1
00:00:06,040 --> 00:00:08,109
خذ بيدي، ستنجو.

2
00:00:08,176 --> 00:00:10,078
لا؟ أنت لن تنجح.

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,213
الأرنب قد لا يرى أبدا
شروق الشمس آخر، فرانك،

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,547
لذا فالأمر متروك لك للرد.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,882
لقد احترقوا
إحدى شحناتك.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,684
هل تحرق واحدا منهم.

7
00:00:18,186 --> 00:00:19,853
هناك دائما تداعيات.

8
00:00:21,655 --> 00:00:23,991
الخطأ وقع على من؟

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,559
توريس لم يكن حذرا

10
00:00:26,194 --> 00:00:27,628
لقد حصلنا على رحلة لك.

11
00:00:37,838 --> 00:00:39,907
فرانك هو الذي ضربك.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,742
انه ليس شريكا.

13
00:00:41,842 --> 00:00:43,211
إنه قاتل.

14
00:00:43,311 --> 00:00:45,546
نحن ذاهبون للعب معه
وإسقاطه قانونيا.

15
00:00:45,679 --> 00:00:46,714
لماذا اللعنة
هل سأفعل ذلك يا مايك؟

16
00:00:46,814 --> 00:00:48,382
هذا يخرج أخي

17
00:00:48,482 --> 00:00:51,085
سوف نضع هذا اللعين
في السجن، فهو كله لك.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,721
إذا نجح مايك، فافعل ذلك

19
00:00:53,821 --> 00:00:55,489
كل المشاكل سخيف
في هذه المدينة.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,024
كل رجل لديه
نقطة الانهيار اللعينة لديهم،

21
00:00:57,091 --> 00:00:59,827
مايك، ولديه
عبرت ذلك سخيف.

22
00:00:59,893 --> 00:01:01,262
لا يمكننا الاعتناء به بعد الآن.

23
00:01:07,468 --> 00:01:10,471
*موسيقى درامية*

24
00:01:27,355 --> 00:01:28,856
آه.

25
00:01:46,407 --> 00:01:48,008
نعم.

26
00:01:49,577 --> 00:01:51,612
لا... لا،

27
00:01:51,712 --> 00:01:53,981
لا، لا، لا، لم نصل إلى هناك بعد.
نحن-نحن نبحث أولا.

28
00:01:54,114 --> 00:01:57,918
خزائن المرافق سخيف،
الغلايات والمجمدات،

29
00:01:58,018 --> 00:02:00,788
الأنفاق سخيف,
نحن نبحث من الجذع إلى المؤخرة

30
00:02:00,921 --> 00:02:03,657
قبل أن نصبح نوويين. ينسخ؟

31
00:02:07,261 --> 00:02:08,961
اللعنة.

32
00:02:10,062 --> 00:02:12,266
***

33
00:02:27,315 --> 00:02:29,483
***

34
00:02:44,998 --> 00:02:46,600
***

35
00:02:59,947 --> 00:03:00,848
يا رجل، لقد حصلت على سخيف

36
00:03:00,948 --> 00:03:02,216
ملاك على كتفك.

37
00:03:02,316 --> 00:03:04,218
أخبرني عن ذلك.

38
00:03:04,352 --> 00:03:05,686
دق دق.

39
00:03:05,786 --> 00:03:07,020
يا.

40
00:03:07,120 --> 00:03:08,356
يا.

41
00:03:08,456 --> 00:03:09,590
صباح.

42
00:03:09,690 --> 00:03:12,025
لست متأكدا إذا كانوا سيفعلون
أسمح لك أن تأكل، ولكن...

43
00:03:12,159 --> 00:03:14,728
-هنا تذهب.
-أوه، لقد ضربت سؤال؟

44
00:03:14,828 --> 00:03:16,230
-نعم، كما تعلمون.
- أمعائي هي الشيء الوحيد

45
00:03:16,364 --> 00:03:17,398
لقد غاب هؤلاء الأوغاد
لذا، نعم.

46
00:03:17,498 --> 00:03:19,533
شكرا لك، مايك.

47
00:03:19,633 --> 00:03:21,535
نعم.

48
00:03:26,374 --> 00:03:28,208
إنها الأشياء البسيطة اللعينة

49
00:03:28,309 --> 00:03:29,877
المكالمات القريبة تجعلك تتذوق

50
00:03:29,977 --> 00:03:32,246
كل شيء، د.

51
00:03:32,380 --> 00:03:34,248
أنا أتذوق بعض الانتقام
ما أتذوقه.

52
00:03:34,382 --> 00:03:35,616
مم-هممم.

53
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
KPD عليه.

54
00:03:40,688 --> 00:03:42,390
سوف يحصلون على المعلومات،
سوف نحصل على الأهداف.

55
00:03:42,490 --> 00:03:43,824
لن يعانون
غضب الرب.

56
00:03:43,891 --> 00:03:46,192
لا، سوف يعانون مني.

57
00:03:46,260 --> 00:03:47,728
لأن المقربين مني

58
00:03:47,828 --> 00:03:49,597
أولئك الذين أهتم بهم،

59
00:03:49,697 --> 00:03:51,765
عندما تصنع الأذى..

60
00:03:51,899 --> 00:03:53,233
يا رجل، أنا أذهب إلى الكتاب المقدس.

61
00:03:53,334 --> 00:03:54,567
آمين على ذلك.

62
00:03:54,668 --> 00:03:56,437
مايك، أنت تشير إلى الطريق.

63
00:03:56,570 --> 00:03:58,071
لدي جيش جاهز للمتابعة.

64
00:03:58,171 --> 00:03:59,906
أعط هؤلاء الحمقى
جرعة من ديترويت.

65
00:04:00,007 --> 00:04:02,109
- اعتبر الأمر قد تم، د.
- مم هم.

66
00:04:02,209 --> 00:04:03,176
ضعه خارج البال.

67
00:04:03,243 --> 00:04:04,378
-أبعده عن ذهنك؟
-مممممم.

68
00:04:04,478 --> 00:04:06,780
لا، اللعنة على ذلك، فرانك.

69
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
هذا ليس البحث والتدمير.

70
00:04:08,482 --> 00:04:10,250
هذا هو الالتقاط
واسمحوا لي أن أقتل سخيف.

71
00:04:10,384 --> 00:04:12,553
أنت تجلبهم أمامي.
لا يهمني إذا حصلت

72
00:04:12,620 --> 00:04:14,422
لعجلة مؤخرتي للخروج من هذا
أيتها العاهرة، سأذهب

73
00:04:14,555 --> 00:04:17,358
غير ملعون على هذه
أيها اللعينون، هل تشعرون بي؟

74
00:04:17,425 --> 00:04:19,259
أوه، أنا أشعر بك.

75
00:04:20,260 --> 00:04:22,296
أيها السادة، الكثير منكم.

76
00:04:23,263 --> 00:04:25,198
ستبقى على حالك،
دماء شابة.

77
00:04:25,299 --> 00:04:28,135
حسنًا يا أوج.
نراكم هناك.

78
00:04:28,268 --> 00:04:29,503
مم-هممم.

79
00:04:37,711 --> 00:04:39,980
نعم قد يكون كذلك
مليئة بالبول والخل،

80
00:04:40,080 --> 00:04:42,582
but he ain't out of the woods.
علينا أن نتعامل مع هذا.

81
00:04:42,683 --> 00:04:44,918
أنت تعظ
إلى المتحول مايك.

82
00:04:45,018 --> 00:04:46,787
نحن مستعدون للحرب.

83
00:04:46,887 --> 00:04:48,155
نعم.

84
00:04:48,255 --> 00:04:49,490
حسنا، واحدة من
الضاربون الكولومبيون

85
00:04:49,623 --> 00:04:51,124
تم إخراجها بالفعل
في خليج أنكور.

86
00:04:51,258 --> 00:04:52,292
كيف تعرف ذلك؟

87
00:04:52,393 --> 00:04:53,794
حسنًا، إنها وظيفتي.

88
00:04:53,894 --> 00:04:56,530
-KPD سوف تجد الباقي.
-أتمنى ذلك.

89
00:04:57,264 --> 00:04:58,632
لقد رأيت الكثير من الشباب

90
00:04:58,732 --> 00:05:01,101
مثل ديفرين
الحصول على خفض وPDs

91
00:05:01,168 --> 00:05:02,235
لا تعطي القرف.

92
00:05:02,302 --> 00:05:04,171
ويا مايك، هذه مدينتك،

93
00:05:04,304 --> 00:05:07,140
إنها مدينة D،
ولكن عليك أن تمتلكها.

94
00:05:07,240 --> 00:05:09,142
وسوف أساعد في رؤية ذلك يتم.

95
00:05:09,977 --> 00:05:13,046
نعم.
أين أتركك يا فرانك؟

96
00:05:13,914 --> 00:05:15,483
يتركني حرا.

97
00:05:15,616 --> 00:05:17,451
أنا لا أتطلع إلى التمسك
هنا.

98
00:05:17,518 --> 00:05:18,986
هناك شيء
عن هذا المكان.

99
00:05:19,086 --> 00:05:21,288
انها حصلت على طبيعة مسكون.

100
00:05:32,265 --> 00:05:33,601
يا.

101
00:05:33,667 --> 00:05:36,336
ماذا عن ذلك؟
هؤلاء الملاعين.

102
00:05:36,470 --> 00:05:37,971
كان هذا درسا
في ضبط النفس سخيف، مايك.

103
00:05:38,071 --> 00:05:40,140
- لا يجب أن تخبرني عن ذلك.
- دينزل؟

104
00:05:40,207 --> 00:05:41,709
ليس لديه أي شيء علي.

105
00:05:41,842 --> 00:05:44,044
انظر، أنت فقط تستمر في العمل
على ذلك القيد.

106
00:05:44,177 --> 00:05:47,214
اسمحوا لي أن أعمل لامار
وموسى كلاهما، حسنًا؟

107
00:05:47,314 --> 00:05:48,849
-مم.
-ثق بي؟

108
00:05:50,183 --> 00:05:51,284
نعم، سألني موسى

109
00:05:51,351 --> 00:05:52,720
-نفس الشيء اللعين.
-اللعنة عليه.

110
00:05:53,687 --> 00:05:55,355
مم.

111
00:05:55,456 --> 00:05:57,725
أنا أتعلم درسا صعبا
الآن، مايك.

112
00:05:58,558 --> 00:05:59,827
الطموح يأتي مع المخاطر.

113
00:05:59,893 --> 00:06:01,161
هذا صحيح.

114
00:06:01,261 --> 00:06:02,362
وأنت لست طموحا.

115
00:06:02,463 --> 00:06:05,433
وهذا صحيح جدًا أيضًا.

116
00:06:06,434 --> 00:06:08,869
ولهذا السبب أنا أثق بك.

117
00:06:11,304 --> 00:06:13,073
الأخطاء تحدث يا أرنب.

118
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
أنت على قيد الحياة والحمد لله

119
00:06:16,309 --> 00:06:19,079
- لتصحيحه.
- نعم بالكاد .

120
00:06:21,515 --> 00:06:24,885
الدكتور قال للتو أنني ميتة
على تلك الطاولة، قطع مفتوحة.

121
00:06:26,487 --> 00:06:27,821
مم.

122
00:06:28,556 --> 00:06:31,058
قال: سبع وستون ثانية.

123
00:06:31,191 --> 00:06:32,659
اللعنة.

124
00:06:32,726 --> 00:06:34,728
هل رأيت ضوءا أو أي شيء؟

125
00:06:34,828 --> 00:06:36,396
لا، أنا لم أرى القرف، دوج...

126
00:06:36,497 --> 00:06:38,298
لا شيء فقط.

127
00:06:38,398 --> 00:06:40,100
لا نفق ولا ضوء
في نهاية تلك العاهرة،

128
00:06:40,233 --> 00:06:41,902
لا لا بوابات لؤلؤية،

129
00:06:42,034 --> 00:06:45,172
لا القديس بطرس. انها مجرد ف...

130
00:06:45,238 --> 00:06:48,108
سخيف... لا شيء.

131
00:06:48,909 --> 00:06:50,544
وكل شيء
الملاعين الذين فقدتهم،

132
00:06:50,644 --> 00:06:52,345
لم أرى أحداً عزيزاً.

133
00:06:55,215 --> 00:06:57,585
ربما لم أكن ميتا
طويلة بما يكفي لرؤية العائلة.

134
00:06:57,685 --> 00:07:01,221
لقد كنت ميتا لفترة أطول
مما كنت بحاجة إلى أن تكون.

135
00:07:01,321 --> 00:07:02,990
هل تسمعني؟

136
00:07:03,991 --> 00:07:05,759
وأنت عدت لأنك
من المفترض أن تكون هنا.

137
00:07:05,859 --> 00:07:06,927
نعم.

138
00:07:07,060 --> 00:07:09,497
تحتضنهم الملائكة، أليس كذلك؟

139
00:07:11,064 --> 00:07:13,601
اضرب تلك الشياطين سخيف.

140
00:07:13,701 --> 00:07:15,703
أرسلهم مرة أخرى
في الظلام اللعين.

141
00:07:15,769 --> 00:07:17,805
سوف تحصل على الحساب الخاص بك.

142
00:07:19,239 --> 00:07:22,209
*موسيقى بطيئة ومشوقة*

143
00:07:46,466 --> 00:07:48,669
***

144
00:08:08,155 --> 00:08:10,323
***

145
00:08:22,936 --> 00:08:25,138
*الموسيقى المشؤومة*

146
00:08:49,229 --> 00:08:50,931
القرف.

147
00:08:52,132 --> 00:08:53,066
اللعنة.

148
00:08:53,200 --> 00:08:54,501
حصلت للتو

149
00:08:54,602 --> 00:08:55,535
فطوري اللعين.
يسوع المسيح.

150
00:08:55,669 --> 00:08:58,038
يذهب. يذهب.

151
00:08:58,171 --> 00:08:59,573
اللعنة.

152
00:09:22,996 --> 00:09:26,734
إنذار سخيف
رنين في رأسي.

153
00:09:26,834 --> 00:09:28,335
إنه مثل أن تكون في خندق
في الحرب العالمية الأولى،

154
00:09:28,401 --> 00:09:31,404
سخيف غاز الخردل والقرف.

155
00:09:31,538 --> 00:09:33,473
أنا لا أعتقد ذلك.

156
00:09:37,678 --> 00:09:39,079
بوو.

157
00:09:40,047 --> 00:09:41,815
القرف المقدس.

158
00:09:41,915 --> 00:09:43,617
القرف سخيف المقدسة.

159
00:09:44,551 --> 00:09:45,452
ميرل.

160
00:09:45,552 --> 00:09:47,120
ما هي اللعنة يا رجل؟

161
00:09:47,220 --> 00:09:49,256
مفاجأة.

162
00:09:50,223 --> 00:09:52,760
أوه، أنت تعرف أنني حصلت على اللعنة
تفجير قبل بضعة أسابيع.

163
00:09:52,860 --> 00:09:54,594
اللعنة يا سيئة. هل آذيتك؟

164
00:09:54,728 --> 00:09:57,430
آسف.
حسنًا، ادخل يا رجل،

165
00:09:57,530 --> 00:09:59,532
وأخذ حمولة سخيف.

166
00:09:59,599 --> 00:10:00,701
حفريات جميلة.

167
00:10:02,502 --> 00:10:03,704
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

168
00:10:03,771 --> 00:10:06,573
أي شيء تحتاجه...
المال، المنتج.

169
00:10:06,674 --> 00:10:08,375
منتج.
هذا ما أتحدث عنه.

170
00:10:08,441 --> 00:10:10,878
* لقد ضربت الأرض وأنا أركض
خذ كل ما أحتاجه *

171
00:10:10,944 --> 00:10:13,413
* ويمكنك مشاهدتي أذهب
ويمكنك مشاهدتي أذهب *

172
00:10:13,513 --> 00:10:15,916
* أنا آكل اللحوم الحمراء،
كاذب وخائن *

173
00:10:16,016 --> 00:10:19,119
*وصافحت الله،
التقيت به في تاجري *

174
00:10:19,252 --> 00:10:20,954
ووو!

175
00:10:25,058 --> 00:10:27,761
هل لديك مشكلة
مع كيف أدير الأمور؟

176
00:10:27,861 --> 00:10:29,162
ما الذي تتحدث عنه؟

177
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
ما-أي نوع من المشكلة
هل يمكن أن يكون لدي؟

178
00:10:31,799 --> 00:10:34,067
رجل مثلي ممتن فقط،
كما تعلمون،

179
00:10:34,134 --> 00:10:35,936
24-7، 365.

180
00:10:36,003 --> 00:10:37,304
ليس ما أسمع.

181
00:10:37,404 --> 00:10:38,605
ماذا سمعت؟

182
00:10:38,706 --> 00:10:40,841
لقد آذيتني، تود.

183
00:10:40,941 --> 00:10:42,475
ليس الأذى الجسدي، انتبه،

184
00:10:42,609 --> 00:10:45,813
رغم الألم العاطفي
يمكن تقليد ذلك، بالتأكيد.

185
00:10:45,946 --> 00:10:46,747
ميرل--

186
00:10:46,814 --> 00:10:49,415
الآن عندما تصمت اللعنة.

187
00:10:51,118 --> 00:10:53,286
الآن، ماذا نفعل هنا
يتطلب الولاء

188
00:10:53,353 --> 00:10:56,489
ويتطلب الاستمرارية،
استمرارية

189
00:10:56,589 --> 00:10:58,992
- من الولاء.
-أنا مخلص، ميرل،

190
00:10:59,092 --> 00:11:00,828
إلى النخاع اللعين
من كياني.

191
00:11:00,961 --> 00:11:03,463
نخاع كيانك، أوه.

192
00:11:03,563 --> 00:11:06,466
هذا جيد.

193
00:11:06,533 --> 00:11:09,302
لقد اعتدت على الاستماع، يا شيفر،
إقرأ الكتب التي قلتها لك

194
00:11:09,402 --> 00:11:11,872
لقراءة والكتابة
الدروس مثل تلميذ جيد.

195
00:11:12,005 --> 00:11:14,507
لقد استمعت ذات مرة.

196
00:11:18,511 --> 00:11:20,948
تلك صفارة الإنذار اللعينة.

197
00:11:22,816 --> 00:11:25,352
حسنا، القرف،
ليس لدينا كل اليوم.

198
00:11:25,485 --> 00:11:27,687
من المؤكد أن KPD سيقوم بزيارة.

199
00:11:28,455 --> 00:11:29,857
نأمل أن يفعلوا.

200
00:11:29,957 --> 00:11:31,691
ميرل. ميرل!

201
00:11:31,825 --> 00:11:32,926
ميرال هيا ..

202
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
مهما سمعت،
هذا ليس صحيحا!

203
00:11:35,162 --> 00:11:36,764
ميرل، هيا يا رجل!
أعطني فرصة أخرى!

204
00:11:36,864 --> 00:11:38,165
ميرل، أنا... ميرل!

205
00:11:38,265 --> 00:11:40,333
لا تفعل ذلك سخيف!

206
00:11:40,400 --> 00:11:41,935
ميرل، ميرل! لا--

207
00:11:42,035 --> 00:11:44,471
ووو!

208
00:11:54,748 --> 00:11:56,249
اقتل صفارة الإنذار اللعينة، من فضلك.

209
00:11:56,383 --> 00:11:59,686
مشط ذو أسنان دقيقة، الجميع.
استمر في التنظيف في حالة حدوث ذلك.

210
00:11:59,753 --> 00:12:00,821
يحتاج السجناء

211
00:12:00,888 --> 00:12:02,756
لنعرف أننا سوف
الحفاظ على الإغلاق

212
00:12:02,856 --> 00:12:04,091
حتى يعطي شخص ما
شيء ما.

213
00:12:04,191 --> 00:12:05,926
وهذا لم يحدث من فراغ.

214
00:12:06,059 --> 00:12:07,560
هذا كل شيء.

215
00:12:16,536 --> 00:12:18,738
*موسيقى متوترة*

216
00:12:24,878 --> 00:12:26,613
-من هو؟
-أنا مايك ماكلوسكي،

217
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
لامار، افتح الباب اللعين.

218
00:12:36,556 --> 00:12:37,958
هيا، لا حصلت
كل يوم سخيف.

219
00:12:38,058 --> 00:12:39,626
مايك، ماذا بحق الجحيم؟

220
00:12:39,759 --> 00:12:41,862
نعم "ما اللعنة؟" هذا صحيح.

221
00:12:50,670 --> 00:12:52,806
إذن لامار...

222
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
...ماذا عرضوا عليك؟

223
00:12:57,610 --> 00:12:58,846
ماذا قدموا لي
لماذا يا مايك؟

224
00:12:58,946 --> 00:13:01,648
ماذا، هذا الإكس بوكس اللعين،
هل هذا كل شيء؟

225
00:13:01,748 --> 00:13:03,416
ماذا؟ لم يقدم لي أحد القرف.

226
00:13:03,516 --> 00:13:07,787
أيها اللعين، كول هو من قام بالإيقاع بك
مع الأرنب، أليس كذلك؟

227
00:13:07,888 --> 00:13:10,123
كنت تعيش في ديترويت
هذين العامين الماضيين.

228
00:13:10,257 --> 00:13:11,758
- لقد ولدت في ديترويت، مايك.
- منذ ستة أشهر،

229
00:13:11,859 --> 00:13:14,627
تحصل على ضبطت التعامل
في إحدى زوايا فرانك،

230
00:13:14,727 --> 00:13:16,964
أيها الغبي اللعنة.

231
00:13:20,400 --> 00:13:22,102
أي شيء ليقوله؟

232
00:13:22,169 --> 00:13:24,004
لا؟ حسنًا، ماذا عن الآن؟

233
00:13:24,137 --> 00:13:25,405
-ماذا عن الآن؟
-قف. قف، قف، قف.

234
00:13:25,472 --> 00:13:27,640
مايك، مايك، مايك،
اللعنة، هيا يا رجل.

235
00:13:29,376 --> 00:13:32,679
أعني، نعم، حسنًا؟ أنا...

236
00:13:33,480 --> 00:13:35,915
لقد تم القبض علي في ديترويت،
حسنًا؟

237
00:13:35,983 --> 00:13:37,350
ليس هناك القرف الخفيف الذي نتحدث عنه
عن أي منهما، هل تشعر بي؟

238
00:13:37,484 --> 00:13:39,887
سخيف نوع الشعر الرمادي من القرف.

239
00:13:39,987 --> 00:13:42,189
فأمر موسى بذلك.

240
00:13:44,157 --> 00:13:45,558
نعم.

241
00:13:48,428 --> 00:13:50,030
أيها الغبي اللعين.

242
00:13:51,764 --> 00:13:54,801
أنت في عالم
من المتاعب، لامار.

243
00:13:54,902 --> 00:13:56,803
الأرنب يكتشف ما فعلته...

244
00:13:58,038 --> 00:14:00,040
…أنت رجل ميت.

245
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
اكتشف فرانك أنني خلقتك،

246
00:14:02,642 --> 00:14:04,144
أنت رجل ميت سخيف.

247
00:14:04,211 --> 00:14:06,646
في كلتا الحالتين، سوف تواجه
الموقد اللعين,

248
00:14:06,746 --> 00:14:09,182
وكلاهما
أخذ الرهانات على المدة

249
00:14:09,316 --> 00:14:11,651
- يمكنهم أن يبقيك على قيد الحياة.
-هذا سخيف.

250
00:14:11,751 --> 00:14:13,653
هذا هو مارس الجنس جدا.
حسنًا، حسنًا، اه،

251
00:14:13,753 --> 00:14:14,922
ربما، ربما أستطيع الركض.

252
00:14:15,022 --> 00:14:16,556
حسنًا؟ دعني أركض يا مايك.

253
00:14:16,689 --> 00:14:18,725
-L-دعني أغادر كينغستاون.
-KPD عليك،

254
00:14:18,825 --> 00:14:20,293
-هذا ليس خيارا.
-موسى أعطاني بعض النقود.

255
00:14:20,360 --> 00:14:22,129
أستطيع أن أعطيها لك.
أنا لا أريد ذلك.

256
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
أنا لا أعطي القرف حول هذا الموضوع.

257
00:14:25,165 --> 00:14:27,334
هناك طريقة للخروج من هذا.

258
00:14:29,069 --> 00:14:30,737
طريقة يمكنك تعويضها
إلى الأرنب.

259
00:14:30,837 --> 00:14:34,942
ولكن عليك أن تفعل بالضبط
كما أقول لك سخيف.

260
00:14:35,808 --> 00:14:38,245
لا عليك، أنت تسألني،

261
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
سوف ترغب
لقد اخترت هذا الموقد.

262
00:14:40,013 --> 00:14:42,449
سوف تتسول
ليموت سخيف.

263
00:14:47,620 --> 00:14:49,589
مهلا، الذي تسلق فوق الجدار؟

264
00:14:49,689 --> 00:14:51,424
أنت أول من يسمع، مايك.

265
00:14:51,558 --> 00:14:53,060
لقد كان حشرة نارية آرية،

266
00:14:53,193 --> 00:14:55,963
اه، بيت ماكدونو،
وأه ميرل كالاهان.

267
00:14:56,796 --> 00:14:59,566
اللعنة. متى؟

268
00:14:59,699 --> 00:15:01,935
لا أعرف. لم يتم اكتشافه
حتى العد هذا الصباح.

269
00:15:02,069 --> 00:15:04,071
-ماذا عن إطفاء الأنوار؟
-كما تعلمون، بعض C.O.

270
00:15:04,171 --> 00:15:05,572
كان رأسه يصل إلى مؤخرته

271
00:15:05,672 --> 00:15:07,840
أو غض البصر.
لديهم عشر ساعات علينا.

272
00:15:07,907 --> 00:15:10,077
يمكن أن يكون في كندا الآن.

273
00:15:10,177 --> 00:15:11,711
اه، هذا هو السبب، نينا،

274
00:15:11,811 --> 00:15:12,879
لكن كالاهان ليس كذلك
سخيف معقولة.

275
00:15:12,980 --> 00:15:14,114
نحن في حالة إغلاق،

276
00:15:14,214 --> 00:15:15,848
تم إصدار BOLOs،

277
00:15:15,915 --> 00:15:18,285
الولايات والبنك الفيدرالي في حالة تأهب.

278
00:15:19,119 --> 00:15:20,620
لا شيء من ذلك يساعدنا.

279
00:15:20,720 --> 00:15:22,589
حسنا، كما تعلمون، أخبرني
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما.

280
00:15:22,722 --> 00:15:24,624
سأحتاجك
لخفض الجسر المتحرك.

281
00:15:24,757 --> 00:15:27,394
اصطف
كل الآريين في مكان واحد.

282
00:15:27,494 --> 00:15:28,928
هذه هي الطريقة التي يمكنك المساعدة بها.

283
00:15:35,935 --> 00:15:37,470
كل شيء هادئ هنا يا مايك
هل ستدخل؟

284
00:15:37,604 --> 00:15:39,639
بيك، أنا بحاجة إليك
للخروج الآن، حسنا؟

285
00:15:39,739 --> 00:15:41,274
لماذا؟ ماذا حدث؟

286
00:15:41,374 --> 00:15:42,442
الهارب.

287
00:15:42,575 --> 00:15:43,843
أنا الهدف.

288
00:15:43,943 --> 00:15:44,978
أحتاجك أن تقفل،
اخرج الآن.

289
00:15:45,112 --> 00:15:47,080
حسنًا؟

290
00:15:52,252 --> 00:15:53,653
نعم.

291
00:15:53,786 --> 00:15:57,090
إنه كالاهان،
بعض AB بايرو سخيف.

292
00:15:57,157 --> 00:15:58,290
وا...ماذا؟

293
00:15:58,391 --> 00:15:59,426
نعم، انظر،
أنا ذاهب إلى ماكينة الحلاقة.

294
00:15:59,526 --> 00:16:00,493
لا، اللعنة،

295
00:16:00,593 --> 00:16:01,961
ميكي، لا تذهب إلى ماكينة الحلاقة.

296
00:16:02,062 --> 00:16:03,363
كالاهان ليس صديق شيفر.
ماذا تفعل؟

297
00:16:03,463 --> 00:16:04,631
انظر، إذا كان يهرب من المدينة،

298
00:16:04,764 --> 00:16:06,133
-سيحتاج إلى بنك.
- لا يا مايك

299
00:16:06,266 --> 00:16:07,634
انه ليس سخيف
تخطي المدينة، حسنا؟

300
00:16:07,767 --> 00:16:09,602
نعم، نعم، نعم.

301
00:16:09,669 --> 00:16:11,938
اللعين علق علي. دعنا نذهب.

302
00:16:37,330 --> 00:16:39,566
*الموسيقى المشؤومة*

303
00:16:57,784 --> 00:16:59,552
يسوع المسيح.

304
00:17:04,656 --> 00:17:06,526
اللعنة.

305
00:17:24,810 --> 00:17:27,480
دعونا نخرج من هنا.

306
00:17:41,728 --> 00:17:43,230
يا.

307
00:17:43,330 --> 00:17:45,532
الوقت لقطع فضفاضة.

308
00:17:45,598 --> 00:17:47,934
سوف أراك على الجانب الآخر.

309
00:17:59,379 --> 00:18:02,249
اللعنة، أشعر
مثل القيادة سخيف.

310
00:18:04,417 --> 00:18:06,653
ووو!

311
00:18:09,055 --> 00:18:11,291
*موسيقى بطيئة ومشوقة*

312
00:18:24,437 --> 00:18:26,206
- هذه مبالغة سخيفة.
- حصلت على واحدة لك.

313
00:18:26,273 --> 00:18:30,277
مريض نفسي سخيف
ونزهة مهووسة بإشعال الحرائق

314
00:18:30,377 --> 00:18:32,044
في مطبخ سخيف.

315
00:18:32,111 --> 00:18:34,080
المال، لقد اختفى الميث.

316
00:18:34,147 --> 00:18:35,582
سفر المال.

317
00:18:35,648 --> 00:18:37,217
ميكي، أنا أكره أن يجادل
بمنطقك اللعين هنا،

318
00:18:37,284 --> 00:18:38,518
ولكن كم مرة يفعل هذا الرجل

319
00:18:38,618 --> 00:18:39,619
حصلت على التهديد
حياتك اللعينة؟

320
00:18:40,453 --> 00:18:42,121
إنه عبر الحدود يا إيان.

321
00:18:42,255 --> 00:18:43,823
-ماذا في كندا اللعينة؟
-نعم.

322
00:18:43,923 --> 00:18:45,492
تعتقد أن كالاهان قد حصل
كوخ بجانب بحيرة سخيف

323
00:18:45,592 --> 00:18:46,793
-في كندا؟
-يبدو لطيفا.

324
00:18:46,893 --> 00:18:48,261
حسنا، أنا متأكد من أنه لطيف.
أود ذلك.

325
00:18:48,361 --> 00:18:50,430
لكن كالاهان لن يفعل ذلك.
يريد هذا اللعين

326
00:18:50,530 --> 00:18:52,232
شيء واحد فقط.
فهو يتغذى على العنف،

327
00:18:52,299 --> 00:18:54,133
وانه سخيف القادمة بالنسبة لك.

328
00:18:54,934 --> 00:18:56,135
حسنًا، دعنا نكتشف ذلك.

329
00:18:56,236 --> 00:18:57,804
-تمام؟
-مايك.

330
00:18:57,904 --> 00:18:59,472
-هيا، لنذهب.
-أوه، اللعنة لي.

331
00:18:59,572 --> 00:19:01,274
-دعونا سخيف معرفة ذلك.
-اللعنة علي.

332
00:19:01,374 --> 00:19:02,875
يسوع المسيح.

333
00:19:03,810 --> 00:19:06,112
*موسيقى بطيئة ومشوقة*

334
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
أين ظلك؟

335
00:19:24,831 --> 00:19:26,933
اتصل ديفيد بالمرض اليوم.

336
00:19:28,268 --> 00:19:29,602
أوه.

337
00:19:30,503 --> 00:19:31,738
يحدث ذلك في كثير من الأحيان؟

338
00:19:32,939 --> 00:19:35,308
لا.

339
00:19:38,044 --> 00:19:39,145
لقد عزلت الآريين.

340
00:19:39,212 --> 00:19:41,514
ماذا تحتاج؟

341
00:19:42,682 --> 00:19:45,352
فقط أريد التأكد
أننا بخير للمضي قدما.

342
00:19:47,820 --> 00:19:51,391
حتى يرضى شعبك
أنك راض.

343
00:19:51,491 --> 00:19:53,893
أنت ابن العاهرة،
هل تعرف ذلك؟

344
00:19:55,061 --> 00:19:57,364
أنا لست عدوك، نينا.

345
00:19:57,464 --> 00:19:59,198
أنا مستقبلك.

346
00:19:59,299 --> 00:20:01,000
أنت تعرف ماذا
تعلمت عن المستقبل؟

347
00:20:01,067 --> 00:20:02,735
إنها غير موجودة.

348
00:20:02,835 --> 00:20:04,804
دعنا ننتهي اليوم فقط،
ماذا عن ذلك؟

349
00:20:06,038 --> 00:20:07,607
حسنًا.

350
00:20:09,242 --> 00:20:10,910
أين الآريون؟

351
00:20:11,043 --> 00:20:13,246
إنهم على المدى.

352
00:20:19,218 --> 00:20:20,387
يا.

353
00:20:21,888 --> 00:20:23,656
لقد فعلت الشيء الصحيح.

354
00:20:29,028 --> 00:20:31,631
*الموسيقى المشؤومة*

355
00:20:37,304 --> 00:20:39,806
هذا هو المكان الذي حدث فيه الأمر، يا رجل.

356
00:20:39,906 --> 00:20:41,774
حيث قتلوا
كريم مور.

357
00:20:58,758 --> 00:21:01,027
-منذ وقت طويل، مارك.
-اللعنة تريد، مايك؟

358
00:21:01,093 --> 00:21:02,762
هل أتيت إلى هنا لتشكرني؟

359
00:21:02,895 --> 00:21:05,298
ليس اليوم. أين كالاهان؟

360
00:21:06,733 --> 00:21:08,568
انزع هذه الأصفاد يا (مايك)
سأخبرك.

361
00:21:08,668 --> 00:21:10,570
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

362
00:21:10,670 --> 00:21:13,373
يبدو أنك تستطيع أن تفعل
مهما كانت اللعنة تريد.

363
00:21:13,440 --> 00:21:14,974
الى جانب ذلك، لقد أنقذت سخيف الخاص بك

364
00:21:15,107 --> 00:21:16,476
-حياة الأخ--
- اصمت اللعنة.

365
00:21:16,576 --> 00:21:19,178
انظر كالاهان
لم يخرج من دون خطة،

366
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
فماذا كان؟ أين هو؟

367
00:21:26,586 --> 00:21:28,621
تريدين نزع هذه الأصفاد
أليس كذلك يا فتى؟

368
00:21:28,755 --> 00:21:31,290
هل تحدق بي؟

369
00:21:31,424 --> 00:21:33,259
تريد أن تأخذ جولة
عند مختاري الرب.

370
00:21:33,360 --> 00:21:36,262
خذ أصفاده.
خذ أصفاده.

371
00:21:36,329 --> 00:21:40,500
نعم، دعونا نخلعهم.

372
00:21:40,633 --> 00:21:41,834
-أوه...
-دعونا سخيف القيام بذلك.

373
00:21:41,968 --> 00:21:43,503
دعونا نفعل ذلك.

374
00:21:43,603 --> 00:21:44,971
لسان حال سخيف.

375
00:21:45,104 --> 00:21:46,105
نعم.

376
00:21:46,172 --> 00:21:48,808
سأجعل الأمر سريعًا يا مايك.

377
00:21:48,908 --> 00:21:50,242
المسيح.

378
00:21:51,110 --> 00:21:53,513
حصلت على شيء
تريد أن تقول لي، هاه؟

379
00:21:57,149 --> 00:21:59,218
نعم.

380
00:22:07,326 --> 00:22:09,529
اللعنة عليه، ستيفي. تعال.

381
00:22:10,463 --> 00:22:13,032
حسنًا، هيا.

382
00:22:13,165 --> 00:22:14,300
حسنًا، هيا، لنذهب.

383
00:22:14,401 --> 00:22:16,235
دعنا نذهب، أيها القمامة البيضاء
اللعنة المفرقع.

384
00:22:16,335 --> 00:22:18,170
- نعم.
- تعال.

385
00:22:18,304 --> 00:22:20,873
مثيرة للاهتمام للغاية.

386
00:22:29,315 --> 00:22:30,550
اللعنة.

387
00:22:36,723 --> 00:22:38,525
أيها الوغد الأسود اللعين.

388
00:22:38,625 --> 00:22:41,027
نعم، هذا الأسود
اللقيط يضرب مؤخرتك.

389
00:22:41,160 --> 00:22:42,261
ليس بهذه السهولة، هاه؟

390
00:22:42,361 --> 00:22:44,597
واحد لواحد،
لا يمكنك سرب رجل.

391
00:22:54,273 --> 00:22:55,642
حسنًا.

392
00:22:55,708 --> 00:22:58,377
ستيفي، أنت ستفعل
قتله سخيف!

393
00:22:58,478 --> 00:23:00,012
أنت ستقتل
هذا العضو التناسلي النسوي اللعين.

394
00:23:00,079 --> 00:23:01,514
يتمسك. سوف تقتله.

395
00:23:01,581 --> 00:23:03,616
- اللعنة.
- موظر ليس كذلك

396
00:23:03,716 --> 00:23:05,084
سوف أتبول بشكل صحيح لمدة شهر
يا رجل، أنا عظيم.

397
00:23:05,184 --> 00:23:06,719
لأنك عظيم.
أنت عظيم.

398
00:23:06,819 --> 00:23:09,055
حسنا، أنت، تحتاج
للاستماع لي بعناية.

399
00:23:09,155 --> 00:23:10,557
سأضعك

400
00:23:10,690 --> 00:23:12,158
في الحفرة، حسنًا؟

401
00:23:12,224 --> 00:23:14,393
وأنا أوصيك بذلك
تمتد، لأنهم ذاهبون

402
00:23:14,494 --> 00:23:16,763
لتشغيل القطار عليك
وجعل لك عربة القذف

403
00:23:16,863 --> 00:23:18,498
للخلية الخاصة بك.
كيف هذا الصوت؟

404
00:23:18,565 --> 00:23:19,832
هل هذا يجعل القرف
أكثر إثارة للاهتمام؟

405
00:23:19,899 --> 00:23:22,368
نعم، لم أعتقد ذلك.

406
00:23:22,435 --> 00:23:24,571
فلماذا لا تكون ولدا جيدا،
استخدم كلماتك،

407
00:23:24,671 --> 00:23:25,938
أعطني بعض الإجابات؟

408
00:23:26,038 --> 00:23:28,608
أين هو؟
هذا هو سؤالك سخيف؟

409
00:23:28,708 --> 00:23:31,143
-نعم.
-أين تعتقد يا مايك؟

410
00:23:32,411 --> 00:23:34,814
أينما كنت، اللعنة.

411
00:23:35,715 --> 00:23:36,883
أينما كنت،

412
00:23:36,949 --> 00:23:39,151
أنت سخيف قطعة يهوذا من القرف.

413
00:23:40,587 --> 00:23:42,855
لا تنسى أن تمتد.

414
00:23:43,790 --> 00:23:45,257
لا تنام يا مايك.

415
00:23:45,324 --> 00:23:47,794
-لا ترمش بعينك.
-تمام.

416
00:23:47,894 --> 00:23:49,295
-إنه قادم يا مايك!
-حسنًا.

417
00:23:49,428 --> 00:23:52,131
هل هناك أي شيء آخر تريد القيام به؟
الفرصة الأخيرة.

418
00:23:52,231 --> 00:23:53,132
ناه، أنا جيد.

419
00:23:53,265 --> 00:23:54,266
أنا بخير.

420
00:23:54,333 --> 00:23:55,802
- تمام.
- مايك،

421
00:23:55,902 --> 00:23:57,870
انه سخيف هنا. هذا
بالضبط ما قلت لك سخيف.

422
00:23:57,970 --> 00:23:59,572
نحتاج عيون عليك
24-لعين-7.

423
00:23:59,639 --> 00:24:01,140
لا أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
الكثير من الفرق.

424
00:24:01,273 --> 00:24:02,975
- أراك لاحقا، مارك.
- مايك.

425
00:24:04,243 --> 00:24:06,012
-تعال.
-ماذا تريد أن تفعل؟

426
00:24:06,145 --> 00:24:08,447
فقط دعه يأتي، هاه؟
دعه يأتي سخيف.

427
00:24:08,548 --> 00:24:10,216
يوفر لي المتاعب.

428
00:24:16,956 --> 00:24:19,659
*موسيقى حزينة*

429
00:24:37,176 --> 00:24:39,846
ستيفنز.

430
00:24:41,480 --> 00:24:42,849
آمر.

431
00:24:43,583 --> 00:24:45,685
هل توجهت إلى Ad Seg؟

432
00:24:45,785 --> 00:24:46,819
نعم.

433
00:24:46,886 --> 00:24:49,021
سوف-سأمشي معك.

434
00:24:50,056 --> 00:24:52,925
هل لاحظت أي شيء
عن السجين الهارب

435
00:24:53,025 --> 00:24:54,661
قد يساعد ذلك في تحديد مكانه؟

436
00:24:54,761 --> 00:24:57,229
لا، لا أستطيع التفكير في أي شيء.

437
00:24:57,363 --> 00:24:59,031
عندما كان في Ad Seg،
لقد لاحظته.

438
00:24:59,165 --> 00:25:00,232
نعم.

439
00:25:00,332 --> 00:25:02,802
تم إسكانه بعد ذلك
إلى النزيل 081693،

440
00:25:02,869 --> 00:25:05,337
وأنا أعلم عند نقطة واحدة
لقد أعربت عن قلقك

441
00:25:05,404 --> 00:25:06,606
إلى نائب المدير.

442
00:25:06,706 --> 00:25:08,507
هل يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟

443
00:25:08,575 --> 00:25:11,878
حسناً، ذلك السجين كان مفقوداً.
لم يكن هناك أمر نقل.

444
00:25:11,978 --> 00:25:13,512
وكنت قلقا؟

445
00:25:13,580 --> 00:25:14,847
لقد كان سجيناً شديد الخطورة،

446
00:25:14,947 --> 00:25:15,982
ضابط شرطة سابق.

447
00:25:16,048 --> 00:25:17,383
نعم، أنا أفهم.

448
00:25:17,483 --> 00:25:18,885
لذلك كنت تشعر بالقلق
لرفاهيته.

449
00:25:19,018 --> 00:25:20,720
ولم يكن في المستوصف

450
00:25:20,820 --> 00:25:24,757
أو خلية التمرين،
لذلك كنت أتبع البروتوكول.

451
00:25:24,891 --> 00:25:27,560
انظر يا ستيفنز، هناك
لا حاجة للحصول على دفاعية.

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,895
أنا على الجانب الخاص بك.

453
00:25:29,028 --> 00:25:31,664
أعلم أنك أم وحيدة

454
00:25:31,731 --> 00:25:34,233
لذلك إذا كان هناك
أي طلبات غير مرغوب فيها

455
00:25:34,333 --> 00:25:37,837
أو أي اهتمام غير مرغوب فيه،
أتيت إلي على الفور.

456
00:25:38,905 --> 00:25:40,539
شكرا لك أيها المأمور.

457
00:25:40,640 --> 00:25:42,609
كما تعلمون، الرجال يشمون رائحة الضعف،

458
00:25:42,709 --> 00:25:44,577
يستغلون.

459
00:25:44,711 --> 00:25:48,080
التلاعب
إنه دقيق جدًا وبطيء الحركة،

460
00:25:48,180 --> 00:25:50,082
أنت بالكاد تتعرف
إنه يحدث.

461
00:25:50,182 --> 00:25:51,784
أنا مألوف.

462
00:25:51,884 --> 00:25:54,721
حسنًا، ليس لديك
خلفية التصحيحات، أليس كذلك؟

463
00:25:54,787 --> 00:25:56,422
لا أنا لا.

464
00:25:56,522 --> 00:25:58,958
حسنا، أيا كان
تعتقد أنك تعرف،

465
00:25:59,058 --> 00:26:00,559
الأمر مختلف هنا.

466
00:26:00,627 --> 00:26:03,630
إذا خرجت
من الدور المحدد لك،

467
00:26:03,730 --> 00:26:07,333
من أي وقت مضى، كنت في
لعالم من الأذى.

468
00:26:10,302 --> 00:26:12,605
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

469
00:26:25,217 --> 00:26:27,887
مدينة مختلفة، نفس الحرب.

470
00:26:27,954 --> 00:26:30,222
وكان الكولومبيون أكثر جرأة
مما كنا نظن،

471
00:26:30,289 --> 00:26:31,791
سأعطيهم ذلك.

472
00:26:33,292 --> 00:26:35,094
لا يمكن أن يكون هناك إلا
ماك آرثر واحد مع هذا القرف،

473
00:26:35,194 --> 00:26:37,029
وهذا يجب أن يكون أنا.

474
00:26:37,897 --> 00:26:39,999
كنت أعرف أن لدينا زجاجة.

475
00:26:42,601 --> 00:26:44,103
شكرًا لك.

476
00:26:44,203 --> 00:26:45,805
يا.

477
00:26:45,905 --> 00:26:47,674
ماذا تريد
للاستماع إلى، LJ؟

478
00:26:49,141 --> 00:26:52,344
أم... أعطني
بعض فريدي هوبارد.

479
00:26:53,612 --> 00:26:55,081
احصل على بعض فريدي مع البعض

480
00:26:55,147 --> 00:26:56,849
سخيف "رقصة الدولفين"، هاه؟

481
00:27:02,321 --> 00:27:03,990
أين رأيناه؟

482
00:27:04,757 --> 00:27:07,694
كان هناك
ثلج سخيف في كل مكان,

483
00:27:07,827 --> 00:27:10,629
لقد كانت ليلة باردة.

484
00:27:10,697 --> 00:27:12,298
مم...

485
00:27:12,398 --> 00:27:14,934
روتشستر.

486
00:27:15,001 --> 00:27:17,469
يجب أن يكون قبل 40 عاما على الأقل.

487
00:27:17,536 --> 00:27:21,473
القرف. كنا دائما
جاهز لفريدي.

488
00:27:23,175 --> 00:27:24,977
يجب أن تكون مستعدًا لأي شيء.

489
00:27:25,044 --> 00:27:27,246
***

490
00:27:30,016 --> 00:27:33,085
أوه، هذا أفضل
من ركلة في الرأس، هاه؟

491
00:27:34,253 --> 00:27:36,555
كل هذه السنوات،
نحن لا نزال سخيف هنا،

492
00:27:36,689 --> 00:27:38,224
عقد الأمور

493
00:27:38,324 --> 00:27:41,327
بينما الجميع
في التراب.

494
00:27:41,393 --> 00:27:43,195
حتى فريدي.

495
00:27:45,531 --> 00:27:49,001
أعتقد أننا بحاجة
أوقات أسهل، فرانك.

496
00:27:51,904 --> 00:27:53,773
هل لديك ما تقوله؟

497
00:27:56,642 --> 00:27:58,945
لا، لا. إنه...

498
00:28:01,380 --> 00:28:03,783
يجب أن يكون هناك خط النهاية.

499
00:28:03,883 --> 00:28:05,551
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

500
00:28:39,218 --> 00:28:40,419
صريح!

501
00:28:41,220 --> 00:28:43,055
*موسيقى درامية حزينة*

502
00:29:06,378 --> 00:29:08,948
***

503
00:29:29,802 --> 00:29:32,104
***

504
00:30:02,334 --> 00:30:04,203
*موسيقى هادئة مشوقة*

505
00:30:29,261 --> 00:30:30,963
الملاعين.

506
00:30:32,364 --> 00:30:35,201
***

507
00:30:38,670 --> 00:30:40,239
الهواة.

508
00:30:52,618 --> 00:30:54,020
يا.

509
00:30:54,887 --> 00:30:57,456
لقد حدث ذلك. لقد تم ذلك.

510
00:30:58,457 --> 00:31:01,227
تمام. حسنا، هذا جيد.

511
00:31:01,360 --> 00:31:02,995
لامار، هذا على وشك الانتهاء،

512
00:31:03,062 --> 00:31:06,465
حسنا؟ لذا استلقي منخفضًا
وقابلني في التوعية

513
00:31:06,565 --> 00:31:08,700
حوالي الساعة العاشرة. أسمعني؟

514
00:31:08,767 --> 00:31:10,236
سأرشدك خلال ذلك.

515
00:31:14,340 --> 00:31:16,242
***

516
00:31:21,347 --> 00:31:22,814
تعال.

517
00:31:26,252 --> 00:31:27,954
حقًا؟

518
00:31:29,688 --> 00:31:31,157
اللعين.

519
00:31:43,535 --> 00:31:44,570
يا.

520
00:31:44,670 --> 00:31:45,804
-يا.
-هل يمكنك الحصول على تقنية مسرح الجريمة

521
00:31:45,938 --> 00:31:47,106
إلى مكتبي؟

522
00:31:47,206 --> 00:31:48,774
لقد دمرها ABS.

523
00:31:48,874 --> 00:31:50,476
ميكي، لا أعتقد
سنحتاجها هنا.

524
00:31:50,609 --> 00:31:51,777
لقد حصلنا على شاهد شاهد

525
00:31:51,910 --> 00:31:53,612
حشرة النار اللعينة.
نحن في طريقنا الآن.

526
00:31:53,745 --> 00:31:55,581
ماذا تقصد؟

527
00:31:55,647 --> 00:31:57,116
إنه منزلك يا مايك

528
00:31:57,249 --> 00:31:59,785
إنها... إنها مريم.
انتقد هذا اللعين

529
00:31:59,885 --> 00:32:01,553
خارج عقله.
ميكي، أنا آسف.

530
00:32:01,620 --> 00:32:02,788
ماذا؟

531
00:32:02,921 --> 00:32:04,456
مجموعة الوغد
منزلك يحترق يا (مايك).

532
00:32:04,556 --> 00:32:06,458
أنت تمزح معي.

533
00:32:06,592 --> 00:32:07,659
المسيح.

534
00:32:07,793 --> 00:32:09,996
*موسيقى درامية نابضة*

535
00:32:24,443 --> 00:32:25,811
مايك،

536
00:32:25,911 --> 00:32:28,180
هذه القطعة اللعينة من القرف
ركضت للتو

537
00:32:28,280 --> 00:32:29,815
إلى منزل محترق سخيف.

538
00:32:29,915 --> 00:32:30,983
أعتقد أنه الرجل
هرب كالاهان مع.

539
00:32:31,083 --> 00:32:32,684
لا يا مايك. مايك!

540
00:32:32,784 --> 00:32:34,920
-دعه يحترق! دعه يحترق!
-أين اللعنة هو ذاهب؟

541
00:32:34,987 --> 00:32:36,555
مايك! دعه يحترق.

542
00:32:40,359 --> 00:32:42,161
ووو! قف.

543
00:32:42,261 --> 00:32:43,829
مايك.

544
00:32:46,032 --> 00:32:47,666
مايك!

545
00:32:47,766 --> 00:32:49,168
ووو!

546
00:32:49,435 --> 00:32:51,703
***

547
00:32:56,208 --> 00:32:57,409
القرف.

548
00:32:58,010 --> 00:32:59,911
ميكي!

549
00:33:04,550 --> 00:33:05,517
أعطني دقيقة.

550
00:33:05,651 --> 00:33:06,552
أعطني دقيقة.

551
00:33:06,652 --> 00:33:08,020
يا. مهلا، مهلا، مهلا.

552
00:33:08,154 --> 00:33:09,521
ارجع.
أعطه دقيقة سخيف.

553
00:33:09,655 --> 00:33:11,957
نعم، دقيقة واحدة، دقيقة واحدة.
مهلا، مهلا، مهلا.

554
00:33:12,024 --> 00:33:13,859
مهلا، أنت بخير. مهلا،

555
00:33:13,992 --> 00:33:15,361
أنت بخير.
أنت بخير.

556
00:33:15,494 --> 00:33:17,363
-أين هو؟ أين هو؟
-مكلوسكي.

557
00:33:17,496 --> 00:33:20,132
انظر إلي، انظر إلي.
أين هو؟ مهلا، أين هو؟

558
00:33:20,199 --> 00:33:21,733
أراد مني أن أحترق
منزلك أسفل، مايك.

559
00:33:21,867 --> 00:33:23,969
-أين كالاهان اللعين؟
-إنه ليس هنا أيها العاهرة.

560
00:33:26,338 --> 00:33:27,973
-أين هو واللعنة؟
-لقد لعبت.

561
00:33:30,008 --> 00:33:32,211
هو سيحسب
معك يا مايك

562
00:33:32,311 --> 00:33:34,213
لكنه سيفعل
تجعلك تؤذي أولا.

563
00:33:34,313 --> 00:33:37,149
سوف يجعلك تؤذي.

564
00:33:37,983 --> 00:33:39,551
سوف تجعلك تؤذي.

565
00:33:39,651 --> 00:33:42,088
*موسيقى هادئة ومتوترة*

566
00:33:51,897 --> 00:33:53,599
مكالمة من تريسي مكلوسكي.

567
00:34:04,576 --> 00:34:06,912
يا.

568
00:34:07,045 --> 00:34:08,947
كايل...

569
00:34:09,081 --> 00:34:11,750
ما الأمر يا (تريس)، ما الأمر؟

570
00:34:11,850 --> 00:34:13,918
أخبرتك أنني أمشي عبر الجدران

571
00:34:14,018 --> 00:34:16,588
*موسيقى هادئة مشؤومة*

572
00:34:16,688 --> 00:34:19,458
كل ما تحبه، كايل،

573
00:34:19,591 --> 00:34:21,092
في يدي.

574
00:34:23,429 --> 00:34:24,763
ماذا...

575
00:34:29,101 --> 00:34:30,469
دعها تذهب، ميرل.

576
00:34:30,569 --> 00:34:33,272
اسمح لها أن تذهب.
أنت لا تريدها، أنت تريدني.

577
00:34:33,371 --> 00:34:35,474
سأعود إلى جين بوب.
تريدني هناك؟

578
00:34:35,574 --> 00:34:36,808
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

579
00:34:36,908 --> 00:34:38,610
آه، لقد فات الأوان،

580
00:34:38,744 --> 00:34:41,480
أخي، فات الأوان.

581
00:34:41,780 --> 00:34:43,282
***

582
00:34:43,415 --> 00:34:47,453
انظر، أخبرني فقط
ما تريد.

583
00:34:47,553 --> 00:34:48,353
هذا.

584
00:34:49,621 --> 00:34:52,291
بالضبط هذا ما أريد.

585
00:34:52,391 --> 00:34:54,592
سأقتلك يا ميرل.

586
00:34:54,659 --> 00:34:57,429
سوف أقتلك سخيف!

587
00:34:57,496 --> 00:34:59,131
أقتلك!

588
00:34:59,231 --> 00:35:02,301
لا! لا! ضابط! ضابط!

589
00:35:02,401 --> 00:35:03,835
أيها الضابط، من فضلك!

590
00:35:03,969 --> 00:35:05,103
-هناك اللعنة...
-ماذا حدث؟

591
00:35:05,171 --> 00:35:07,072
ميرل كالاهان مع زوجتي.

592
00:35:07,139 --> 00:35:09,175
تحتاج إلى الاتصال
بيلفيل، أوهايو،

593
00:35:09,308 --> 00:35:10,776
بي دي. أخبرهم أن يرسلوا وحدات

594
00:35:10,842 --> 00:35:13,479
إلى 235 شارع واشنطن، حسنًا؟

595
00:35:13,612 --> 00:35:15,347
-235. 235 شارع واشنطن.
- اللعنة على عجل!

596
00:35:15,447 --> 00:35:17,616
أخبرهم
هناك جريمة قتل قيد التنفيذ!

597
00:35:17,716 --> 00:35:20,786
هناك جريمة قتل
في عملية سخيف! لا!

598
00:35:20,852 --> 00:35:23,088
***

599
00:35:23,155 --> 00:35:24,990
ليس عليك أن تفعل هذا.

600
00:35:25,090 --> 00:35:28,026
أعني أنني أعرف
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

601
00:35:29,961 --> 00:35:31,497
أنت مخطئ يا عزيزي.

602
00:35:32,331 --> 00:35:34,333
أنت مخطئ. ليس لدي خيار

603
00:35:34,433 --> 00:35:35,667
ولكن للقيام بذلك.

604
00:35:35,801 --> 00:35:37,503
"أريد" ليس حقا
جزء من المعادلة.

605
00:35:40,239 --> 00:35:42,007
فتى جيد، فتى جيد.

606
00:35:42,107 --> 00:35:43,942
لكنك أردت كايل
لتعرف أنك هنا.

607
00:35:44,009 --> 00:35:47,313
أردت ذلك.
وهذا يجعلها جديرة بالاهتمام؟

608
00:35:47,379 --> 00:35:50,649
حسنا، يجعل العقوبة
more impactful, for sure.

609
00:35:51,550 --> 00:35:53,485
الأمر ليس شخصيًا يا (ترايسي)
صعب كما هو

610
00:35:53,585 --> 00:35:56,021
لفهم. إنها العقوبة.

611
00:35:56,121 --> 00:35:59,157
بالنسبة لكايل، نعم، ولكن،
أنت وكايل، أنت عرضي.

612
00:36:00,091 --> 00:36:02,994
أنت تعرف من أعاقب ،
وأنت تعلم أنه يستحق ذلك.

613
00:36:03,061 --> 00:36:05,397
ثم قتله فقط.
العودة إلى كينغستاون

614
00:36:05,531 --> 00:36:07,566
ويقتل مايك.

615
00:36:08,867 --> 00:36:12,103
قتل من يستحق ذلك
تجنيب أولئك الذين لا يفعلون ذلك.

616
00:36:12,938 --> 00:36:14,706
أنا آسف.

617
00:36:14,806 --> 00:36:17,709
على الأقل أنقذ ميتش.
أنقذ ابني من فضلك.

618
00:36:17,843 --> 00:36:19,044
ميتش؟

619
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
لقد سميت ابنك
بعد وفاة الاخ .

620
00:36:21,280 --> 00:36:22,814
إنه لا يستحق هذا.

621
00:36:22,881 --> 00:36:25,217
ابني لا يستحق هذا.

622
00:36:27,353 --> 00:36:30,188
اه، كل شيء من الفاكهة
نفس شجرة السم اللعينة

623
00:36:30,289 --> 00:36:31,623
بقدر ما أنا قلق.

624
00:36:32,724 --> 00:36:36,094
الحقيقة هي أنني لا أعرف
ما تستحقه، تريسي.

625
00:36:36,194 --> 00:36:38,930
العزاء الوحيد
أستطيع أن أقدم هو

626
00:36:39,030 --> 00:36:41,199
من يحصل على ما يستحقه؟

627
00:36:41,300 --> 00:36:42,768
ليس طفلي.

628
00:36:42,868 --> 00:36:45,103
-أرني واحدة، واحدة فقط.
-ليس الأشخاص المناسبين أبدًا،

629
00:36:45,237 --> 00:36:46,905
أبدا الأشخاص المناسبين، أبدا.

630
00:36:47,038 --> 00:36:49,441
اجعل نفسك مرتاحًا.

631
00:36:49,575 --> 00:36:51,410
أغمض عينيك، إذا كنت تريد.

632
00:36:51,543 --> 00:36:52,711
هكذا تنتهي القصة.

633
00:36:52,811 --> 00:36:55,581
هذا كل شيء. هذا--

634
00:36:55,714 --> 00:36:58,584
تنفس.

635
00:36:58,684 --> 00:37:00,952
من فضلك لا، من فضلك لا تؤذي
ابني.

636
00:37:01,052 --> 00:37:03,422
من فضلك لا تفعل ذلك
تؤذي طفلي. لو سمحت.

637
00:37:07,859 --> 00:37:08,594
صه.

638
00:38:12,591 --> 00:38:14,493
*موسيقى هادئة وحزينة*

639
00:38:25,537 --> 00:38:27,739
ميكي، لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

640
00:38:28,807 --> 00:38:31,710
ولا توجد طريقة سخيف يمكنك القيام بها
معروف، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

641
00:38:36,382 --> 00:38:39,351
- رفض كايل التخدير.
-أنا أعرف.

642
00:38:40,218 --> 00:38:42,253
-نعم، أعرف.
-حاولت أن سخيف

643
00:38:42,354 --> 00:38:44,823
-أذى نفسه.
-لقد وضعنا أعيننا عليه

644
00:38:44,923 --> 00:38:46,157
24-7. أنا...

645
00:38:46,224 --> 00:38:47,926
أعني،
سوف ينجو من هذا.

646
00:38:51,229 --> 00:38:53,231
كل ما نفعله هو البقاء على قيد الحياة.

647
00:38:53,331 --> 00:38:55,367
فهو يعلم أن الطفل يحتاج إليه.

648
00:38:55,634 --> 00:38:57,969
***

649
00:38:58,036 --> 00:38:59,938
نعم، أنا لا أعرف.

650
00:39:03,809 --> 00:39:05,511
لا أعرف.

651
00:39:08,146 --> 00:39:09,280
ميكي...

652
00:39:21,560 --> 00:39:23,729
***

653
00:39:40,679 --> 00:39:43,381
***

654
00:40:02,200 --> 00:40:04,369
***

655
00:40:26,124 --> 00:40:28,326
***

656
00:40:55,086 --> 00:40:57,255
***

657
00:41:05,330 --> 00:41:07,566
*موسيقى بطيئة ومشوقة*