1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Κινηματογράφος Evolution 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Highlands Filmgroup Evolution Media αντιπροσωπεύει τη Βιομηχανία 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media Καθώς και KJ Media and Bricks Μαζί με 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Latigofilm και Cteus Partners Και επίσης HAL Media και MD2 Digital. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Χρηματοδότηση Παραγωγής Pitch3 Media Συνεργάτες. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Έχετε ακόμα πέντε χιλιόμετρα να τρέξετε. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Είμαι δικός σου. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Φίλε κατάλαβες ποιος το είπε; 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Τώρα είσαι δικός μου. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 ΠΟΥ; 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 Τι στο διάολο υπαινίσσεσαι; 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Πλάκα κάνεις, σωστά; 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 Δεν μιλάς σοβαρά, έτσι; 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Γιατί, φίλε, αυτό δεν είναι καθόλου αστείο. Πλάκα κάνεις; Γαμήσου! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 Αυτή είναι η Νίκα! Αυτή είναι η Νίκα! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Ρουκαβέλ! Αυτό είναι απλώς ανοησία! Εσύ είσαι έτσι Καταλαβαίνεις τι βλακείες ξεστόμισες; Έλα μωρό μου! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 Πέρυσι ήταν καλύτερα! 16 κρασιά τη φορά! Έλα μωρό μου! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Ας! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Πάμε! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Νέος! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 Προς τα εμπρός! Ας! Πάλι! Ας! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Πάμε! Πάμε! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Κουτί! Μπορείτε να το κάνετε! Ποιος παρακολουθεί; Ποιος κοιτάς μωρό μου; Ποιος παρακολουθεί; Ποιος 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Έλα! Ποιος παρακολουθεί; Ας! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 Είμαι πιο δυνατός! Είσαι πιο δυνατός! Είμαστε πιο δυνατοί! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Ναί! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Νεαρός, Μάφυ! Έλα μεγάλε! Το δικό σου ουρά! Λοιπόν, πες μου, τι είσαι ικανός; 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 δίνω! δίνω! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Ευχαριστώ που ζεστάνετε το μέρος! Ας! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Ίσως μια άλλη τηγανίτα, μεγάλος; Δώστε τους εδώ! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Αυτό είναι σωστό. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Ανοίξτε το πρώτα. Ας. Αυτό είναι ανοησία πρήξιμο. Δείτε πόσο αδύναμη είναι η προσέγγιση. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Όπως κι εσύ, Μίσκα. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 Δεν είναι τόσο απλό. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Χρειάζεται περισσότερη προσέγγιση. Χρειάζεστε περισσότερα εργασία. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Έλα, έλα. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 Είμαι πιο δυνατός. Είσαι πιο δυνατός. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Είμαστε πιο δυνατοί. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Α, αυτό είναι. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Μπράβο. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Έλα, κόουτς. Α, όχι, σας το είπα σήμερα θα. Έχω ήδη γυμναστεί στο παρελθόν 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 πώς ήρθες. Χόρτασα. Έλα, για χάρη των μαύρων. Τι; Για χάρη των μαύρων; Για χάρη του 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 οπάλια. Για χάρη της ντροπής; Ναί. Μπορούμε. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 Όχι, δεν μπορούμε. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Όχι, δεν μπορούμε. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Γνωρίστε τα αστέρια της απόψε, Dota 2 ήρωες που έγιναν 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 1xBet κύριο έπαθλο σε υποψηφιότητες. Beth Κάρι, Φάντασμα 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, υποστήριξη Bat. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 Εννοούσα το βραβείο για τον καλύτερο παίκτες, πελάτες 1xBet. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 Το 1xBet είναι η κορύφωσή σας. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Το οποίο σκάει από φαγητό. Και συνεχίζεις. Φαίνονται καταπληκτικά, μητέρα. Προετοιμάζω. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Έπρεπε να το θυμάμαι; 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Μην ανησυχείς, Πόλα. Θα το ξαναπάρουμε τον εαυτό μας και τον κάνουμε ψαρά. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Ευχαριστώ καπετάνιο. Δεν μπορώ να περιμένω. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Συγγνώμη, άργησα. Γεια σου! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 Θα! Θα! Τι κάνετε; 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Γειά σου. Γειά σου. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Γειά σου. Υπάρχει κάτι πιο δυνατό από σένα; 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Τεκίλα ή οξύ μπαταρίας; Τι; 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Φίλε, όλα καλά; 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 Λοιπόν; Και τι; 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Ημερολόγιο, δεσποινίς Μπάρνι, πεπερασμένο. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 Το έκοψαν. Απολύθηκες; 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Σκατά! Ναί. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Ναι, κλείνουν όλο το γραφείο. Αυτή η... ύφεση σκότωσε τους πάντες. Είναι κρίμα 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 άκου αδερφέ. Ναι, ήταν τρομερό. Σε μένα Συγνώμη. Ξέρεις τι; 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Ίσως όλα είναι προς το καλύτερο. Ναί. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Απόλυση σε οικονομική περίοδο η ύφεση είναι καλύτερη. Ναι, θα μπορούσε να είναι. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 Είμαι σοβαρός. Τρεις ομάδες, έξι χρόνια. εγώ άλλαξε από οκτώ σε τέσσερα χρόνια. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Όλα θα πάνε, μην ανησυχείς. Θα σταθείς πόδια. Λοιπόν, δεν είμαι στην ομάδα. Hey Cube, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 αν αυτός ο μάγκας δεν εμφανιστεί ποτέ Σαββατοκύριακο, ίσως μπορούμε να πάρουμε τον μικρό Willie; 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Γιατί όχι; 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Σάββατο πρωί. Θα θέλατε να πάτε για ψάρεμα; 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Έλα, συμφωνήστε. Έλα μωρό μου. Πες μου ναι. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Ακούγεται διασκεδαστικό. Ναι, το ξέρω. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Σας ευχαριστώ. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 Αυτή είναι μια αξέχαστη εμπειρία. Δεν ξέρω ό,τι νομίζει ο Kuri, αλλά αυτό είναι... μπαμπά! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 Μπαμπάς! Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Μπαμπά, μπαμπά 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 μπαμπά! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 Όχι, δεν λέγεται έτσι. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 Αυτό είναι ένα ψάρι από μια βαθιά χαραμάδα που βρήκε τον Κούπερ. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι είναι το παιχνίδι λέξεις που κανονίσατε. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάω. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory σε σένα, Κούπερ. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Ορίστε. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Σίγουρα έτσι. Wilk, πες μου μερικά ψάρια από τον πάτο της τρύπας του Κούπερ; Ω ναι 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 φαίνεται νόστιμο. Δώσε μου ο θησαυρός αυτής της τρύπας. Όχι, είναι επίσημο 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Δεν θα βάλω τίποτα στο στόμα μου που θα βγει τρύπες του ονόματός σου. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 Θέλεις 400 δολάρια; Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, πάρτε ένα μπόνους εγγραφής και κάντε 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 στοιχήματα σε οποιαδήποτε εκδήλωση. Καλημέρα! Συγγνώμη, φερμουάρ! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Θεέ μου. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 Πόσα σάντουιτς υπάρχουν; Σαράντα προς το παρόν. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Σαράντα σάντουιτς. Σαράντα γαμημένο σάντουιτς; Ναι, είκοσι με βούτυρο και 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 είκοσι με γαλοπούλα. Πώς είσαι τόσο γρήγορος; έκανε σαράντα σάντουιτς; Έχω ένα εκρηκτικό 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 ταχύτητα. Ναι, και αυτός είναι ο λόγος που βρίσκεστε στο NPL τώρα. Τα κορίτσια ονειρεύονται. Όχι, δεν ονειρεύονται. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Γιατί οι ηλίθιοι δεν τους αφήνετε ύπνος. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Μητέρα. Γιατί είσαι εδώ; 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Αγάπη. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Λοιπόν, φρικιά. Είσαι άστεγος για εκείνη έκλεψαν 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 Στην πραγματικότητα, μου το αγόρασε η μαμά μου, εντάξει; 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellolbin. Ακόμη και χωρίς έκπτωση, γιατί με αγαπάει. Συγγνώμη κύριε, δεν μπορώ να ακούσω 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 πίσω από αυτό το σακάκι. Είναι πολύ δυνατή. Αγόρι, μπορώ να σου φτιάξω έναν καφέ; 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 Όχι ευχαριστώ μωρό μου. Και να πάρετε πρωινό θα εσυ 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 Όχι, δεν θα με πείραζε, αλλά το υποσχεθήκαμε στον Coop να είσαι εκεί στις πέντε. Χαιρετισμούς, από 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Έπαθαν ναυτία; 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Α, ίσως δεν ξέρεις τον Πάβελ, αλλά αυτό χαϊδευτικό πράκτορα. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 Όχι, πάρε το αν το βρω. Ενεργό Δεν το χρειαζόμουν την προηγούμενη εβδομάδα. Νικ, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 η ασθένεια κίνησης δεν θα υποχωρήσει, απλώς Θα χειροτερέψει. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Όλα θα πάνε καλά. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 Πότε θα επιστρέψετε; Δεν ξέρω, αλλά νομίζω αργά. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Υπόσχομαι κακό καιρό. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Όλα θα πάνε καλά. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Είμαστε τέσσερις υγιείς άνδρες. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Δεν θα σηκώσετε τον ωκεανό σαν μπάρα. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Ο ναός τους είναι νεκρός. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Έλα, έλα. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Σε αγαπώ. Το σακάκι είναι δροσερό. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Αυτό είναι δικό μας; 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Μεγάλος! Καλημέρα! Μικροσκοπικός! Λοιπόν, έτοιμο; Ο ωκεανός περιμένει! Θα χωρέσουμε. Εμείς 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 είναι ήδη πίσω! Ήρθε η ώρα να χτυπήσετε την τρύπα! Ναι, εμείς Ας δώσουμε ένα άλλο παράδειγμα. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Παιδιά ή κανονικά ξαφνικά; 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Λοιπόν, γιατί σηκώθηκες; Έλα εδώ! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξυπνήστε κιόλας! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Ξέχασες να χτενιστείς; 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Τέλεια, Κόρεϊ! Καλημέρα πόλεις Kuney! Είστε έτοιμοι; Σχεδόν. Δώσε μου ένα λεπτό. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 Τι είναι αυτό; 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 Αυτό είναι δώρο από τη μαμά. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Συγνώμη. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Ομορφη. Πήγαινε εκεί, μαλάκα. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 Δεν ήξερα ότι είχες ήδη μαζέψει όλα σου τα πράγματα. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Ναί. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 Αύριο έρχεται η μεταφορική. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 Είμαι τόσο άρρωστος με αυτό κάθε χρόνο χάος γύρω. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Φίλε, μακάρι να μπορούσα να είμαι μαζί σου τώρα άλλαξε. Πάρε μου τη ζωή. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 Τι, θέλετε να πάτε στο Ώκλαντ; Ναι, θα πήγαινα στο φεγγάρι Μετακόμισα αν μου πρότειναν να παίξω. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Ναι, αλλά δεν υπάρχει νερό εκεί. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Πού, στη Σελήνη; 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 Στο Ώκλαντ. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Ναι, εκτός από ένα πράγμα, σαν κόλπο Σαν Φρανσίσκο. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Για ψάρεμα εννοώ. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Έχουν ένα στόμα εκεί, αλλά αυτό είναι για ψάρεμα με προβλήτα. Ηλίθιος. Τι συμβαίνει; 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 Όχι, χρειάζομαι κύματα, χρειάζομαι κίνηση, καθαρός αέρας, ωκεανός. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 Συνήθιζα... Σαν παιδί περιπλανιόμουν στην έρημο Sonora, κοντά στο Gilbert. Αυτό το... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 Ήταν τρομακτικό, φίλε. Απλά τίποτα τριγύρω όπου κι αν κοιτάξεις. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 Και μετά το ένιωσα. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Καταλαβαίνω; Τι ένιωσες; Όλα ταυτόχρονα, έτσι ούτε ήταν. Μόλις το ένιωσα. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 Και νιώθω το ίδιο όταν είμαι επάνω νερό. Νομίζεις ότι είσαι ζωντανός; Ή ο Θεός 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 σύμπαν; Όχι, δεν ξέρω. Ίσως έτσι αλλά εγώ... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Σοβαρά, αυτό... Ειλικρινά, δεν το κάνω Το σκέφτομαι, ξέρεις, γιατί 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Νομίζω ότι αν το αναλύσω, τότε Θα τα χαλάσω όλα και θα τα χάσω. Απλώς ξέρω 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 και νιώθω αυτό το συναίσθημα σαν να... Ειρήνη. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 Είναι σαν να είμαι στο σπίτι. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Αναζητήστε μας στο Διαδίκτυο. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 Τα νέα στοιχεία είναι τα πιο γρήγορα. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradox. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Ας φορτώσουμε. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Μπες μέσα και θα σου τα δώσω όλα. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Θεέ μου, είσαι καλά; 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Θα είναι δύσκολο για σένα, φίλε. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Ίσως σταματήσει να την αποκαλεί έτσι; 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Μερικοί άνθρωποι σηκώθηκαν για να δουν τον μπαμπά. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Βούδα, Βούδα, έλα εδώ. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι; Μπαμπά, πού; είσαι εσύ; 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Μην πεις, ξέρεις, αυτό ή είμαι όλος Θα ακούω ερωτήσεις για τα ψάρια όλη μέρα. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 Τα αγόρια και εγώ θα πάμε να παίξουμε. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Αλλά θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει, Βούδα; 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Εντάξει, μπαμπά. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Αλλά θα επιστρέψουμε αργά. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 Χτές βράδυ. Αλλά μην το ξεχνάτε αυτό το πρωί θα φτάσουν τα βάρη. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Σίγουρα. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 ΕΝΤΑΞΕΙ. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 Λοιπόν, μωρό μου, συμπεριφέρσου, εντάξει; 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Εντάξει, μπαμπά. Και πόσο φάρσες. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 σε αγαπώ. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 Και φίλησε τη μαμά. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 Και η μαμά. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Σε αγαπώ. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 και εγω εσυ. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 Είμαι πιο δυνατός. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Ας πάρουμε πρωινό. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 Μπορεί επίσης να σου μετακινήσω την καρέκλα. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Όλα καλά; 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Ναι, το πόδι μου απλώς πονούσε. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 Την επόμενη φορά θα καπνίσω μπροστά. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Ονειρο. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Ω, Αγορά, το νερό είναι παγωμένο. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 Ο ήλιος θα ανατείλει και θα γίνει πιο ζεστός. Γρήγορα πάμε; 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Μάλλον, αν φτάσετε στο πώς το μπροστινό μέρος θα απογειωθεί. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Βροχή. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Καταιγίδα. Όλα καλά. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 Θα τελειώσουμε στις τρεις, τέσσερις, μέχρι τη δύση του ηλίου θα επιστρέψουμε. Η εκστρατεία θα διασκορπιστεί το βράδυ. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 Τι είναι αυτό; Για τηλέφωνα. Αλάτι μπορεί τηγανίζουμε το κινητό. Και τα δίκτυα σε ένα ζευγάρι 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 δεν θα υπάρξουν χιλιόμετρα. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Εντάξει, το κατάλαβα. Καλή ιδέα. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Έχεις χώρο στο σακίδιο σου; Ναι, ναι, τώρα. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Θα το κολλήσω μπροστά. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Κάποιο είδος τσέπης. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Ορίστε. Ναί. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Γεια σου! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 Έχετε γουόκι-τόκι; 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Ω διάολε, walkie talkie. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 Όχι, αλλά υπάρχουν δύο τενεκέδες και μακρύ νήμα. Θα πρέπει να λειτουργήσει. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Ο Λοιπόν ανησυχεί για το πόδι του. Ηρέμησε Φίλε, έχω γουόκι-τόκι. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Συγνώμη. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Είσαι νευρικός; Λόγω του σκάφους μου; μου μικροσκοπικά, στα οποία κάθε κύμα 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 το νιώθεις στον πισινό σου. Κάθε στροφή κάθε άρθρωση. Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. Τρία ψάρια. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Θα σας σώσω παιδιά. Σας ευχαριστώ. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 Θα περάσουμε υπέροχα, το υπόσχομαι. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Ένα ισχυρό ψυχρό μέτωπο προσεγγίζει από τα νότια - ανατολικά. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Εμείς οι μετεωρολόγοι το λέμε διαταραχή της ανώτερης ατμόσφαιρας. Και μέσα 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 αυτό μπορεί να προκαλέσει ισχυρή καταιγίδα, που... Γεια σου, αυτή είναι η Νίκα. Ξέρεις 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Νίκα, αυτή είναι η μαμά. Ξέρω ότι έφυγες σήμερα το πρωί να πάω για ψάρεμα. Απλά ήθελα να το βεβαιωθώ 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 έχετε δει την πρόγνωση του καιρού και γνωρίζετε πλησιάζει καταιγίδα. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Καλέστε αμέσως μόλις λάβετε το μήνυμα, αγαπητέ. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Σε αγαπώ. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Αντίο. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Σας ευχαριστώ. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Στιούαρτ, είμαι εγώ. Δεν σε πήρα τηλέφωνο τυχαία Νικ; 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 Όχι, τι; 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Λοιπόν, πήγε για ψάρεμα με τα δικά του φίλοι, και σύμφωνα με την πρόγνωση του καιρού υπόσχονται 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 ισχυρή καταιγίδα το βράδυ. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 Του τηλεφώνησα, αλλά υπήρχε μόνο μια απάντηση. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Πες μου αν σε καλέσει εντάξει; 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Κοίτα, ραμφίζει και ραμφίζει. Γιατί εμείς φεύγουμε από εδώ; Φίλε, γιατί έχουμε 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Καρκίνος Uber. Γουίλ, σου λέω υπέροχο ψάρι. Δεν διαφωνώ, αλλά ο τίτλος 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 αηδιαστικός. Γεια, αυτό το τανκ είναι πάνω μου; 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Κέρδισες με τον Μπραντ Τζόνσον Κάρτερμπακ. Με προπονητή τον Τσάκι, τον καλύτερο 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 ολόκληρος αυτός ο πλανήτης. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Καλύτερο από το Raven. Εκατό φορές φίλε. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Κατανοητό. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 Δεν έσβησες την πρόταση. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Μαντέψτε τι είναι; 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Μόνο ροζ διαμάντι με στρογγυλό κομμένο τρεισήμισι καράτια. Ακόμη και 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 Είναι λίγο λυπηρό που το θυμάσαι ακόμα αυτό. Τι είναι αυτό που με πληγώνει; 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Ο πρώην μου, αν γνωριστήκαμε λιγότερο έτος, ζήτησε ένα δαχτυλίδι χιλιάδων για 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 εβδομήντα. Γι' αυτό ήταν εκεί. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Έδωσα ένα σήμα που ήθελα παντρευτείς; 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Οι γυναίκες δεν χρειάζονται σήματα, απλά υποδείξεις. Δηλαδή εγώ φταίω; Όλα είναι πάντα 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 ένοχος. Ναι, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Όσο πιο γρήγορα το καταλάβετε, τόσο πιο εύκολο θα είναι. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Ναι, είναι καλύτερα να συμφωνήσουμε. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Άμεσα και πάντα. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 Αυτό κάνεις; 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 Όχι. Όχι εγώ. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Όχι. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Σκεφτείτε μόνο εκείνες τις στιγμές που μας εκπαίδευσες να είμαστε γείτονες. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Σου είπα, θαλασσοπάθεια μόνο χειροτερεύει. Γιατί όχι μόνο 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 εδώ; Μπες εκεί, Νίκο. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 Η τρύπα του Κούπερ μας περιμένει. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Ετοιμος. Θα ρίξεις άγκυρα σύντομα; Ναι. Κάτσε κάτω ώστε το καλώδιο να είναι τεντωμένο. Εντάξει, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 ακούστηκε. Προσοχή, δεν θέλω να χάσω περισσότερα μία άγκυρα την εβδομάδα. Θα τα ήθελες 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 έλα, φαίνεσαι σαν χάλια. Ρωτήστε τι είπε ο Madelov στο tablet σας. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Εντάξει ρε φίλε; 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Νιώθεις καλύτερα; Ω διάολε. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Ωραία, μια χαρά. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Λοιπόν, ξάπλωσε. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 Έτσι πρέπει να πιάνεις ψάρια. Πώς σας αρέσει το νιώθεις; Πώς πάει; 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 σου... Γιατί έδειξες τα χάλια μου σε εισαγωγικά; 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Τα χάλια σου, λες; 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Το ζεν μου. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Είσαι κατσίκα. Πείτε το όπως θέλετε. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 Γενικά, δεν χρειαζόταν να το διαθέσετε. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Α, έχω και κόλλα. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Μεγάλος. Συνόδεψες μια βάρκα. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Λοιπόν, δεν ξέρω, πρέπει να δείτε. Είσαι βάρκα πιασμένα. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Ναι, πέρασες. Πέρασε μέσα από τον παφλασμό. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Πού πας τώρα; 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Όλοι φροντίζουν. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Πρέπει να γίνω καλύτερος. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Καλύτερα σε τι; Δεν ξέρω. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Ναι, δεν μπορείτε παρά να το σκεφτείτε. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Ακριβώς. Αυτό είναι σίγουρο. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. Σε τι πρέπει να είσαι; καλύτερα; 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Φίλε, νομίζω ότι το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Ήμουν εγωιστής και είχα αποστασιοποιηθεί. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Και τι; 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Είμαι κι εγώ εγωιστής; 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Για ανθρώπους σαν εμένα και τον Corey, κάθε χρόνο ένα και το ίδιο. Κάντε ή πεθάνετε. Και κάθε φορά 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 η επιβίωση αρχίζει. Πάντα για αυτό νομίζεις. Και η επιβίωση είναι... Αυτό είναι 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 εγωισμός. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Γιατί δεν με ενδιαφέρει κανένας άλλος από ένα ψηλό καμπαναριό. Είμαι μόνο εγώ. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Υπάρχουν 53 θέσεις στην ομάδα και χρειάζομαι μία. Το χρειάζομαι ό,τι κι αν γίνει. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Καταλαβαίνω; 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Τρέξτε πιο γρήγορα, παίξτε, χτυπήστε όλους, μετά από όλα, στείλτε ένα νοκ άουτ. Μάθε να πετάς 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 αν μπορείς. Οτιδήποτε. Ανάγκη να μπες στην ομάδα και συνέχισε να παίζεις. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Αυτό μπορεί να ακούγεται τρομερό, αλλά είναι αλήθεια. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 Όχι, δεν είναι τρομερό. Είναι απλά λογικό τουλάχιστον για μένα. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο εκτός από τι είναι ακριβώς μπροστά μου. Σχετικά με τον μάγκα 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 το μονοπάτι μου, πώς να το ξεπεράσω. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Αν το κάνω αυτό, δεν το ξέρω. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 Δεν ξέρω. Αν σκεφτώ κάτι άλλο, Δεν σκέφτομαι πια την επιβίωση. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 Περί τριβής. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Εγωιστής; Όχι. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 Είναι αυτοσυγκέντρωση. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Επιβίωση. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Αυτό είναι όλο. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Γεια σου φίλε, ο καιρός χαλάει. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Ναι, ναι, έχεις δίκιο. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Γρήγορο και δυνατό. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Ω, αχ, ω, πρέπει να τελειώσουμε. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Αυτή τη στιγμή. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Φρέσκια. Γεια, θλίψη, κράτα την άγκυρα. Ναι, τώρα φίλε. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Ω, συγγνώμη. Ναι, θα περάσω. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Ναι. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Ναι, εσύ, ποδοπατήστε. Να το πετάξω εδώ; Ναι, ναι. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 Η άγκυρα έχει κολλήσει. Έλα μεγάλε, τράβα το ισχυρότερος. Τι νομίζεις ότι κάνω; 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Εντάξει, φτάνει. Δεν θέλω ξανά άγκυρα χάνουν. Περίμενε, γεια, Γουίλ, Γουίλ, βοήθησε 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Τώρα, απλά, κρατήστε το. ΕΝΤΑΞΕΙ. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Γεια σου Σκάιλερ. Πρόστιμο. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 το κρατάω. Γεια, δώσε μου το κίνητρό σου χρένο. Το πήραν. Πάμε. Είμαι πιο δυνατός. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Είσαι πιο δυνατός. Είμαστε πιο δυνατοί. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 Δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι να νυχτώσει. Εντάξει, εντάξει, έχω μια ιδέα, Κόρεϊ. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 δέστε το εκεί, στην αριστερή πλευρά. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Έλα, θα βοηθήσω. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Δεν είναι η καλύτερη ιδέα, αλλά αξίζει να δοκιμάσετε. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 Δεν θέλω να χάσω το γιοτ. Ετοιμος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. Δεν θα λειτουργήσει, θα το κόψω. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Αποδείχθηκε! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 Συνεχίζεται... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Επιμέλεια υποτίτλων A. Semkin Proofreader A .Εγκόροβα 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 Η εικόνα Dopner δείχνει πώς η καταιγίδα θα πλησιάσει την ακτή λίγο μετά 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 μεσάνυχτα. Θα περάσει από το Rassota και θα σαρώσει την Αγία Πετρούπολη. Και μετά 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 θα έρθει στην περιοχή Tapma. Αναμένεται άνεμος δεύτερη κατηγορία, η οποία 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 ταξινομείται ως τροπικός κυκλώνας. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 Είναι καλύτερα να σφραγίζετε τις πόρτες και τα παράθυρα. Γεια σας, αυτό είναι Ο Ντικ. Αφήστε ένα μήνυμα. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Μωρό μου, είμαι εγώ. Καλέστε μόλις εμφανιστεί χρόνο. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Σύντομα θα γίνει καταιγίδα. Ελπίζω να το έχετε ήδη κάνει γύρνα πίσω. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Σε αγαπώ. Περιμένω στο σπίτι. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 Και δεν θα κάθεται μόνο εδώ. Όχι για τι. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 Τι ήταν στη βάρκα; 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Ψυγείο; Φαγητό και νερό στο ψυγείο. Ναι, εσύ. Και ίσως είναι όλα συνδεδεμένα. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Βρίσκονται στα αριστερά του ταμπλό. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Εάν ανοίξετε την καταπακτή, το νερό θα πλημμυρίσει ολόκληρο το διαμέρισμα και η βάρκα θα βυθιστεί. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Τι στο διάολο; 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Θα πνιγεί ούτως ή άλλως. Έχει πραγματικά σημασία; 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Στάση. Θα έχουμε ακόμα αρκετό φαγητό, αλλά εμείς Πρέπει επειγόντως να παραπονεθώ. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Εντάξει, θα φτάσω εκεί. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Ολοι. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 Αυτή είναι μια κακή ιδέα, Γουίλ. Παιδιά, αυτό είναι κακό ιδέα. Άσε με να βουτήξω. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 Τι είσαι κύριος; Όχι, χρειάζεσαι μείνε ζεστός. Χρειαζόμαστε συναδέλφους. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Νέος! Έλα, θα σε κρατήσω, θα σε κρατήσω. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Μεγάλος. Τι άλλο υπάρχει; 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Πύραυλοι. Σύνθημα. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Ορίστε. Πού ακριβώς; θα το βρω. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Τώρα χρειαζόμαστε φαγητό και νερό. Φαγητό και νερό. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Δεμένο στο ψυγείο. Θα βουτήξω για τους. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 θα βουτήξω. Βρίσκονται στην αριστερή πλευρά. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 Πρέπει να τα δέσουμε. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Σκατά. Δεν μπορώ να δω τίποτα. Πόσο κρύο κάνει. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 Όχι, δεν θα ξαναβουτήξω. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Θα έπρεπε να είναι εκεί. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Τώρα. Τώρα. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Θα ζεσταθεί τώρα. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 Και θα βουτήξω. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Προτιμώ να είμαι μέσα τώρα κοπής. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 Συμφωνώ. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 Όχι, μου αρέσουν τα cutouts, μου αρέσουν πραγματικά. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 Αυτό είναι υπέροχο. Ναι, είναι και με άλλους αρραβωνιάστηκαν. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 Για παράδειγμα, τους έλεγαν αγενείς, άγγιξαν τα μέτωπά τους, έσπρωξαν ο ένας τον άλλον 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 -εδώ. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Ζωγραφίζεις πράσινες καρδιές, τι κάνεις; 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 Μια γάτα. Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Ω, τόσο γλυκό. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Χαριτωμένη. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Γειά σου. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Γεια σου Μάρσα, είμαι εγώ. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Γεια σου αγαπητέ. Καφές. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Εντάξει, ανησυχώ λίγο Ο Νίκος και τα παιδιά. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Περίμενε, περίμενε, δεν έχουν επιστρέψει ακόμα; Όχι, αυτή η τρομερή επίθεση. Και είναι για σένα σήμερα 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 κάλεσε; Όχι, ούτε μια φορά. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 Του τηλεφώνησα ήδη. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Σαφώς και δεν μου αρέσει. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 Προσπάθησα να το καλέσω το πρωί, αμέσως αφού έφυγαν, αλλά υπήρχε 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 υπολείμματα κι εγώ. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 Και τώρα; 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Ναί. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 Νιώθω περίεργα όλη μέρα σήμερα. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Αίσθηση σαν κάτι να πήγε στραβά Ετσι. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Ο Στιούαρτ δεν του πέρασε ούτε ο ίδιος. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Κάτι μπορεί να γίνει. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 Και τι γίνεται με το Dynamophile; 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Λοιπόν, Ντίμον, πρόσεχες. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Ορίστε. Μην τα βγάλετε από τη συσκευασία. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Κόλια, βοήθησέ με. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Σας ευχαριστώ. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Ναι, καλώς ήρθες. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Χαρά μου. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Αυτό είναι δικό μου. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Μεγάλος. Και αυτό; 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Κόλια. Αυτό είναι δικό μου. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Το δικό μου παραμένει. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Ενεργοποιήστε το. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 Όχι τίποτα. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Βρέχει. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 Και λοιπόν; 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 Η υπηρεσία διάσωσης πρέπει να πιάσει. Οπου; 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Δεν είναι δορυφόροι; Τι στο διάολο; 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 Συνήθως παίρνω ισχυρό σήμα. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Λοιπόν, φυσικά. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Απλά μην κάθεσαι. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 Σε μισή ώρα αυτή η καταιγίδα θα μας χτυπήσει. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Ας τα σβήσουμε και ας τα αφήσουμε. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Ακόμα δεν υπάρχει σύνδεση. Δεν θα χρησιμοποιήσουμε μπαταρία. φυτό 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Ναι! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Κεντρικός αποστολέας. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Αυτός είναι ο αξιωματικός 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Υποδοχή. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Ακούγοντας, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 Παίρνω τηλέφωνο από το σταθμό του πλοίου. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 Το Dodge pickup κάποιου είναι παρκαρισμένο εδώ. Εμβολο. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Με ένα άδειο ρυμουλκούμενο σκάφος. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Πινακίδα. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alpha -7 -2 -Echo -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Δεκτός. 3 -1 -3. 1 -1 -Άλφα -7 -2 -Ηχώ -Τσάρλι. Ελέγχω τον αριθμό. Περιμένετε. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Ακούω. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Φαίνεται ότι κάτι είναι ακόμα στη θάλασσα. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 Πρέπει να ενημερώσουμε το λιμενικό. Δεκτός. 3 -1 -3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Άκου, γρήγορα! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Με ακούς; 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Είμαι πιο δυνατός, εσύ είσαι πιο δυνατός. Περαιτέρω. Εμείς ισχυρότερος. Είμαστε πιο δυνατοί. Γαμώτο, έχεις δίκιο. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Ορίστε. Είμαστε εδώ. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 σταθμός σκαφών 7 .0 στο Clearwater. Όχι άλλες κλήσεις. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Λοιπόν, οι άνθρωποι Sherifov για Gorbinello. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Υπήρξαν σήματα κινδύνου σήμερα; ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ; Όχι, κύριε. Οχι; 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Συστήματα αυτοκινήτου, ραδιοφάροι; 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 Όχι τίποτα. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 Αυτή η καταιγίδα έχει προχωρήσει βαθύτερα από το μεσημέρι ηπειρωτική χώρα. Ποια είναι η θερμοκρασία; Διατηρήθηκε μέσα 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 γύρω στους 15 βαθμούς. Τι γίνεται με το νερό; Τώρα είναι 11. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Αυτό το κρύο μέτωπο είναι σαν φυσητήρας χιονιού. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Διαπερνά τον ζεστό αέρα, τον σπρώχνει προς τα έξω πάνω και έξω. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 Είναι ακόμα χειρότερα στη θάλασσα σε μια καταιγίδα όπως αυτή. Εντάξει, να είστε σε εγρήγορση. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Παρακολουθήστε τυχόν σήματα από συστήματα αυτοκινήτων και φάρους. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Μετάβαση στο κανάλι 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Ξεκινήστε να δημιουργείτε μηνύματα. Ξαφνικά κάποιος θα απαντήσει. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Μόνο χειρότερα. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 Και πολύ σύντομα. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Ακούς; Απλά πρέπει να σκοτώσουμε χρόνο. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 Δεν θα έχουμε πολλά απόβλητα. Αλλά και σε Pidstop δεν θα φύγουμε. Πρέπει να το νικήσουμε αυτό 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 χάλια. Σαφής; 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Φίλε Μαρκή, μπες στο παιχνίδι. μεγάλος τύπος. Έλα, μπορούμε να το διαχειριστούμε. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Ο Μαρκης! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Κατάλαβα. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Με ακούς; 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 Όχι, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 φίλε. Άκου, άκου. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Κάτι μου συμβαίνει. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 Υπάρχει κάτι μέσα. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 νιώθω. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. Μην τολμήσεις να μιλήσεις Το ίδιο νιώθω, Μαρκ. Όχι, όχι, όχι. Ας! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Αν όλα τελειώσουν εδώ, αυτό είναι κατάλληλο μέρος. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Αλας. Αλμη. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 Και εγωισμός. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 Αυτό είναι επιβίωση. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Επιβίωση. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Επιβίωση. Όχι. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Αρκετά. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 Δεν θέλω να το ακούσω. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνω; 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 Τι θα κάνει ο Βούδας, αδελφέ; 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Βούδας. Βούδας. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Βούδας. Όχι. Όχι. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Αρκετά! Σταμάτα το! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Ηρεμώ! Πορεία! Όχι όχι! Απλά μην το κάνεις εδώ! Όχι, δεν είναι εδώ! Μη με αφήσεις 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 δείτε! Όλα καλά! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Όλα καλά! Όλα καλά! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Όλα καλά αδερφέ! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Τελευταίο αρχείο. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Έλα αδερφέ. Έλα, έλα. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Προσοχή, προσεκτική. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Κράτα το. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Γειά σου. Είμαι πάλι εγώ. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 Δεν θα πω ψέματα. Ανησυχώ ήδη για σένα. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Η Cheryl είπε ότι το φορτηγό είναι το μόνο έμεινε με τον Πιρς. Ελπίζω πραγματικά ότι εσείς 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 κάπου γεμίζεις. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Παρακαλώ, μπροστά σας. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Η μαμά ανησυχεί επίσης. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 Λοιπόν; 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 Άφησε άλλο μήνυμα. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Γεια σου Paula, αυτή είναι η Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Γεια σου Ρεβέκκα. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 Σε κάλεσε η αγορά; 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 Όχι, η παραλαβή του είναι ακόμα στο καϊκι. σταθμούς. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 ξέρω. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Σας τηλεφώνησε καθόλου σήμερα; 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 Όχι, είπε ότι θα είναι εκεί για πολύ καιρό φεύγουμε αύριο. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 Είναι παράξενο που το τηλέφωνό του εκτός, ξέρεις; 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Ναι, κανείς δεν απαντά. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Σαφής. Είναι υγιείς άντρες, ας μην είναι εντελώς πανικός. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Αλλά θα καλούσα το λιμενικό. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Εντάξει, μην ανησυχείς. Αν βγει η Αγορά επικοινώνησε, θα σε πάρω τηλέφωνο. Και καλείς αν 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Θα απαντήσει ο Νίκος. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Σίγουρα. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 Ανακάλυψε κάτι; Τίποτα. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Παππού, μη με αγγίζεις. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 Παππούς, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 μη με αγγίζεις. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Παππού, ηρέμησε, ηρέμησε. Παππούς, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 ηρέμησε 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 ηρέμησε. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Ο καπετάνιος, Ρεμπέκα Κούπερ τηλεφώνησε και είπε: ότι ο σύζυγός της Μάρκετ είναι με φίλους το πρωί 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 πήγε στη θάλασσα, και από τότε δεν έχει μπορεί να επικοινωνήσει μαζί τους. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Πώς λέγονται οι φίλοι σου; 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 Ο William Bleakley, ο Nick Skyler και ο Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 Μόλις βρέθηκε το φορτηγό της Market Cooper Μονοπάτι Semenov. Κούπερ και Σμιθ; 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 Είναι δολάρια. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Ποδοσφαιριστές. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 Τι είδους σκάφος έχουν; 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Έβερμπλαντ έξι μέτρων. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 Έχουμε τέσσερις άνδρες, αρκετά μεγάλους, σε μια μικροσκοπική βάρκα, στη μέση μιας καταιγίδας. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 Πόσο μακριά στη θάλασσα φτάνουν; 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 Ο καλών είπε ότι έχουν ψάρια ένα μέρος εκατό χιλιόμετρα από την ακτή. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 Θεός. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 Πότε ήταν η δύση του ηλίου; 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Λίγο μετά τις έξι, αλλά ακόμα όχι δεν λειτούργησε ούτε ένας ραδιοφάρος, αλλά σήματα 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 δεν έγινε ούτε καταστροφή. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 Τι γίνεται με το κανάλι δεκαέξι; 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 Όχι τίποτα. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από τον θάνατο από υποθερμία. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Ακόμα και ο πνιγμός είναι πιο ευχάριστος σε σύγκριση. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Λίγος πανικός και... Είσαι ήδη νεκρός, αλλά... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 Η υποθερμία είναι, φυσικά, πιο τρομερή θάνατος. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 Και για άτομα σε εξαιρετική φόρμα, για παράδειγμα, για επαγγελματίες ποδοσφαιριστές 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 που δεν έχουν σχεδόν καθόλου λίπος, αυτό είναι ακόμα χειρότερο. Μόλις πέσει η θερμοκρασία του σώματος 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 κάτω από 33, μόνο 3 βαθμούς κάτω από το κανονικό, οι φλέβες αρχίζουν να συστέλλονται προς 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 παρέχει στην καρδιά αίμα, το οποίο Παρεμπιπτόντως, έχω ήδη δηλητηριαστεί βαριά 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 νερό. Οι κινητικές λειτουργίες είναι εξασθενημένες. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Στάση! Ο λόγος γίνεται μπερδεμένος, και οι άνθρωποι αρχίζουν να αρνούνται. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 Και η έλλειψη οξυγόνου προκαλεί παραισθήσεις, άνοια και οργή. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 Και στο τέλος χωρίζει τη συνείδηση. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 Τι να κάνουμε κύριε; 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Ανεβάστε την κατάστασή τους από ειδοποίηση σε καταστροφικό. Αν κάποιος διαφέρει, ας τον αφήσει 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 σε εμένα προσωπικά. Ας εκτοξεύσουμε αεροσκάφη HT-144 και J -Γεράκι. Βγάλτε τα αμέσως στον αέρα! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 γιατί ο καιρός θα χειροτερέψει. Και τηλεφώνησε στην κυρία Κούπερ. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Ρωτήστε αν έχει κάποιο είδος GPS, για παράδειγμα, το αγαπημένο σημείο ψαρέματος του συζύγου μου. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Ναι, κύριε. Προχωρήστε! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Κι εγώ επίσης. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Αυτό σημαίνει ότι πεθαίνουμε; Όχι, όχι, όχι. Όχι, κανείς δεν πεθαίνει. Δεν πεθαίνει. Όχι 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 μπορώ, δεν μπορώ. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 Όχι, δεν μπορώ. Έλα, έλα, έλα. Ναι, ναι, ναι. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Με λίγα λόγια, θα το φτιάξουμε. Όλα, με λίγα λόγια, τα πάντα. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 Η ορατότητα είναι σχεδόν μηδενική. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 Θα πρέπει να πετάξουμε με όργανα. Ποτίζω κιόλας δεν βλέπω. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, βλέπεις τίποτα; 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Τίποτα, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Σας συνιστώ να μειώσετε το ύψος της πτήσης σας. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Αποδεκτό, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Ας προσπαθήσουμε να ενεργοποιήσουμε τη νύχτα όραση και μείωση του υψομέτρου στα 500 μέτρα. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Φάω. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Ας. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 Όχι, όχι, Roboton, έφευγα ήδη. Προσεχώς θα είναι, έλα σε μένα. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Ακτοφυλακή. Άλλαξε την κατάστασή τους σε καταστροφικό. Τώρα είναι σωτήριο 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 λειτουργία. Τι ψάχνεις; 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 Το παλιό GPS tracker του Markis. Πρέπει να υπάρχει να συντονίζουν το σημείο ψαρέματός τους. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Διάολε, πού πήγε; θα βοηθήσω εύρημα. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Τι εφιάλτης είναι αυτός. Το ξέρω, αλλά θυμάμαι τι μου ειπες Και θα σου επαναλάβω το δικό σου 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 τα ίδια λόγια. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Τέσσερις υγιείς άνδρες. Μην πανικοβάλλεστε, όχι να είσαι νευρικός. Σαφής; 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 προσπαθώ. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 ξέρω. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 Με τι μοιάζει κιόλας; 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Βρήκες τίποτα; 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Τίποτα. Και είναι απίθανο να είναι σε κοντινή απόσταση. Δυτικός άνεμος 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 πλευρά της ανοιχτής θάλασσας. Εντάξει, τι γίνεται καιρός; Η καταιγίδα βγήκε στη στεριά. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 περίπου 10 μοίρες. Νέα για το αεροπλάνο; 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Αναφέρθηκε μηδενική ορατότητα. Καιρός τους τρομακτικό. Μπορούν ακόμη και να πετάξουν μέσα 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 χοάνες. Συνδεδεμένος. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Αυτό είναι το πυρηνικό εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας Artijango. Βλέπεις τίποτα; 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 Δεν υπάρχει περίπτωση, Jumbo. Τίποτα. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 Στιλέτο ASRT. Στιλέτο ASRT. Αυτό είναι το αρχηγείο. Απάντηση. Αρχηγείο. Αυτό είναι το ASRT Dagger. Ρεσεψιόν. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Σε ακούω, Ντάγκερ. Μιλάει ο καπετάνιος Κλείσιμο. Τι βλέπετε; 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Τίποτα ακόμα, καπετάνιο. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 Η ταχύτητα του ανέμου είναι κάτω από 130 χιλιόμετρα την ώρα. Και μαζί μας Τα σπλάχνα όλων τρέμουν ήδη. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 Το ραντάρ είναι εντελώς άχρηστο. Κύματα πολύ ψηλά. Η καταιγίδα απενεργοποιήθηκε 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 υπέρυθρες προσωπίδες και ραντάρ. Πετάμε σχεδόν στα τυφλά. ΕΝΤΑΞΕΙ. Η βαθμολογία σας. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Πρέπει να βρούμε τον Βόλγα σε ένα τόγκα σανό. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 Θα είμαστε τυχεροί αν καλύψουμε τουλάχιστον τη μισή περιοχή αναζήτησης και μετά θα πρέπει να το κάνετε 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 γη. Σε καταλαβαίνω. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Το βρήκες; Όχι όχι. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Κάποιος καλεί. Αυτό είναι δικό σου; 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Γειά σου. Σε ακούω να μιλάς. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Μπόρεσες να βρεις κάτι τέτοιο μπορείς να μου πεις που πήγε ο άντρας σου για ψάρεμα; Όχι, όχι ακόμα 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 Η αρραβωνιαστικιά του Νικ Σκάιλερ με βοηθάει. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Πρόστιμο. Ακούστε, ψάξτε αεροπλάνα Δεν μπορούν να πετάξουν για πολύ με αυτόν τον καιρό, κα. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Κούπερ. Αλλά θα προσπαθήσω να σας δώσω περισσότερα καιρός να ψάξετε πριν από αυτούς 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 επιστροφή στη βάση. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Καταλαβαίνω. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Ψαρά, λέει Garmin εδώ. Είναι αυτό; 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Περίμενε, περίμενε. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Καπετάν Κλοκ, το βρήκαμε. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Θεμελιώ. Ενεργοποιήστε το. Εδώ είναι το κορδόνι του. Πιο γρήγορα. βλέπω. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Ναι, τώρα. Δώστε μας τώρα. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Ενεργοποιήστε το. Λοιπόν, έλα. Δεν πάω πουθενά. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 Το βρήκατε; Ναί. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Ωραία, ναι, το γράφω. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 μοίρες, 27 λεπτά, 8 δευτερόλεπτα βόρεια, 83, 37 και 52 δυτικό γεωγραφικό πλάτος. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Εντάξει, περίμενε λίγο. Άνθρωποι, συντεταγμένες 27 μοίρες, 27 λεπτά, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 βόρειο γεωγραφικό πλάτος. 83 μοίρες, 37 λεπτά, 52 δευτερόλεπτα δυτικό γεωγραφικό πλάτος. Φάω. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Ετοιμος. Υπάρχει ένα ναυάγιο κοντά. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Ρεβέκκα, ανέφερε ο άντρας σου ναυάγιο κοντά σε σημείο ψαρέματος; 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 είναι, ναι. Πρόστιμο. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Περάστε αυτές τις συντεταγμένες στο δικό μας αεροπλάνα. Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ. Εμείς 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Θα σας καλέσουμε το συντομότερο δυνατό. Πρόστιμο. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Δόξα τω Θεώ, Κύριε. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Ωραία, έχουμε τις συντεταγμένες. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Скорее, будем там через пять минут. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Ένας φίλος που πετάει θα δυσκολευτεί. Ι Δεν βλέπω καθόλου τίποτα. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 Έχω πέσει στα 150. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 Είναι απλώς ένα είδος εφιάλτη. Τίποτα ορατή. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 Δεν βλέπουμε τίποτα. Θα πρέπει να καθοδηγηθεί 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 Ο καιρός χειροτερεύει. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Εντάξει, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Εντάξει, Jumbo, πάμε. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 Μόλις φτάσει. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 Πρέπει να πιστέψουμε ότι όλα θα πάνε καλά. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Ίσως τους τελείωσε η βενζίνη και πού είναι; - γεμιστήκαμε. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 Απλώς παρασύρονται. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 Θεέ μου, το ελπίζω. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Πραγματικά το ελπίζω. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 Είναι σχεδόν πρωί, οπότε... Τέλος πάντων θα ήταν πιο εύκολο να τα βρούμε στο φως 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 ημέρα. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Ναι, έχεις δίκιο. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Αλλά δεν μπορώ να απαλλαγώ από το κακό προαισθήματα. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Υπολοχαγός! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Ναι κύριε. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Ας δώσουμε στις οικογένειες όλες τις πληροφορίες. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 Τα ΜΜΕ πιθανότατα ακούν τα δικά μας αιθέρας. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 Η ιστορία έχει ήδη διαμορφωθεί, αλλά δεν το θέλω ώστε οι οικογένειες να διαβάζουν τις ειδήσεις τους 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 και περίμενε το χειρότερο. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Κύριε, αλλάζουμε την αποστολή για αναζήτηση και σωτηρία; 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 Όχι. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Όχι ακόμα. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Σε λίγο ο ήλιος θα ανατείλει και τα πράγματα θα γίνουν πιο εύκολα. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Θέλω να επεκτείνω την περιοχή αναζήτησής μου. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 Και στείλτε ένα πλοίο εκεί. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Πού είναι ο ανεμοστρόβιλος; 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Ναι, σε βαθύ ύπνο και βαθιά στο Maganfok. Σώπα λοιπόν. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 Και τώρα τελειώσατε τη μήνυση για το λέβητα. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 Άνθρωποι, όλοι, προσοχή. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 Έχουμε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Εμείς μεταφέρθηκε στο Σεντ Πιτ για αναζήτηση 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 μικρό πλοίο. Ομάδα τέσσερα πρόσωπο. Χαμένος στη θάλασσα. Ισως, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 αναποδογύρισε. Βγάλτε όλοι τα μάτια σας και κοιτάξτε το νερό. Τα ηλεκτρονικά σαν αυτό 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 κολλάει και είναι αναξιόπιστο. Αλλά τίποτα ξεπερνά το μάτι ενός Αμερικανού ναύτη. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Ας κάνουμε τη δουλειά μας και ας σώσουμε ζωές. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Ας αντέξουμε, σωστά; 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 Ήταν εντελώς γυμνοί, Γουίλ. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Γι' αυτό είναι έτσι. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Κοίτα, είμαι σε αυτό το ανόητο τεράστιο σακάκι και χοντρό παντελόνι, και είναι στην ουρά 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 βράχηκε, αλλά επειδή ήταν αναμμένα Τουλάχιστον εγώ δεν κρυώνω τόσο. Ξέρεις τι 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 το χρειαζόμαστε; Ντύστε και εσάς. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Πρέπει να σου βρω κάποιο σακάκι μέσα αυτά είναι επίπεδα. Σίγουρα κάτι υπάρχει εκεί 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 αριστερά. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Μετά πάρε το δικό μου. Θα νιώσετε αμέσως πιο ζεστό. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Πρέπει να φορέσω κάτι. Δεν θέλω να κοιτάξω πώς παγώνεις. Θα παγώσουμε και οι δύο 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Κύριε, αν πάρω το σακάκι σου. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Καρχαρίας! Καρχαρίας! Η μητέρα σου! Καρχαρίας! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 Όχι γρήγορα! Ολοι! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Πιο γρήγορα! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Η μητέρα σου! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Καρχαρίας! Κύριε, Θεέ! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 Πρόστιμο! Πρόστιμο! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Ακόμα εκεί κάτω. Είναι εξαιτίας μας αν έχουν φτάσει. Το αίμα μου γαργαλάει. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Όλα θα πάνε καλά. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 Όχι, όχι, απλά θέλουν τα ψάρια μας. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 Πως; Όχι, Γουίλ, όχι, όχι, όχι. Πιάστε τους! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 Όχι, Γουίλ! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Σκατά! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 Όχι, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 όχι, όχι. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Λέγω. Δεν θέλω να σκέφτομαι αυτά τα βρωμερά καρχαρίες 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Ο αδερφός μου είπε κάποτε... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Πώς ξέρουμε όμως ότι το τελευταίο τα δευτερόλεπτα μας 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 ζωή... Τελευταία... Τελευταίες σπίθες 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 ο εγκέφαλός μας... απλά... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 Δεν τεντώνονται. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Ατελείωτα. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 Και αυτό είναι το θέμα μας. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Το έχεις εκεί. Όλα αυτά είναι δευτερόλεπτα. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Ιησού Χριστέ άνθρωπε. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Θα είναι καλύτερα έτσι. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 Και πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγες εκκλησία; 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 δεν θυμάμαι. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 Λοιπόν, είσαι άθεος; 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 Όχι, Γουίλ, είμαι παράξενος. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 Γιατί στο διάολο να προσεύχομαι στον Θεό; που τα ξεκίνησε όλα και σκότωσε τους δικούς μας 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Ποιος χρειάζεται τέτοιου είδους βοήθεια, ε; 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Ναι, είμαι τρελός στο διάολο. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 Και θα παραμείνω θυμωμένος. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 Είναι ζεστό. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Απλώς μην απομακρύνεστε ακόμα. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Δεν χρειάζεται. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Ολοι. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Υπότιτλοι από DimaTorzok 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Ανάθεμα 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 έχουν ήδη προκύψει. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Ω 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Κύριε. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 Στο διάολο με όλα! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Μάρσα, πού πας; 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 Θα βρούμε τον γιο μας, ακόμα κι αν εγώ θα πρέπει να τον ακολουθήσεις με βάρκα. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 Δεν βλέπω τίποτα. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Απολύτως τίποτα. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 Γιορκ, είναι πολύ σκοτάδι. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Θα σου πω τι, Μπάερ. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Αυτή η καταιγίδα πετάει τα πλοία μας πλευρές. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Φανταστείτε τι περνούν τώρα φτωχοί άνθρωποι. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 Δηλαδή αν είναι ακόμα ζωντανοί. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 Η Μητέρα Φύση φαίνεται να γυρίζει τώρα σε όλες τις δηλώσεις θανάτου. Να είσαι 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 προσεκτικός. Ναί; 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Ποιες; 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Γαμήστε σας. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 Πρέπει να είστε η κυρία Σκάιλερ. Μόνο εσύ είναι υπεύθυνος εδώ. Ναι, είμαι ο καπετάν Τίμοθι 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Κλόουν. Λένε ότι άλλαξες αποστολή αναζήτησης σε αποστολή διάσωσης. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 Αυτό είναι το λάθος των δημοσιογράφων. Συγνώμη. Τότε γιατί κανείς δεν ψάχνει το δικό μου αυτή τη στιγμή; 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 ο γιος και οι φίλοι του; Κυρία, πάνω από διακόσια οι υπάλληλοι αναζητούν ακούραστα τον γιο σας και 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 τους φίλους του. Συμπεριλαμβανομένου του ακτοπλοϊκού σκάφους ασφάλεια Αλλά δεν μπορώ λογικά 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 σηκώστε ξανά τους πιλότους στον αέρα. Όχι στο αυτός ο καιρός. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Διαφορετικά, θα ρισκάρω εσκεμμένα τη ζωή τους. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 Και τι θα πω στις μαμάδες τους τότε; 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 Μέχρι πότε θα συνεχιστεί αυτός ο εφιάλτης; 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Περίπου μια ώρα και μετά πάλι τα αεροπλάνα θα έρθει. Πρόστιμο; 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Καπετάνιε, ο γιος μου είναι νεκρός. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Αν ναι, θέλω να μάθω, εντάξει; 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Τώρα ας αρχίσουμε να το αντιμετωπίζουμε. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Το αγόρι μου είναι νεκρό. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Το πιστεύεις αυτό; 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Είσαι η μητέρα του; 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Το πιστεύεις; 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 Νιώθω ότι είναι ακόμα ζωντανός. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Έτσι είναι. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 Θέλω να συνεχίσεις να πιστεύεις αυτό. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 Και θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου μαντέψτε το. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 Πρόστιμο; 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Θαυμάσιος. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 Πώς αλλιώς θα μας ψάξουν; 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 Δεν ξέρω. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 Πρέπει να βουτήξουμε για φαγητό. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 Το χρειαζόμαστε τώρα, όσο είναι ακόμα ελαφρύ. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 Απλώς θα το βγάλω. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Φαίνεται νόστιμο. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 Θεέ μου, πονάει, Λοιπόν! Λοιπόν! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Λοιπόν! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Λοιπόν! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 Είσαι αληθινός θρύλος, αδερφέ! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 Θεέ μου, είσαι σε σοκ; 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Έλα, πιες. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Έλα, έλα. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Κουλουράκι μουστάρδας. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 Αυτό είναι ένα είδος αρρωστημένο αστείο. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 Αυτό είναι κάτι άλλο. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 Τι είναι αυτό; 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 Αυτός είναι ο γιος μου. Αυτός είναι ο γιος μου. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 σύνθημα. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 Σκατά! Πώς ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι ψευδαίσθηση; 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Ναι, εσύ και εγώ έχουμε τις ίδιες γαλίνες. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 Δεν έχουμε δει αεροπλάνα για πολύ καιρό. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 Είναι τώρα ή ποτέ. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 Δεν σώζω άλλη νύχτα. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, αυτή είναι η έδρα. Τι βλέπετε; 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 Ακούω την έδρα σας. Ακόμα τίποτα. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Αλλά οι υπέρυθροι αισθητήρες και τα ραντάρ επιστρέφουν λειτουργούν. Μεγάλος. Το κατάλαβα, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Επικοινωνήστε με το Tornado. Ανεμοστρόβιλος, αυτό είναι το αρχηγείο. 14 κανάλι. Πώς ακούς; Ακούω την έδρα σας. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Λέει ότι το αρχηγείο του Destroyer Tornado. πώς είσαι εκεί αντέχεις; 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Αρχηγείο Destroyer Tornado. Τίποτα ακόμα. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 Χτενίζουμε το μίλι 66. Θα ψάξουμε μέχρι να νυχτώσει. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Accepted by the brake. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Ε, είσαι καλά; 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Just thinking. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 Τι λέμε γλυκιά μου; 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 Γιατί δεν έχει βυθιστεί ακόμα το σκάφος; 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 Και τι θα πουν για μένα στην κηδεία; 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Will I even be there? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Μην σου πω αυτές τις βλακείες. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Μην το σκέφτεσαι καν. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 Έχουμε ήδη αντέξει τόσο πολύ, και θα αντέξουμε μέχρι end. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 Έπρεπε να την είχα παντρευτεί. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 I hope somehow. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Round, round cuts. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Ροζ διαμάντι με τρίκορα. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Αν... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 εσύ 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 παντρευτήκαμε και θα θέλαμε ροζ... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Έχοντας ακούσει για τον ψαρά, σε ανάγκασα εδώ. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 I wouldn't be here. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 I would be home. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 With her. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 το έκανα. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Made children. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Ναι φίλε. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Πρόστιμο. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Σκεφτείτε το. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Θα τα καταφέρουμε. Απλά μιλήστε με εγώ, εντάξει; 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 Πρόστιμο; 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 Надо потерпеть ещё совсем чуть -чуть. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Μπορείτε. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Μπορείτε. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Μπορείτε. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 Τι; 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 Τι; Можешь потом сказать родителям; 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 Ничего я не буду им говорить. Ο ίδιος είναι τα πάντα για αυτούς θα μου πεις. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Πες της. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Πες της. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Πες της. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 Τι λες; 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Πες τη μαμά. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Λέγω. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 Φύγε! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Сэр, оба самолета направляются назад. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Я хочу поблагодарить вас за работу в эти ημέρες. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 И я знаю, что вы сейчас чувствуете. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Αλλά δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 Η ισχυρότερη ελπίδα που έχουμε, και το μόνο που έχουμε. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Θέλω όλοι να προσεύχεστε στον Θεό, ώστε αυτοί οι τύποι να βρουν και 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 γύρισε σπίτι με ασφάλεια. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Εντάξει παιδιά, ας τελειώσουμε. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 Κάναμε ότι μπορούσαμε. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Σαφής; Ναι κύριε. Όλοι, ελεύθεροι. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Ναι κύριε. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Ίσως μερικά λεπτά ακόμα; 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Μόνο η μυρωδιά. Ας. Ας. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 σε ένταση. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Ελπίζω να είσαι καλά. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Απλώς δεν είσαι online. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Αλλά έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι έφυγες θα δω. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Είσαι κάπου εκεί έξω και είναι πολύ δύσκολο για σένα ή πολύ επώδυνο. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 θα καταλάβω. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 θα είμαι καλά. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Όλα θα πάνε καλά. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Δηλαδή, όχι αμέσως, αλλά αργά ή γρήγορα θα είναι αργά. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Σας ευχαριστώ για την καρδιά σας. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 ξέρω 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 είναι ακόμα ζωντανός. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 νιώθω. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 Ξέρω ότι είναι κάπου εκεί έξω. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Απλώς του μιλάω από εδώ. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 Και ελπίζω, όπου κι αν είναι, να είναι εμένα ακούει. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Ας μιλήσουμε μαζί του. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Κύριε, ο Tornado αναφέρει ότι είναι κάποιος παρατήρησε. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Επικοινωνήστε μαζί τους. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Αφήστε τα αεροπλάνα μας να φτάσουν στο σημείο. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Πιο γρήγορα! Προς τα εμπρός! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 Το περιμέναμε εδώ και δύο μέρες, άνθρωποι! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τα άλλα τρία! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 Οι πάσχοντες είναι επί του σκάφους. Ναί! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Μπράβο! Δεν τα παρατήσαμε! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 Δεν τα παρατήσαμε! Το καταφέραμε! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Μεγάλος! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Μεγάλος! Γεια, καλή δουλειά! Όλα Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Συνεχίζουμε την αναζήτηση. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Μεγάλος! Προσεκτικά! Ας! Το έχουμε! Κληροδότημα! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Μεγαλωμένος λευκός! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Συνείδηση! Πολλαπλές ίσες περικοπές! Ένας εξαιρετικά σύνθετος συνδυασμός! Χρειάζεται επειγόντως 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 πάρε το! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Συνεχίστε να ψάχνετε, έρχονται κι άλλα. Εμείς δεν έχει τελειώσει ακόμα. Χρειάζομαι ένα όνομα. U 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 έχει έγγραφα το θέμα; 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 Πώς σε λένε φίλε; 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Με ακούς; Πώς σε λένε; 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Το όνομά μου είναι Νικ. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 Τον λένε Νικ, επαναλαμβάνω, Νικ. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Ευχαριστώ που το βρήκατε. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Ευχαριστώ που με βρήκατε.