in ricerca e salvezza? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 No. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Non ancora. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Presto sorgerà il sole e le cose diventeranno più facili. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Voglio espandere la mia area di ricerca. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 E manda lì una nave. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Dov'è il tornado? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Sì, nel sonno profondo e nel profondo di Maganfok. Quindi stai zitto. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 E ora hai finito di fare causa per la caldaia. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 Gente, tutti, attenzione. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 Abbiamo una situazione di emergenza. Noi trasferito a St. Pitt per la ricerca 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 piccola nave. Squadra quattro persona. Disperso in mare. Forse, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 capovolto. Toglietevi tutti gli occhi e guarda l'acqua. Elettronica come questa 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 si blocca ed è inaffidabile. Ma niente supera l'occhio di un marinaio americano. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Facciamo il nostro lavoro e salviamo vite umane. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Resistiamo, vero? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 Erano completamente nudi, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Ecco perché è così. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Guarda, sono in questo stupido enorme giacca e pantaloni spessi, e sono sulla coda 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 si sono bagnati, ma perché erano accesi Almeno non ho così freddo. Sai cosa 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 ne abbiamo bisogno? Vesti anche te. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Devo trovarti una specie di giacca questi sono piatti. C'è sicuramente qualcosa lì 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 Sinistra. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Allora prendi il mio. Lo sentirai immediatamente più caldo. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Ho bisogno di indossare qualcosa. Non voglio guardare come ti congeli. Congeleremo entrambi 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Signore, se prendo la tua giacca. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Squalo! Squalo! Tua madre! Squalo! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 No, presto! Tutto! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Più veloce! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Tua madre! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Squalo! Signore, Dio! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 Bene! Bene! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Ancora laggiù. È a causa nostra se sono arrivati. Il mio sangue sta solleticando. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Andrà tutto bene. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 No, no, vogliono solo il nostro pesce. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 Come? No, Will, no, no, no. Catturateli! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 No, Will! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Merda! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 No, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 no, no. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Raccontare. Non voglio pensare a queste schifezze squali 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Mio fratello una volta disse... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Ma come facciamo a sapere che quest'ultimo i nostri secondi 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 la vita... Ultime... Ultime scintille 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 il nostro cervello... semplicemente... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 Non si allungano. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 All'infinito. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 E questa è la nostra cosa. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Ce l'hai lì. Tutti questi sono secondi. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Gesù Cristo, amico. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Sarà meglio così. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 E quand'è stata l'ultima volta che ci sei andato? chiesa? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 Non ricordo. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 E allora, sei ateo? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 No, Will, sono strano, vero. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 Perché diavolo dovrei pregare Dio? che ha dato inizio a tutto e ha ucciso il nostro 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Chi ha bisogno di quel tipo di aiuto, eh? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Sì, sono matto da morire. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 E rimarrò arrabbiato. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 È caldo. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Basta, non voltarti ancora. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Non c'è bisogno. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Tutto. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Sottotitoli realizzati da DimaTorzok 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Maledizione 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 sono già sorti. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Oh 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Signore. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 Al diavolo tutto! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marsha, dove stai andando? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 Troveremo nostro figlio, anche se io dovrai seguirlo in barca. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 Non vedo niente. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Assolutamente niente. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, è troppo buio. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Ti dirò una cosa, Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Questa tempesta sta sconvolgendo le nostre navi lati. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Immagina cosa stanno attraversando adesso poveri ragazzi. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 Questo se sono ancora vivi. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 Madre Natura sembra voltarsi adesso a tutte le dichiarazioni di morte. Essere 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 attento. SÌ? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Quali? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Vaffanculo. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 Tu devi essere la signora Skyler. Solo tu è responsabile qui. Sì, sono il capitano Timothy 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Clown. Dicono che sei cambiato missione di ricerca per missione di salvataggio. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 Questo è l'errore dei giornalisti. Scusa. Poi perché nessuno sta cercando il mio in questo momento? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 figlio e i suoi amici? Signora, più di duecento i dipendenti cercano instancabilmente tuo figlio e 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 i suoi amici. Inclusa la nave costiera sicurezza Ma non posso, sanamente 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 sollevare nuovamente i piloti in aria. Non a questo tempo. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Altrimenti rischierò deliberatamente le loro vite. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 E cosa dirò allora alle loro madri? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 Quanto durerà questo incubo? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Circa un'ora, e poi di nuovo gli aerei verrà. Bene? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Capitano, mio ​​figlio è morto. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Se è così, voglio saperlo, ok? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Ora iniziamo ad affrontarlo. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Il mio ragazzo è morto. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Ci credi? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Sei sua madre? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Ci credi? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 Sento che è ancora vivo. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Così è. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 Voglio che tu continui a crederci questo. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 E farò tutto ciò che è in mio potere per farlo indovinalo. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 Bene? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Meraviglioso. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 In quale altro modo ci cercheranno? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 Non lo so. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 Dobbiamo immergerci per procurarci il cibo. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 Ne abbiamo bisogno adesso, mentre c’è ancora luce. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 Lo toglierò e basta. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Sembra delizioso. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 Dio, fa male, beh! BENE! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 BENE! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 BENE! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 Sei una vera leggenda, fratello! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 Dio, sei sotto shock? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Avanti, bevi. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Andiamo, andiamo. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Brezel alla senape. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 Questa è una specie di scherzo malato. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 Questo è qualcos'altro. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 Cos'è questo? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 Questo è mio figlio. Questo è mio figlio. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 segnale. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 Merda! Come facciamo a sapere che non lo è? allucinazione? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Sì, tu ed io abbiamo le stesse Galina. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 Non vediamo gli aerei da molto tempo. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 E' ora o mai più. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 Non risparmio un'altra notte. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, questo è il quartier generale. Cosa vedi? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 Ho sentito il tuo quartier generale. Ancora niente. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Ma i sensori a infrarossi e i radar sono tornati sono funzionanti. Grande. Capito, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Contatta Tornado. Tornado, questo è il quartier generale. 14 canale. Come senti? Ho sentito il tuo quartier generale. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Dice il quartier generale al cacciatorpediniere Tornado. Come stai? stai affrontando? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Quartier generale del cacciatorpediniere Tornado. Niente ancora. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 Stiamo setacciando il miglio 66. Cercheremo finché non fa buio. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Accettato dal freno. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Ehi, stai bene? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Sto solo pensando. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 Di cosa stiamo parlando, tesoro? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 Perché la barca non è ancora affondata? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 E cosa diranno di me al funerale? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Ci sarò anche io? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Non raccontarti queste stronzate. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Non pensarci nemmeno. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 Abbiamo già resistito così a lungo e dureremo fino a quando fine. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 Avrei dovuto sposarla. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 Spero in qualche modo. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Tagli tondi, rotondi. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Diamante rosa con tricorato. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Se... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 tu 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 ci siamo sposati e vorremmo il rosa... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Avendo sentito parlare del pescatore, ti ho costretto qui. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 Non sarei qui. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 sarei a casa. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 Con lei. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 L'ho fatto. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Fatto figli. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Sì, amico. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Bene. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Pensaci. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Ci riusciremo. Parla e basta io, va bene? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 Bene? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 Dobbiamo pazientare ancora un po'. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Puoi. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Puoi. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Puoi. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 Che cosa? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 Che cosa? Puoi dirlo ai tuoi genitori più tardi? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 Non dirò loro niente. Se stesso è tutto per loro dimmi tu. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Diglielo. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Diglielo. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Diglielo. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 Di cosa stai parlando? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Dillo a mamma. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Raccontare. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 Andare via! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Signore, entrambi gli aerei stanno tornando indietro. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Voglio ringraziarti per il tuo lavoro durante questi giorni. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 E so come ti senti in questo momento. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Ma non abbiamo ancora finito. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 La speranza più forte che abbiamo, e l'unico che abbiamo. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Voglio che tutti voi preghiate Dio, in modo che questi ragazzi trovino e 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 tornato a casa sano e salvo. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Ok ragazzi, concludiamo. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 Abbiamo fatto quello che potevamo. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Chiaro? Sì, signore. Tutti, liberi. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Sì, signore. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Forse ancora un paio di minuti? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Solo l'odore. Andiamo. Andiamo. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 in tensione. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Spero che tu stia bene. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Semplicemente non sei online. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Ma inizio a pensare che te ne sei andato Vedrò. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Sei là fuori da qualche parte ed è troppo difficile per te o troppo doloroso. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 Capirò. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 Starò bene. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Andrà tutto bene. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Cioè, non proprio subito, ma prima o poi sarà tardi. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Grazie per il tuo cuore. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 Lo so 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 è ancora vivo. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 sento. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 So che è là fuori da qualche parte. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Gli sto semplicemente parlando da qui. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 E spero che, ovunque sia, sia lui a me sente. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Parliamo con lui insieme. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Bene. Bene. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Signore, Tornado riferisce che si tratta di qualcuno notato. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Contattali. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Lasciamo che i nostri aerei arrivino al punto. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Più veloce! Inoltrare! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 Lo stiamo aspettando da due giorni, gente! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 Non possiamo abbandonare gli altri tre! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 I malati sono a bordo. SÌ! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Ben fatto! Non ci siamo arresi! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 Non ci siamo arresi! Ce l'abbiamo fatta! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Grande! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Grande! Ehi, buon lavoro! Tutto Ben fatto! Ben fatto! Ben fatto! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Continuiamo a cercare. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Grande! Accuratamente! Facciamolo! Ce l'abbiamo! Eredità! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Uomo bianco cresciuto! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Coscienza! Tagli multipli uguali! Una combinazione estremamente complessa! Ne ho bisogno urgentemente 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 prendilo! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Continua a cercare, c'è altro in arrivo. Noi non ancora finito. Ho bisogno di un nome. U 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 il soggetto ha documenti? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 Come ti chiami, amico? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Riesci a sentirmi? Come ti chiami? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Il mio nome è Nick. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 Si chiama Nick, ripeto, si chiama Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Grazie per averlo trovato. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Grazie per avermi trovato.