1 00:00:00,417 --> 00:00:03,417 STWÓRZ STRONĘ DO OGLĄDANIA STREAMINGÓW, PROSIMY NIE ZMIENIAĆ TREŚCI TEGO PODPISU 2 00:00:03,441 --> 00:00:33,441 DZIĘKUJEMY: Lk21.de, gendhutz, Ktoś, Leo Ciwijaya, Tylko pieśni zachodnie, tylko gry, Mawan, Ibnu Triawan, Leo Ciwijaya za wsparcie pod adresem: trateer.id/broth3rmaxSUB 3 00:00:34,465 --> 00:00:46,265 zapewnij WSPARCIE pod adresem trateer.id/broth3rmaxSUB 4 00:01:05,489 --> 00:01:09,489 27 września 1942 5 00:01:09,513 --> 00:01:13,413 Japoński statek pasażerski Lisbon Maru, 6 00:01:13,437 --> 00:01:18,437 który przewoził 1816 brytyjskich jeńców wojennych 7 00:01:18,461 --> 00:01:20,461 wylot z Hongkongu do Japonii. 8 00:01:21,485 --> 00:01:24,485 1 października trafiony atakiem torpedowym 9 00:01:24,509 --> 00:01:28,409 z amerykańskiego okrętu podwodnego USS Grouper 10 00:01:28,433 --> 00:01:32,433 i zaczął tonąć u wschodniego wybrzeża Chin. 11 00:01:32,457 --> 00:01:36,457 Tylko 2 mile morskie na południowy zachód od tej lokalizacji 12 00:01:36,481 --> 00:01:38,481 jest mała wyspa 13 00:01:38,505 --> 00:01:41,505 W Chinach znana jest jako wyspa Dongji 14 00:01:42,429 --> 00:01:50,029 tłumaczenie broth3rmax 15 00:01:51,453 --> 00:01:56,453 Cesarska Marynarka Wojenna Japonii, wojska kontrolujące Pacyfik 16 00:01:56,477 --> 00:01:58,477 Do dzisiaj, od 10 lipca 17 00:01:58,501 --> 00:02:01,401 Nasza niezwyciężona Marynarka Wojenna odnieśli następujące zwycięstwa. 18 00:02:01,425 --> 00:02:04,425 588 statków wroga zostało zatopionych 19 00:02:04,449 --> 00:02:06,449 Odpowiedziały 503 statki wroga 20 00:02:06,473 --> 00:02:11,473 i zestrzelono 2529 samolotów wroga 21 00:02:11,497 --> 00:02:13,497 Tenn ō heika (Niech żyje cesarz) 22 00:02:13,521 --> 00:02:15,421 Banzai! (dziesięć tysięcy lat!) 23 00:02:15,445 --> 00:02:17,445 Banzai! / Tenn ō heika Banzai! 24 00:02:18,469 --> 00:02:21,469 Rozpoczyna się codzienna praktyka! 25 00:02:21,493 --> 00:02:25,493 Rozpoczyna się codzienna praktyka! 26 00:02:26,417 --> 00:02:30,417 Pożary tu i tam. Szybko to wyrzuć! 27 00:02:30,441 --> 00:02:33,441 Pożary tu i tam. 28 00:02:33,465 --> 00:02:36,465 Szybko to wyrzuć! 29 00:02:36,489 --> 00:02:39,489 Chodź, szybko! / Postępuj zgodnie ze standardami praktyki. 30 00:02:39,513 --> 00:02:42,413 Wyruszać! / Pospiesz się! 31 00:02:45,437 --> 00:02:48,437 Na naszej wyspie jest 58 rodzin 32 00:02:48,461 --> 00:02:51,461 Łącznie są to 263 osoby. 33 00:02:52,485 --> 00:02:54,485 Kiedyś życie tutaj było spokojne 34 00:02:55,409 --> 00:02:57,409 do przybycia Japończyków 35 00:02:57,433 --> 00:02:59,433 i przejąć kontrolę nad wyspą. 36 00:03:01,457 --> 00:03:03,457 Zamknęli łodzie i statki 37 00:03:03,481 --> 00:03:05,481 i zabronił nam wypływać w morze. 38 00:03:05,505 --> 00:03:07,505 Po okresie 3 lat 39 00:03:07,529 --> 00:03:10,429 Ci rybacy są jak żółwie uwięzione na wyspie 40 00:03:16,453 --> 00:03:20,453 Moja siostra i ja uratowany z morza przez dziadka Wu 41 00:03:21,477 --> 00:03:23,477 Zamierzał się nami opiekować jak własnymi dziećmi 42 00:03:24,401 --> 00:03:26,401 Ale z powodu śladów na naszych szyjach 43 00:03:26,425 --> 00:03:30,425 Starsi wierzą, że jesteśmy potomkami piratów 44 00:03:33,449 --> 00:03:36,449 Szczerze mówiąc, nie wiem skąd pochodzimy 45 00:03:36,473 --> 00:03:38,473 Nie obchodzi mnie, co myślą. 46 00:03:38,497 --> 00:03:41,497 Życie toczy się dalej. 47 00:03:42,421 --> 00:03:44,421 Wyspy Zhoushan, 48 00:03:44,445 --> 00:03:47,445 dom dziedzicznych rybaków, błogosławiony przez ocean, 49 00:03:47,469 --> 00:03:50,469 chroniony Jego łaską. 50 00:03:50,493 --> 00:03:51,993 Dziadek Wu. 51 00:03:52,017 --> 00:03:54,417 Oferuj kadzidło. 52 00:03:57,441 --> 00:03:59,441 szeroki ocean, 53 00:03:59,465 --> 00:04:02,465 miejsce narodzin wszelkiego życia. 54 00:04:05,489 --> 00:04:07,489 Zgodnie z ustalonymi przez siebie zasadami 55 00:04:07,513 --> 00:04:09,513 mieszkamy po drugiej stronie wyspy 56 00:04:09,537 --> 00:04:11,437 północ i południe 57 00:04:11,461 --> 00:04:13,461 nigdy nie przekraczaj... 58 00:04:14,485 --> 00:04:16,485 Do dzisiaj 59 00:04:24,409 --> 00:04:26,409 wszystko się zmienia. 60 00:04:27,433 --> 00:04:30,333 1 GODZINĘ PRZED 61 00:04:36,457 --> 00:04:50,257 Tylko w AYUKBET, Wygrana może otrzymać 1,3% RABATU a przegrani również otrzymują 5% ZWROTU GOTÓWKI 62 00:07:48,481 --> 00:07:50,481 Szukasz śmierci? 63 00:08:03,405 --> 00:08:05,405 Co to jest? / Nie wiem. 64 00:08:05,429 --> 00:08:07,429 No, wróć i zdaj raport. 65 00:08:07,453 --> 00:08:09,453 Dobry. 66 00:08:15,477 --> 00:08:17,477 Wygląda na to, że eksplodował japoński statek. 67 00:08:17,501 --> 00:08:19,501 Solidny strzał! / Obniż głos. 68 00:08:34,425 --> 00:08:39,425 1 października 1942 roku, amerykański okręt podwodny USS Grouper MENTORPEDO JAPOŃSKIEGO STATKU TRANSPORTOWEGO LISBON MARU W WODZIE W POBLIŻU WYSPY DONGJI. 69 00:08:39,449 --> 00:08:44,449 AMERYKA NIE BYŁA ŚWIADOMA, ŻE 1816 Byli w nim brytyjscy jeńcy wojenni. 70 00:08:44,473 --> 00:08:48,373 RATUNEK DONGJI 71 00:08:48,497 --> 00:08:51,497 To nagły przypadek. 72 00:08:51,521 --> 00:08:53,521 Statek został zaatakowany torpedą. 73 00:08:53,545 --> 00:08:57,445 Cała załoga, natychmiast zbierzcie się na pokładzie. 74 00:08:57,469 --> 00:09:04,469 Oddział 1, przygotuj się do poszukiwania więźniów. 75 00:09:04,493 --> 00:09:06,493 Ach Bi, ktoś tam jest. 76 00:09:08,417 --> 00:09:10,417 Ktoś tam jest! 77 00:09:23,441 --> 00:09:25,441 Mały bachor! 78 00:09:42,465 --> 00:09:44,465 Ach, cholera, lina! 79 00:09:47,489 --> 00:09:49,489 Ciągnąć! 80 00:10:05,413 --> 00:10:07,413 Ty idź na górę pierwszy. Tutaj, potrzymam go. 81 00:10:12,437 --> 00:10:14,437 Co robisz? 82 00:10:15,461 --> 00:10:18,461 Czy jesteś szalony? / Tej sprawy nie można przewieźć tą łodzią. 83 00:10:18,485 --> 00:10:20,485 To ludzkie. 84 00:10:21,409 --> 00:10:23,409 Kto wie, z czym jest związany? ze statkiem, który eksplodował? 85 00:10:23,433 --> 00:10:26,433 Chcesz sprawiać kłopoty? Przestań sprawiać ból. 86 00:11:07,457 --> 00:11:09,457 Mój młodszy brat 87 00:11:09,481 --> 00:11:11,481 podąża za mną od dzieciństwa. 88 00:11:12,405 --> 00:11:14,405 Nie zaśnie, jeśli nie przykryję go kocem 89 00:11:15,429 --> 00:11:17,429 Mówią, że najstarszy brat jest jak ojciec 90 00:11:17,453 --> 00:11:20,453 ale to dziecko nagle dorosło 91 00:11:21,477 --> 00:11:23,477 i zawsze przeciwko mnie. 92 00:11:24,401 --> 00:11:26,401 Nawet nie chcesz nazywać mnie bratem 93 00:11:29,425 --> 00:11:31,425 Jednakże 94 00:11:31,449 --> 00:11:33,449 tak długo jak jest obok mnie 95 00:11:34,473 --> 00:11:37,473 Nadal czuję spokój. 96 00:11:40,497 --> 00:11:42,497 Sprawdzę co u Japończyków. 97 00:11:42,521 --> 00:11:45,421 Albo nie popłyniemy jutro w morze. 98 00:11:55,445 --> 00:11:57,445 Zrozumiesz, kiedy dorośniesz, 99 00:11:57,469 --> 00:12:00,469 nie zawsze można to dostać czego chcesz na tym świecie. 100 00:12:14,493 --> 00:12:17,493 Amerykański okręt podwodny atakuje Lisbon Maru. 101 00:12:17,517 --> 00:12:20,417 Centralne dowództwo dowodzi wszystkimi oddziałami w Zhoushan w stanie pogotowia. 102 00:12:20,441 --> 00:12:22,441 Tak, Panie! 103 00:12:37,465 --> 00:12:40,465 Piraci, alkohol, następnym razem... 104 00:12:42,489 --> 00:12:44,489 Jak sygnał? 105 00:12:44,513 --> 00:12:46,413 Wciąż ustalane. 106 00:12:46,437 --> 00:12:48,437 Szybko! / Dobry. 107 00:13:57,461 --> 00:13:59,461 Gdzie jestem? 108 00:14:01,485 --> 00:14:03,485 Co mówisz? 109 00:14:03,509 --> 00:14:05,409 Dziękuję. 110 00:14:05,433 --> 00:14:07,433 Dziękuję, że mi pomogłeś. 111 00:14:07,457 --> 00:14:08,457 Co? 112 00:14:08,481 --> 00:14:10,481 Nazywam się Thomas Newman. 113 00:14:10,505 --> 00:14:12,405 Potrzebuję pomocy. 114 00:14:12,429 --> 00:14:14,429 Moi koledzy są uwięzieni na statku Tam, w morzu, jesteśmy... 115 00:14:14,453 --> 00:14:16,453 Mów naszym językiem. / Musimy im pomóc. 116 00:14:16,477 --> 00:14:19,477 nie rozumiem. Mów naszym językiem. 117 00:14:21,401 --> 00:14:23,401 kantoński. 118 00:14:23,425 --> 00:14:25,425 kantoński. 119 00:14:30,449 --> 00:14:33,449 Proszę, proszę. 120 00:14:35,473 --> 00:14:36,473 potrzebuję pomocy... 121 00:14:36,497 --> 00:14:38,497 Moi koledzy są tam uwięzieni w oceanie. 122 00:14:40,421 --> 00:14:42,421 Musisz wysłać wiadomość. 123 00:14:43,445 --> 00:14:45,445 Statek wkrótce zatonie. 124 00:15:06,469 --> 00:15:08,469 Twoje rany są poważne. 125 00:15:17,493 --> 00:15:19,493 Czy możesz mi to dać... 126 00:15:22,417 --> 00:15:24,417 Och, nie rozumiesz. 127 00:15:29,441 --> 00:15:31,441 Masz, napij się wody. 128 00:15:33,465 --> 00:15:36,465 Po co brać maczetę? Czego chcesz? 129 00:15:36,489 --> 00:15:38,489 Nie ruszaj się! / Nie zrobię ci krzywdy, uwierz mi! 130 00:15:38,513 --> 00:15:40,513 To coś mnie teraz uratuje. 131 00:15:40,537 --> 00:15:42,537 Chcę to upiec w ogniu potem opatrz moją ranę. 132 00:15:42,561 --> 00:15:44,561 Zaufaj mi. 133 00:15:46,485 --> 00:15:48,485 Zaufaj mi. 134 00:15:57,409 --> 00:15:59,409 Dziękuję. 135 00:16:02,433 --> 00:16:05,433 Sir, nasi żołnierze tak stacjonował na Wschodniej Wyspie Rybackiej. 136 00:16:05,457 --> 00:16:07,457 Widząc działalność ludności cywilnej. 137 00:16:08,481 --> 00:16:10,481 Zejdź na brzeg i sprawdź. 138 00:16:10,505 --> 00:16:11,505 Tak, proszę pana. 139 00:16:11,529 --> 00:16:13,529 Nasz statek jest atakowany! 140 00:16:13,553 --> 00:16:16,453 Ekipa ratunkowa w drodze! 141 00:16:16,477 --> 00:16:20,477 Wszyscy żołnierze, zbierzcie się i wyślijcie zaopatrzenie! 142 00:16:20,501 --> 00:16:22,501 Przygotuj się do ewakuacji. 143 00:16:30,425 --> 00:16:32,425 Od chwili, gdy go zobaczyłem 144 00:16:32,449 --> 00:16:34,449 Już wiem 145 00:16:34,473 --> 00:16:36,473 jesteśmy rodakami. 146 00:16:37,497 --> 00:16:39,497 Jest także outsiderem. 147 00:16:39,521 --> 00:16:41,521 Dziadek Wu przyjął go i wychował jak jego własna córka 148 00:16:43,445 --> 00:16:45,445 Wszystkie kobiety na tej wyspie trzymają się od nas z daleka 149 00:16:45,469 --> 00:16:47,469 ale... 150 00:16:47,493 --> 00:16:49,493 nie zrobił tego. 151 00:16:50,417 --> 00:16:52,417 Dorastaliśmy razem 152 00:16:52,441 --> 00:16:55,441 W naszych trudnych czasach 153 00:16:55,465 --> 00:16:57,465 on zawsze służy pomocą. 154 00:16:58,489 --> 00:17:01,489 Z jego powodu 155 00:17:01,513 --> 00:17:03,513 Wreszcie czuję się tu jak w domu. 156 00:17:05,437 --> 00:17:07,437 Pieniądze z emerytury dziadka Wu. Mam dość. 157 00:17:09,461 --> 00:17:11,461 Pakuj się i przygotuj. 158 00:17:11,485 --> 00:17:14,485 Wyjedziemy za kilka dni. Opuść tę wyspę 159 00:17:14,509 --> 00:17:15,509 z Ah Dangiem. 160 00:17:15,533 --> 00:17:18,433 Do Szanghaju. 161 00:17:21,457 --> 00:17:23,457 Co to jest? 162 00:17:23,481 --> 00:17:25,481 Zmienić zdanie? 163 00:17:25,505 --> 00:17:27,405 Dlaczego muszę to zrobić? 164 00:17:27,429 --> 00:17:29,429 Szanghaj jest świetny. 165 00:17:30,453 --> 00:17:33,453 Kobiety mogą wypływać w morze nawet pilotując statek. 166 00:17:40,477 --> 00:17:42,477 Czy chcesz ponownie pilotować statek? 167 00:17:42,501 --> 00:17:45,401 Kiedy tam dotrzemy, Będę z tobą żeglować każdego dnia. 168 00:17:54,425 --> 00:17:56,425 A co jeśli... 169 00:17:57,449 --> 00:17:59,449 nie chcę z tobą iść? 170 00:18:14,473 --> 00:18:16,473 Piję twoją krew, 171 00:18:16,497 --> 00:18:19,497 wtedy jesteś mój. Zasady piratów. 172 00:18:57,421 --> 00:18:59,421 Czujesz się lepiej? 173 00:19:02,445 --> 00:19:04,445 Tęsknię za rodziną. 174 00:19:09,469 --> 00:19:12,469 Nie byłem z nimi od lat, odkąd była ta wojna. 175 00:19:14,493 --> 00:19:17,493 Złapano mnie w Hongkongu. 176 00:19:17,517 --> 00:19:20,417 Japończycy chcieli nas zabrać do obozów jenieckich gdzieś w Japonii. 177 00:19:20,441 --> 00:19:22,441 Nie wiem. 178 00:19:22,465 --> 00:19:24,465 Ale nasz statek został zaatakowany. 179 00:19:24,489 --> 00:19:27,489 Są setki... tysiące mężczyzn na tym statku, który potrzebuje naszej pomocy. 180 00:19:27,513 --> 00:19:29,513 Musisz wysłać wiadomość. 181 00:19:35,437 --> 00:19:37,437 Co to jest? 182 00:19:39,461 --> 00:19:41,461 Ten. 183 00:19:41,485 --> 00:19:42,485 Mój dom. 184 00:19:42,509 --> 00:19:45,409 Angielski. Birmingham. 185 00:19:49,433 --> 00:19:51,433 Dom. 186 00:19:51,457 --> 00:19:53,457 Rozumiesz? 187 00:19:56,481 --> 00:19:58,481 Chwileczkę. 188 00:19:58,505 --> 00:20:00,505 Chiny, dom 189 00:20:00,529 --> 00:20:02,529 ty. 190 00:20:03,453 --> 00:20:05,453 Ten tutaj... 191 00:20:07,477 --> 00:20:08,477 to... 192 00:20:08,501 --> 00:20:10,501 jest twoim domem. 193 00:20:12,425 --> 00:20:14,425 Dom. 194 00:20:15,449 --> 00:20:17,449 jestem tutaj? / Tak. 195 00:20:17,473 --> 00:20:19,473 Tak, twój dom. 196 00:20:19,497 --> 00:20:21,497 Jesteśmy tutaj. 197 00:20:23,421 --> 00:20:25,421 Rozumiesz. 198 00:20:32,445 --> 00:20:38,445 {\an3}PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA 2 199 00:20:31,469 --> 00:20:35,469 Kod Morse'a: (Kułud statku został trafiony torpedą.) 200 00:20:35,493 --> 00:20:38,493 Kod Morse'a: (2. ładunek, 3. eskadra, Królewska Artyleria) 201 00:20:38,517 --> 00:20:41,417 Alfabet Morse'a: (są na zniszczonym pokładzie, niektóre wpadły do morza.) 202 00:20:41,441 --> 00:20:44,441 Kod Morse'a: (Podejrzewa się, że wojska japońskie przeczesują okoliczne wody.) 203 00:20:45,465 --> 00:20:50,465 {\an3}PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA 3 204 00:20:46,489 --> 00:20:48,489 W Cargo 2 brakuje jednej osoby. 205 00:20:49,413 --> 00:20:51,413 Kogo brakuje? 206 00:20:51,437 --> 00:20:57,437 Alfabet Morse'a: (Ładunek 3, zrozumiałe. Pytanie o nazwiska i stopnie poległych żołnierzy.) 207 00:20:57,461 --> 00:20:59,461 Oddział 2, samolot gotowy do lądowania. 208 00:20:59,485 --> 00:21:01,485 Rozpocznij lądowanie. / Tak, proszę pana. 209 00:21:05,409 --> 00:21:06,409 ♪ Podnoszę wzrok, ♪ 210 00:21:06,433 --> 00:21:10,433 ♪ Krzyknęłam do nieba... ♪ 211 00:21:11,457 --> 00:21:12,957 Nadal nie pamiętasz? 212 00:21:12,981 --> 00:21:15,481 Proszę pana, jestem głodny. 213 00:21:16,405 --> 00:21:18,405 Wiesz, po prostu to zjedz. 214 00:21:18,429 --> 00:21:21,429 Nie pamiętam niczego myślisz tylko o jedzeniu? 215 00:21:23,453 --> 00:21:25,453 Brać! 216 00:21:29,477 --> 00:21:31,477 Chen. 217 00:21:31,501 --> 00:21:32,501 Chen. 218 00:21:32,525 --> 00:21:34,425 Przyniosłeś alkohol? 219 00:21:34,449 --> 00:21:36,449 Statek eksploduje i... chcesz się tylko napić? 220 00:21:37,473 --> 00:21:39,473 Czy jest dojrzałe? 221 00:21:39,497 --> 00:21:41,497 Przełożony rozkazał Tego uczą urzędnicy samorządowi. 222 00:21:42,421 --> 00:21:44,421 Książka do czytania w japońskiej szkole podstawowej. 223 00:21:44,445 --> 00:21:46,445 Spójrz. 224 00:21:50,469 --> 00:21:52,469 nie mogę! 225 00:21:52,493 --> 00:21:54,493 Lepiej umrzeć niż tego uczyć. 226 00:21:54,517 --> 00:21:57,417 Dzieci mówią po japońsku? Jakie to obrzydliwe! 227 00:21:57,441 --> 00:22:00,441 Nie możesz tego zrobić sam? 228 00:22:00,465 --> 00:22:02,465 Imponujące, naprawdę imponujące. Chodź, chodź. 229 00:22:02,489 --> 00:22:04,489 Rzuć tę książkę Japończykom. 230 00:22:04,513 --> 00:22:06,513 Są tu tylko 2, zrób to. 231 00:22:06,537 --> 00:22:09,437 Dobrze wiesz, co się za nimi kryje. 232 00:22:09,461 --> 00:22:11,461 Jedna kula armatnia, i to nie zajmuje sekundy. 233 00:22:11,485 --> 00:22:13,485 Nasza wioska zostanie zniszczona. 234 00:22:13,509 --> 00:22:16,409 Zapomniałeś, kiedy Japonia po raz pierwszy przybyła na tę wyspę? 235 00:22:16,433 --> 00:22:18,433 Dziadek Wu przewodził ruchowi oporu 236 00:22:18,457 --> 00:22:19,857 walczyć do końca. 237 00:22:19,881 --> 00:22:21,481 Sala przodków jest zakopana w ziemi. 238 00:22:21,505 --> 00:22:23,505 Spójrz teraz na dziadka Wu, zobaczysz sam! 239 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Czasami możemy jedynie uzbroić się w cierpliwość. 240 00:22:27,453 --> 00:22:29,453 Pod cudzym dachem, musisz opuścić głowę. 241 00:22:29,477 --> 00:22:31,477 Pod czyim dachem? 242 00:22:31,501 --> 00:22:33,501 To jest nasz własny dach. Dlaczego musisz opuszczać głowę? 243 00:22:33,525 --> 00:22:37,425 Gdzie jest nasz kodeks etyczny, nasza godność? 244 00:22:37,449 --> 00:22:39,449 Nawet z... / I naucz swojego wodza wioski. 245 00:22:39,473 --> 00:22:41,473 Pod dachem wznosi się gniew. Powtarzać! 246 00:22:41,497 --> 00:22:43,497 Pod dachem wznosi się gniew. / Spokój. 247 00:22:43,521 --> 00:22:45,421 Mocniej! / Powiem ci. 248 00:22:45,445 --> 00:22:47,445 Ty i ja jesteśmy obcymi na tej wyspie. / Pan Chen. 249 00:22:47,469 --> 00:22:49,469 Musimy płynąć z prądem. 250 00:22:49,493 --> 00:22:51,493 Panie Chen. 251 00:22:51,517 --> 00:22:53,517 Panie Chen. 252 00:22:58,441 --> 00:23:00,441 OK? 253 00:23:00,465 --> 00:23:02,465 Czy lubisz Yu Fei'a? 254 00:23:03,489 --> 00:23:05,489 Czy wiesz, ilu ma synów? 255 00:23:06,413 --> 00:23:09,413 Jest wiele postaci, których nie rozpoznaję. / Jeden po drugim. 256 00:23:09,437 --> 00:23:11,437 Twoja siostra zatrzymała się w połowie drogi. / ♪ Król Piratów, Diabelska Korona, ♪ 257 00:23:11,461 --> 00:23:14,461 ♪ Okropności miasta Morza Wschodniego. ♪ ♪ Marynarka wyrusza w pościg do brzegów Xishy. ♪ 258 00:23:14,485 --> 00:23:16,485 Piraci nadchodzą! / ♪ Jedna załoga spadła z krawędzi! ♪ 259 00:23:16,509 --> 00:23:17,509 ♪ Starzy piraci, młodzi piraci. ♪ 260 00:23:17,533 --> 00:23:19,533 Poczekaj na mnie w domu. / ♪ Tulenie dziecka w błękitnym morzu. ♪ 261 00:23:19,557 --> 00:23:21,557 ♪ Płynę na wschód, gdzie wieje silny wiatr. ♪ 262 00:23:21,581 --> 00:23:23,581 ♪ Sikasz w spodnie ze strachu, że coś zagrają! ♪ / Nie jesteś teraz głodny, co? 263 00:23:31,405 --> 00:23:33,405 Proszę pana, uratowałem nieznajomego z morza. 264 00:23:33,429 --> 00:23:35,429 Mówisz ich językiem, chodź ze mną. / OK, nie ma problemu. 265 00:23:35,453 --> 00:23:38,453 Niedługo tam będę. / Teraz. 266 00:23:39,477 --> 00:23:41,477 Daj mi tylko łyżkę. 267 00:23:42,401 --> 00:23:44,401 Poczekam w domu. 268 00:23:44,425 --> 00:23:46,425 Przeczytaj wiersz 10 razy. 269 00:23:46,449 --> 00:23:47,749 ♪ Włosy jeżące się od gniewu ♪ ♪ podnoszę wysoko hełm. ♪ 270 00:23:47,773 --> 00:23:49,473 ♪ Na krawędzi poręczy, ♪ 271 00:23:49,497 --> 00:23:51,497 ♪ ulewny deszcz ustanie. ♪ 272 00:23:53,421 --> 00:23:59,421 15 godzin przed zatonięciem LISBON MARU 273 00:24:04,445 --> 00:24:06,445 Zjedz to. 274 00:24:15,469 --> 00:24:17,469 Mały bachor. 275 00:24:55,493 --> 00:24:57,493 Przepraszam, że przeszkadzam. 276 00:24:57,517 --> 00:25:00,417 Statek, na którym płynąłem, został zaatakowany i pluskałem się w morzu. 277 00:25:00,441 --> 00:25:03,441 Uratował mnie Chińczyk. 278 00:25:03,465 --> 00:25:05,465 Muszę wysłać tę wiadomość. / Czy wypiłeś mój trunek? 279 00:25:05,489 --> 00:25:07,489 Kto to powiedział? / Dlaczego tu jesteś? 280 00:25:07,513 --> 00:25:08,513 Spadaj! 281 00:25:08,537 --> 00:25:10,537 Iść! 282 00:25:10,561 --> 00:25:12,561 Na pewno wrócę na ten statek. / Co robisz? 283 00:25:12,585 --> 00:25:14,585 Puścić! 284 00:25:15,409 --> 00:25:16,409 Puścić! 285 00:25:16,433 --> 00:25:17,833 Puść go! / Ty puść pierwszy. 286 00:25:17,857 --> 00:25:19,457 Ty odpuść pierwszy. / Wydany razem. 287 00:25:19,481 --> 00:25:20,681 Ty odpuść pierwszy. / Nie ciągnij jej za włosy. 288 00:25:20,705 --> 00:25:22,405 Jesteście braćmi. 289 00:25:22,429 --> 00:25:24,429 Twój nauczyciel nadchodzi. 290 00:25:24,453 --> 00:25:25,453 Przychodzę tu teraz. 291 00:25:25,477 --> 00:25:27,477 jestem tutaj. 292 00:25:31,401 --> 00:25:33,401 Co to jest? 293 00:25:33,425 --> 00:25:35,425 Myślisz, że jesteś honorowy, co? 294 00:25:35,449 --> 00:25:37,449 Powiedziałem, nie ratuj go. słyszałeś? 295 00:25:37,473 --> 00:25:40,473 Chcesz mnie zirytować? / To ludzkie życie! 296 00:25:40,497 --> 00:25:42,497 Nadal odpowiadasz? Pokonam cię! 297 00:25:42,521 --> 00:25:45,421 Przyjrzyj się sytuacji, zanim zaczniesz działać. 298 00:25:46,445 --> 00:25:48,445 Skorzystaj tutaj z zasad nauczyciela. 299 00:25:52,469 --> 00:25:54,469 Co tu się dzieje? 300 00:25:54,493 --> 00:25:56,493 Nie dotykaj tego! / Nic dla mnie nie zostawiłeś? 301 00:25:57,417 --> 00:25:59,417 Widzę, że dobrze go nauczyłeś. 302 00:25:59,441 --> 00:26:01,441 Nie pij już mojego alkoholu. 303 00:26:02,465 --> 00:26:04,465 Muszę to wypić. 304 00:26:05,489 --> 00:26:06,489 Idź palić. 305 00:26:06,513 --> 00:26:08,513 Papieros. 306 00:26:08,537 --> 00:26:10,537 Mały bachor. 307 00:26:13,461 --> 00:26:15,461 Porozmawiam z nieznajomym. 308 00:26:18,485 --> 00:26:20,485 Gdzie go znalazłeś? 309 00:26:20,509 --> 00:26:22,509 Uratował go z morza. 310 00:26:23,433 --> 00:26:25,433 Najpierw zapytaj, wypij później. 311 00:26:26,457 --> 00:26:28,457 Nazwa? 312 00:26:29,481 --> 00:26:31,481 Czy umiesz mówić po angielsku? 313 00:26:31,505 --> 00:26:33,505 Nazywam się Thomas Newman. / Przyjaciel. 314 00:26:34,429 --> 00:26:37,429 Nauczyciel Chen. Student. 315 00:26:38,453 --> 00:26:40,453 Rozumiem. 316 00:26:44,477 --> 00:26:46,477 Mówić. 317 00:26:48,401 --> 00:26:50,401 Kim jesteś? 318 00:26:51,425 --> 00:26:53,425 Nazwa? 319 00:26:53,449 --> 00:26:55,449 Nazywam się Thomas Newman. Patrzeć. 320 00:26:56,473 --> 00:26:57,473 Niu Mężczyźni. 321 00:26:57,497 --> 00:26:59,497 Niu Mężczyźni, panie Niu. 322 00:27:00,421 --> 00:27:02,421 Niu Mężczyźni. 323 00:27:02,445 --> 00:27:04,445 Nazywasz się Niu Men? / Ameryka? 324 00:27:05,469 --> 00:27:07,469 dolarów amerykańskich? 325 00:27:07,493 --> 00:27:09,493 Jestem...? 326 00:27:09,517 --> 00:27:10,517 Dolar. 327 00:27:10,541 --> 00:27:12,541 Nie mam żadnych pieniędzy. 328 00:27:12,565 --> 00:27:14,565 Ale są setki ludzi, którzy potrzebują naszej pomocy. 329 00:27:14,589 --> 00:27:17,489 Musimy ich uratować. 330 00:27:17,513 --> 00:27:20,413 Proszę, daj... możesz to dostać? 331 00:27:21,437 --> 00:27:23,437 Jestem Brytyjskimi Siłami Zbrojnymi. 332 00:27:23,461 --> 00:27:25,461 Aresztowano nas w Hongkongu. Japonia chce nas zabrać 333 00:27:25,485 --> 00:27:27,485 do obozu jenieckiego w Japonii. 334 00:27:27,509 --> 00:27:30,409 Ale dziś rano nasz statek został zaatakowany torpedą. / Co on powiedział? 335 00:27:30,433 --> 00:27:33,433 Udało mi się uciec, ale musiałem wrócić im pomóc. / Czekać! 336 00:27:33,457 --> 00:27:34,757 Nie, nie, nie! / Pomagasz mi osiągnąć... 337 00:27:34,781 --> 00:27:36,781 Nie. Długo! Za długo! 338 00:27:37,405 --> 00:27:39,405 Długi. 339 00:27:41,429 --> 00:27:43,429 1800 Brytyjczyków. 340 00:27:43,453 --> 00:27:44,453 Brytyjski? 341 00:27:44,477 --> 00:27:45,877 Tak, brytyjski. / Naród brytyjski. 342 00:27:45,901 --> 00:27:47,901 Na statku, który tonie. Potrzebujesz pomocy. 343 00:27:47,925 --> 00:27:50,425 Co powiedział? 344 00:27:50,449 --> 00:27:52,449 Siły Sojusznicze! 345 00:27:52,473 --> 00:27:54,473 Co to jest? 346 00:27:54,497 --> 00:27:57,497 Kiedy wstąpiłem do wojska, wiedziałem wszystko. 347 00:27:57,521 --> 00:27:58,921 Powiem ci. / Czym są Siły Sojusznicze? 348 00:27:58,945 --> 00:28:00,945 Osoba, która pomogła nam w walce z Japończykami. 349 00:28:08,469 --> 00:28:10,469 Pechowy! 350 00:28:13,493 --> 00:28:14,493 Otwórz drzwi! 351 00:28:14,517 --> 00:28:16,517 Nie, sprzedasz go do Japonii! 352 00:28:16,541 --> 00:28:18,541 Myślisz, że Twoje życie jest dobre? 353 00:28:18,565 --> 00:28:21,465 Ratowanie życia nie jest złe, Ah Bi. 354 00:28:21,489 --> 00:28:23,489 To jest właściwe działanie 355 00:28:23,513 --> 00:28:25,513 i patriotyzm! 356 00:28:26,437 --> 00:28:28,437 Uciekłeś przed wojskiem (dezerter). 357 00:28:28,461 --> 00:28:31,461 Czy wiesz coś o patriotyzmie? / To był wówczas jedyny sposób. 358 00:28:32,485 --> 00:28:34,485 Dezerterzy to wciąż żołnierze! 359 00:28:38,409 --> 00:28:40,409 Otwarte! 360 00:28:40,433 --> 00:28:42,433 Otwórz drzwi, słyszysz to? 361 00:28:43,457 --> 00:28:44,457 Ach, Bi! 362 00:28:44,481 --> 00:28:47,481 Japonia prawdopodobnie nie wie ta osoba jest na tej wyspie. 363 00:28:47,505 --> 00:28:49,505 Najpierw idź na zwiad. Zrozumieć? 364 00:28:51,429 --> 00:28:53,429 Mąciwoda. 365 00:28:55,453 --> 00:28:58,453 Ach, Dang, najpierw zmień ubranie. 366 00:28:58,477 --> 00:28:59,477 Ukryj go. 367 00:28:59,501 --> 00:29:02,401 Najpierw musimy przez to przejść. 368 00:29:06,425 --> 00:29:09,425 Wyżej nadal nie ma sygnału. 369 00:29:10,449 --> 00:29:13,449 Kapralu, to narzędzie jest przestarzałe. Należy wymienić. 370 00:29:13,473 --> 00:29:15,473 Sprawdzę powyższe. 371 00:29:15,497 --> 00:29:17,497 Dobry. 372 00:29:25,421 --> 00:29:27,421 Tą drogą. Fukuta. 373 00:29:27,445 --> 00:29:29,445 Nie. Tą drogą. 374 00:29:30,469 --> 00:29:33,469 Trzymaj go jeszcze wyżej. / Pracuję nad tym. 375 00:29:38,493 --> 00:29:40,493 Jest wiele słów. 376 00:29:46,417 --> 00:29:47,417 Wschód. 377 00:29:47,441 --> 00:29:48,441 Ryba. 378 00:29:48,465 --> 00:29:50,465 Osoba. 379 00:29:50,489 --> 00:29:51,489 Ptak. 380 00:29:51,513 --> 00:29:53,413 Nie. 381 00:29:53,437 --> 00:29:54,437 Wyspa. 382 00:29:54,461 --> 00:29:56,461 Wyspa. 383 00:30:03,485 --> 00:30:04,485 Angielski. 384 00:30:04,509 --> 00:30:06,509 Żołnierz. 385 00:30:07,433 --> 00:30:09,433 Armia Brytyjska. 386 00:30:14,457 --> 00:30:15,457 Dwa. 387 00:30:15,481 --> 00:30:16,481 Podwójny czas... 388 00:30:16,505 --> 00:30:18,405 Później. 389 00:30:18,429 --> 00:30:20,429 4 godziny później... 390 00:30:22,453 --> 00:30:24,453 Lądowanie. 391 00:30:28,477 --> 00:30:30,477 Ach, Dango. 392 00:30:30,501 --> 00:30:32,501 Ach, cholera! 393 00:30:42,425 --> 00:30:44,425 Kto cię tu przysłał? 394 00:30:45,449 --> 00:30:46,449 Cofnąć się. 395 00:30:46,473 --> 00:30:48,473 Dziadku Wu! 396 00:30:52,497 --> 00:30:54,497 Niech ktoś go zatrzyma! 397 00:31:00,421 --> 00:31:02,421 Jesteś na południu, jesteśmy na północy. 398 00:31:02,445 --> 00:31:04,445 Zerwij więzi na całe życie. Taka jest zasada. / Dziadek Wu! 399 00:31:04,469 --> 00:31:06,469 Chcę z tobą o czymś porozmawiać. 400 00:31:06,493 --> 00:31:08,493 Jestem tu szefem. Po prostu porozmawiaj ze mną. 401 00:31:09,417 --> 00:31:11,417 Nie zachowuj się przy nim głupio. 402 00:31:11,441 --> 00:31:13,441 To już 3 lata. 403 00:31:13,465 --> 00:31:15,465 Chcesz na zawsze zostać żółwiem? 404 00:31:15,489 --> 00:31:17,489 Chyba że po prostu ofiarujesz kadzidło dzień po dniu, 405 00:31:17,513 --> 00:31:19,513 co jeszcze może zrobić? 406 00:31:20,437 --> 00:31:22,437 Zejdź mi z drogi. 407 00:31:23,461 --> 00:31:25,461 O Kui! / Wejdź! 408 00:31:25,485 --> 00:31:27,485 Och, Lu! Ratunku! 409 00:31:28,409 --> 00:31:30,409 Moje uszy. 410 00:31:35,433 --> 00:31:37,433 Wynoś się stamtąd. 411 00:31:42,457 --> 00:31:44,457 Japonia ląduje... 412 00:31:44,481 --> 00:31:46,481 szukam kogoś. 413 00:31:47,405 --> 00:31:48,405 Kto? 414 00:31:48,429 --> 00:31:50,429 Blondyn, niebieskooki Anglik. 415 00:31:51,453 --> 00:31:53,453 Osoba, która pomogła nam w walce z Japończykami. 416 00:31:58,477 --> 00:32:00,477 Dlaczego na tej wyspie są Brytyjczycy? 417 00:32:06,401 --> 00:32:08,401 Uratowałem go z morza. 418 00:32:11,425 --> 00:32:13,425 Gdzie on jest? 419 00:32:13,449 --> 00:32:15,449 Już nie ma. / Idź dokąd? 420 00:32:16,473 --> 00:32:18,473 Dokąd? Mowić! 421 00:32:19,497 --> 00:32:21,497 Chodź, Niu Men! Szybko! 422 00:32:26,421 --> 00:32:28,421 Zatrzymywać się! 423 00:32:29,445 --> 00:32:32,445 Ty idź pierwszy! Niu Mężczyźni. Mój brat nadchodzi, idźcie szybko! 424 00:32:35,469 --> 00:32:37,469 Nie wtrącaj się w moje sprawy. 425 00:32:45,493 --> 00:32:47,493 Przyszedłem tu tylko, żeby ci powiedzieć. 426 00:32:48,417 --> 00:32:50,417 Japonia prawdopodobnie wyląduje za 4 godziny. 427 00:32:54,441 --> 00:32:56,441 Bądź ostrożny. 428 00:33:09,465 --> 00:33:11,465 Wujku, nie mogę go trzymać. 429 00:33:11,489 --> 00:33:13,489 Oboje trzymacie go za ręce. 430 00:33:13,513 --> 00:33:15,513 Jest bardzo silny. / Chodź, skręć w lewo. 431 00:33:15,537 --> 00:33:17,537 Drewniany dom. 432 00:33:19,461 --> 00:33:21,461 Przeszukaj go. 433 00:33:21,485 --> 00:33:23,485 Przyniósł papierosy. 434 00:33:23,509 --> 00:33:25,509 Szukaj. 435 00:33:34,433 --> 00:33:39,433 Wujku, co on właśnie powiedział? uratowany z morza? 436 00:33:39,457 --> 00:33:40,457 Ktoś. 437 00:33:40,481 --> 00:33:43,481 Z innego kraju. / Inne kraje? 438 00:33:43,505 --> 00:33:45,405 Brytyjski. / Jaka osoba? 439 00:33:45,429 --> 00:33:47,429 Brytyjski. 440 00:33:47,453 --> 00:33:49,453 Nawet moje głuche uszy to słyszą. 441 00:33:49,477 --> 00:33:51,477 Kim jest Brytyjczyk? 442 00:33:51,501 --> 00:33:53,501 Osoba, która pomogła nam w walce z Japończykami. 443 00:33:57,425 --> 00:34:00,425 Wujku, myślisz, że Japonia wie, 444 00:34:00,449 --> 00:34:03,449 zaatakują nas? 445 00:34:03,473 --> 00:34:05,473 Nie ufasz piratom. 446 00:34:05,497 --> 00:34:07,497 Chcesz nas przestraszyć? 447 00:34:14,421 --> 00:34:16,421 Z ludźmi kto może rozwiązać linę? 448 00:34:17,445 --> 00:34:19,445 Dlaczego on nas straszy? 449 00:34:20,469 --> 00:34:22,469 Po prostu zostaw go w Japonii. 450 00:34:22,493 --> 00:34:24,493 Nie. 451 00:34:24,517 --> 00:34:26,517 Japonia szukała Anglika, a nie jego. 452 00:34:26,541 --> 00:34:28,541 Jeśli pozwolimy im to znaleźć Brytyjczycy byli pierwsi, 453 00:34:28,565 --> 00:34:31,465 więc sami nie jesteśmy w stanie tego wyjaśnić. 454 00:34:31,489 --> 00:34:33,489 Musimy to znaleźć Brytyjczycy byli pierwsi. 455 00:34:35,413 --> 00:34:37,413 Musieć. 456 00:34:38,437 --> 00:34:51,237 Nowy Rejestr natychmiast otrzyma 50% Bonusu. Przy DP od 25 tys. do 100 tys. można 00:51:21,417 Wyjaśnienie dotyczące Lizbony w Gokokuku. 677 00:51:21,441 --> 00:51:23,441 Dotarliśmy do wyznaczonych współrzędnych. 678 00:51:23,465 --> 00:51:25,465 Gotowy do oczekiwania na zamówienia. Przygotuj się do odbioru 679 00:51:25,489 --> 00:51:29,489 Wyjaśnienie dotyczące Lizbony w Gokokuku. 680 00:51:29,513 --> 00:51:30,913 Dotarliśmy do wyznaczonych współrzędnych. 681 00:51:30,937 --> 00:51:32,437 Gotowy do oczekiwania na zamówienia. Przygotuj się do odbioru 682 00:51:32,461 --> 00:51:34,461 Prowadzimy nadzór morski 683 00:51:34,485 --> 00:51:37,485 i przygotuj się Akcja ratunkowa w Lizbonie Maru. 684 00:51:37,509 --> 00:51:39,509 Lizbona Maru. 685 00:51:39,533 --> 00:51:40,533 To jest Kuri. 686 00:51:40,557 --> 00:51:42,457 Przyjdź uratować swoją załogę. 687 00:51:42,481 --> 00:51:44,481 Kontynuuj do swoich współrzędnych. 688 00:51:50,405 --> 00:51:56,405 Kuri i Gokoku Maru są już na wyznaczonych stanowiskach. 689 00:51:56,429 --> 00:52:00,429 Wszyscy żołnierze! Gotowy do ewakuacji! 690 00:52:08,453 --> 00:52:11,453 Bądź na bieżąco, jeszcze trochę. 691 00:52:12,477 --> 00:52:14,477 Jeśli chodzi o Ah Danga, 692 00:52:14,501 --> 00:52:17,401 teraz wszystko zależy od losu. Zostań tutaj ze względu na rodowód swojej rodziny. 693 00:52:17,425 --> 00:52:20,425 Jeśli pójdziesz, zwiększy to tylko liczbę ofiar. 694 00:52:24,449 --> 00:52:26,449 Dziadek Wu dobrze cię traktuje. 695 00:52:26,473 --> 00:52:28,473 Wszystko to wydarzyło się przez ciebie. 696 00:52:29,497 --> 00:52:32,497 Za każde życie odpowiadasz ty. 697 00:52:32,521 --> 00:52:35,421 Czy to sprawiedliwe? / Należy pomóc wszystkim, którzy są w niebezpieczeństwie na morzu. 698 00:52:35,445 --> 00:52:36,445 Takie są zasady wyspy. 699 00:52:36,469 --> 00:52:38,469 Wy, mieszkańcy kontynentu, nic nie wiecie. / Chen Zhusheng! 700 00:52:38,493 --> 00:52:41,493 Cała wieś ratowała, co mogła wspierać Cię, 701 00:52:41,517 --> 00:52:43,517 mam nadzieję, że kształcisz 702 00:52:43,541 --> 00:52:45,041 nasze dzieci dobrze. 703 00:52:45,065 --> 00:52:47,465 Wiesz już o tych Brytyjczykach, prawda? / Już wiem. 704 00:52:47,489 --> 00:52:49,489 Dlaczego mi nie powiedziałeś? / Chcę tylko spokoju. 705 00:52:49,513 --> 00:52:51,513 Kto by pomyślał, że przyjdą i zabiją... / Jednakże jestem mianowanym przewodniczącym Japonii. 706 00:52:51,537 --> 00:52:53,537 Przynajmniej mogę negocjować. 707 00:52:53,561 --> 00:52:56,461 Dlaczego mi nie powiesz? Dlaczego? 708 00:52:56,485 --> 00:52:59,485 To się nie stanie. 709 00:52:59,509 --> 00:53:01,509 Moim zadaniem jest chronić ludzi na tej wyspie. 710 00:53:01,533 --> 00:53:03,533 Wystarczająco dużo istnień ludzkich zostało straconych. 711 00:53:03,557 --> 00:53:04,557 Po prostu ukryj się. 712 00:53:04,581 --> 00:53:06,581 Po prostu ukryj się. 713 00:53:09,405 --> 00:53:11,405 2 Japonia? 714 00:53:11,429 --> 00:53:13,429 Tak. 715 00:53:13,453 --> 00:53:15,453 2 pistolety. / Tak. 716 00:53:16,477 --> 00:53:18,477 Ludność wsi liczy prawie 300 osób. 717 00:53:18,501 --> 00:53:19,801 Tak. / 3 lata! Nie wypływamy w morze. 718 00:53:19,825 --> 00:53:21,825 Musimy zachować ciszę. / wielu obywateli zginęło. 719 00:53:21,849 --> 00:53:23,849 Musimy zachować ciszę. / Zabrali moją siostrę. 720 00:53:23,873 --> 00:53:25,873 Musimy zachować ciszę. 721 00:53:25,897 --> 00:53:26,897 Zamknąć się 722 00:53:26,921 --> 00:53:27,921 ja 723 00:53:27,945 --> 00:53:29,445 Chcesz dodać więcej? / Bądź cicho. 724 00:53:29,469 --> 00:53:30,869 A co teraz? 725 00:53:30,893 --> 00:53:32,893 Milczeć. / Kiedy przychodzi czas na ciszę, milczymy. 726 00:53:32,917 --> 00:53:35,417 Ale kiedy nadchodzi czas biegu, musimy biec! 727 00:53:35,441 --> 00:53:37,441 Gdzie możemy pobiec? 728 00:53:39,465 --> 00:53:40,965 Jedno dziecko zginęło. 729 00:53:40,989 --> 00:53:42,489 Nikt się nie odezwał. 730 00:53:42,513 --> 00:53:44,413 Ah Dang przyniósł. 731 00:53:44,437 --> 00:53:46,437 Jesteś nauczycielem. 732 00:53:46,461 --> 00:53:48,461 Sam go wychowałeś. Trzymaj gębę na kłódkę. 733 00:53:49,485 --> 00:53:51,485 Prawidłowy? Panie Dezerterze. 734 00:53:53,409 --> 00:53:55,409 Jestem dezerterem! 735 00:53:55,433 --> 00:53:57,433 Dezerterzy nadal są żołnierzami. 736 00:53:59,457 --> 00:54:01,457 Czy odnalazłeś spokój zawsze uciekając? 737 00:54:02,481 --> 00:54:04,481 Zupełnie nie. 738 00:54:11,405 --> 00:54:13,405 Więc nikt nie musi uciekać. 739 00:54:34,429 --> 00:54:36,429 Teraz każdy myśli samodzielnie! 740 00:54:43,453 --> 00:54:46,453 Lizbona Maru tonie. 741 00:54:46,477 --> 00:54:51,477 Żołnierze Imperialni, podnieś morale polegli żołnierze 742 00:54:51,501 --> 00:54:56,401 Kontynuuj misję który został nadany przez naszego cesarza 743 00:54:56,425 --> 00:54:58,425 Tenn ō heika 744 00:54:58,449 --> 00:55:00,449 Banzai! 745 00:55:00,473 --> 00:55:02,473 Banzai! 746 00:55:03,497 --> 00:55:05,497 Wszyscy pomagają w sytuacjach awaryjnych! 747 00:55:05,521 --> 00:55:07,521 W maszynowni występuje poważny wyciek. 748 00:55:07,545 --> 00:55:09,545 Statek nie może się poruszać. 749 00:55:09,569 --> 00:55:12,469 Cała załoga musi przenieść zapasy i ewakuować się. 750 00:55:12,493 --> 00:55:14,493 Skład 3! Przygotuj się do lądowania! 751 00:55:14,517 --> 00:55:16,517 Przygotuj się do lądowania! 752 00:55:16,541 --> 00:55:18,541 Wszyscy pomagają w sytuacjach awaryjnych! 753 00:55:18,565 --> 00:55:21,465 W maszynowni występuje poważny wyciek. 754 00:55:21,489 --> 00:55:22,489 Statek nie może się poruszać. 755 00:55:22,513 --> 00:55:26,413 Cała załoga musi przenieść zapasy i ewakuować się. 756 00:55:29,437 --> 00:55:32,437 Pułkowniku, dziękuję za przybycie na pokład. 757 00:55:35,461 --> 00:55:37,461 Jesteś brytyjskim więźniem i próbujesz uciec? 758 00:55:37,485 --> 00:55:40,485 To nie ma sensu. Zawsze cię złapiemy. 759 00:55:40,509 --> 00:55:42,509 Rozmyte? 760 00:55:42,533 --> 00:55:44,533 Nie mam zamiaru uciekać. 761 00:55:44,557 --> 00:55:46,557 Spadłem ze statku. 762 00:55:46,581 --> 00:55:47,581 Atak torpedowy 763 00:55:47,605 --> 00:55:49,605 a wy próbujecie mnie zastrzelić! / Zamknąć się. 764 00:55:49,629 --> 00:55:51,429 Nie ma potrzeby się kłócić. 765 00:55:51,453 --> 00:55:52,853 Nienawidzę cię! / Nie kłóć się. 766 00:55:52,877 --> 00:55:54,877 Nienawidzę cię! 767 00:55:56,401 --> 00:55:58,401 Teraz karzemy dezerterów. 768 00:55:59,425 --> 00:56:02,425 Umieść tych Chińczyków w ładunku 3. / Gotowy, proszę pana! 769 00:56:02,449 --> 00:56:04,449 Szybko! Tą drogą. 770 00:56:05,473 --> 00:56:07,473 Hej przyjacielu, chcę poznać twoje imię. 771 00:56:07,497 --> 00:56:09,497 Jak masz na imię? 772 00:56:09,521 --> 00:56:11,521 Nazywam się Thomas Newman. 773 00:56:11,545 --> 00:56:13,445 Pamiętaj o tym. 774 00:56:13,469 --> 00:56:15,469 Dziękuję. Dziękuję za wszystko. 775 00:56:15,493 --> 00:56:17,493 Zawsze będę Cię pamiętać. 776 00:56:18,417 --> 00:56:20,417 Nie zapomnij o tym, o czym rozmawialiśmy. "Dom"! 777 00:56:20,441 --> 00:56:23,441 Ja nie będę w stanie przetrwać, ale Ty możesz! 778 00:56:23,465 --> 00:56:25,465 Możesz! Możesz iść do domu! 779 00:56:25,489 --> 00:56:27,489 Idź do domu! 780 00:56:27,513 --> 00:56:29,513 Ja nie będę w stanie przetrwać, ale Ty możesz! 781 00:56:29,537 --> 00:56:31,537 Możesz iść do domu! 782 00:56:31,561 --> 00:56:32,561 Idź do domu! 783 00:56:32,585 --> 00:56:33,585 Otwórz właz. 784 00:56:33,609 --> 00:56:35,609 Nie ruszaj się. 785 00:56:36,433 --> 00:56:38,433 Nie zachowuj się głupio. 786 00:56:38,457 --> 00:56:40,457 Nie ma potrzeby niczego. 787 00:56:40,481 --> 00:56:43,481 Poczekaj, powiedz im, żeby wchodzili jeden po drugim. 788 00:56:45,405 --> 00:56:48,405 Nie rozmawiaj, nie zakłócaj porządku. 789 00:57:03,429 --> 00:57:08,429 PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA 3 790 00:58:12,453 --> 00:58:15,453 Po przeniesieniu inwentarza, 791 00:58:15,477 --> 00:58:18,477 wkrótce wrócimy do Japonii z Kuri. 792 00:58:19,401 --> 00:58:22,401 Obroń 6 członków Yuzuru i 2 statki desantowe. 793 00:58:22,425 --> 00:58:26,425 Zapewnij ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa aż do zatonięcia „Lisbon Maru”. 794 00:58:27,449 --> 00:58:29,449 po tym, 795 00:58:29,473 --> 00:58:31,473 wysłać wojska na Wschodnią Wyspę Rybaków. 796 00:58:31,497 --> 00:58:34,497 Aby zapobiec wyciekowi informacji, 797 00:58:34,521 --> 00:58:36,421 wieśniacy muszą zostać zniszczeni. 798 00:58:36,445 --> 00:58:38,445 Tak, proszę pana. 799 00:58:38,469 --> 00:58:40,469 A co z jeńcami wojennymi na tym statku? 800 00:58:50,493 --> 00:58:53,493 Zatoną razem z „Lisbońskim Maru”. Nikt nie może żyć. 801 00:58:54,417 --> 00:58:55,417 Tak, proszę pana. 802 00:58:55,441 --> 00:58:58,441 Zamknij szczelnie klapę. Użyj wodoodpornej plandeki. 803 00:58:58,465 --> 00:59:00,465 Tak, proszę pana. 804 00:59:03,489 --> 00:59:06,489 Wyciągnij nas, dranie! 805 00:59:06,513 --> 00:59:08,513 Nie jesteśmy zwierzętami! 806 00:59:14,437 --> 00:59:16,437 Idź w górę! 807 00:59:16,461 --> 00:59:18,461 Nie zamarznij na śmierć! / Podnieś go! 808 00:59:18,485 --> 00:59:20,485 Podnieś go! 809 00:59:23,409 --> 00:59:26,409 Zachowaj ciszę. Nie wydawaj żadnego dźwięku. 810 00:59:59,433 --> 01:00:10,233 Tylko w AYUKBET, Wygrana może otrzymać 1,3% RABATU a przegrani również otrzymują 5% ZWROTU GOTÓWKI 811 01:00:14,457 --> 01:00:17,457 Poruczniku, 6 członków Gyokusai jest gotowych do ataku. 812 01:00:17,481 --> 01:00:19,481 Przysięgają umrzeć wraz z Lisbon Maru. 813 01:00:20,405 --> 01:00:22,405 Banzai! 814 01:00:22,429 --> 01:00:24,429 Banzai! 815 01:00:26,453 --> 01:00:32,453 ♪ Długa podróż do Tipperary, ♪ 816 01:00:32,477 --> 01:00:37,477 ♪ to długa droga ♪ 817 01:00:38,401 --> 01:00:43,401 ♪ Długa podróż do Tipperary, ♪ 818 01:00:43,425 --> 01:00:48,425 ♪ ze względu na słodką dziewczynę, którą znam ♪ 819 01:00:49,449 --> 01:00:54,449 ♪ Żegnaj, Piccadilly, ♪ 820 01:00:54,473 --> 01:00:58,473 ♪ do widzenia, Leicester Square ♪ 821 01:00:58,497 --> 01:01:02,497 ♪ Długa podróż do Tipperary, ♪ 822 01:01:04,421 --> 01:01:06,421 Dom! 823 01:01:06,445 --> 01:01:07,445 Pamiętaj o tym. 824 01:01:07,469 --> 01:01:08,469 Dziękuję. 825 01:01:08,493 --> 01:01:09,493 Dziękuję za wszystko! 826 01:01:09,517 --> 01:01:11,417 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 827 01:01:11,441 --> 01:01:13,441 Dziękuję. 828 01:01:14,465 --> 01:01:16,465 Nie zapomnij o tym, o czym rozmawialiśmy. 829 01:01:16,489 --> 01:01:17,489 Dom! 830 01:01:17,513 --> 01:01:18,513 Możesz iść do domu! 831 01:01:18,537 --> 01:01:20,537 Ja nie będę w stanie przetrwać, ale ty możesz. 832 01:01:20,561 --> 01:01:22,461 Możesz iść do domu! 833 01:01:22,485 --> 01:01:25,485 ♪ Przez słodką dziewczynę, którą znam ♪ 834 01:01:25,509 --> 01:01:29,409 ♪ Żegnaj, Piccadilly, ♪ 835 01:01:29,433 --> 01:01:32,433 ♪ do widzenia, Leicester Square ♪ 836 01:01:32,457 --> 01:01:34,457 Dziękuję za uratowanie mi życia. 837 01:01:34,481 --> 01:01:35,481 Dziękuję. 838 01:01:35,505 --> 01:01:37,505 Pamiętaj mnie. 839 01:01:37,529 --> 01:01:39,529 Jestem Thomas Newman. 840 01:01:39,553 --> 01:01:41,553 Mam na imię Tomasz. 841 01:01:42,477 --> 01:01:44,477 Mam na imię Tomasz. 842 01:01:44,501 --> 01:01:46,501 Mam na imię Tomasz. 843 01:01:46,525 --> 01:01:51,425 ♪ To długa droga ♪ 844 01:01:51,449 --> 01:01:55,449 ♪ Długa podróż do Tipperary, ♪ 845 01:02:27,473 --> 01:02:29,473 Wrzuć ciało do morza. / Tak, proszę pana. 846 01:02:58,421 --> 01:03:01,421 Wróć do domu. 847 01:03:01,445 --> 01:03:09,445 {\an1}10 GODZIN PRZED ZATOPIENIEM LIZBOŃSKIEGO MARU 848 01:03:02,469 --> 01:03:05,469 Nie zgub się, wróć na tę wyspę. 849 01:03:05,493 --> 01:03:09,493 Wróć na tę wyspę. 850 01:03:09,517 --> 01:03:14,417 Zagubione dusze, uczyń je flagą Twój przewodnik po domu. 851 01:03:14,441 --> 01:03:18,441 Wróć do domu. 852 01:03:18,465 --> 01:03:22,465 Nie zgub się, wróć na tę wyspę. 853 01:03:22,489 --> 01:03:27,489 Wróć na wyspę. 854 01:03:27,513 --> 01:03:31,413 Zagubione dusze, uczyń je flagą Twój przewodnik po domu. 855 01:03:31,437 --> 01:03:35,437 Wróć do domu. 856 01:03:35,461 --> 01:03:39,461 Nie zgub się, wróć na tę wyspę. 857 01:03:39,485 --> 01:03:43,485 Wróć do domu. 858 01:03:43,509 --> 01:03:46,109 Nie zgub się, wróć na tę wyspę... 859 01:03:55,433 --> 01:03:57,433 Kapralu, mieszkańcy wioski łamią godzinę policyjną. 860 01:03:57,457 --> 01:03:59,457 O co powinniśmy zadbać? 861 01:04:00,481 --> 01:04:02,481 Kapral! 862 01:04:19,405 --> 01:04:21,405 Musimy żyć. 863 01:04:21,429 --> 01:04:23,429 Musimy żyć. 864 01:04:23,453 --> 01:04:25,453 Będę. 865 01:04:25,477 --> 01:04:26,477 Pozwól mi to zrobić. 866 01:04:26,501 --> 01:04:27,301 Pozwól mi to zrobić. 867 01:04:27,325 --> 01:04:28,425 Przestań. 868 01:04:28,449 --> 01:04:30,449 Przestań! 869 01:04:30,473 --> 01:04:32,473 Nie strzelaj! 870 01:04:32,497 --> 01:04:35,497 Trzeba szanować zmarłych. 871 01:04:35,521 --> 01:04:37,521 Nie strzelaj! 872 01:04:37,545 --> 01:04:40,445 Trzeba szanować zmarłych. 873 01:04:41,469 --> 01:04:43,469 Nie strzelaj! 874 01:04:43,493 --> 01:04:46,493 Trzeba szanować zmarłych. 875 01:04:49,417 --> 01:04:55,417 Nowy Rejestr natychmiast otrzyma 50% Bonusu. Z DP od 25 000 do 100 000 możesz ubiegać się o dzienną premię w wysokości 40 000! Wpisz w GOOGLE: AYUKBET 876 01:05:01,441 --> 01:05:06,441 PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA 3 877 01:05:35,465 --> 01:05:37,465 Biegnij! 878 01:05:45,489 --> 01:05:49,489 Nie umiem pływać. Ratunku. 879 01:05:49,513 --> 01:05:54,413 Uważaj, woda napływa. Wspinaczka po schodach! 880 01:06:00,437 --> 01:06:04,437 Ratunku! Pomoc! 881 01:06:04,461 --> 01:06:08,461 Szybko, idź po schodach! 882 01:06:11,485 --> 01:06:14,485 Schody się zapadają! 883 01:06:14,509 --> 01:06:16,509 Ciągnij dalej. 884 01:06:19,433 --> 01:06:22,433 Kod Morse'a: (Woda morska wpływa na dolny poziom ładunku 3.) 885 01:06:22,457 --> 01:06:27,457 Kod Morse'a: (To koniec.) 886 01:06:28,481 --> 01:06:30,481 chłopiec pirat, Co robisz? 887 01:06:30,505 --> 01:06:32,505 chłopiec pirat, szukaj wyjścia! 888 01:06:54,429 --> 01:06:56,429 Cześć zmarłym! 889 01:06:56,453 --> 01:06:57,453 Przestań! 890 01:06:57,477 --> 01:06:59,477 Nie strzelaj! 891 01:06:59,501 --> 01:07:02,401 Cześć zmarłym! 892 01:07:04,425 --> 01:07:05,425 Ojciec! 893 01:07:05,449 --> 01:07:07,449 Nie strzelaj! 894 01:07:07,473 --> 01:07:09,473 Nie strzelaj! 895 01:07:10,497 --> 01:07:12,497 Ojciec! 896 01:07:12,521 --> 01:07:14,521 Nie masz rodziców? 897 01:07:14,545 --> 01:07:16,545 Kiedy twoi rodzice umrą, 898 01:07:16,569 --> 01:07:18,569 nie powinieneś tego zakopać? 899 01:07:19,493 --> 01:07:20,493 Co za zwierzę! 900 01:07:20,517 --> 01:07:22,517 Bękart! 901 01:07:23,441 --> 01:07:24,441 Nie idę. 902 01:07:24,465 --> 01:07:26,465 Nie pójdę, nie. 903 01:07:37,489 --> 01:07:39,489 Nie pójdę, nie. 904 01:07:40,413 --> 01:07:42,413 Ciągnąć! 905 01:10:31,437 --> 01:10:34,437 Oddział 2, zbierzcie się na pokładzie, poziom 2! 906 01:10:41,461 --> 01:10:43,461 Sprawdź ponownie obszar przedni. 907 01:10:43,485 --> 01:10:45,485 Tak, proszę pana. 908 01:11:39,409 --> 01:11:41,409 Co tu robisz? 909 01:12:07,433 --> 01:12:09,433 Bękart! 910 01:12:25,457 --> 01:12:27,457 Na co czekasz? 911 01:14:25,481 --> 01:14:27,481 Ach, cholera! 912 01:14:30,405 --> 01:14:32,405 Pozostało tu 6 członków Gyokusai. 913 01:14:32,429 --> 01:14:36,429 Pozostali muszą się zebrać. / Pospiesz się! 914 01:14:36,453 --> 01:14:38,453 Pospiesz się! 915 01:14:50,477 --> 01:14:52,477 Wszyscy na tej wyspie. 916 01:14:52,501 --> 01:14:53,501 Wy wszyscy. 917 01:14:53,525 --> 01:14:55,425 Pamiętać. 918 01:14:55,449 --> 01:14:58,449 Oto wynik 919 01:14:59,473 --> 01:15:02,473 dla tych, którzy się sprzeciwiają Cesarska Armia Japońska! 920 01:15:03,497 --> 01:15:05,497 Klęczeć! 921 01:15:10,421 --> 01:15:12,421 Kara śmierci zaczyna się teraz. 922 01:15:24,445 --> 01:15:26,445 Li Yuanxing! 923 01:15:28,469 --> 01:15:30,469 Nie klękaj! 924 01:15:32,493 --> 01:15:34,493 Im dłużej klęczysz, 925 01:15:34,517 --> 01:15:37,417 tym trudniej jest Ci ponownie wstać. 926 01:15:43,441 --> 01:15:46,441 Nie klękaj! / Wykonaj go. 927 01:16:12,465 --> 01:16:14,465 „Czerwona Rzeka”. 928 01:16:14,489 --> 01:16:16,489 Rapuj to! 10 razy! 929 01:16:25,413 --> 01:16:27,413 „Czerwona Rzeka”. 930 01:16:27,437 --> 01:16:29,437 Rapuj to! 10 razy! 931 01:17:41,461 --> 01:17:43,461 Chodźmy do domu. 932 01:18:02,485 --> 01:18:04,485 Ach, cholera! 933 01:18:04,509 --> 01:18:06,509 Ach, cholera! 934 01:18:20,433 --> 01:18:22,433 Raporty patrolu pokładowego: wszystko jasne. 935 01:18:22,457 --> 01:18:24,457 Zrozumiany. Teraz zmiana nadzoru. 936 01:18:28,481 --> 01:18:30,481 Pospiesz się! 937 01:18:31,405 --> 01:18:33,405 Dużo ludzi na dole. 938 01:18:33,429 --> 01:18:35,429 Musimy ich uratować. 939 01:18:37,453 --> 01:18:39,453 Starszy brat. 940 01:18:40,477 --> 01:18:41,477 Starszy brat. 941 01:18:41,501 --> 01:18:44,401 Jest tam mnóstwo ludzi. 942 01:18:53,425 --> 01:18:56,425 PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA 3 943 01:19:01,449 --> 01:19:02,449 Chłopiec pirat. 944 01:19:02,473 --> 01:19:04,473 Wsiadać! 945 01:19:21,497 --> 01:19:23,497 Wszystkie jednostki się montują! 946 01:19:23,521 --> 01:19:29,421 Nie pozwól im uciec, zabij ich wszystkich! 947 01:19:29,445 --> 01:19:31,445 Szybko! 948 01:19:42,469 --> 01:19:44,469 Wanliang! 949 01:19:45,493 --> 01:19:47,493 Ach, Dango. 950 01:19:59,417 --> 01:20:01,417 Jesteś mordercą! 951 01:20:01,441 --> 01:20:03,441 Jesteś mordercą! 952 01:20:16,465 --> 01:20:18,465 Wszyscy, skaczcie! 953 01:20:30,489 --> 01:20:32,489 Nie ma Cię! 954 01:21:23,413 --> 01:21:25,413 Trzymaj się tam. 955 01:21:25,437 --> 01:21:27,437 Prawie tam. 956 01:21:27,461 --> 01:21:28,861 Prawie w domu. 957 01:21:28,885 --> 01:21:30,885 Trzymaj się tam. 958 01:24:58,409 --> 01:25:08,209 Cały tydzień obecności da Ci 75 tys za darmo | Dostępny jest także BONUS MALMINGOWY o wartości 50 tys Wpisz w GOOGLE: AYUKBET 959 01:25:52,433 --> 01:25:54,433 W zespole zadaniowym East Fisherman's Island: 960 01:25:54,457 --> 01:25:57,457 Zachowaj kontrolę nad wyspiarzami aby zapobiec wyciekom informacji. 961 01:25:57,481 --> 01:26:00,481 Nikomu nie wolno wychodzić. Nasze wojska wylądują za 4 godziny 962 01:26:01,405 --> 01:26:03,405 zniszczyć wioskę. 963 01:26:03,429 --> 01:26:05,429 Tę misję trzeba wykonać. Powtarzam, 964 01:26:05,453 --> 01:26:06,453 tę misję trzeba wykonać. 965 01:26:06,477 --> 01:26:10,477 Dowódca Floty Artylerii Sił Powietrznych-13, Yano Yoshitoshi. 966 01:26:23,401 --> 01:26:25,401 Watanabe. 967 01:26:25,425 --> 01:26:27,425 Watanabe! 968 01:26:38,449 --> 01:26:40,449 Kapralu, Watanabe został zabity. 969 01:26:43,473 --> 01:26:45,473 Piraci... 970 01:26:56,497 --> 01:26:58,497 Fukuda, co się tam stało? 971 01:27:44,421 --> 01:27:48,421 [1. Cnota i Lojalność] 972 01:28:24,445 --> 01:28:26,445 Oni... 973 01:28:26,469 --> 01:28:28,469 blondynka. Niebieskie oczy. 974 01:28:30,493 --> 01:28:32,493 Noś mundur. 975 01:28:32,517 --> 01:28:34,517 Niektórzy umarli z głodu. 976 01:28:34,541 --> 01:28:37,441 Niektórzy ludzie utonęli. 977 01:28:39,465 --> 01:28:41,465 Wszystkie. 978 01:28:42,489 --> 01:28:44,489 To miejsce śmierdziało gorzej niż martwa ryba. 979 01:28:45,413 --> 01:28:47,413 Niektórzy są pokryci ranami... 980 01:28:47,437 --> 01:28:50,437 Ktoś jest chory... 981 01:28:51,461 --> 01:28:53,461 Zaraz po wyjściu złapano ich ponownie. 982 01:28:55,485 --> 01:28:56,485 Ludzie umierają... 983 01:28:56,509 --> 01:28:58,509 Potem umiera coraz więcej ludzi. 984 01:29:01,433 --> 01:29:03,433 Ah Lu nie żyje. 985 01:29:05,457 --> 01:29:07,457 Wanliang nie żyje. 986 01:29:09,481 --> 01:29:11,481 Qianjin. 987 01:29:11,505 --> 01:29:13,505 Qianjin. 988 01:29:14,429 --> 01:29:16,429 Tam odwiąż łódź mojego ojca. 989 01:29:19,453 --> 01:29:21,453 Nonsens. 990 01:29:21,477 --> 01:29:24,477 Kobiety wyjeżdżające w morze łamią zasady. 991 01:29:49,401 --> 01:29:51,401 Tłumaczyć. 992 01:29:55,425 --> 01:29:58,425 Aby opisać to, co się tutaj wydarzyło, 993 01:29:58,449 --> 01:30:00,449 Japonia dokona masakry tej wioski. 994 01:30:02,473 --> 01:30:04,473 Wszyscy umrą. 995 01:30:05,497 --> 01:30:08,497 Wszyscy umrzemy. 996 01:30:09,421 --> 01:30:11,421 Wszyscy umrzemy! 997 01:30:12,445 --> 01:30:14,445 Odwiązałem wszystkie łodzie na wyspie. 998 01:30:16,469 --> 01:30:18,469 Jeśli chodzi o wyjście... 999 01:30:18,493 --> 01:30:20,493 Ah Hua wie. 1000 01:30:21,417 --> 01:30:23,417 Kto chce żyć, 1001 01:30:23,441 --> 01:30:25,441 idź z nim. 1002 01:30:26,465 --> 01:30:28,465 Idź tak daleko, jak to możliwe. 1003 01:30:29,489 --> 01:30:31,489 Na żywo 1004 01:30:31,513 --> 01:30:33,513 dzień po dniu. 1005 01:30:53,437 --> 01:30:55,437 Zatrzymywać się! 1006 01:31:07,461 --> 01:31:11,361 Wygrana może otrzymać 1,3% RABATU a przegrani również otrzymują 5% ZWROTU GOTÓWKI Szukaj nas w GOOGLE: AYUKBET 1007 01:31:12,485 --> 01:31:14,485 Zatrzymaj się tam! 1008 01:31:14,509 --> 01:31:16,509 Sprawy Ah Danga musi zostać ukończony. 1009 01:31:18,433 --> 01:31:20,433 Powiedziałem stop! 1010 01:31:28,457 --> 01:31:30,457 Picie krwi to piracki rytuał weselny. 1011 01:31:30,481 --> 01:31:32,481 Jesteś mój. 1012 01:31:57,405 --> 01:31:59,405 Statek zatonął. 1013 01:31:59,429 --> 01:32:01,429 Ludzie umierają. 1014 01:32:01,453 --> 01:32:03,453 Życie wielu osób jest zagrożone, 1015 01:32:03,477 --> 01:32:05,477 trzeba ocalić. 1016 01:33:01,401 --> 01:33:07,401 90 MINUT PRZED ZATOPIENIEM LIZBOŃSKIEGO MARU 1017 01:34:40,425 --> 01:34:42,425 Otwórz. Zrobiłeś to. 1018 01:34:42,449 --> 01:34:44,449 Pchnijmy! 1019 01:34:46,473 --> 01:34:50,473 PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA 2 1020 01:35:01,497 --> 01:35:03,497 Szybko uratuj tych, którzy są w ładunku. / Dobry. 1021 01:35:03,521 --> 01:35:04,521 Podczas ukrywania się. 1022 01:35:04,545 --> 01:35:07,445 Awaryjne, więźniowie uciekają! 1023 01:35:08,469 --> 01:35:11,469 Wszyscy się kryjcie! Kryć się! 1024 01:35:31,493 --> 01:35:32,493 Co to jest? 1025 01:35:32,517 --> 01:35:34,517 Było tylko kilku japońskich żołnierzy. 1026 01:35:34,541 --> 01:35:36,541 Pozycja rozłożona. 1027 01:35:38,465 --> 01:35:40,465 Idź do diabła! 1028 01:35:57,489 --> 01:35:59,489 Bękart! 1029 01:36:15,413 --> 01:36:18,413 Jesteśmy bezpieczni! 1030 01:36:18,437 --> 01:36:21,437 Niech żyje król Anglii! 1031 01:36:24,461 --> 01:36:26,461 Śmierć 6 członków Gyokusai. 1032 01:36:26,485 --> 01:36:28,485 Poproś o pozwolenie na rozpoczęcie ataku. 1033 01:36:38,409 --> 01:36:41,409 OK, słuchaj uważnie! 1034 01:36:42,433 --> 01:36:45,433 Po pierwsze, mamy wobec Ciebie dług wdzięczności na tego odważnego Chińczyka. 1035 01:36:45,457 --> 01:36:48,457 Jego odwaga i pasja jako mężczyzny 1036 01:36:48,481 --> 01:36:51,481 to trzyma nas przy życiu i stoję tu teraz. 1037 01:36:53,405 --> 01:36:56,405 Nasz cel jest jasny: przetrwać. 1038 01:36:56,429 --> 01:37:00,429 Ten statek szybko zatonie, więc nie mamy dużo czasu. 1039 01:37:00,453 --> 01:37:03,453 Musimy się natychmiast ewakuować. 1040 01:37:03,477 --> 01:37:05,477 Przeżyliśmy trudne chwile, 1041 01:37:05,501 --> 01:37:07,501 ale teraz jest trudniej niż kiedykolwiek, 1042 01:37:07,525 --> 01:37:10,425 Trzeba pamiętać o treningu i dyscyplinie. 1043 01:37:11,449 --> 01:37:13,449 Pamiętaj, dlaczego walczymy. 1044 01:37:13,473 --> 01:37:16,473 Pamiętajcie twarze tych, którzy na nas czekają. 1045 01:37:16,497 --> 01:37:19,497 Ci, których kochamy, którzy w nas wierzą, 1046 01:37:19,521 --> 01:37:25,421 {\an1}60 MINUT PRZED ZATOPIENIEM LIZBOŃSKIEGO MARU 1047 01:37:19,498 --> 01:37:22,498 i nasi polegli towarzysze. 1048 01:37:23,422 --> 01:37:26,422 Niektórzy z nas mogą mieć szczęście mogę wrócić do domu. 1049 01:37:26,446 --> 01:37:30,446 To oni powiedzą prawdę o tym, co się tutaj wydarzyło. 1050 01:37:30,470 --> 01:37:33,470 Wielu Chińczyków tak oddał za nas życie. 1051 01:37:33,494 --> 01:37:37,494 Naród tego narodu wciąż walczy z kolonializmem. 1052 01:37:37,518 --> 01:37:39,418 Nie zostaną zapomniane. 1053 01:37:39,442 --> 01:37:42,442 I nie walczymy sami. 1054 01:37:42,466 --> 01:37:44,466 Teraz pozostańmy przy życiu dzięki tej bitwie. 1055 01:37:44,490 --> 01:37:46,490 I jesteśmy w domu! 1056 01:38:28,414 --> 01:38:30,414 To japońscy żołnierze! 1057 01:38:35,438 --> 01:38:36,438 To granatnik! 1058 01:38:36,462 --> 01:38:38,462 Szybko, schowaj się! 1059 01:38:56,486 --> 01:38:58,486 Motorówka! Po drugiej stronie! 1060 01:38:59,410 --> 01:39:02,410 Skacz, skacz! 1061 01:39:04,434 --> 01:39:07,434 Schodzić! 1062 01:39:08,458 --> 01:39:10,458 Skok! 1063 01:39:11,482 --> 01:39:12,482 Karabiny maszynowe! 1064 01:39:12,506 --> 01:39:14,506 Kryć się! 1065 01:39:21,430 --> 01:39:24,430 Pułku Middlesex, chodź ze mną! 1066 01:39:26,454 --> 01:39:28,454 Schodzić! 1067 01:39:36,478 --> 01:39:38,478 Maszt się zawalił! 1068 01:39:38,502 --> 01:39:40,502 Skok! 1069 01:39:40,526 --> 01:39:42,526 Wszyscy, skaczcie! 1070 01:39:50,450 --> 01:39:53,450 Trzymaj głowę nad wodą! 1071 01:41:32,474 --> 01:41:34,474 Co się stało? 1072 01:41:34,498 --> 01:41:35,498 Zatrzymują się. 1073 01:41:35,522 --> 01:41:37,522 Zawróćmy łódź. 1074 01:41:37,546 --> 01:41:39,546 Jeśli pójdziemy do przodu, pójdziemy do przodu razem. 1075 01:41:39,570 --> 01:41:41,570 Chodźmy tam. 1076 01:41:55,494 --> 01:41:56,494 Idź do diabła! 1077 01:41:56,518 --> 01:41:58,418 Nie uciekniesz! 1078 01:41:58,442 --> 01:42:00,442 Pułk Middlesex, 1079 01:42:00,466 --> 01:42:02,466 trzymaj linę! / Tak, proszę pana! 1080 01:42:34,490 --> 01:42:36,490 Wszyscy się rozproszyli! 1081 01:42:47,414 --> 01:42:50,414 Chińczycy wsiedli na łódź. Musimy mu pomóc. 1082 01:42:50,438 --> 01:42:52,438 Nie zatrzymuj się, dopóki nie wyjdziemy na pokład. 1083 01:42:52,462 --> 01:42:55,462 Przystępować! / Tak, proszę pana! 1084 01:43:00,486 --> 01:43:02,486 Pułk Middlesex, 1085 01:43:02,510 --> 01:43:04,510 przewróć łódź! 1086 01:43:26,434 --> 01:43:28,434 [LIZBONA MARU] 1087 01:43:43,458 --> 01:43:45,458 Tenn ō heika Banzai! 1088 01:44:11,482 --> 01:44:13,482 Tato, 1089 01:44:14,406 --> 01:44:16,406 Codziennie klękasz przed tą ścianą. 1090 01:44:19,430 --> 01:44:21,430 Wybacz mi, że jestem nieposłuszny. 1091 01:44:21,454 --> 01:44:23,454 Niszczę to 1092 01:44:23,478 --> 01:44:26,478 aby przodkowie mogli to zobaczyć na własne oczy. 1093 01:44:30,402 --> 01:44:33,402 Japonia pochowała naszą rodową salę, 1094 01:44:33,426 --> 01:44:36,426 zabił wielu naszych obywateli, i kazałeś nam milczeć. 1095 01:44:36,450 --> 01:44:38,450 Zrobiliśmy to. 1096 01:44:38,474 --> 01:44:40,474 Zabraniają wypływania w morze, 1097 01:44:40,498 --> 01:44:41,898 zmuszając nas do takiego życia żółw o miękkim grzbiecie, 1098 01:44:41,922 --> 01:44:43,422 i nic nie zrobiliśmy. 1099 01:44:43,446 --> 01:44:45,446 Co się wtedy stało? 1100 01:44:45,470 --> 01:44:47,470 Trzy osoby z rodziny Biana zmarły. 1101 01:44:49,494 --> 01:44:51,494 Pan Chen nie żyje. 1102 01:44:53,418 --> 01:44:55,418 Ah Dang nie żyje. 1103 01:44:56,442 --> 01:44:58,442 Nawet cię tam nie ma. 1104 01:45:01,466 --> 01:45:03,466 Ty milcz. 1105 01:45:04,490 --> 01:45:05,490 Zachowaj ciszę... 1106 01:45:05,514 --> 01:45:07,514 Czy to pomaga? 1107 01:45:11,438 --> 01:45:12,438 Japonia 1108 01:45:12,462 --> 01:45:15,462 teraz przyjdź nas wymordować, powinniśmy milczeć? 1109 01:45:15,486 --> 01:45:16,886 Tak wielu ludzi zginęło, jak milczeć? 1110 01:45:16,910 --> 01:45:20,410 A te w morzu, jak milczeć? 1111 01:45:25,434 --> 01:45:26,434 Przekaż to polecenie. 1112 01:45:26,458 --> 01:45:29,458 Motorówka została zniszczona. 1113 01:45:29,482 --> 01:45:31,482 Brytyjscy więźniowie uciekają. 1114 01:45:31,506 --> 01:45:33,506 Poproś o pozwolenie na atak na wyznaczone wody. 1115 01:45:33,530 --> 01:45:35,530 Zrozumiany. 1116 01:45:41,454 --> 01:45:43,454 Nie możemy dłużej milczeć. 1117 01:45:48,478 --> 01:45:50,478 A my nie chcemy milczeć. 1118 01:45:52,402 --> 01:45:54,402 Japonia miała broń i armaty. 1119 01:45:54,426 --> 01:45:56,426 Nie mamy nic 1120 01:45:57,450 --> 01:45:59,450 poza tymi ludźmi. 1121 01:46:00,474 --> 01:46:03,474 Zabili nas wszystkich 1122 01:46:03,498 --> 01:46:05,498 albo poniosą porażkę, 1123 01:46:06,422 --> 01:46:08,422 choć został nam już tylko jeden, 1124 01:46:09,446 --> 01:46:12,446 dzisiaj pojedziemy nad morze. 1125 01:46:14,470 --> 01:46:16,470 Nieważne, że chodzi o blokadę. 1126 01:46:18,494 --> 01:46:20,494 Nasi przodkowie mówili, 1127 01:46:26,418 --> 01:46:28,418 wszystkich, którzy są w niebezpieczeństwie na morzu 1128 01:46:29,442 --> 01:46:31,442 trzeba ocalić. 1129 01:46:40,466 --> 01:46:42,466 Kobiety nie potrafią żeglować? 1130 01:46:45,490 --> 01:46:47,490 Ja, Ah Hua, 1131 01:46:48,414 --> 01:46:51,414 Dziś złamałem tę zasadę. 1132 01:46:59,438 --> 01:47:01,438 Musimy ich uratować. 1133 01:47:01,462 --> 01:47:03,462 Musimy ich uratować. 1134 01:47:03,486 --> 01:47:05,486 Musimy ich uratować. 1135 01:47:06,410 --> 01:47:08,410 Musimy ich uratować. 1136 01:47:08,434 --> 01:47:11,434 Musimy ich uratować. 1137 01:47:30,458 --> 01:47:38,458 30 MINUT PRZED ZATOPIENIEM LISBON MARU 1138 01:48:07,482 --> 01:48:09,482 Tak, przyjaciele, 1139 01:48:09,506 --> 01:48:11,506 podnieś żagle, pchnij maszt! 1140 01:48:11,530 --> 01:48:14,430 Wiersz teraz, 1141 01:48:14,454 --> 01:48:16,454 wiosłuj całą duszą! 1142 01:48:16,478 --> 01:48:19,478 wiatr północno-wschodni, 1143 01:48:19,502 --> 01:48:21,502 nie chcę, żebyś się uspokoił! 1144 01:48:21,526 --> 01:48:24,426 Płytka woda, w stronę plaży! 1145 01:48:24,450 --> 01:48:26,450 Przypływ nadszedł! 1146 01:48:26,474 --> 01:48:29,474 Tak, przyjaciele, 1147 01:48:29,498 --> 01:48:31,498 podnieś żagle, pchnij maszt! 1148 01:48:31,522 --> 01:48:34,422 Wiersz teraz, 1149 01:48:34,446 --> 01:48:36,446 wiosłuj całą duszą! 1150 01:48:36,470 --> 01:48:39,470 wiatr północno-wschodni, 1151 01:48:39,494 --> 01:48:41,494 nie chcę, żebyś się uspokoił! 1152 01:48:41,518 --> 01:48:43,418 Płytka woda, w stronę plaży! 1153 01:48:43,442 --> 01:48:46,442 Ci chińscy rybacy przełamać blokadę min morskich. 1154 01:48:54,466 --> 01:48:56,466 Ach, Hua. 1155 01:48:56,490 --> 01:48:58,490 Jest ich mnóstwo. 1156 01:48:58,514 --> 01:49:02,414 Japońskie statki bombowe nadal tam są. 1157 01:49:03,438 --> 01:49:05,438 Nieważne statki bombowe. 1158 01:49:05,462 --> 01:49:07,462 Skręć w lewo! 1159 01:49:07,486 --> 01:49:08,886 Rzuć siatkę! 1160 01:49:08,910 --> 01:49:11,410 Aby złowić dużą rybę. / Skręć w lewo i zarzuć sieć. 1161 01:49:11,434 --> 01:49:21,434 Skręć w lewo i rzuć siatkę. Aby złowić dużą rybę. 1162 01:49:21,458 --> 01:49:23,458 Rzuć sieć, wyciągnij ich! 1163 01:49:24,482 --> 01:49:26,482 Skręć w lewo! 1164 01:49:26,506 --> 01:49:28,506 Rzuć siatkę! 1165 01:49:28,530 --> 01:49:29,530 Skręć w lewo! 1166 01:49:29,554 --> 01:49:33,454 Rzuć sieć, wyciągnij ich! 1167 01:49:43,478 --> 01:49:46,478 Jakie ekscytujące! 1168 01:49:46,502 --> 01:49:48,502 To chiński statek! 1169 01:49:49,426 --> 01:49:51,426 To chiński statek! 1170 01:49:53,450 --> 01:49:55,450 To chiński statek! 1171 01:49:55,474 --> 01:49:57,474 Pomóż nam! 1172 01:50:18,498 --> 01:50:20,498 Szybko na statek! 1173 01:50:20,522 --> 01:50:22,522 Są tu, żeby nas ocalić. 1174 01:50:22,546 --> 01:50:24,546 Rzuć sieć, wyciągnij ich! 1175 01:50:31,470 --> 01:50:36,470 Rzuć sieć, wyciągnij ich! 1176 01:50:36,494 --> 01:50:38,494 Chodź, chwyć to! 1177 01:50:40,418 --> 01:50:42,418 Rzuć siatkę! 1178 01:50:51,442 --> 01:50:53,442 Chwyć siatkę! 1179 01:50:53,466 --> 01:50:55,466 Ciągnąć! / Kontynuować! 1180 01:50:56,490 --> 01:50:58,490 Docisk! 1181 01:51:16,414 --> 01:51:19,414 Dowódco, artyleria gotowa, poprosił o pozwolenie na strzelanie. 1182 01:51:19,438 --> 01:51:21,438 Zrozumiany. 1183 01:51:24,462 --> 01:51:26,462 Pociągnij linę! 1184 01:51:28,486 --> 01:51:30,486 Płyń tutaj, szybko! 1185 01:51:30,510 --> 01:51:31,510 Dziękuję. / Szybko! 1186 01:51:31,534 --> 01:51:33,534 Płyń tutaj, szybko! 1187 01:51:56,458 --> 01:51:58,458 Ogromny jacuzzi! 1188 01:51:58,482 --> 01:52:00,482 Odwróć się na bok! 1189 01:52:02,406 --> 01:52:04,406 Obróć statek na bok! 1190 01:52:07,430 --> 01:52:10,430 Ogromny jacuzzi! Odwróć się na bok! 1191 01:52:12,454 --> 01:52:16,454 Szybko! / Odwróć się na bok! 1192 01:52:16,478 --> 01:52:19,478 Ogromny jacuzzi! Odwróć się na bok! 1193 01:52:30,402 --> 01:52:33,402 Pływać! Ogromny jacuzzi! 1194 01:52:38,426 --> 01:52:42,426 Pływanie z kijami! 1195 01:53:07,450 --> 01:53:09,450 Weź mnie za rękę! 1196 01:53:10,474 --> 01:53:12,474 Trzymam to. 1197 01:53:20,498 --> 01:53:22,498 Lina! 1198 01:53:27,422 --> 01:53:29,422 Już! 1199 01:53:34,446 --> 01:53:36,446 Pospiesz się! 1200 01:53:41,470 --> 01:53:43,470 Ach, Hua, twoja lewa! 1201 01:53:43,494 --> 01:53:45,494 Wujku Gui, przyjdź na pomoc! 1202 01:54:12,418 --> 01:54:13,418 Ach, Bi! 1203 01:54:13,442 --> 01:54:15,442 Ach, Bi! 1204 01:54:17,466 --> 01:54:18,966 Ssanie staje się coraz silniejsze! 1205 01:54:18,990 --> 01:54:21,490 Nie mogę tego w sobie zatrzymać! Ciągnąć! 1206 01:54:24,414 --> 01:54:26,414 Ach Hua, nie podchodź więcej! / Puść! 1207 01:54:26,438 --> 01:54:28,438 Puścić! 1208 01:54:28,462 --> 01:54:29,462 Ach, Bi! 1209 01:54:29,486 --> 01:54:31,486 Ach, Bi! 1210 01:54:38,410 --> 01:54:40,410 Poradzę sobie z tym! 1211 01:54:54,434 --> 01:54:56,434 Łap za siatkę! 1212 01:54:58,458 --> 01:55:00,458 Chodź na górę! 1213 01:55:00,482 --> 01:55:02,482 Złap linę! 1214 01:55:06,406 --> 01:55:08,406 Trzymaj mnie za rękę. 1215 01:55:08,430 --> 01:55:10,430 Trzymaj mnie za rękę, dalej, w górę! 1216 01:55:11,454 --> 01:55:14,354 Wypuść łódź! Wypuść łódź! 1217 01:55:16,478 --> 01:55:18,478 Wypuść łódź! 1218 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 1, 2, daj spokój! 1219 01:55:26,426 --> 01:55:28,426 Weź mnie za rękę. / Uchwyt. 1220 01:55:35,450 --> 01:55:36,450 No dalej, wytrzymaj. 1221 01:55:36,474 --> 01:55:38,474 No dalej, szybciej! 1222 01:55:47,498 --> 01:55:48,498 Zawracamy ponownie. 1223 01:55:48,522 --> 01:55:50,522 Statek się obraca! 1224 01:55:50,546 --> 01:55:52,446 Zginaj się dalej! 1225 01:55:52,470 --> 01:55:54,470 Aby zatrzymać obrót. 1226 01:55:54,494 --> 01:55:56,494 Zginaj się dalej! 1227 01:55:56,518 --> 01:55:58,418 Podejdź bliżej. 1228 01:55:58,442 --> 01:56:00,442 Docisk. 1229 01:56:04,466 --> 01:56:06,466 Li Yuanxing! 1230 01:56:06,490 --> 01:56:08,490 Li Yuanxing! 1231 01:56:08,514 --> 01:56:10,514 Zamocuj go do swojej łodzi! 1232 01:56:10,538 --> 01:56:12,538 Złapać! 1233 01:56:12,562 --> 01:56:14,562 Nie bądź głupi! 1234 01:56:15,486 --> 01:56:17,486 Powrót! 1235 01:56:17,510 --> 01:56:19,510 Możesz tu umrzeć. 1236 01:56:29,434 --> 01:56:30,434 Nie. 1237 01:56:30,458 --> 01:56:32,458 Nie. 1238 01:57:20,482 --> 01:57:22,482 Pociągnij! 1239 01:57:22,506 --> 01:57:24,506 Pociągnij linę! 1240 01:57:25,430 --> 01:57:27,430 Ciągnąć! 1241 01:57:30,454 --> 01:57:32,454 Łap za linę, szybko! 1242 01:57:32,478 --> 01:57:34,478 Chwyć linę! 1243 01:57:43,402 --> 01:57:45,402 Rozciągnij linę! 1244 01:57:53,426 --> 01:57:55,426 Rozciągnij linę! 1245 01:58:00,450 --> 01:58:02,450 Rozciągnij linę! 1246 01:58:03,474 --> 01:58:06,474 Rozciągnij linę! 1247 01:58:16,498 --> 01:58:19,498 Spróbuj to potrzymać. 1248 01:58:25,422 --> 01:58:28,422 Pływaj dalej. Chwyć linę. 1249 01:59:02,446 --> 01:59:03,446 Ciągnąć! 1250 01:59:03,470 --> 01:59:05,470 Ciągnąć! 1251 01:59:07,494 --> 01:59:11,494 Ciągnąć! 1252 01:59:11,518 --> 01:59:13,518 Ciągnij dalej! 1253 01:59:51,442 --> 01:59:52,442 Zamówienie przyjęte. 1254 01:59:52,466 --> 01:59:54,466 Z powodu przybycia chińskich rybaków w dużych ilościach, 1255 01:59:54,490 --> 01:59:58,490 zainicjowanie strzału może go wywołać negatywna reakcja międzynarodowa. 1256 01:59:58,514 --> 02:00:01,414 Anuluj atak. Utrzymaj tę pozycję i zachowaj czujność. 1257 02:00:19,438 --> 02:00:20,438 Gdzie on jest? 1258 02:00:20,462 --> 02:00:22,462 Nie widziałem go. 1259 02:00:23,486 --> 02:00:26,486 Gdzie jest ten Chińczyk? 1260 02:00:39,410 --> 02:00:41,410 Dziękuję. Dziękujemy, że nam pomogłeś. 1261 02:00:41,434 --> 02:00:43,434 Dziękuję. 1262 02:02:14,458 --> 02:02:16,458 Wiosłuj mocno! 1263 02:02:18,482 --> 02:02:20,482 Wiercimy do zmierzchu, 1264 02:02:22,406 --> 02:02:24,406 z napiętym żołądkiem. 1265 02:02:26,430 --> 02:02:28,430 Wiosłuj z prądem, 1266 02:02:29,454 --> 02:02:31,454 pić wino. 1267 02:02:33,478 --> 02:02:35,478 Przytul swoje dziecko, 1268 02:02:37,402 --> 02:02:39,402 spać całą noc. 1269 02:04:13,426 --> 02:04:17,426 Przybyli znad morza 1270 02:04:17,450 --> 02:04:21,450 i na koniec powrót do morza. 1271 02:04:22,474 --> 02:04:24,474 Wierzę 1272 02:04:25,498 --> 02:04:27,498 to ich dom. 1273 02:04:28,422 --> 02:04:32,422 Miejsce, do którego mieli wrócić. 1274 02:05:17,446 --> 02:05:19,446 Uwaga! 1275 02:05:19,470 --> 02:05:22,470 Królewski Pułk Szkocki, marsz! 1276 02:05:22,494 --> 02:05:25,494 Pułk Middlesex, marsz! 1277 02:06:08,418 --> 02:06:10,418 Nazywam się Ah Hua. 1278 02:06:11,442 --> 02:06:14,442 Pamiętam, jak uratowaliśmy wiele istnień ludzkich. 1279 02:06:15,466 --> 02:06:19,466 Niektóre z nich przetrwały 1280 02:06:20,490 --> 02:06:23,490 i w końcu dotarłem do domu. 1281 02:06:24,414 --> 02:06:26,414 Uwaga! 1282 02:06:27,438 --> 02:06:29,438 Raport Królewskiej Marynarki Wojennej. 1283 02:06:29,462 --> 02:06:30,462 Obecny. 1284 02:06:30,486 --> 02:06:32,486 Królestwo Szkocji, raport. / Obecny. 1285 02:06:33,410 --> 02:06:35,410 Zawróć! 1286 02:06:36,434 --> 02:06:38,434 Szacunek! 1287 02:06:49,458 --> 02:06:52,458 W miarę upływu lat 1288 02:06:53,482 --> 02:06:55,482 ktoś zadał to pytanie ponownie 1289 02:06:56,406 --> 02:06:59,406 dlaczego ryzykujemy życie aby ocalić tych żołnierzy 1290 02:07:00,430 --> 02:07:03,430 Naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić. 1291 02:07:04,454 --> 02:07:06,454 Po prostu wiem 1292 02:07:06,478 --> 02:07:08,478 kimkolwiek oni są 1293 02:07:08,502 --> 02:07:11,402 niezależnie od języka 1294 02:07:11,426 --> 02:07:13,426 bez względu na to, jak inaczej wyglądają 1295 02:07:13,450 --> 02:07:16,450 życie to martwa natura. 1296 02:07:17,474 --> 02:07:19,474 Jako istota ludzka 1297 02:07:20,498 --> 02:07:23,498 powinniśmy sobie pomagać 1298 02:07:23,522 --> 02:07:25,522 czy to nie prawda? 1299 02:07:25,546 --> 02:07:27,546 W KIERUNKU ODNOWIENIA KONWENCJI GENEWSKIEJ, WSPÓLNOTA MIĘDZYNARODOWA Z całą stanowczością potępia 1300 02:07:27,570 --> 02:07:29,570 O BRUTALNYM TRAKTOWANIU JEŃCÓW WOJENNYCH PRZEZ ZAANGAŻOWANE STRONY. 1301 02:07:29,594 --> 02:07:31,594 W TYMCZASIE WZROSŁA DUŻA LICZBA CHIŃSKICH RYBAKÓW BLOKADA I WYJŚCIE DO MORZA, PRZYCIĄGAJĄ SZEROKĄ UWAGĘ. 1302 02:07:31,618 --> 02:07:33,618 W obliczu rosnącej presji międzynarodowej, ARMIA JAPOŃSKA POSTANOWIŁA ZATRZYMAĆ ATAKI 1303 02:07:33,642 --> 02:07:35,642 I STOP MASAKRZE KTÓRE ZOSTAŁO ZAPLANOWANE WE WSI. 1304 02:07:36,466 --> 02:07:40,466 ZAPISY HISTORYCZNE POKAZUJĄ, ŻE CHIŃSKA RYBAKÓW Uratowano liczbę 384 brytyjskich jeńców wojennych. 1305 02:07:40,467 --> 02:07:44,467 PO WOJNIE NIEKTÓRE W KOŃCU wróciły do ​​domu. 1306 02:07:57,491 --> 02:07:59,491 Nazywam się Danise Wynne. 1307 02:07:59,515 --> 02:08:01,515 A mam 76 lat. 1308 02:08:02,439 --> 02:08:04,439 Mój ojciec, Dennis Morley, 1309 02:08:04,463 --> 02:08:09,463 który zmarł 3 stycznia 2021 roku, 1310 02:08:09,487 --> 02:08:12,487 jest ocalałym ocalałym z Lizbony Maru. 1311 02:08:13,411 --> 02:08:14,411 Zanim umarł, 1312 02:08:14,435 --> 02:08:17,435 kazał mi okazywać szacunek reprezentuje go rybak Bongji. 1313 02:08:18,459 --> 02:08:22,459 Mój ojciec był bardzo emocjonalny pomyśl o wszystkich jeńcach wojennych 1314 02:08:22,483 --> 02:08:26,483 uwięziony na dolnym pokładzie gdy tylko statek zatonął. 1315 02:08:26,507 --> 02:08:29,407 Potem w końcu uciekł i wskoczył do morza 1316 02:08:29,431 --> 02:08:32,431 zostać ostrzelanym przez japońskich żołnierzy! 1317 02:08:33,455 --> 02:08:35,455 A potem dzielni bohaterowie, 1318 02:08:35,479 --> 02:08:37,479 Pojawili się chińscy rybacy 1319 02:08:37,503 --> 02:08:40,403 i rozpoczął ratowanie jeńców wojennych. 1320 02:08:42,427 --> 02:08:44,427 Mój ojciec pamięta 1321 02:08:44,451 --> 02:08:46,451 Chińscy rybacy jako anioły 1322 02:08:46,475 --> 02:08:49,475 zjednoczcie się, żeby ratować oni wszyscy są z piekła rodem. 1323 02:08:50,499 --> 02:08:52,499 Bo powiedział, że to piekło. 1324 02:08:54,423 --> 02:08:56,423 Nastąpiła głośna eksplozja. 1325 02:08:56,447 --> 02:08:58,447 Zwłaszcza na wyspie Qingbang, bo on to widział. 1326 02:08:58,471 --> 02:09:00,471 Mój dziadek pochodzi z wyspy Miaozihu. Powiedział, że statek zatonął 1327 02:09:00,495 --> 02:09:02,495 poza wyspą Qingbang. 1328 02:09:02,519 --> 02:09:04,519 Kazał wszystkim tam popłynąć. 1329 02:09:04,543 --> 02:09:06,543 Krewni i przyjaciele – powiedział. Jest ich mnóstwo... 1330 02:09:06,567 --> 02:09:08,567 cała rodzina Wu, to samo nazwisko. 1331 02:09:08,591 --> 02:09:10,591 Każda istniejąca łódź odpłynęła. 1332 02:09:10,615 --> 02:09:13,415 W akcji ratunkowej pomagał także mój teść. 1333 02:09:13,439 --> 02:09:15,439 Jest głównym rybakiem. 1334 02:09:15,463 --> 02:09:17,463 Sam statek uratował dziesiątki ludzi. 1335 02:09:18,487 --> 02:09:20,487 Mój ojciec uratował 14-15 osób. 1336 02:09:20,511 --> 02:09:22,511 Nie ma wystarczającej liczby statków, 1337 02:09:22,535 --> 02:09:24,535 przykucnęli na pokładzie. 1338 02:09:25,459 --> 02:09:27,459 Dziadek opowiadał mi tę historię 1339 02:09:27,483 --> 02:09:29,483 potem dziadkowi udało się wydostać na pokład 1340 02:09:29,507 --> 02:09:31,507 zanurzył się w morzu, żeby popływać. 1341 02:09:31,531 --> 02:09:33,531 Strzelało do nich wielu japońskich żołnierzy. 1342 02:09:33,555 --> 02:09:34,555 Smutne jest to 1343 02:09:34,579 --> 02:09:37,479 przepłynął obok zwłoki unoszące się w morzu. 1344 02:09:37,503 --> 02:09:39,503 A strzały wciąż padały 1345 02:09:39,527 --> 02:09:42,427 ale w tym momencie niektórzy Chińscy rybacy z wyspy 1346 02:09:42,451 --> 02:09:44,451 widziałeś to wydarzenie. 1347 02:09:44,475 --> 02:09:46,475 Na wyspie Dongji istnieje tradycja: 1348 02:09:46,499 --> 02:09:48,499 Wszyscy, którzy są w niebezpieczeństwie na morzu, zabiorą się za pomoc. 1349 02:09:48,523 --> 02:09:50,523 Im więcej oszczędzasz, 1350 02:09:50,547 --> 02:09:52,547 więcej istnień ludzkich zostaje uratowanych. 1351 02:09:52,571 --> 02:09:55,471 Brytyjczycy są bardzo uprzejmi. 1352 02:09:55,495 --> 02:09:58,495 Po uratowaniu i przeniesieniu na brzeg 1353 02:09:58,519 --> 02:10:00,519 wylewają łzy, 1354 02:10:00,543 --> 02:10:03,443 uściśnij moją rękę, i skłonił się z podziękowaniem. 1355 02:10:03,467 --> 02:10:08,467 Ci ludzie mogą zostać zabici przez armię japońską 1356 02:10:08,491 --> 02:10:15,491 jeśli znajdą więźnia ukryte przez wieśniaków. 1357 02:10:15,515 --> 02:10:20,415 Gdy ktoś się utopi, pomagasz mu. 1358 02:10:20,439 --> 02:10:23,439 Nie można pozwolić, żeby ludzie tak umierali. 1359 02:10:23,463 --> 02:10:25,463 Nie ma znaczenia, skąd pochodzą. 1360 02:10:25,487 --> 02:10:28,487 Nie mogę znieść patrzenia na śmierć ludzi. 1361 02:10:33,411 --> 02:10:35,411 Wszystkie te okrucieństwa nigdy nie miały miejsca 1362 02:10:35,435 --> 02:10:38,435 jeśli Japonia zastosuje się do Konwencji Genewskich. 1363 02:10:39,459 --> 02:10:43,459 Chyba Japończycy myśleli, że są w okolicy który nie był świadkiem ich działań. 1364 02:10:44,483 --> 02:10:47,483 Dlatego przestali strzelać kiedy przybyli chińscy rybacy 1365 02:10:47,507 --> 02:10:49,507 ponieważ, jak powiedziałem, nagle zdali sobie sprawę 1366 02:10:49,531 --> 02:10:52,431 jest wielu świadków tej wielkiej zbrodni. 1367 02:10:52,455 --> 02:10:54,455 Mój ojciec powiedział, że gdyby nie chińscy rybacy, 1368 02:10:54,479 --> 02:10:56,479 i strzelanina ustała, 1369 02:10:56,503 --> 02:10:58,503 nie przeżyje 1370 02:10:58,527 --> 02:11:00,527 nie będzie mógł wrócić do domu. 1371 02:11:01,451 --> 02:11:03,451 Nie spotka się z żoną 1372 02:11:03,475 --> 02:11:05,475 którego bardzo kochał. 1373 02:11:06,499 --> 02:11:08,499 Mój wujek wciąż tu jest. 1374 02:11:08,523 --> 02:11:11,423 Być może jego przeznaczeniem było życie w Chinach 1375 02:11:11,447 --> 02:11:13,447 ponieważ on wciąż tu jest. Patrząc na morze, 1376 02:11:13,471 --> 02:11:16,471 wiedząc, że tam był wrak w tym kierunku. 1377 02:11:24,495 --> 02:11:29,495 To takie piękne. Świetne zakończenie Johna Story’ego. 1378 02:11:38,419 --> 02:11:41,419 To prawdziwi bohaterowie 1379 02:11:41,443 --> 02:11:43,443 i zawsze będą o nich pamiętać. 1380 02:11:45,467 --> 02:11:47,467 Nikt jeszcze nie żyje 1381 02:11:47,491 --> 02:11:49,491 kto tam był w tym czasie, 1382 02:11:49,515 --> 02:11:51,515 z wyjątkiem jego bliskich. 1383 02:11:51,539 --> 02:11:52,539 Krewni. 1384 02:11:52,563 --> 02:11:55,463 Wszyscy jesteśmy tutaj z powodu tych działań. 1385 02:11:55,487 --> 02:12:01,487 Miłość bez warunków, jeśli Chińczycy muszę tam pojechać i im pomóc. 1386 02:12:05,411 --> 02:12:12,411 DLA ODWAŻNYCH CHIŃCZYKÓW I NIGDY SIĘ NIE PODDAWAJ 1387 02:08:32,435 --> 02:08:34,435 {\an8}SHEN PINSHENG, PRAWDZIWA INSPIRACJA DLA CHARAKTERU AH BI. URODZONY W 1902 ROKU MIEJSCOWY RYBAK Z CZWARTEGO BAO, 1388 02:08:34,459 --> 02:08:36,459 {\an8}WYSPA MIAOZIHU. W 1942 r. brał udział w URATOWANIE WIĘŹNIÓW ARMII BRYTYJSKIEJ Z MARU LIZBOŃSKIEGO. 1389 02:08:36,483 --> 02:08:38,983 {\an8}LIN FUYUN, PRAWDZIWA INSPIRACJA DLA CHARAKTERU AH DANGA. URODZONY 1925, LOKALNY RYBAK Z CZWARTEGO BAO NA WYSPIE MIAOZIHU. 1390 02:08:38,984 --> 02:08:41,484 {\an8}W 1942 roku wziął udział w akcji ratowniczej WIĘŹŃCY ARMII BRYTYJSKIEJ Z LIZBONY MARU. 1391 02:08:43,408 --> 02:08:47,408 {\an8}PRYWATNA CÓRKA DENNISA MORLEYA, PUŁK KRÓLESTWA SZKOCJI 1392 02:08:49,432 --> 02:08:51,432 {\an8}WENG LIUXIANG, PRAWDZIWA INSPIRACJA DLA CHARAKTERU AHHUA. URODZIŁ SIĘ W 1921 ROKU, W CZASIE ZDARZENIA MIAŁ 21 LAT. 1393 02:08:51,456 --> 02:08:53,456 {\an8}W 1942 roku wziął udział w akcji ratowniczej WIĘŹŃCY ARMII BRYTYJSKIEJ Z LIZBONY MARU. 1394 02:08:53,480 --> 02:08:55,480 {\an8}WENG AH CHUAN, PRAWDZIWA INSPIRACJA DLA CHARAKTERU DZIADKA WU. URODZONY W 1902 ROKU RYBAK Z QINGBANG NANTIANWAN, TRZECI BAO, POD URZĘDEM OKRĘGOWYM DONGJI. 1395 02:08:55,504 --> 02:08:56,504 {\an8}W 1942 roku wziął udział w akcji ratowniczej WIĘŹŃCY ARMII BRYTYJSKIEJ Z LIZBONY MARU. 1396 02:08:56,528 --> 02:08:58,528 {\an8}WU BUWEI, WNUK WU QISHENGA, PIĄTY WÓZ BAO WYSPY MIAOZIHU, 1397 02:08:58,552 --> 02:09:00,552 {\an8}GŁÓWNY ORGANIZATOR RATUNKU WIĘŹŃ LOTNICZY W Wielkiej Brytanii. 1398 02:09:16,476 --> 02:09:19,476 {\an8}POtomkowie RYBAKÓW RATUJĄCYCH 1399 02:09:30,400 --> 02:09:33,400 {\an8}Wnuk Thomasa Theodora Jonesa KRÓLEWSKI AU TELEGRAFICZNY 1400 02:09:36,424 --> 02:09:42,424 {\an8}LIST TOMASA DO ŻONY, NAPISANE W JAPOŃSKIM OBÓZIE JENIENCZEM 1401 02:09:53,448 --> 02:09:58,448 {\an8}SHEN AH-GUI, RYBAK RATOWNICZY 1402 02:10:05,472 --> 02:10:10,472 {\an8}SYN JANA EMANUela BORGA PERKUSISTA, PUŁK KRÓLESTWA SZKOCJI 1403 02:10:17,496 --> 02:10:22,496 {\an8}TAO AH-BAO, RYBAK Ocalały 1404 02:11:13,420 --> 02:11:17,420 {\an8}LINDSEY ARCHER, MIŁOŚĆ JOHNA WEAVERA i LIANG XIUJIN, MŁODA KOBIETA Z XIAMEN 1405 02:12:12,560 --> 02:12:27,560 bulion3rmax, 8 października 2025 r 1406 02:12:27,561 --> 02:12:42,561 BEZ RESYNC/EDYCJI/PONOWNEGO PRZESYŁANIA