1
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ダイナマイトキス
2
00:00:51,050 --> 00:00:57,098
緊急治療室
3
00:01:00,810 --> 00:01:02,729
{\an8}エピソード 7
4
00:01:02,812 --> 00:01:05,231
{\an8}あなたのお婿さんはとても優しいです
娘のように。
5
00:01:06,232 --> 00:01:08,443
{\an8}彼はとても礼儀正しくてハンサムです。
6
00:01:08,526 --> 00:01:10,320
{\an8}とてもうらやましいです。
7
00:01:10,403 --> 00:01:11,404
{\an8}-ありがとうございます。
-私の娘
8
00:01:11,488 --> 00:01:13,073
{\an8}彼は結婚すら考えていません。
9
00:01:14,491 --> 00:01:15,450
私は当然知っている？
10
00:01:16,201 --> 00:01:17,577
彼が私の義理の息子だったらよかったのに。
11
00:01:18,828 --> 00:01:20,413
彼は実際には私の娘の友達です。
12
00:01:20,997 --> 00:01:23,166
彼はとても素晴らしい子だよ
13
00:01:23,249 --> 00:01:26,294
彼に尋ねる勇気はない
未熟な娘を連れて行きます。
14
00:01:27,253 --> 00:01:28,296
とても気分が悪くなるでしょう。
15
00:01:31,132 --> 00:01:32,133
ところで、
16
00:01:32,842 --> 00:01:34,177
ダリムはまだ仕事中ですか?
17
00:01:34,260 --> 00:01:36,137
彼女に電話して聞いてみます。
18
00:01:36,221 --> 00:01:37,514
-ちょっと待ってください。
-わかった。
19
00:01:38,723 --> 00:01:39,724
それはとても気持ちいいです。
20
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
連絡しようとしている発信者
は利用できません。
21
00:01:49,776 --> 00:01:51,402
後でもう一度試してください。
22
00:01:54,155 --> 00:01:56,032
彼女は何をしているのですか？
23
00:02:14,843 --> 00:02:16,970
ソヌ
24
00:02:32,902 --> 00:02:35,655
江国大学病院
25
00:02:55,842 --> 00:02:57,093
起きていますか？
26
00:02:59,804 --> 00:03:01,347
病院にいますか?
27
00:03:02,015 --> 00:03:02,849
はい。
28
00:03:03,892 --> 00:03:05,476
あなたはストレスによる胃けいれんを患っていました。
29
00:03:07,186 --> 00:03:08,438
今の気分はどうですか？
30
00:03:08,521 --> 00:03:11,190
とても気分が良くなりました。
31
00:03:14,110 --> 00:03:14,944
それは安心ですね。
32
00:03:15,445 --> 00:03:18,531
またあなたの時間を盗んだようです。
33
00:03:19,157 --> 00:03:20,116
ごめんなさい。
34
00:03:22,869 --> 00:03:25,997
点滴もほぼ終わり、
だから家に帰ってもいいですよね？
35
00:03:28,625 --> 00:03:29,542
待って。
36
00:03:29,626 --> 00:03:31,794
-すみません。
- お待ちください。
37
00:03:32,962 --> 00:03:34,088
今日は家に帰れないよ。
38
00:03:38,927 --> 00:03:41,346
出かけるつもりです。
ダリムさんは今日は忙しいようです。
39
00:03:42,013 --> 00:03:42,931
私はそう思います。
40
00:03:43,014 --> 00:03:45,266
よし。安全に家に帰りましょう。
41
00:03:46,267 --> 00:03:47,894
そしてジュンがよく食べるようにしてください。
42
00:03:48,561 --> 00:03:50,772
-そんなことは心配しないでください。
-よし。
43
00:03:51,606 --> 00:03:52,857
-また会いましょう。
-よし。
44
00:03:52,941 --> 00:03:54,859
- 休みます。
-さよなら。
45
00:03:54,943 --> 00:03:57,195
-また会いましょう。
-また会いましょう。
46
00:03:57,278 --> 00:03:59,656
私は本当に大丈夫だと言いました。
47
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
-ちょっと行ってきます。
-私の言うとおりにしてください。
48
00:04:01,991 --> 00:04:04,535
医者は言いました
あなたはここに一晩泊まるべきです。
49
00:04:04,619 --> 00:04:07,205
知っていますか
ここでの一晩の料金はいくらですか?
50
00:04:07,288 --> 00:04:08,998
相部屋に泊まれないのはなぜですか?
51
00:04:09,082 --> 00:04:11,334
何ができるでしょうか？
空いている部屋はこの部屋だけです。
52
00:04:12,085 --> 00:04:13,962
あなたが時計の調子が悪くなったので、
53
00:04:14,045 --> 00:04:15,546
入院費は私が負担しますので、
54
00:04:15,630 --> 00:04:16,965
だから心配しないでください。
55
00:04:17,465 --> 00:04:19,676
しようとさえしないでください
枕から頭を上げてください。
56
00:04:19,759 --> 00:04:21,386
不服従とみなします
57
00:04:21,469 --> 00:04:23,179
そしてパフォーマンススコアを大幅にドッキングします。
58
00:04:23,763 --> 00:04:25,139
わかりました、大丈夫です。
59
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
水。ただ水が欲しいだけです。
60
00:04:32,772 --> 00:04:33,940
わかりました。ちょっと待ってください。
61
00:04:34,023 --> 00:04:35,316
教えてください。全部やりますよ。
62
00:04:36,317 --> 00:04:37,527
ごめんなさい。
63
00:04:49,372 --> 00:04:50,665
ありがとう。
64
00:04:54,961 --> 00:04:56,587
わあ、すごいですね。
65
00:05:16,482 --> 00:05:17,900
コ・ダリムさん？
66
00:05:18,985 --> 00:05:21,029
- 血圧を測りに来ました。
-確かに。
67
00:05:30,747 --> 00:05:32,582
ああ、それは奇妙だ。
68
00:05:32,665 --> 00:05:34,250
なぜそんなに高いのでしょうか？
69
00:05:37,670 --> 00:05:39,422
ERは言及しましたか？
血圧に問題はありますか？
70
00:05:39,505 --> 00:05:41,424
いいえ、そうではないと思います。
71
00:05:41,507 --> 00:05:42,759
万が一、
72
00:05:42,842 --> 00:05:46,763
息切れを感じますか
それとも顔が熱いですか？
73
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
いいえ、とても良い気分です。
74
00:05:51,392 --> 00:05:52,602
機械のせいでしょうか？
75
00:05:52,685 --> 00:05:54,645
はい、そう思います。
76
00:05:55,438 --> 00:05:56,564
-ちょっと待ってください。
-もちろん。
77
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
・マニュアルモニターを入手して再確認してみます。
-わかった。
78
00:06:06,949 --> 00:06:09,202
-私は…
-はい？
79
00:06:09,285 --> 00:06:12,121
飲み物を買いに行きます。
80
00:06:12,705 --> 00:06:16,709
分かった、じゃあここに居るよ。
81
00:06:17,251 --> 00:06:18,086
わかった。
82
00:06:20,505 --> 00:06:21,923
真剣に？
83
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
そのほうが気持ちいいですよ。
84
00:07:46,424 --> 00:07:47,842
お母さん…
85
00:07:50,887 --> 00:07:52,305
病気にならないでください。
86
00:07:55,224 --> 00:07:57,143
もっとうまくやるよ。
87
00:09:18,808 --> 00:09:20,518
あなたは家に帰りませんでした…
88
00:09:25,481 --> 00:09:27,567
そして私のそばにいてくれたの？
89
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
こんにちは、先生。
90
00:10:47,063 --> 00:10:49,523
長い間待ったでしょうね。
申し訳ありませんが、飛行機が遅れました。
91
00:10:49,607 --> 00:10:51,359
疲れているはずです。
あなたのスーツケースを持って行きましょう。
92
00:10:51,442 --> 00:10:53,486
いや、軽いですよ。さあ行きましょう。
93
00:10:53,569 --> 00:10:55,029
しかし、それでも私は…
94
00:10:55,112 --> 00:10:58,032
大丈夫、大丈夫。行きましょう。
95
00:10:58,115 --> 00:10:58,949
わかりました。
96
00:10:59,533 --> 00:11:01,369
先生、どうぞ。
97
00:11:01,952 --> 00:11:02,953
そこへ連れて行ってください。
98
00:11:05,331 --> 00:11:06,707
犬の保護施設？
99
00:11:07,667 --> 00:11:09,335
それは反対方向です
あなたの家から
100
00:11:10,044 --> 00:11:12,254
わかっています。まずは友達に会いたいです。
101
00:11:12,338 --> 00:11:14,590
あなたのお母さんは食事の準備をしています。
102
00:11:14,674 --> 00:11:16,550
まっすぐ家に帰ったほうがいいんじゃないでしょうか？
103
00:11:16,634 --> 00:11:18,177
大丈夫です。まずはそこに立ち寄ってみましょう。
104
00:11:19,512 --> 00:11:20,846
真実はです。
105
00:11:21,430 --> 00:11:24,683
彼女は具体的に私に言いました
どこかに立ち寄ってくださいと言われても、
106
00:11:24,767 --> 00:11:27,103
無視すればいいのに
そしてまっすぐ家に連れて帰ります。
107
00:11:27,186 --> 00:11:28,604
なるほど。
108
00:11:29,855 --> 00:11:30,898
それでは
109
00:11:31,482 --> 00:11:32,900
-家に帰りましょう。
-はい、先生。
110
00:11:46,956 --> 00:11:48,707
なんてこった。
111
00:11:48,791 --> 00:11:49,959
私は米ドルしか持っていません。
112
00:11:50,459 --> 00:11:52,044
交換はお任せします。
113
00:11:54,755 --> 00:11:56,215
これは何ですか？
114
00:11:56,799 --> 00:11:58,467
他に何があるでしょうか？
それはあなたの退職金です。
115
00:11:58,551 --> 00:11:59,677
-許し？
-おお。
116
00:11:59,760 --> 00:12:01,679
入る必要はありません
明日からです。
117
00:12:02,430 --> 00:12:03,389
分かりません。
118
00:12:04,974 --> 00:12:06,600
理解できていないだけですよね？
119
00:12:07,518 --> 00:12:09,603
私は物事を繰り返すのが本当に嫌いです。
120
00:12:09,687 --> 00:12:10,563
迷子になる。
121
00:12:13,816 --> 00:12:14,692
気をつけて。
122
00:12:30,332 --> 00:12:31,500
お母さん。
123
00:12:31,584 --> 00:12:33,294
あ、テヨンさん！
124
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
ここに来て座ってください。
125
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
これらがオプションです
私たちのパーティーの招待状に。
126
00:12:37,131 --> 00:12:39,300
見てみましょう
お好みのデザインをお選びください。
127
00:12:40,342 --> 00:12:41,802
これはあなたがどれだけ私を愛しているかを示しています。
128
00:12:41,886 --> 00:12:44,096
準備してくれましたね
招待状の種類が豊富です。
129
00:12:44,805 --> 00:12:45,681
絞り込んだのがこれです。
130
00:12:45,764 --> 00:12:46,724
彼は忙しい人です。
131
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
彼は休暇のためにここに来たわけではありません。
132
00:12:49,435 --> 00:12:51,812
見世物として彼を引きずり回さないでください。
133
00:12:51,896 --> 00:12:53,939
最も著名な家族を集めています
ビジネス界や政界で
134
00:12:54,023 --> 00:12:56,233
娘がいるかどうかを確認する
彼には適しているだろう。
135
00:12:56,317 --> 00:12:58,402
さあ、彼の離婚が成立したばかりです。
136
00:12:58,486 --> 00:13:00,362
374日が経過しました。
137
00:13:00,446 --> 00:13:01,780
ハヨンは家にいないのですか？
138
00:13:01,864 --> 00:13:04,783
どうして彼女は顔を見せなかったのか
彼女の兄はいつここまで来たのですか？
139
00:13:05,367 --> 00:13:06,202
誰が知っていますか？
140
00:13:06,952 --> 00:13:09,121
それで、資金調達ビジネスはどうなっているのでしょうか？
141
00:13:09,830 --> 00:13:11,790
私たちはベンチャーキャピタルに注力してきました
しばらくの間、
142
00:13:11,874 --> 00:13:13,501
しかし今ではそのサイズ
運営資金が増加しました
143
00:13:14,543 --> 00:13:18,506
私たちは焦点を変えることを検討しています
中堅企業や上場企業まで。
144
00:13:18,589 --> 00:13:20,299
飲み込むことを探しています
もっと大きな会社ですよね？
145
00:13:21,550 --> 00:13:22,551
それは簡単ではありません。
146
00:13:23,469 --> 00:13:25,721
経営権の確保
そしてリストラ
147
00:13:26,305 --> 00:13:27,431
多くの抵抗を受けるでしょう。
148
00:13:27,515 --> 00:13:28,599
それは本当だ。
149
00:13:28,682 --> 00:13:32,436
しかし、大きな魚にはもっとおいしいものがあります
適切に骨を外せばです。
150
00:13:36,357 --> 00:13:38,943
タダ！
151
00:13:42,029 --> 00:13:45,032
今日はここにいませんか
展示会の打ち合わせに？
152
00:13:45,115 --> 00:13:46,116
私は、
153
00:13:46,200 --> 00:13:48,619
でも本当に私が来たと思う？
会議のためだけにここまで来たのですか？
154
00:13:48,702 --> 00:13:50,579
これはすべて私が作りました。
155
00:13:50,663 --> 00:13:53,499
あなたは私をもっと好きになるでしょう
一度味わったら。
156
00:13:53,582 --> 00:13:55,501
聞いてください、ユウさん、私は--
157
00:13:55,584 --> 00:13:57,795
わかりました、でもまずは試してみてください。
158
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
どうですか？
159
00:14:03,842 --> 00:14:04,802
確かに、それは…
160
00:14:05,928 --> 00:14:06,762
いいですね。
161
00:14:07,346 --> 00:14:08,889
右？あなたは私が好きです。
162
00:14:08,973 --> 00:14:10,641
いいえ、そういう意味ではありません。
163
00:14:11,392 --> 00:14:13,185
若くて有能な人間がどうやって、
裕福な家庭のかわいい娘
164
00:14:13,269 --> 00:14:14,728
料理も上手ですか？
165
00:14:15,854 --> 00:14:19,108
あなたは私に恋してないの
それ自体が深刻な問題です。
166
00:14:19,191 --> 00:14:20,317
医師の診察を受ける必要があります。
167
00:14:23,362 --> 00:14:25,489
とにかく、 考えてみました。
168
00:14:26,031 --> 00:14:27,741
もし展覧会の作品が
169
00:14:27,825 --> 00:14:30,828
子どもたちの意見をもっと反映する
日常生活？
170
00:14:32,621 --> 00:14:34,832
平凡な日常生活
大自然と出会う?
171
00:14:35,416 --> 00:14:36,458
それはいいですね。
172
00:14:36,542 --> 00:14:37,793
それはあなたに思い出させます
環境を守るということ
173
00:14:37,877 --> 00:14:41,005
それは大事業ではない
でも日常生活の一部。
174
00:14:42,047 --> 00:14:45,092
じゃあ雇ってみたらどうだろう
もっと共感できるモデルはありますか?
175
00:14:45,676 --> 00:14:46,844
詳しく教えていただけますか？
176
00:14:46,927 --> 00:14:49,930
プロのモデルを使用する代わりに、
本当の家族を撮影できるかもしれません。
177
00:14:50,014 --> 00:14:51,724
本当の家族…
178
00:14:52,433 --> 00:14:54,143
綺麗な女性ですね！
179
00:14:55,227 --> 00:14:56,270
ジュン！
180
00:14:56,812 --> 00:14:58,647
あなただと思ってた
遊び場に行く。
181
00:14:58,731 --> 00:14:59,899
私は自分自身を傷つけました。
182
00:15:00,858 --> 00:15:02,443
皆さん傷だらけですよ。
183
00:15:03,068 --> 00:15:05,321
ここにいてください。軟膏をもらいに行きます。
184
00:15:08,032 --> 00:15:11,285
ジュン、寂しかったですか？会いたかった。
185
00:15:11,368 --> 00:15:12,745
会いたかったよ。
186
00:15:12,828 --> 00:15:15,581
右？私はそれを知っていた。ここに来て。
187
00:15:15,664 --> 00:15:17,583
いくつか試してみてください。できました。
188
00:15:19,668 --> 00:15:21,253
とてもおいしいです！
189
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
もう私のことがもっと好きじゃないですか？
190
00:15:23,213 --> 00:15:25,049
そうですそうです。他にもあります。
191
00:15:25,132 --> 00:15:26,926
あなたはお父さんよりもずっと優れています。
192
00:15:27,009 --> 00:15:28,302
- いいですか?
-はい。
193
00:15:28,385 --> 00:15:30,220
わかりました。心を開いてください。
194
00:15:30,304 --> 00:15:31,597
食べてるのを見てください。
195
00:15:31,680 --> 00:15:33,599
とてもよく食べますね。いい子だよ
196
00:15:41,649 --> 00:15:43,275
ナチュラルベベ
私たちが一緒に描いた緑豊かな未来
197
00:15:43,359 --> 00:15:47,112
心から歓迎いたします
新婚カップル全員が参加しています
198
00:15:47,196 --> 00:15:50,699
Natural BeBeのキャンペーンでは、
私たちが一緒に描いた緑の未来
199
00:15:59,416 --> 00:16:02,002
20年前、
Natural BeBe がこのファミリーパークを作りました
200
00:16:02,544 --> 00:16:06,548
そしてたくさんの木を植えました
CSRの取り組みの一環として。
201
00:16:07,091 --> 00:16:09,093
あの頃植えた苗木
202
00:16:09,176 --> 00:16:12,012
成長して木になりました
私の子供たちよりも背が高いです
203
00:16:12,096 --> 00:16:13,764
この緑の森を創るために。
204
00:16:13,847 --> 00:16:15,933
今日私たちが植える木々
205
00:16:16,016 --> 00:16:18,477
大きく強く成長します
子供たちと一緒に
206
00:16:18,560 --> 00:16:20,396
-新鮮な空気を提供するため
-ついにその日が来ました。
207
00:16:20,479 --> 00:16:22,106
-彼らが呼吸できるように。
-本当にやったことが信じられない。
208
00:16:22,940 --> 00:16:25,943
- 私たち、Natural BeBe はいつもあなたのそばにいます
-とても圧倒されています。
209
00:16:26,026 --> 00:16:27,653
-ダリム、私もです。
-そして最善を尽くしてください
210
00:16:27,736 --> 00:16:30,864
-私もです。
-それを実現するために。
211
00:16:30,948 --> 00:16:31,824
ありがとうございます。
212
00:16:33,158 --> 00:16:35,285
-大丈夫ですか？まあ。
-カン・デソンさん！
213
00:16:35,369 --> 00:16:38,122
ふざけるなと言ったよね
ママの職場で。
214
00:16:38,205 --> 00:16:39,707
あなたは私のそばにいなければなりません。
215
00:16:40,749 --> 00:16:42,710
ごめんなさい、夫
彼は週末のアルバイト中ですが、
216
00:16:42,793 --> 00:16:44,378
だから私には末っ子を見てくれる人がいませんでした。
217
00:16:44,962 --> 00:16:46,296
彼を連れてきてくれてよかったです。
218
00:16:46,922 --> 00:16:47,756
デソンさん。
219
00:16:47,840 --> 00:16:49,258
好きなだけ遊べるし、
220
00:16:49,341 --> 00:16:52,219
でも、私たちが見えるところでしてくださいね?
221
00:16:52,302 --> 00:16:53,178
わかりました。
222
00:16:53,262 --> 00:16:54,888
素晴らしい。もう一つ！
223
00:16:54,972 --> 00:16:56,056
-とてもかわいいですね。
-はい！
224
00:16:57,266 --> 00:16:59,518
- かわいすぎるよ。
- とてもかわいいです!
225
00:17:00,102 --> 00:17:01,186
ありがとうございます。
226
00:17:02,521 --> 00:17:06,442
では、次に進みます
テープカットセレモニーとともに。
227
00:17:18,746 --> 00:17:19,830
{\an8}どうぞ。
228
00:17:19,913 --> 00:17:21,832
- 好きなものを選ぶことができます。
- ありがとうございます。
229
00:17:21,915 --> 00:17:22,958
そちらへ向かってください。
230
00:17:23,042 --> 00:17:24,460
-これを受け取ってもいいですか？
-はい、もちろん。
231
00:17:24,543 --> 00:17:26,712
これなら持っていけますよ
そしてそこから苗木を手に取ります。
232
00:17:26,795 --> 00:17:27,963
ありがとうございます。
233
00:17:29,465 --> 00:17:30,507
{\an8}さんリーさん。
234
00:17:30,591 --> 00:17:31,967
{\an8}苗木バッグ
235
00:17:38,307 --> 00:17:40,601
やあ、みんな頑張ってるね。
236
00:17:40,684 --> 00:17:42,644
-おい！
-ああ、なんと。
237
00:17:44,021 --> 00:17:47,900
TF チームは素晴らしい仕事をしています。
238
00:17:47,983 --> 00:17:49,777
楽しみにしています
皆さんからもっと見てください。
239
00:17:49,860 --> 00:17:52,488
全力で頑張ります
あなたの期待に応えるために、先生。
240
00:17:52,571 --> 00:17:55,741
私たちは忠実であることを厳粛に誓います
心と魂を込めていきます。
241
00:17:55,824 --> 00:17:56,992
-私も誓います。
-私もそうです。
242
00:17:57,534 --> 00:17:58,368
それは正しい。
243
00:17:59,828 --> 00:18:02,790
大変な仕事だということはわかっていますが、
でもそれを続けてください。
244
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
まあ、全然難しいことではありません。
245
00:18:05,292 --> 00:18:08,462
会社のためなら、
私たちには木を植えること以上のことができます。
246
00:18:08,545 --> 00:18:10,714
私たちはその山を動かすことさえできるのです。
247
00:18:10,798 --> 00:18:12,800
-これはできました！
-これはできました！
248
00:18:22,935 --> 00:18:25,312
わかりました、頑張ってください。
これはわかりましたね！
249
00:18:25,395 --> 00:18:27,648
-はい、先生。ありがとうございます！
-ありがとうございます！
250
00:18:40,285 --> 00:18:41,286
マニュアルはどうですか？
251
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
-なぜ私たちをフォローしているのですか？
- 失礼しますか？
252
00:18:46,291 --> 00:18:47,543
-戻らなければなりません。
-どこ？
253
00:18:47,626 --> 00:18:48,544
私も木を植えていますか？
254
00:18:48,627 --> 00:18:50,587
私は似ていますか
私は今、木のことが気になっていますか？
255
00:19:01,598 --> 00:19:02,683
それは私が代わりに運べます。
256
00:19:02,766 --> 00:19:03,934
-雪かきは終わりました。
-いいえ、大丈夫です。
257
00:19:04,017 --> 00:19:05,477
大丈夫です。私にさせて。
258
00:19:05,561 --> 00:19:07,771
それを見てください。みんなとても元気です。
259
00:19:07,855 --> 00:19:09,314
本当に気にしません。
260
00:19:09,398 --> 00:19:10,858
- 見てみましょう。
-物を運ぶのは私の得意分野です。
261
00:19:10,941 --> 00:19:12,651
あなたの木は「大成の木」と名付けられます。
262
00:19:12,734 --> 00:19:14,820
-右？それはあなたの名前にちなんで名付けられました！
-はい、そうです。
263
00:19:14,903 --> 00:19:18,240
この木を植えたら、
こんなに大きくなるよ…
264
00:19:25,539 --> 00:19:26,373
ありがとうございます。
265
00:19:32,546 --> 00:19:33,422
1、2。
266
00:19:33,505 --> 00:19:34,339
少し先です。
267
00:19:35,257 --> 00:19:37,426
ああ、なんと。ゴンさん、ありがとう。
268
00:19:51,023 --> 00:19:52,274
くそ。
269
00:20:07,289 --> 00:20:08,123
さあ、入れてください。
270
00:20:09,249 --> 00:20:10,751
ああ、そうです。はい。
271
00:20:15,422 --> 00:20:17,341
デソン、これ捨てるんですか？
272
00:20:17,424 --> 00:20:20,469
いや、地植えだと聞いたけど、
大きく強く成長します。
273
00:20:21,303 --> 00:20:22,221
なるほど。
274
00:20:22,804 --> 00:20:26,975
あなたはこのロボットを大きく成長させたいと考えています
それで乗り回せるんだよね？
275
00:20:29,519 --> 00:20:31,146
悪い知らせがありました、デソン。
276
00:20:31,230 --> 00:20:32,814
私はすでにこの場所を占領しました
277
00:20:32,898 --> 00:20:34,900
私も身長を伸ばしたいから。
278
00:20:35,692 --> 00:20:39,321
医師に相談する必要があります
それを修正して大きくします。
279
00:20:39,404 --> 00:20:40,447
どう思いますか？
280
00:20:41,782 --> 00:20:43,700
-わかった！
-よし。良い。
281
00:20:43,784 --> 00:20:45,285
さようなら、ロボット。
282
00:20:47,287 --> 00:20:48,664
何をしているのですか？
283
00:20:49,414 --> 00:20:52,042
身長を伸ばしたいって言ってたよね。
私はちょうどあなたを植えていたところです。
284
00:20:53,377 --> 00:20:54,753
成長するのは私だけではありません。
285
00:20:55,254 --> 00:20:56,713
あなたも成長するはずです。
286
00:20:56,797 --> 00:20:58,632
-足を貸してください。
- 私はすっかり大人になりました。
287
00:20:58,715 --> 00:21:00,259
私は完全に幸せです
今の私の身長で。
288
00:21:00,342 --> 00:21:02,469
さあ、さあ。背が高いほど良いです。
289
00:21:02,552 --> 00:21:04,012
何してるの？
290
00:21:04,096 --> 00:21:05,389
やめて。
291
00:21:05,472 --> 00:21:07,933
ゴンさん、２メートル行きましょう！
292
00:21:08,475 --> 00:21:11,103
植えてあげましょうか？
それであなたは美しく背が高くなりますか？
293
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
結構です。
294
00:21:13,772 --> 00:21:14,606
わかった。
295
00:21:25,200 --> 00:21:26,034
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
296
00:21:27,786 --> 00:21:29,037
くそー
297
00:21:41,925 --> 00:21:43,427
これはとても疲れます。
298
00:21:44,177 --> 00:21:46,013
それは好きですか？それは気持ちいいですか？
299
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
ああ、見てください。
300
00:21:47,306 --> 00:21:49,349
大好きですよね？
301
00:21:51,476 --> 00:21:52,311
ジヘさん。
302
00:22:07,534 --> 00:22:08,618
まだ辞めないんですか？
303
00:22:17,294 --> 00:22:18,545
そうだと思いました。
304
00:22:24,176 --> 00:22:25,093
そうしました。
305
00:22:26,553 --> 00:22:28,430
しかし、誰かが私を再び始めさせました。
306
00:22:29,139 --> 00:22:30,140
私のせいですか？
307
00:22:31,475 --> 00:22:34,186
結局どうなったんだろう
結婚披露宴で?
308
00:22:35,062 --> 00:22:36,605
去年のクリスマス…
309
00:22:39,066 --> 00:22:41,610
私たちはスイートに滞在していました
まさにこのホテルで。
310
00:22:43,278 --> 00:22:45,614
その責任はあなたのお父さんにあります。
311
00:22:45,697 --> 00:22:48,116
彼はおそらくあなたに今日出席するよう命じたのでしょう。
312
00:22:48,200 --> 00:22:52,079
そして、あなたは優しい娘さんですね
父親の言葉をすべて聞く人。
313
00:22:56,625 --> 00:22:57,709
それは褒め言葉です。
314
00:22:58,585 --> 00:23:00,670
私はいつもあなたのことが好きでした。
315
00:23:00,754 --> 00:23:02,839
あなたはそうなるために一生懸命努力しています
従順な娘。
316
00:23:03,548 --> 00:23:04,883
そしてあなたは自分の居場所を知っています。
317
00:23:06,093 --> 00:23:08,512
亡くなった恋人の隠し子として…
318
00:23:11,014 --> 00:23:12,182
少しも邪魔しないようです。
319
00:23:17,145 --> 00:23:18,605
それでそれでしたか？
320
00:23:22,609 --> 00:23:24,277
だからこそ、あなたは私たちの関係を維持したのです
ずっと秘密。
321
00:23:26,613 --> 00:23:27,447
なぜ？
322
00:23:30,033 --> 00:23:31,785
心配していましたか
あなたの将来を邪魔してしまうかも？
323
00:23:36,123 --> 00:23:37,207
ごめんなさい。
324
00:23:37,791 --> 00:23:40,210
野心的すぎて危険を冒すことはできません
あなたに重荷を負われています。
325
00:23:40,877 --> 00:23:42,087
でも心配しないでください。
326
00:23:42,671 --> 00:23:44,256
あなたの秘密は私にとって安全です。
327
00:23:45,048 --> 00:23:47,676
家族にはなれないかも知れませんが、
328
00:23:48,218 --> 00:23:50,679
でも、まだ友達でいられることを願っています
お互いを応援し合う。
329
00:24:03,859 --> 00:24:05,235
アメリカにいるのかと思いました。
330
00:24:05,777 --> 00:24:07,487
短期の出張でここに来ました。
331
00:24:08,238 --> 00:24:09,239
そして、あなたにお会いするために。
332
00:24:12,868 --> 00:24:15,704
私の離婚のことは聞いたと思います。
333
00:24:18,957 --> 00:24:19,958
あなたに会いたかった。
334
00:24:22,502 --> 00:24:23,753
何が欲しいですか？
335
00:24:23,837 --> 00:24:25,297
あなたに食事をごちそうしに来たのです。
336
00:24:26,715 --> 00:24:28,049
今は監督をされていると聞きました。
337
00:24:28,967 --> 00:24:30,177
あなたをとても誇りに思います。
338
00:24:30,802 --> 00:24:32,012
その必要はありません。
339
00:24:32,888 --> 00:24:34,264
それはすべてあなたのおかげです。
340
00:24:35,015 --> 00:24:37,475
私は苦労して学びました
それが人々を止める唯一の方法です
341
00:24:38,518 --> 00:24:40,478
私を見下していることから
非嫡子として
342
00:24:40,562 --> 00:24:42,480
自分の価値を証明するためだった
私の能力を通して。
343
00:24:44,149 --> 00:24:45,650
私がなぜあなたと別れたのか知っていますか?
344
00:24:47,903 --> 00:24:49,029
あなたは持っていました
345
00:24:49,779 --> 00:24:51,489
彼らに驚くほど似ています。
346
00:24:52,908 --> 00:24:53,742
正確に言えば、あなたの目です。
347
00:24:57,370 --> 00:24:59,122
表面的には、
あなたはそうでないように振る舞った、
348
00:24:59,748 --> 00:25:01,374
でもあなたはいつも不安だった
349
00:25:02,626 --> 00:25:03,960
そして愛情を求めました。
350
00:25:06,922 --> 00:25:09,925
でも君は大きく変わったね
最後に会ってから。
351
00:25:10,884 --> 00:25:11,801
今は見えるよ
352
00:25:13,261 --> 00:25:14,304
あなたの目には貪欲さ。
353
00:25:17,140 --> 00:25:18,225
もうわかったので、 出発しても構いません。
354
00:25:19,392 --> 00:25:21,311
もうマインドゲームには興味がありません。
355
00:25:33,323 --> 00:25:35,242
{\an8}コ・ヨンシク
2025 年 4 月 27 日
356
00:25:40,413 --> 00:25:41,331
それでは行きます。
357
00:25:47,212 --> 00:25:48,630
「コ・ヨンシク」？
358
00:25:49,631 --> 00:25:52,050
それは私の亡き父の名前です。
359
00:25:54,511 --> 00:25:56,721
「優秀な」の場合の「ヨン」、
そして「sik」は「植える」と同じです。
360
00:25:58,848 --> 00:26:00,141
木にぴったりの名前ですね。
361
00:26:02,644 --> 00:26:06,231
あなたも父のように強く成長してほしいと願っています。
362
00:26:08,566 --> 00:26:11,111
よし、そろそろ下山しよう！
363
00:26:11,194 --> 00:26:12,362
お疲れ様でした！
364
00:26:12,904 --> 00:26:14,572
-私の写真を撮ってもらえますか？ありがとう。
-よし。
365
00:26:14,656 --> 00:26:16,783
それはラップだと思います。下に行きましょうか？
366
00:26:17,367 --> 00:26:18,785
-しましょうか？
- はい。
367
00:26:20,203 --> 00:26:22,664
-それはいい感じになりましたね。
-うん？どうもありがとうございます。
368
00:26:22,747 --> 00:26:23,707
お二人も欲しいですか？
369
00:26:23,790 --> 00:26:26,710
ゴンさん、集合写真を撮りましょう。
370
00:26:26,793 --> 00:26:29,337
待って、ペさんはどこに行ったの？
371
00:26:29,421 --> 00:26:31,047
ナンソク？彼女はついさっきまでここにいました。
372
00:26:31,631 --> 00:26:33,883
ダリム、テソンをどこかで見かけましたか？
373
00:26:33,967 --> 00:26:35,844
二人で一緒に降りませんでしたか？
374
00:26:35,927 --> 00:26:37,137
しばらく彼に会っていません。
375
00:26:37,971 --> 00:26:39,264
彼は突然姿を消しました。
376
00:26:39,347 --> 00:26:41,224
彼は一体どこへ行ったのでしょうか?
377
00:26:41,308 --> 00:26:42,642
彼はただあなたと一緒にいました。
378
00:26:42,726 --> 00:26:45,228
-手分けして彼を探しましょう。
-わかった。
379
00:26:46,646 --> 00:26:48,189
デソンさん！
380
00:26:48,273 --> 00:26:50,108
-テソン！
-テソン！
381
00:26:50,191 --> 00:26:51,609
こっちに行きます。
382
00:26:53,320 --> 00:26:54,863
-テソン！
-テソン！
383
00:26:55,447 --> 00:26:56,406
-テソン！
-テソン！
384
00:26:56,489 --> 00:26:57,615
デソンさん！
385
00:26:57,699 --> 00:26:58,658
デソン！
386
00:27:00,368 --> 00:27:01,328
デソンさん！
387
00:27:02,120 --> 00:27:03,288
デソンさん！
388
00:27:04,873 --> 00:27:05,749
カン・デソンさん！
389
00:27:05,832 --> 00:27:07,751
-彼はどこへ行ったのですか？
-待ってください、ナンソク。
390
00:27:08,418 --> 00:27:09,461
デソンさん！
391
00:27:09,544 --> 00:27:11,254
デソン！
392
00:27:11,338 --> 00:27:12,172
デソン…
393
00:27:15,467 --> 00:27:16,426
入らないでください
394
00:27:17,635 --> 00:27:18,845
デソンさん。
395
00:27:19,637 --> 00:27:20,472
デソンさん！
396
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
{\an8}デソン！
397
00:27:23,266 --> 00:27:24,434
{\an8}デソン！
398
00:27:26,811 --> 00:27:28,021
デソン！
399
00:27:28,104 --> 00:27:29,105
デソンさん！
400
00:27:30,982 --> 00:27:32,400
デソンさん！
401
00:27:33,777 --> 00:27:36,154
デソンさん！
402
00:27:36,237 --> 00:27:37,405
デソンさん！
403
00:27:37,489 --> 00:27:38,365
大…
404
00:27:43,661 --> 00:27:44,788
デソンさん！
405
00:27:45,580 --> 00:27:47,207
カン・デソン！
406
00:28:19,364 --> 00:28:21,366
リス？真剣に？
407
00:28:21,449 --> 00:28:23,576
リスを追いかけてもいいなんて誰が言った？
408
00:28:23,660 --> 00:28:25,370
ママの近くにいるって言ったのに！
409
00:28:25,453 --> 00:28:27,539
どれだけ大変か知っていますか
あなたがここにいる全員を引き起こしたのですか？
410
00:28:27,622 --> 00:28:28,832
信じられない！
411
00:28:28,915 --> 00:28:30,500
-ナンソク、それで十分です。
-なんと。
412
00:28:30,583 --> 00:28:31,876
彼も怖かった。
413
00:28:31,960 --> 00:28:33,628
-私たちは彼を見つけました。それが重要なのです。
-信じられない。
414
00:28:33,711 --> 00:28:35,797
-心配しないでください。大丈夫だよ、デソン。
-なぜ泣いているのですか？
415
00:28:35,880 --> 00:28:36,881
マザーTFチームメンバー コ・ダリム
416
00:28:36,965 --> 00:28:39,843
カンさん、ダリムとゴンさんはどこですか？
417
00:28:39,926 --> 00:28:42,637
ゴンさんに連絡を取りました。
しかしゴーさんは答えません。
418
00:28:42,720 --> 00:28:44,180
大丈夫。あなたのお母さんはただ怖かったのです。
419
00:28:44,264 --> 00:28:46,266
彼女はただ怖かったのです。大丈夫。
420
00:28:46,349 --> 00:28:47,183
雨が降っている。
421
00:28:48,435 --> 00:28:49,477
-なんてこった。
- 本気ですか？
422
00:28:49,561 --> 00:28:51,187
-ああ、いや。ナンソク、雨が降っています。
-なんてこった。
423
00:28:51,271 --> 00:28:53,231
-まずはデソンと一緒に下山しましょう。
-ああ、なんと。
424
00:28:55,734 --> 00:28:59,487
立入禁止
425
00:29:04,909 --> 00:29:05,994
やあ、もう向かってるよ。
426
00:29:12,041 --> 00:29:12,876
何？
427
00:29:21,926 --> 00:29:22,927
ダリム！
428
00:29:24,012 --> 00:29:24,846
ダリム！
429
00:29:25,680 --> 00:29:26,556
ダリム！
430
00:29:28,892 --> 00:29:29,768
ダリム！
431
00:29:30,351 --> 00:29:32,729
ダリム！
432
00:29:32,812 --> 00:29:33,813
ダリム！
433
00:29:44,365 --> 00:29:45,283
ダリム。
434
00:29:51,247 --> 00:29:52,624
ダリム。
435
00:29:53,625 --> 00:29:54,751
ダリム。
436
00:29:56,169 --> 00:29:57,003
ダリム。
437
00:30:00,840 --> 00:30:01,800
持続する。
438
00:30:04,886 --> 00:30:06,888
-氏。ゴング？
- 大丈夫ですか？
439
00:30:06,971 --> 00:30:08,056
はい。
440
00:30:10,850 --> 00:30:13,186
デソンはどうですか？彼らは彼を見つけましたか？
441
00:30:13,895 --> 00:30:15,271
彼は今ペさんと一緒にいます。
442
00:30:15,355 --> 00:30:16,481
ありがたいですね。
443
00:30:23,780 --> 00:30:25,281
とりあえずそこに入ってみましょう。
444
00:30:40,713 --> 00:30:42,090
ナチュラル ベベ アシスタント マネージャー
445
00:30:43,174 --> 00:30:44,843
こんにちは、カンさん。事件はどうなったのか――
446
00:30:46,469 --> 00:30:47,387
何？
447
00:30:49,222 --> 00:30:50,515
わかりました、もう行きます。
448
00:30:50,598 --> 00:30:51,683
どうしたの？
449
00:30:51,766 --> 00:30:53,434
ダリムは山中に消えた。
450
00:30:53,518 --> 00:30:55,603
少しジュンを見てもらえますか？
451
00:30:57,105 --> 00:30:58,773
わかりました。急いだほうがいいよ。
452
00:30:58,857 --> 00:31:00,358
どうもありがとう。
453
00:31:02,026 --> 00:31:04,279
安全に運転してください。急ぐ必要はありません。
454
00:31:08,157 --> 00:31:09,450
やあ、彼女を見つけたよ。
455
00:31:09,534 --> 00:31:10,493
やったね？
456
00:31:11,119 --> 00:31:12,078
それは安心です。
457
00:31:12,161 --> 00:31:14,497
-下る途中ですか？
-いいえ
458
00:31:14,581 --> 00:31:17,333
{\an8}私たちは坂の一番下にいます。
今は本当に登ることができません。
459
00:31:17,417 --> 00:31:19,168
私たちは近くに洞窟を見つけることができました。
460
00:31:19,252 --> 00:31:20,169
洞窟？
461
00:31:20,253 --> 00:31:22,422
- 場所は…
-ジヒョク、別れるのね。
462
00:31:22,505 --> 00:31:23,381
繰り返していただけますか…
463
00:31:23,882 --> 00:31:25,091
こんにちは？
464
00:31:25,174 --> 00:31:26,009
ヘル --
465
00:31:26,759 --> 00:31:28,011
カンさん、彼は何と言ったんですか？
466
00:31:28,094 --> 00:31:29,888
電話が切れました。
467
00:31:40,231 --> 00:31:41,900
圏外です
468
00:31:49,240 --> 00:31:50,909
彼らは向かってくるだろう
雨が止んだらすぐに。
469
00:31:50,992 --> 00:31:52,118
わかりました。
470
00:31:58,166 --> 00:31:59,167
ちょっと待ってください。
471
00:32:05,715 --> 00:32:06,841
ここ。
472
00:32:06,925 --> 00:32:08,217
ありがとう。
473
00:32:40,625 --> 00:32:41,834
ご存知の通り、
474
00:32:42,627 --> 00:32:44,712
あなたはある意味で私の父に似ています。
475
00:32:45,964 --> 00:32:47,048
どういう意味ですか？
476
00:32:47,632 --> 00:32:48,716
私の父
477
00:32:49,884 --> 00:32:52,178
元はタクシー運転手だった。
478
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
困ったときはいつも、
479
00:32:55,181 --> 00:32:57,016
彼はどこからともなく現れた。
480
00:32:57,976 --> 00:32:59,227
雨の日には、
481
00:33:00,269 --> 00:33:02,689
彼はどこからともなく突然現れた
傘を持ってください。
482
00:33:03,815 --> 00:33:04,941
もしも私が怪我をしてしまったら、
483
00:33:06,192 --> 00:33:09,153
私は突然彼の背中の上にいることに気づきました
彼が私に助けを求めて走ったとき。
484
00:33:09,821 --> 00:33:11,990
まるでテレパシーを持っているかのようでした
とか。
485
00:33:14,534 --> 00:33:16,869
あなたもそうです。
486
00:33:19,247 --> 00:33:21,207
今でもあなたは私のそばにいます。
487
00:33:23,418 --> 00:33:25,086
本当にすごいですね。
488
00:33:27,463 --> 00:33:28,840
あなたは注目されています。
489
00:33:29,382 --> 00:33:30,216
ごめん？
490
00:33:34,178 --> 00:33:35,221
あなたの父親として、
491
00:33:36,597 --> 00:33:38,182
彼はあなたのことをずっと気にかけていたに違いありません。
492
00:33:39,892 --> 00:33:41,894
そして、距離は離れているにもかかわらず、
心配は残ります。
493
00:33:50,862 --> 00:33:51,696
右。
494
00:33:52,697 --> 00:33:54,115
とても迷ってしまいました
495
00:33:54,949 --> 00:33:56,743
父が亡くなった後。
496
00:33:57,785 --> 00:33:59,620
母の前では見せられなかった…
497
00:34:01,622 --> 00:34:04,083
しかし、彼の不在は私にとってとても大きく感じられました。
498
00:34:15,720 --> 00:34:17,138
それで若くして結婚したんですか？
499
00:34:19,515 --> 00:34:20,516
あなたがしたかったから
500
00:34:21,976 --> 00:34:23,978
お父さんが残した穴を埋めますか？
501
00:34:29,108 --> 00:34:30,234
よくわかりませんです。
502
00:34:31,527 --> 00:34:33,905
しかし、その可能性はあると思います。
503
00:34:38,493 --> 00:34:39,702
もう少しゆっくりすることもできたでしょう。
504
00:34:41,287 --> 00:34:42,538
何がラッシュだったのでしょうか？
505
00:34:43,873 --> 00:34:44,749
許し？
506
00:34:47,126 --> 00:34:48,169
何でもありません。
507
00:34:51,798 --> 00:34:53,549
この雨はいつ止むのだろうか。
508
00:34:57,637 --> 00:34:58,888
いつになったらそこに戻れるでしょうか？
509
00:34:58,971 --> 00:35:00,848
1時間以内にできるかどうか見てみましょう。
510
00:35:00,932 --> 00:35:03,142
-どうしたの？
-やあ、キムさん。
511
00:35:03,226 --> 00:35:04,811
幸運なことに、ゴンさんは彼女を見つけました。
512
00:35:04,894 --> 00:35:06,521
彼らは洞窟に避難しました。
513
00:35:06,604 --> 00:35:09,816
雨が止んだら、登ってみます
救助隊と一緒に。
514
00:35:10,358 --> 00:35:13,069
現在エントリーが困難となっております。
1時間以内には入ることができるはずです。
515
00:35:15,196 --> 00:35:16,739
-氏。キム！
-いやあ！キムさん！
516
00:35:16,823 --> 00:35:18,533
-さんキム！
-ああ、なんと。
517
00:35:18,616 --> 00:35:20,368
なんてこった。どうすればいいでしょうか？
518
00:35:20,451 --> 00:35:21,369
キムさん！
519
00:35:22,078 --> 00:35:23,204
ダリム！
520
00:35:24,539 --> 00:35:25,832
行けダリム！
521
00:35:27,917 --> 00:35:29,043
ダリム！
522
00:36:03,119 --> 00:36:05,329
あなたも寒いはずです。
523
00:36:07,123 --> 00:36:08,166
元気です。
524
00:36:10,376 --> 00:36:11,627
ごめんなさい。
525
00:36:44,535 --> 00:36:46,579
このままでいよう
少しの間
526
00:36:47,496 --> 00:36:48,831
そして何も考えない。
527
00:37:41,467 --> 00:37:42,885
はい！
528
00:37:47,139 --> 00:37:47,974
チェックメイト。
529
00:37:49,183 --> 00:37:50,726
はい！さあ、ベイビー！
530
00:37:53,145 --> 00:37:54,897
いくつかの課題は避けたほうがよいでしょう。
531
00:37:54,981 --> 00:37:57,149
私は漢南洞の天才チェスの天才でした
私が子供の頃です。
532
00:37:57,233 --> 00:37:58,901
どうすればその一人になれるのでしょうか？
533
00:37:59,485 --> 00:38:00,987
-知りたいですか？
-はい。
534
00:38:01,070 --> 00:38:01,988
それは簡単です。
535
00:38:02,989 --> 00:38:05,074
勉強しないでください。ただチェスをプレイするだけです。
536
00:38:05,157 --> 00:38:06,492
なるほどです。
537
00:38:08,995 --> 00:38:10,204
もう一つゲームをしましょう。
538
00:38:10,955 --> 00:38:12,540
いや、もう遊びすぎた。
539
00:38:12,623 --> 00:38:13,874
もう寝る必要があります。
540
00:38:13,958 --> 00:38:16,752
お父さんと遊ぶのは楽しくない
彼はとても悪いから。
541
00:38:16,836 --> 00:38:20,047
もう 1 試合プレーします
何か言ってくれたら。
542
00:38:20,131 --> 00:38:21,465
それは何ですか？
543
00:38:22,091 --> 00:38:25,177
あなたのお父さんは何が好きですか?あなた以外にも。
544
00:38:25,845 --> 00:38:27,930
-フライドチキン、アメリカーノ、そして--
-ちょっと待ってください。
545
00:38:29,181 --> 00:38:31,475
フライドチキン、アメリカーノ、そして
546
00:38:31,559 --> 00:38:32,393
ブラックピンク。
547
00:38:36,647 --> 00:38:38,524
では、彼は何が嫌いなのでしょうか？
548
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
人が約束を破るとき。
549
00:38:41,360 --> 00:38:42,611
約束？
550
00:38:42,695 --> 00:38:45,114
歯を磨くと約束したら
スナックを食べた後、 食べなかった
551
00:38:45,197 --> 00:38:47,658
あるいはおもちゃを片付けると約束したら
そして私はそうではありません、
552
00:38:47,742 --> 00:38:48,743
彼は本当に怒ります。
553
00:38:50,870 --> 00:38:51,787
なるほど。
554
00:38:52,663 --> 00:38:53,581
約束を破る？
555
00:38:58,169 --> 00:38:59,587
ゴー・ダリム！
556
00:39:00,546 --> 00:39:02,256
ダリム、どこにいるの？
557
00:39:03,466 --> 00:39:04,550
ダリム！
558
00:39:05,301 --> 00:39:06,969
行けダリム！
559
00:39:07,887 --> 00:39:09,096
聞こえますか？
560
00:39:12,016 --> 00:39:13,601
ダリム、どこにいるの？
561
00:39:25,654 --> 00:39:26,655
ゴンさん。
562
00:39:27,990 --> 00:39:29,408
大丈夫だと思います…
563
00:39:32,078 --> 00:39:33,996
大丈夫ですか？
564
00:39:35,414 --> 00:39:36,665
彼は燃え上がっています。
565
00:39:40,086 --> 00:39:41,712
ゴンさん、大丈夫ですか？
566
00:39:42,296 --> 00:39:43,881
なんてこった。これはすべて私のせいです。
567
00:39:43,964 --> 00:39:45,716
とても熱いですね。
568
00:39:46,258 --> 00:39:47,093
大丈夫ですか？
569
00:39:47,676 --> 00:39:49,762
あなたは私と一緒にいてください。
570
00:39:51,305 --> 00:39:53,015
大丈夫ですか？
571
00:39:56,394 --> 00:39:58,604
聞こえますか？
572
00:40:01,232 --> 00:40:02,942
ごめんなさい。それはすべて私のせいです。
573
00:40:13,744 --> 00:40:14,578
私は…
574
00:40:17,415 --> 00:40:18,916
良い人ではない。
575
00:40:20,167 --> 00:40:21,043
ごめんなさい？
576
00:40:21,627 --> 00:40:22,586
私も…
577
00:40:25,047 --> 00:40:26,006
揺れた。
578
00:40:27,842 --> 00:40:29,385
私は思う
579
00:40:29,885 --> 00:40:32,638
あなたは本当に素晴らしい人です。
580
00:40:34,014 --> 00:40:36,934
あなたは私に親切です
私があなたのチームのメンバーであるという理由だけです。
581
00:40:37,935 --> 00:40:39,145
しかし、それでも…
582
00:40:45,818 --> 00:40:49,071
自分が振り回されていることに気づきます。
583
00:41:23,439 --> 00:41:24,440
ダリム！
584
00:41:26,025 --> 00:41:27,151
ダリム！
585
00:41:27,234 --> 00:41:28,110
ダ…
586
00:41:29,695 --> 00:41:30,821
ダリム？
587
00:41:30,905 --> 00:41:32,323
ダリム！
588
00:41:33,073 --> 00:41:34,533
ダリム！大丈夫ですか？
589
00:41:35,034 --> 00:41:36,660
怪我をしていますか？
590
00:41:36,744 --> 00:41:38,162
どこか怪我してますか？
591
00:41:38,245 --> 00:41:39,163
いいえ、大丈夫です。
592
00:41:45,419 --> 00:41:47,546
私は大丈夫ですが、ゴンさんが…
593
00:41:52,801 --> 00:41:54,762
さあ行きましょう。さあです。
594
00:41:55,513 --> 00:41:57,014
さて、行きましょう。
595
00:41:57,097 --> 00:41:57,932
簡単、簡単。
596
00:41:58,015 --> 00:41:59,099
気をつけて。
597
00:42:00,935 --> 00:42:01,852
-私の手を取ってください。
-わかった。
598
00:42:33,175 --> 00:42:34,802
何をしていると思いますか？
599
00:42:50,025 --> 00:42:51,235
ジヒョク！
600
00:42:51,986 --> 00:42:53,320
彼らはここにいるよ！
601
00:43:09,211 --> 00:43:10,921
-さあ行こう。
-わかった。
602
00:43:11,589 --> 00:43:13,215
ゆっくり。足もと注意。
603
00:43:14,425 --> 00:43:15,301
注意深い。
604
00:43:18,804 --> 00:43:19,638
ゆっくり。
605
00:43:20,764 --> 00:43:21,765
ゆっくり。
606
00:43:24,435 --> 00:43:25,269
ジヒョク！
607
00:43:25,978 --> 00:43:26,812
ジヒョク！
608
00:43:27,354 --> 00:43:28,856
やあ、ジヒョク！
609
00:43:28,939 --> 00:43:30,357
彼らはここにいるよ！
610
00:43:32,026 --> 00:43:32,985
剛さん大丈夫ですか？
611
00:43:33,694 --> 00:43:35,195
ジヒョク！
612
00:43:35,279 --> 00:43:36,196
ジヒョク！
613
00:43:36,989 --> 00:43:37,906
大丈夫ですか？
614
00:43:40,034 --> 00:43:41,243
私がどれだけ心配していたか分かりますか？
615
00:43:42,036 --> 00:43:42,995
タオルをもらえますか？
616
00:43:43,704 --> 00:43:44,788
信じられない。
617
00:43:46,915 --> 00:43:48,500
彼を覆うものを何かもらえますか？
618
00:44:00,512 --> 00:44:01,472
こちらです。
619
00:44:02,931 --> 00:44:06,226
カンさんが拾ってくれた。
彼はあなたが落ちた場所の近くでそれを見つけました。
620
00:44:06,310 --> 00:44:07,561
右。
621
00:44:07,645 --> 00:44:08,896
彼に感謝しなければなりません。
622
00:44:12,066 --> 00:44:12,900
ダリム。
623
00:44:13,567 --> 00:44:14,443
うん？
624
00:44:15,027 --> 00:44:17,696
なぜゴン氏はもっと早くそれをしたのですか?
625
00:44:17,780 --> 00:44:19,531
そこに私がいても、
彼はあなたの手を離そうとしませんでした。
626
00:44:22,743 --> 00:44:24,203
仕事を辞めたほうがいいかもしれません。
627
00:44:25,788 --> 00:44:27,873
それはどこから来たのですか？
628
00:44:27,956 --> 00:44:30,959
病院代は私が負担します
そして何とかローンの利息。
629
00:44:31,043 --> 00:44:32,670
事前にお願いできます
写真展について。
630
00:44:33,504 --> 00:44:34,421
なぜそんなことをするのでしょうか？
631
00:44:36,715 --> 00:44:37,591
何？
632
00:44:37,675 --> 00:44:39,551
なぜそこまでするのですか？
633
00:44:40,177 --> 00:44:41,679
その考えには感謝しますが、
634
00:44:42,262 --> 00:44:44,640
でも友達を失いたくない
お金を彼らに頼っていたからです。
635
00:44:47,935 --> 00:44:50,062
ゴンさんに頼っても大丈夫ですか？
636
00:44:55,984 --> 00:44:56,819
何？
637
00:44:56,902 --> 00:44:59,947
彼があなたの借金をどうやって返済したか考えてみてください
そして彼が今日したこと。
638
00:45:00,030 --> 00:45:01,907
私にはあなたとゴンさんに似ています
639
00:45:01,990 --> 00:45:04,410
単なるチームリーダーではありません
そしてチームメンバー。
640
00:45:05,244 --> 00:45:07,246
間違いなくそう思う
彼はあなたに対して感情を抱いています。
641
00:45:07,329 --> 00:45:08,455
そんなことはありません。
642
00:45:09,039 --> 00:45:10,916
彼は病気だったので錯乱していました。
643
00:45:10,999 --> 00:45:12,209
だからこそ彼はそのような行動をとったのです。
644
00:45:12,876 --> 00:45:13,752
それが理由です。
645
00:45:14,711 --> 00:45:15,546
はい。
646
00:45:32,104 --> 00:45:34,064
ERに立ち寄るべきです。
647
00:45:34,982 --> 00:45:36,692
今あなたの顔はとても青ざめています。
648
00:45:39,361 --> 00:45:40,696
熱を下げる薬を飲みました。
649
00:45:41,488 --> 00:45:42,364
元気です。
650
00:45:42,448 --> 00:45:43,907
わかっていますが、それでも。
651
00:45:45,826 --> 00:45:47,327
とにかく家に帰りたい。
652
00:45:49,121 --> 00:45:50,122
休みたいです。
653
00:46:32,498 --> 00:46:34,124
ゴンさん、あなたは本当に家族思いの人ですね。
654
00:46:34,208 --> 00:46:36,210
あなたも妻の世話をしに来ます。
655
00:46:36,293 --> 00:46:39,004
お願いします、私は正しいことをしているだけです。
656
00:46:39,087 --> 00:46:41,715
これに価値があるのだろうか
についての記事を書いています。
657
00:46:45,511 --> 00:46:47,095
これです。
658
00:46:47,179 --> 00:46:48,430
どうぞお入りください。
659
00:46:50,140 --> 00:46:50,974
ハニー。
660
00:46:59,983 --> 00:47:02,152
彼女は散歩に出かけましたか？
661
00:47:02,736 --> 00:47:04,696
行って彼女を探してください。
記者が待っています。
662
00:47:04,780 --> 00:47:06,156
はい、先生。
663
00:47:14,623 --> 00:47:16,041
彼は今日それを受け取らなければなりませんか？
664
00:47:16,124 --> 00:47:17,501
彼は自分の写真を公開したいと考えています
妻の世話をする
665
00:47:17,584 --> 00:47:19,169
同時に
新製品の発表会として。
666
00:47:19,253 --> 00:47:22,130
ああ、本当に隠す必要があったのか
そして私たちの生活をより困難にしますか？
667
00:47:24,299 --> 00:47:26,677
-そこに彼女がいる。そちら側。
-何？
668
00:47:33,850 --> 00:47:35,185
あちらへ行ってください。階段を確認してください。
669
00:47:42,442 --> 00:47:44,778
私はゴン会長の秘書です。
VIPルームから妻が行方不明になっている。
670
00:47:44,861 --> 00:47:46,280
ひょっとして彼女はこちらへ来たのか？
671
00:47:46,363 --> 00:47:49,116
彼女はちょうど自分の部屋にいました。
彼女がどこにいるのかわかりません。
672
00:47:49,658 --> 00:47:51,034
今すぐ彼女を見つけなければなりません。
673
00:47:51,118 --> 00:47:53,912
発表してください
そしてセキュリティに連絡してください。
674
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
わかった。
675
00:48:05,716 --> 00:48:06,925
なんと！
676
00:48:07,009 --> 00:48:08,552
- 申し訳ありません。
-マジで？
677
00:48:09,261 --> 00:48:10,887
-信じられない。
-奥様、もしかしたら、
678
00:48:10,971 --> 00:48:13,015
松葉杖をついた女性がここに入ってきましたか？
679
00:48:13,098 --> 00:48:14,600
-彼女はそうしました。
- 彼女はどこですか?
680
00:48:15,434 --> 00:48:16,351
あちこちに。
681
00:48:17,019 --> 00:48:18,520
ここで松葉杖を持たないのは私だけだ。
682
00:48:18,604 --> 00:48:19,980
いいえ、その人たちではありません。
683
00:48:20,063 --> 00:48:21,857
患者さんのことは知りませんでした
他の部屋でも。
684
00:48:21,940 --> 00:48:23,108
ごめんなさい。
685
00:48:23,191 --> 00:48:24,526
なんと。
686
00:48:24,610 --> 00:48:26,361
彼は私を半分死ぬほど怖がらせました。
687
00:48:29,656 --> 00:48:30,866
彼はいなくなってしまった。
688
00:48:30,949 --> 00:48:31,783
もう出てもいいよ。
689
00:48:32,701 --> 00:48:33,702
ありがとう。
690
00:48:43,253 --> 00:48:45,380
ここ。これを飲みなさい。
691
00:48:55,641 --> 00:48:57,267
なぜ彼から隠れていたのですか?
692
00:48:59,519 --> 00:49:00,604
彼は高利貸しですか？
693
00:49:02,689 --> 00:49:03,732
またおせっかいしてる。
694
00:49:04,274 --> 00:49:05,192
ごめんなさい。
695
00:49:08,111 --> 00:49:09,363
ありがとう。
696
00:49:14,826 --> 00:49:16,203
大丈夫です。
697
00:49:16,995 --> 00:49:18,413
もう大丈夫です。
698
00:49:19,122 --> 00:49:20,332
大丈夫ですよ。
699
00:49:35,097 --> 00:49:37,641
ダリムさん、気分はどうですか？
700
00:49:38,183 --> 00:49:39,893
風邪薬ですよ。
701
00:49:39,976 --> 00:49:41,603
デソンが君を助けてくれた
昨日はこんなに。
702
00:49:41,687 --> 00:49:43,313
とてもひどい気分です。
703
00:49:43,397 --> 00:49:45,816
大丈夫です。元気です。
704
00:49:45,899 --> 00:49:47,609
そうでなかったら、私は仕事にいないでしょう。
705
00:49:47,693 --> 00:49:51,196
あなたはその日休むべきだった。
誰も何も言わなかっただろう。
706
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
薬を飲みましょう。風邪を引いている可能性があります。
707
00:49:53,949 --> 00:49:57,327
しかし、それでも給料日を休むべきではありません。
708
00:49:57,411 --> 00:50:00,455
私たちの給料が入ってきました！
709
00:50:00,539 --> 00:50:01,832
-ああ、なんと。
-急いで確認してください。
710
00:50:01,915 --> 00:50:04,292
-本当に？
- 急いでください。
711
00:50:04,376 --> 00:50:05,335
これはすごいですね。
712
00:50:06,044 --> 00:50:07,754
MS。コ・ダリムの給与口座
2,270,000ウォン
713
00:50:11,425 --> 00:50:12,426
ダリムさん、泣いてるの？
714
00:50:12,509 --> 00:50:14,720
いいえ、そうではありません。なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？
715
00:50:15,303 --> 00:50:16,638
涙が出てきます。
716
00:50:16,722 --> 00:50:18,306
とても感動しました。
717
00:50:19,391 --> 00:50:21,017
つまり、後ですべてなくなるのです
718
00:50:21,101 --> 00:50:23,437
延滞したクレジットカードの請求書を支払うとき
そしてローンの支払い、
719
00:50:23,520 --> 00:50:26,064
でも今はすべてを受け入れるつもりだ
まだできるうちに。
720
00:50:26,148 --> 00:50:26,982
そうすべきです。
721
00:50:27,065 --> 00:50:28,442
自分に何かを買うつもりです。
722
00:50:28,525 --> 00:50:30,318
この一ヶ月、すごく頑張ったので、
723
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
だから私は素晴らしいご褒美を受けるに値するのです。
724
00:50:32,362 --> 00:50:33,530
複数のおやつを意味します。
725
00:50:33,613 --> 00:50:35,073
これらのパッケージをすべて見てください。
726
00:50:35,157 --> 00:50:38,368
今度はこれを買おうと思います。
ナンソク、見てください。
727
00:50:38,452 --> 00:50:40,787
それは本気ですか
体を覆うためですか？
728
00:50:40,871 --> 00:50:43,957
ダリム、これを見てください。
それはとても似合うでしょう。買ってください。
729
00:50:44,040 --> 00:50:45,167
できません。
730
00:50:45,250 --> 00:50:47,544
返済しなければならない借金もたくさんあります。
731
00:50:47,627 --> 00:50:49,087
ローンもありますよね？
732
00:50:49,629 --> 00:50:51,673
では、そうしない人はいないでしょうか？
733
00:50:54,301 --> 00:50:56,636
彼らは私たちにたくさんのものを与えてくれました。
734
00:51:16,364 --> 00:51:18,158
何といっても最初の支払いですからです。
735
00:51:18,742 --> 00:51:20,952
ただ彼にお金を渡すだけ
正しくないと感じます。
736
00:51:42,057 --> 00:51:42,891
何か必要ですか？
737
00:51:42,974 --> 00:51:46,061
ああ、何もないよ。
738
00:51:46,812 --> 00:51:48,939
ゴンさんは入っていないのですか？
739
00:51:49,022 --> 00:51:50,065
彼は病気で休みました。
740
00:51:50,148 --> 00:51:51,274
彼はひどい風邪をひいていると思います。
741
00:51:52,275 --> 00:51:53,235
まあ、本当に？
742
00:51:53,985 --> 00:51:56,238
彼の気分は良くなりましたか？
743
00:51:56,321 --> 00:51:59,491
彼はかなり具合が悪そうだった
前に彼に電話したときのこと。
744
00:52:01,952 --> 00:52:04,663
なぜ尋ねるのですか?
彼に承認されるものが必要ですか?
745
00:52:04,746 --> 00:52:06,665
いいえ、ただ疑問に思っただけです。
746
00:52:20,554 --> 00:52:21,972
それで、それが起こったのです。
747
00:52:23,932 --> 00:52:24,891
やあ、私。
748
00:52:25,559 --> 00:52:28,103
どうやって耐えたんだろう
何年もの間？
749
00:52:29,229 --> 00:52:31,189
私はそれらに耐えられませんでした。
750
00:52:32,941 --> 00:52:34,192
私はただあきらめました。
751
00:52:36,194 --> 00:52:38,280
私は半分気が狂っていました。
752
00:52:38,864 --> 00:52:40,574
私がこんなことを言う立場ではないことはわかっていますが、
753
00:52:41,199 --> 00:52:43,910
でもあなたは息子と一緒に出るべきだった
そして夫と離婚しました。
754
00:52:44,911 --> 00:52:45,954
私の両親は…
755
00:52:47,539 --> 00:52:50,208
私も夫に頼っていました。
756
00:52:52,252 --> 00:52:54,588
そして一人暮らしへの思いも…
757
00:52:56,882 --> 00:52:58,466
私も怖かった。
758
00:52:59,342 --> 00:53:00,218
と思いました…
759
00:53:01,595 --> 00:53:03,305
我慢さえすれば
760
00:53:05,307 --> 00:53:06,433
みんな
761
00:53:07,475 --> 00:53:08,602
幸せだろう。
762
00:53:11,438 --> 00:53:12,355
"ハッピー"？
763
00:53:14,566 --> 00:53:15,859
思いますか？
764
00:53:16,818 --> 00:53:21,156
あなたの息子さんは本当に幸せでした
あなたのそんな生き方を見ていますか?
765
00:53:23,325 --> 00:53:24,159
ごめんなさい？
766
00:53:24,659 --> 00:53:27,621
彼らは言う、両親は
子供たちにとっては世界のすべてです。
767
00:53:28,580 --> 00:53:29,789
親が倒れると、
768
00:53:30,624 --> 00:53:33,710
子どもの世界全体が崩れ去る。
769
00:53:35,712 --> 00:53:37,255
彼はとても怖かったに違いありません。
770
00:53:38,006 --> 00:53:40,800
私たちはもっと勇敢にならなければなりません
771
00:53:41,968 --> 00:53:43,511
そしてより幸せな
772
00:53:44,304 --> 00:53:45,972
私たちの子供たちのために。
773
00:53:47,265 --> 00:53:48,767
そう思います。
774
00:54:53,623 --> 00:54:55,709
まだ私を恨んでいますか？
775
00:55:08,930 --> 00:55:10,390
もう 20 年以上経ちます。
776
00:55:10,473 --> 00:55:12,684
もう大人になる時期が来ています。
777
00:55:14,644 --> 00:55:15,812
ただ時間が経ったからといって…
778
00:55:17,689 --> 00:55:19,315
行ったことを元に戻すという意味ではありません。
779
00:55:20,358 --> 00:55:21,860
あなたはすべてに盲目ですか？
780
00:55:21,943 --> 00:55:23,570
母は生きる意欲を失ってしまった。
781
00:55:24,154 --> 00:55:25,655
あなたの息子さんは愛を信じていません。
782
00:55:26,489 --> 00:55:28,616
あなたが破壊した家族が見えないのですか？
783
00:55:31,995 --> 00:55:33,079
それは真実の愛でした。
784
00:55:33,705 --> 00:55:35,206
私は自分の気持ちに正直だっただけです。
785
00:55:38,043 --> 00:55:39,919
そして人々はそれを不倫と呼びます。
786
00:55:40,670 --> 00:55:42,255
何が私をさらに嫌にさせているか知っていますか？
787
00:55:42,338 --> 00:55:44,674
それにもかかわらず、
あなたは頭を高く上げます。
788
00:55:48,261 --> 00:55:50,513
話してるんだよ
まるであなたが私とはまったく違うかのように。
789
00:55:50,597 --> 00:55:53,308
では、私たちも同じだと言うのですか？
790
00:55:54,142 --> 00:55:55,685
あなたですか？どうして私たちは同じなのでしょうか？
791
00:56:06,029 --> 00:56:06,863
おい。
792
00:56:10,617 --> 00:56:13,078
あなたはその女性が欲しいのですよね？
793
00:56:13,161 --> 00:56:14,579
あなたは彼女が欲しくてたまらないのです。
794
00:56:15,580 --> 00:56:18,416
あなたは自分の気持ちを隠そうともしませんでした
夫の前でです。
795
00:56:20,001 --> 00:56:21,002
そしてあなたはこう思います…
796
00:56:22,921 --> 00:56:24,839
あなたには私を批判する権利がありますか？
797
00:56:29,177 --> 00:56:30,678
あなたも私も同じです。
798
00:56:31,971 --> 00:56:32,972
見えませんか？
799
00:57:27,485 --> 00:57:29,446
ソヌ
800
00:58:07,525 --> 00:58:08,943
帰りにお肉を買うつもりです。
801
00:58:09,027 --> 00:58:10,278
-そうですか？
-夕食は何を食べますか？
802
00:58:10,361 --> 00:58:12,530
充実した時間を過ごしたい
家族と一緒に。
803
00:58:12,614 --> 00:58:13,823
子供たちに聞いてみるべきです。
804
00:58:13,907 --> 00:58:15,241
- わかりました。
-さようなら、皆さん。
805
00:58:15,325 --> 00:58:16,493
-おやすみなさい。
-おやすみ。
806
00:58:16,576 --> 00:58:17,577
-無事に帰宅してください。
-素敵な夜をお過ごしください。
807
00:58:17,660 --> 00:58:19,078
-今日もお疲れ様でした。
- また明日お会いしましょう。
808
00:58:22,290 --> 00:58:23,917
すみません、カンさん。
809
00:58:24,000 --> 00:58:25,001
はい、剛さん？
810
00:58:25,084 --> 00:58:28,087
ゴンさんの住所を聞いてもいいですか？
811
00:58:28,880 --> 00:58:29,714
何のために？
812
00:58:30,298 --> 00:58:33,092
彼は病気になったとしか思えない
私のせいで
813
00:58:33,176 --> 00:58:35,512
それで彼にお粥をあげようと思った
家に帰る途中。
814
00:58:39,849 --> 00:58:40,683
あなたはとても思慮深いですね。
815
00:58:42,393 --> 00:58:43,353
1秒。
816
00:59:20,974 --> 00:59:22,850
彼はどこかに出かけましたか？
817
00:59:46,874 --> 00:59:48,001
ここで何をしているのですか？
818
00:59:49,502 --> 00:59:52,797
病気だと聞きましたが、
それでこれを持って行こうと思いました。
819
00:59:52,880 --> 00:59:53,840
お粥です。
820
00:59:54,716 --> 00:59:58,344
すでに夕食を食べている場合は、
温めて後で食べることもできます。
821
00:59:58,428 --> 01:00:01,014
～冷蔵庫に入れる場合～
-私がどこに住んでいるかどうやって知りましたか？
822
01:00:01,598 --> 01:00:04,267
信じられないほど失礼です
予告なく現れること。
823
01:00:06,519 --> 01:00:07,645
ごめんなさい。
824
01:00:09,647 --> 01:00:11,816
電話はしなかった
邪魔したくなかったから
825
01:00:11,899 --> 01:00:13,318
しかし、私はあなたにテキストを送りました。
826
01:00:20,241 --> 01:00:21,409
ただ思ったのですが…
827
01:00:22,869 --> 01:00:24,912
誰かにあなたの様子をチェックしてもらう
病気のとき
828
01:00:26,456 --> 01:00:30,084
多少の慰めを提供できるかもしれない
そして強さです。
829
01:00:33,921 --> 01:00:35,089
あなたの夫は…
830
01:00:37,383 --> 01:00:39,052
ここにいるのは知っていますか？
831
01:00:44,223 --> 01:00:45,058
許し？
832
01:00:45,141 --> 01:00:47,352
男がここに一人で住んでいます。
833
01:00:48,853 --> 01:00:51,105
人々は何と言うでしょうか
ここであなたを見かけたら?
834
01:00:52,899 --> 01:00:54,609
一線を越えないでください。
835
01:00:59,739 --> 01:01:00,615
待って。
836
01:01:00,698 --> 01:01:04,077
お粥が要らない場合は、
薬もありますし…
837
01:01:05,370 --> 01:01:07,330
そして今月の支払いはここにあります。
838
01:01:07,413 --> 01:01:09,040
今日は給料日でした。
839
01:01:09,832 --> 01:01:11,292
それも理由です
840
01:01:12,043 --> 01:01:15,421
直接会いたかった
そしてありがとう。
841
01:01:15,505 --> 01:01:17,215
他に意図はありませんでした。
842
01:01:19,801 --> 01:01:20,677
ごめんなさい。
843
01:01:24,889 --> 01:01:27,308
今から行きます。
844
01:01:51,249 --> 01:01:52,250
私は…
845
01:01:52,834 --> 01:01:54,085
良い人ではありません。
846
01:01:54,669 --> 01:01:55,503
ごめん？
847
01:01:57,505 --> 01:01:58,548
私も揺れています。
848
01:02:03,261 --> 01:02:05,471
男がここに一人で住んでいます。
849
01:02:07,014 --> 01:02:08,808
人々は何と言うでしょうか
ここであなたを見かけたら?
850
01:02:08,891 --> 01:02:10,268
一線を越えないでください。
851
01:03:21,214 --> 01:03:22,131
ジヒョク
852
01:03:22,215 --> 01:03:23,758
何のことを言っているのですか？
853
01:03:26,552 --> 01:03:27,804
結婚したいです
854
01:03:29,305 --> 01:03:30,431
できるだけ早く。
855
01:03:58,000 --> 01:04:02,922
ダイナマイト キス
856
01:04:33,035 --> 01:04:34,829
{\an8}何をしているのですか?
正気を失ったのか?
857
01:04:34,912 --> 01:04:35,913
{\an8}これはコ・ダリムのせいですか?
858
01:04:35,997 --> 01:04:36,998
{\an8}正気を失っているのはあなたです。
859
01:04:37,081 --> 01:04:38,541
{\an8}なぜ私を心配させるのですか？
860
01:04:38,624 --> 01:04:40,835
{\an8}あなたはいつも失敗します。
怪我をしたり、病気になったりします。
861
01:04:40,918 --> 01:04:42,003
{\an8}行動をまとめてみませんか?
862
01:04:42,086 --> 01:04:44,797
{\an8}私たちの間には何もないって言ったよね。
863
01:04:44,881 --> 01:04:48,259
{\an8}チームメンバーとして働くだけでいい
彼をチームリーダーとして。以上です。
864
01:04:48,342 --> 01:04:50,052
{\an8}私はプロです!
865
01:04:50,636 --> 01:04:51,637
{\an8}大丈夫です。
866
01:04:51,721 --> 01:04:52,763
{\an8}それは私の仕事です。
867
01:04:52,847 --> 01:04:54,599
{\an8}あなたはお金を稼ぐためにここにいます。
ふざけてはいけない
868
01:04:55,141 --> 01:04:57,226
{\an8}このようなことが再び起こったら
869
01:04:57,310 --> 01:04:59,645
{\an8}この手であなたを殺します。
870
01:04:59,729 --> 01:05:02,023
{\an8}あなたは何も知りません。
これは単なる誤解です。
871
01:05:02,106 --> 01:05:03,107
{\an8}誤解ですか?
872
01:05:03,190 --> 01:05:05,902
{\an8}それでは教えてください。私が知らないことは何ですか？
873
01:05:06,402 --> 01:05:10,823
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim