1
00:00:00,080 --> 00:00:02,460
മുമ്പ് "മാനിഫെസ്റ്റിൽ"...

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,320
എൻ്റെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,990
നിങ്ങൾ പോകണം. എന്ത്?

4
00:00:05,990 --> 00:00:07,950
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

5
00:00:07,950 --> 00:00:09,820
ഞങ്ങൾ വളരെ ആളുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു

6
00:00:09,820 --> 00:00:11,820
ഒരു അത്ഭുതം നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചവൻ.

7
00:00:11,820 --> 00:00:14,330
ലോകത്തെ ബാക്കിയുള്ളവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മൾ പ്രേരിപ്പിക്കും?

8
00:00:14,330 --> 00:00:16,000
മറ്റൊരു അത്ഭുതം ഉണ്ടാകും, യെശയ്യാവ് -

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,660
ഒന്ന് വലുത്.

10
00:00:17,660 --> 00:00:18,910
വരൂ പ്രിയേ.

11
00:00:18,910 --> 00:00:20,290
വരൂ, വരൂ.

12
00:00:21,250 --> 00:00:24,500
അന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ മരിച്ചു, ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

13
00:00:24,500 --> 00:00:28,340
ഇത് യൂസുവ് അൽ-സുറാസ് സൃഷ്ടിച്ച അൽ-സുറാസ് ഡെക്ക് ആണ്.

14
00:00:28,340 --> 00:00:30,430
ഐതിഹ്യം അനുസരിച്ച്, അവൻ 10 വർഷമായി കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

15
00:00:30,430 --> 00:00:31,970
മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, തനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു

16
00:00:31,970 --> 00:00:33,430
അവൻ്റെ തലയിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

17
00:00:33,430 --> 00:00:35,640
കോട്‌നി: സെക്കെ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

18
00:00:35,640 --> 00:00:37,520
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് എപ്പോഴും ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

19
00:00:37,520 --> 00:00:41,270
അയാൾ തൻ്റെ റേസറിൻ്റെ ബാരലിൽ ചില ഗുളികകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

20
00:00:41,270 --> 00:00:43,480
- ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക. - വേഗം.

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,150
മൈക്കിള: അവൻ സ്വയം പരീക്ഷണം നടത്തിയോ?

22
00:00:45,150 --> 00:00:47,230
മേജറിന് തൻ്റെ ഗവേഷണം ലഭിച്ചതിന് അദ്ദേഹം സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

23
00:00:47,230 --> 00:00:49,650
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പിടിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

24
00:00:49,650 --> 00:00:51,950
[കാറ്റ് വിസിൽ]

25
00:00:51,950 --> 00:00:56,370
Dr.XJ | ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും കോഡ് ചെയ്‌തു PSA www.PSARips.com

26
00:00:56,370 --> 00:00:57,950
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

27
00:00:57,950 --> 00:01:08,010
♪♪

28
00:01:08,010 --> 00:01:10,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.

29
00:01:10,300 --> 00:01:12,180
[പരിഹാസങ്ങൾ] ശരിക്കും?

30
00:01:12,180 --> 00:01:13,340
ഒപ്പം ബഗ് സ്പ്രേയും.

31
00:01:13,340 --> 00:01:14,680
അവർക്ക് കൊതുകുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

32
00:01:14,680 --> 00:01:17,810
ജമൈക്കയിലെ ഒരു ചെറിയ പൂച്ചയുടെ വലിപ്പം.

33
00:01:19,730 --> 00:01:21,270
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

34
00:01:21,270 --> 00:01:23,350
അമ്മേ, ഇത് ഒരു ചുമടാണ് - ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പോകും.

35
00:01:23,350 --> 00:01:25,190
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

36
00:01:25,190 --> 00:01:26,520
മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ തന്നെ.

37
00:01:26,520 --> 00:01:28,440
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്. നല്ലത്.

38
00:01:28,440 --> 00:01:30,320
ഞാൻ ബാർ എടുക്കാം.

39
00:01:30,320 --> 00:01:32,200
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ എത്രമാത്രം അഭിമാനിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

40
00:01:32,200 --> 00:01:34,410
[ചിരിക്കുന്നു] അമ്മേ, നിർത്തൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

41
00:01:34,410 --> 00:01:38,910
യോഗ്യനാകാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഒരുതരം മിടുക്കനായ കുട്ടി.

42
00:01:40,500 --> 00:01:42,330
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

43
00:01:42,330 --> 00:01:44,130
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ഒരാഴ്ച മാത്രം.

44
00:01:46,090 --> 00:01:49,300
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

45
00:01:49,300 --> 00:02:00,730
♪♪

46
00:02:00,730 --> 00:02:02,600
ഒലിവ്: ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

47
00:02:02,600 --> 00:02:05,310
നിനക്ക് നാളെ രാത്രി പോകണോ, അതോ...?

48
00:02:05,310 --> 00:02:07,400
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് പ്രശ്നം?

49
00:02:07,400 --> 00:02:09,900
[പരിഹാസങ്ങൾ] ക്ലബ്ബിനായി.

50
00:02:09,900 --> 00:02:12,280
മാക്സിൻ ചെയ്യും.

51
00:02:12,280 --> 00:02:15,070
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി ശരിക്കും ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

52
00:02:15,070 --> 00:02:17,580
അവയെല്ലാം ഇരുണ്ട ചിക്കൻ ലിറ്റിൽ പോലെയാണ്.

53
00:02:17,580 --> 00:02:19,120
'ആ വിചിത്രമായ വിളിയുടെ കാരണം.

54
00:02:19,120 --> 00:02:20,790
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് പേടിക്കാനുണ്ട്.

55
00:02:20,790 --> 00:02:23,910
അഭിനന്ദിക്കാനും ഏറെയുണ്ട്.

56
00:02:23,910 --> 00:02:26,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണണം?

57
00:02:26,420 --> 00:02:28,090
കൃത്യമായി.

58
00:02:28,090 --> 00:02:31,840
തിരിച്ചുവരവ് ഒരു സമ്മാനമാണ്, അത് സമ്മതിക്കാതിരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

59
00:02:31,840 --> 00:02:34,800
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അഡ്രിയാൻ, ലേഡി ചർച്ച് പോലെ തോന്നുന്നു.

60
00:02:34,800 --> 00:02:37,680
ശരി, അവൻ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്

61
00:02:37,680 --> 00:02:39,560
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

62
00:02:39,560 --> 00:02:41,060
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

63
00:02:41,060 --> 00:02:43,140
[നിശ്വാസങ്ങൾ] അതെ.

64
00:02:43,140 --> 00:02:46,730
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ രുചിയും ഉണ്ടാക്കുക.

65
00:02:46,730 --> 00:02:49,230
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

66
00:02:49,230 --> 00:02:53,690
♪♪

67
00:02:53,690 --> 00:02:55,200
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

68
00:02:56,570 --> 00:03:00,580
ഷാംപെയ്ൻ ഗ്ലാസുകൾ, കത്തിനശിച്ച വിമാന ക്യാബിൻ,

69
00:03:00,580 --> 00:03:02,660
ചുവരുകൾ ഉരുകുന്നു.

70
00:03:02,660 --> 00:03:04,540
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

71
00:03:04,540 --> 00:03:06,120
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

72
00:03:06,120 --> 00:03:08,540
[നിശ്വാസം] ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

73
00:03:08,540 --> 00:03:10,840
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഒരു കോളിംഗ് കണ്ടെത്തുന്നു

74
00:03:10,840 --> 00:03:13,550
മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുന്നത് അതിലും ഭയാനകമാണ്.

75
00:03:13,550 --> 00:03:19,260
കൃപ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു... നിരാശ,

76
00:03:19,260 --> 00:03:21,970
യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,

77
00:03:21,970 --> 00:03:24,890
അത് വരുന്നു -

78
00:03:24,890 --> 00:03:27,940
അത് അക്രമവുമാണ്.

79
00:03:27,940 --> 00:03:30,270
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ശനിയാഴ്ച ആഘോഷിക്കാം. [ചിരിക്കുന്നു]

80
00:03:30,270 --> 00:03:32,150
വിറ്റ്‌നിയിലേക്ക് പോകണോ, ഒരുപക്ഷേ ഹൈ ലൈനിലൂടെ നടക്കണോ?

81
00:03:32,150 --> 00:03:34,320
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

82
00:03:40,240 --> 00:03:42,160
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ റേസർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

83
00:03:42,160 --> 00:03:43,830
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കടം വാങ്ങാമോ?

84
00:03:43,830 --> 00:03:45,750
സ്വയം മുട്ടുക.

85
00:03:48,710 --> 00:03:50,540
ഹും.

86
00:03:50,540 --> 00:03:52,380
[കാബിനറ്റ് വാതിൽ അടയുന്നു] ഞാൻ അത് ജിമ്മിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുമോ?

87
00:03:52,380 --> 00:03:53,550
[പ്ലാസ്റ്റിക് ക്ലാട്ടറുകൾ]

88
00:03:53,550 --> 00:03:55,630
ശരി, ഇത് എന്താണ്?

89
00:03:55,630 --> 00:03:57,050
[മൃദു നിശ്വാസങ്ങൾ]

90
00:03:58,550 --> 00:04:00,430
നിങ്ങളുടെ റേസർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം

91
00:04:00,430 --> 00:04:01,760
കാരണം അതിൽ ഗുളികകൾ ഉണ്ട്.

92
00:04:01,760 --> 00:04:04,310
എൻ്റെ റേസറിൽ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

93
00:04:04,310 --> 00:04:05,640
എന്തിനാ അവിടെ നോക്കുന്നത്?

94
00:04:05,640 --> 00:04:07,690
നിങ്ങൾ അവിടെ അധികമായി താമസിക്കുമെന്ന് കോർട്ട്‌നി പറഞ്ഞു

95
00:04:07,690 --> 00:04:09,140
ഒരു സുരക്ഷാ വല എന്ന നിലയിൽ, അങ്ങനെ...

96
00:04:09,140 --> 00:04:12,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

97
00:04:12,150 --> 00:04:14,020
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം, സെക്കെ.

98
00:04:14,020 --> 00:04:15,480
എന്നോട് മാത്രം എങ്ങനെ ചോദിക്കും?

99
00:04:15,480 --> 00:04:17,740
കള്ളം പറയുന്നവർ - നിങ്ങളാണ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്.

100
00:04:17,740 --> 00:04:19,200
മറ്റാരാണ് ലഹരിക്ക് അടിമയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

101
00:04:19,200 --> 00:04:21,280
കോട്നി.

102
00:04:21,280 --> 00:04:25,450
ഉറവിടം ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചില്ലേ?

103
00:04:25,450 --> 00:04:27,200
മൈക്കിള: അപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

104
00:04:27,200 --> 00:04:28,960
ഇല്ല.

105
00:04:28,960 --> 00:04:31,290
പിന്നെ നീ എനിക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കിയെന്നത് ചീത്തയായി തോന്നുന്നു,

106
00:04:31,290 --> 00:04:32,960
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

107
00:04:32,960 --> 00:04:34,920
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, സെക്കെ.

108
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

109
00:04:37,170 --> 00:04:38,630
[കീസ് ജിംഗിൾ]

110
00:04:38,630 --> 00:04:40,970
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

111
00:04:40,970 --> 00:04:42,970
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

112
00:04:42,970 --> 00:04:47,430
♪♪

113
00:04:47,430 --> 00:04:48,980
എൻ്റെ റേഞ്ചേഴ്സ് തൊപ്പി ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

114
00:04:48,980 --> 00:04:50,640
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

115
00:04:50,640 --> 00:04:53,400
സാമിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി കോണി ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

116
00:04:55,360 --> 00:04:57,650
ഹോ... പ്രിയേ, നീ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കാത്തതെന്താണ്?

117
00:04:57,650 --> 00:05:00,150
'കാരണം നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

118
00:05:00,150 --> 00:05:01,570
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, സുഹൃത്തേ,

119
00:05:01,570 --> 00:05:03,030
എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

120
00:05:03,030 --> 00:05:05,330
ഇതാ നീ പോയി, തുള്ളി. അതെൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

121
00:05:05,330 --> 00:05:06,990
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

122
00:05:06,990 --> 00:05:08,910
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? വൗ.

123
00:05:08,910 --> 00:05:10,870
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ ബന്ദിയാക്കും

124
00:05:10,870 --> 00:05:12,210
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ മാത്രം.

125
00:05:12,210 --> 00:05:14,710
ഒലിവ്, ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു?

126
00:05:14,710 --> 00:05:17,300
ഇനി അഞ്ച് വർഷം കൂടി ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം

127
00:05:17,300 --> 00:05:19,800
എനിക്ക് രസകരമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?

128
00:05:19,800 --> 00:05:21,510
കൽ... [നിശ്വാസങ്ങൾ]

129
00:05:23,430 --> 00:05:25,220
ബെൻ: [നിശ്വാസങ്ങൾ]

130
00:05:25,220 --> 00:05:27,220
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

131
00:05:28,520 --> 00:05:31,350
എന്ത്? അപ്പോൾ ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരു തടവുകാരനാണോ?

132
00:05:31,350 --> 00:05:34,270
ഇല്ല, അതിനെ ഗ്രൗണ്ടഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കാൻ.

133
00:05:34,270 --> 00:05:36,190
സ്കൂൾ വീണ്ടും വിളിച്ചു.

134
00:05:36,190 --> 00:05:38,440
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

135
00:05:38,440 --> 00:05:40,950
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞപ്പോൾ അഡ്രിയൻ്റെ ആരാധനയിലേക്ക് മടങ്ങുക -

136
00:05:40,950 --> 00:05:43,240
അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?!

137
00:05:43,240 --> 00:05:44,870
ഞാൻ സൂപ്പ് കിച്ചണിൽ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

138
00:05:44,870 --> 00:05:47,740
എന്തായാലും, സ്കൂൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

139
00:05:47,740 --> 00:05:48,790
ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി.

140
00:05:48,790 --> 00:05:50,250
ഞാൻ GED എടുത്തു,

141
00:05:50,250 --> 00:05:51,540
ഞാൻ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

142
00:05:51,540 --> 00:05:53,290
എന്ത്? തീരെ ഇല്ല.

143
00:05:53,290 --> 00:05:55,790
എനിക്ക് മോചിതനാകാനുള്ള പ്രായമായി.

144
00:05:55,790 --> 00:05:59,550
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

145
00:05:59,550 --> 00:06:02,760
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു?

146
00:06:02,760 --> 00:06:04,970
ഇത് തകർന്ന വീടല്ല.

147
00:06:04,970 --> 00:06:06,720
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്!

148
00:06:06,720 --> 00:06:09,140
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

149
00:06:09,140 --> 00:06:11,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അഡ്രിയാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കും?

150
00:06:11,020 --> 00:06:12,770
നമ്മൾ ഭയത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കാരണം അവനാണ്.

151
00:06:12,770 --> 00:06:14,850
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് അവനിൽ വയ്ക്കരുത്.

152
00:06:14,850 --> 00:06:16,310
ഭ്രമാത്മകതയോ?

153
00:06:16,310 --> 00:06:17,480
ഒലിവ്, ഞങ്ങളുടെ അവസാന വിളി,

154
00:06:17,480 --> 00:06:18,860
വിമാനത്തിൽ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

155
00:06:18,860 --> 00:06:20,280
ഞാൻ അത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

156
00:06:20,280 --> 00:06:21,990
യാത്രക്കാരെ സഹായിക്കാൻ അഡ്രിയാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?!

157
00:06:21,990 --> 00:06:23,610
ആളുകൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു!

158
00:06:23,610 --> 00:06:25,660
മരണം അവസാനമല്ലെന്ന് കാണാൻ അവരെ സഹായിക്കൂ.

159
00:06:25,660 --> 00:06:27,370
നീ തിരിച്ചു വന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

160
00:06:27,370 --> 00:06:29,370
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

161
00:06:29,370 --> 00:06:31,450
അപ്പോൾ, എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

162
00:06:31,450 --> 00:06:33,040
അവരിൽ രണ്ടെണ്ണത്തോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

163
00:06:33,040 --> 00:06:34,710
ശരി, ഒലിവ്...

164
00:06:34,710 --> 00:06:36,790
ഒലിവ്!

165
00:06:36,790 --> 00:06:38,880
അഡ്രിയനെ നിർത്തണം.

166
00:06:38,880 --> 00:06:43,010
♪♪

167
00:06:43,010 --> 00:06:46,140
[എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം]

168
00:06:46,140 --> 00:06:50,260
♪♪

169
00:06:50,260 --> 00:06:52,640
[ബീപ്പ്] മൂന്നാമത്തെ കുത്തിവയ്പ്പിന് ശേഷം 23 മണിക്കൂർ.

170
00:06:52,640 --> 00:06:55,350
ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ, ഓ...

171
00:06:55,350 --> 00:06:59,110
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം, അല്ലേ?

172
00:06:59,110 --> 00:07:01,280
[നിശ്വാസങ്ങൾ] [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്]

173
00:07:01,280 --> 00:07:03,990
ഡിഎൻഎയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും മ്യൂട്ടേഷനുകൾ ഉണ്ട്.

174
00:07:03,990 --> 00:07:05,860
അത് മറ്റൊരു പരാജയമാണ്.

175
00:07:05,860 --> 00:07:07,950
മൂന്നാമത്തെ സമ്പൂർണ്ണ വിചാരണ.

176
00:07:07,950 --> 00:07:10,240
വെള്ളിയാഴ്ച വിരുന്നിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

177
00:07:16,460 --> 00:07:18,540
നിങ്ങളെയും അമ്മയെയും എന്നെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.

178
00:07:18,540 --> 00:07:19,840
എനിക്ക് സുഖമാണ് അച്ഛാ.

179
00:07:19,840 --> 00:07:24,210
എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ.

180
00:07:24,210 --> 00:07:27,760
എന്താണ് തെറ്റ്, പ്രിയേ, എന്നോട് പറയൂ.

181
00:07:27,760 --> 00:07:29,470
അതായത്, എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല

182
00:07:29,470 --> 00:07:31,140
അവൻ്റെ ജീവിതം എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

183
00:07:31,140 --> 00:07:32,930
ഹും.

184
00:07:32,930 --> 00:07:34,770
നിങ്ങൾ അതേ അച്ചാറിലാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

185
00:07:34,770 --> 00:07:36,640
നിങ്ങളുടെ കാൻസർ ജോലികൾക്കൊപ്പം.

186
00:07:36,640 --> 00:07:39,350
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

187
00:07:39,350 --> 00:07:43,480
ബോറോസ് റീജിയണലിലെ ഒരു ഇമ്മ്യൂണോളജി സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുക.

188
00:07:43,480 --> 00:07:47,240
അതിനെക്കുറിച്ച് പുതിയ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

189
00:07:47,240 --> 00:07:49,030
അതെ, തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

190
00:07:49,030 --> 00:07:50,490
അവിടെ കുറച്ച് ലഗേജ് ഉണ്ട്.

191
00:07:50,490 --> 00:07:51,910
[ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം, മോശം.

192
00:07:51,910 --> 00:07:54,330
ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

193
00:07:56,290 --> 00:07:58,790
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

194
00:07:58,790 --> 00:08:00,670
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു

195
00:08:00,670 --> 00:08:02,170
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എൻ്റെ മിഷൻ ഗ്രൂപ്പ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ?

196
00:08:02,170 --> 00:08:04,550
ഇതിനെ ജീവന് ഭീഷണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബ്രെയിൻ വാഷ് ആണ്.

197
00:08:04,550 --> 00:08:06,840
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിന് കേസെടുക്കണം.

198
00:08:06,840 --> 00:08:09,050
മോചനത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായി.

199
00:08:09,050 --> 00:08:10,840
നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആ ആശയം ലഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

200
00:08:10,840 --> 00:08:12,470
എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ അവൻ സത്യം കണ്ടു.

201
00:08:12,470 --> 00:08:13,970
നിന്നെ പേടിച്ചതിൽ എനിക്ക് കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല. [പരിഹാസങ്ങൾ]

202
00:08:13,970 --> 00:08:16,890
ഇത് ഭയത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്! നിങ്ങൾ മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ വംശം!

203
00:08:16,890 --> 00:08:19,390
യാത്രക്കാർക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു!

204
00:08:19,390 --> 00:08:20,690
നീ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

205
00:08:20,690 --> 00:08:22,150
നിങ്ങളുടെ ആരാധനയുടെ ഭാഗമാകുക

206
00:08:22,150 --> 00:08:23,820
ഒലിവിനെയും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുയായികളെയും ഇടുക

207
00:08:23,820 --> 00:08:25,400
828 വിദ്വേഷികളുടെ ക്രോസ്‌ഹെയറുകളിൽ.

208
00:08:25,400 --> 00:08:27,280
എനിക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത ഒരു സഭാ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്

209
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ സ്ക്രീനിൽ നിർത്തുക.

210
00:08:29,360 --> 00:08:32,280
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

211
00:08:32,280 --> 00:08:34,580
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

212
00:08:34,580 --> 00:08:37,080
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് കോളിംഗ് എ ഉണ്ട്.

213
00:08:37,080 --> 00:08:39,160
യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ പറയുന്നു.

214
00:08:39,160 --> 00:08:41,790
വിമാനം ചാരത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു.

215
00:08:43,960 --> 00:08:46,050
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസിനായി നിങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

216
00:08:46,050 --> 00:08:48,420
ഓ, വരൂ, അഡ്രിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കോളിംഗ് ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

217
00:08:48,420 --> 00:08:51,010
വിമാനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

218
00:08:51,010 --> 00:08:53,100
ബെൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വഴികാട്ടിയാണ്.

219
00:08:53,100 --> 00:08:55,470
നിങ്ങൾ ഭയത്തോടെ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

220
00:08:55,470 --> 00:08:57,770
ഞാൻ മാജിക്കിൽ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

221
00:08:57,770 --> 00:09:00,890
നിങ്ങൾ എവിടെ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

222
00:09:00,890 --> 00:09:03,610
സമൻസ് അവഗണിക്കുന്നത് അശ്രദ്ധയാണ്.

223
00:09:03,610 --> 00:09:05,730
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

224
00:09:05,730 --> 00:09:08,150
നമ്മൾ കാണുന്നത് മറ്റൊരു Xer ആക്രമണമായി മാറുന്നു

225
00:09:08,150 --> 00:09:11,910
നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിലോ അതോ മോശമായതോ?

226
00:09:11,910 --> 00:09:14,830
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ...

227
00:09:14,830 --> 00:09:16,910
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

228
00:09:16,910 --> 00:09:24,330
♪♪

229
00:09:24,330 --> 00:09:27,920
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

230
00:09:27,920 --> 00:09:29,510
[വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു]

231
00:09:29,510 --> 00:09:32,550
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, സംഭാഷണം വ്യക്തമല്ല]

232
00:09:38,310 --> 00:09:41,230
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

233
00:09:41,230 --> 00:09:42,270
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

234
00:09:42,270 --> 00:09:43,310
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

235
00:09:43,310 --> 00:09:44,810
എൻ്റേത് എടുക്കുക.

236
00:09:47,270 --> 00:09:48,570
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പങ്കിടും?

237
00:09:48,570 --> 00:09:49,860
[ചിരിക്കുന്നു]

238
00:09:49,860 --> 00:09:51,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

239
00:09:51,950 --> 00:09:53,820
[ചിരിക്കുന്നു]

240
00:09:53,820 --> 00:09:55,910
അതിനെ ഒലിവ് ശാഖയായി കരുതുക.

241
00:09:55,910 --> 00:09:58,830
[ചിരിക്കുന്നു]

242
00:09:58,830 --> 00:10:01,750
ഓഹോ. നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ ഭാവമുണ്ട്.

243
00:10:01,750 --> 00:10:03,670
എന്താണിത്?

244
00:10:07,380 --> 00:10:10,300
വിളിക്കുന്നത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

245
00:10:10,300 --> 00:10:13,010
ജനറേഷൻ എക്സിനെ കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ തോന്നി.

246
00:10:13,010 --> 00:10:14,680
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

247
00:10:14,680 --> 00:10:18,010
ശരി, സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

248
00:10:18,010 --> 00:10:20,430
ഹേയ്, റോക്ക്!

249
00:10:20,430 --> 00:10:22,020
പയ്യൻ ഇപ്പൊ വിളിച്ചു.

250
00:10:22,020 --> 00:10:23,810
പള്ളി ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

251
00:10:23,810 --> 00:10:24,850
ഒരു പേര് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

252
00:10:24,850 --> 00:10:26,150
നന്ദി.

253
00:10:27,270 --> 00:10:29,110
[റിംഗ് നിർത്തുന്നു]

254
00:10:29,110 --> 00:10:32,030
ഹേയ്, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.

255
00:10:32,030 --> 00:10:33,450
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

256
00:10:33,450 --> 00:10:37,280
ഹേയ്, തണുപ്പ്, ഞാൻ ഒരു ETA-യ്‌ക്കായി തിരയുകയാണ്.

257
00:10:37,280 --> 00:10:39,990
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ തരാം.

258
00:10:39,990 --> 00:10:42,540
ശരി, 'കാരണം അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ അവസാനം ഒരുമിച്ചു.

259
00:10:42,540 --> 00:10:43,750
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]

260
00:10:43,750 --> 00:10:47,790
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

261
00:10:47,790 --> 00:10:50,800
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

262
00:10:50,800 --> 00:11:12,360
♪♪

263
00:11:16,740 --> 00:11:18,660
മധ്യകാല ലാറ്റിൻ സാഹിത്യം?

264
00:11:18,660 --> 00:11:22,410
ഡിഫറൻഷ്യൽ സമവാക്യങ്ങളുടെ സാധാരണ സിദ്ധാന്തം?

265
00:11:22,410 --> 00:11:24,330
അയ്യോ. നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് വാക്ക് ആണ്.

266
00:11:24,330 --> 00:11:25,710
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ

267
00:11:25,710 --> 00:11:27,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിഹസിക്കാം, അതോ...?

268
00:11:27,080 --> 00:11:28,580
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല -

269
00:11:28,580 --> 00:11:32,550
അടുത്ത സെമസ്റ്ററിൽ എനിക്കായി സമയം കിട്ടുമോ എന്നറിയാൻ.

270
00:11:32,550 --> 00:11:34,010
ഞാൻ ചെയ്തത്.

271
00:11:34,010 --> 00:11:35,630
[സെൽഫോൺ മണിനാദം]

272
00:11:37,340 --> 00:11:39,050
[പരിഹാസങ്ങൾ] വഴിയില്ല. അവർ അത് കണ്ടെത്തി -

273
00:11:39,050 --> 00:11:41,100
അൽ-സുറാസിൻ്റെ ജേണൽ. ശരിക്കും?

274
00:11:41,100 --> 00:11:43,180
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ടാരറ്റ് കാർഡ് വരച്ച വ്യക്തി -

275
00:11:43,180 --> 00:11:44,810
അവൻ ഒരു ജേണൽ എഴുതുമോ? അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

276
00:11:44,810 --> 00:11:46,390
ഞാൻ അവനിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി,

277
00:11:46,390 --> 00:11:47,640
ഈ തലക്കെട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

278
00:11:47,640 --> 00:11:49,560
യേലിലെ നിരവധി ശേഖരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

279
00:11:49,560 --> 00:11:51,020
ചില ഉത്തരങ്ങൾ കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.

280
00:11:51,020 --> 00:11:52,400
മരണ തീയതിയെക്കുറിച്ച്.

281
00:11:52,400 --> 00:11:54,150
ഫാക്കൽറ്റി കടം കൊടുക്കുന്നു.

282
00:11:54,150 --> 00:11:56,320
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അയച്ചുകൊടുത്തു.

283
00:11:59,360 --> 00:12:02,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഡ്രിയാൻ മരണ തീയതികളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

284
00:12:02,700 --> 00:12:06,200
അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ് നിങ്ങളെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

285
00:12:06,200 --> 00:12:08,830
[പരിഹാസങ്ങൾ] അതെ, നമുക്ക് എങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

286
00:12:10,170 --> 00:12:13,380
ങാ.. പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്നു.

287
00:12:13,380 --> 00:12:15,460
സത്യസന്ധമായി, ഒലിവ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

288
00:12:15,460 --> 00:12:18,380
അഡ്രിയാൻ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

289
00:12:18,380 --> 00:12:20,680
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

290
00:12:20,680 --> 00:12:23,180
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയോ ദൈവമോ അല്ല.

291
00:12:23,180 --> 00:12:25,100
പോയ അതേ ആൾ തന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

292
00:12:25,100 --> 00:12:27,350
അല്ലാതെ എനിക്ക് ഇനി അമ്മയില്ല.

293
00:12:27,350 --> 00:12:30,730
അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളോ വീടോ, അതിനായി.

294
00:12:32,980 --> 00:12:36,690
എന്നോട് പറയൂ - അത് എങ്ങനെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്?

295
00:12:36,690 --> 00:12:38,570
ഹായ്, ഉണ്ട്. ഡിറ്റക്ടീവ് റോക്ക്, നിങ്ങളുടെ കോൾ തിരികെ നൽകുക.

296
00:12:38,570 --> 00:12:41,490
മനുഷ്യൻ: ഹലോ. എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

297
00:12:41,490 --> 00:12:42,950
യെശയ്യാവോ?

298
00:12:42,950 --> 00:12:44,620
എൻ്റെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

299
00:12:44,620 --> 00:12:46,080
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

300
00:12:46,080 --> 00:12:47,750
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

301
00:12:47,750 --> 00:12:49,750
അതാണ് കാര്യം. II ജോലിയിൽ വിളിക്കുന്നു.

302
00:12:49,750 --> 00:12:51,670
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ കഴിയുമോ?

303
00:12:51,670 --> 00:12:53,210
നീ എവിടെ ആണ്?

304
00:12:53,210 --> 00:12:56,550
ഞാൻ വില്യംസ്ബർഗിലെ ഷിമാൻസ്കിയിൽ ആയിരിക്കും.

305
00:12:56,550 --> 00:12:59,130
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

306
00:12:59,130 --> 00:13:01,300
[പൊരുത്തമില്ലാത്ത സംഭാഷണം, ഫോൺ റിംഗുകൾ]

307
00:13:01,300 --> 00:13:19,650
♪♪

308
00:13:19,650 --> 00:13:21,360
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്]

309
00:13:23,450 --> 00:13:26,490
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

310
00:13:26,490 --> 00:13:27,990
[ബീപ്പ്]

311
00:13:29,410 --> 00:13:30,910
[PA സിസ്റ്റം ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

312
00:13:30,910 --> 00:13:32,290
മാൻ ഓവർ പിഎ: ബ്ലൂ ടീം ഐസിയുവിലേക്ക്, ദയവായി.

313
00:13:32,290 --> 00:13:33,790
ബ്ലൂ ടീം, ഐ.സി.യു.

314
00:13:33,790 --> 00:13:35,540
ഡോ. ബേറ്റ്സ്.

315
00:13:35,540 --> 00:13:37,250
[പൊരുത്തമില്ലാത്ത സംഭാഷണം, എലിവേറ്റർ ബെൽ സ്ലാംസ്]

316
00:13:37,250 --> 00:13:39,550
വന്നതിന് നന്ദി.

317
00:13:39,550 --> 00:13:42,050
തീർച്ചയായും.

318
00:13:42,050 --> 00:13:43,970
സന്തോഷത്തോടെ.

319
00:13:43,970 --> 00:13:46,050
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

320
00:13:46,050 --> 00:13:47,430
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

321
00:13:47,430 --> 00:13:49,680
ഞാൻ - ഞാൻ ഒരു മതിലിൽ തട്ടി.

322
00:13:49,680 --> 00:13:51,390
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ, ഡോക്ടർ?

323
00:13:51,390 --> 00:13:54,060
"ഡോക്ടർ"? ശരിക്കും?

324
00:13:54,060 --> 00:13:55,730
അലക്സ്.

325
00:13:57,190 --> 00:13:59,070
ഡിഎൻഎ അങ്ങനെ, രോഗിയെ തിരുത്തി

326
00:13:59,070 --> 00:14:01,360
ഇതുവരെ റിട്രോവൈറസ് ലായനിയിൽ....

327
00:14:01,360 --> 00:14:03,280
എന്ത്?

328
00:14:05,570 --> 00:14:07,240
[വാതിൽ അടയുന്നു]

329
00:14:07,240 --> 00:14:10,620
ഇറ്റ്സ്... മൈ ഗോഡ് - അഞ്ച് വർഷം.

330
00:14:13,670 --> 00:14:17,000
ദയവായി നമുക്ക് കഴിയുമോ...

331
00:14:17,000 --> 00:14:19,300
നമുക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

332
00:14:19,300 --> 00:14:21,630
അല്ല, അലക്സ്, ശരിക്കും, ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.

333
00:14:21,630 --> 00:14:23,260
ക്ഷമിക്കണം എന്നെങ്കിലും പറയാമോ?

334
00:14:23,260 --> 00:14:25,090
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴാണ് "സോറി"യുടെ സമയം.

335
00:14:25,090 --> 00:14:26,760
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

336
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം ഫോൺ എടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

337
00:14:29,560 --> 00:14:31,020
എന്തിനും ഏതിനും പ്രാധാന്യമുള്ളതുപോലെ.

338
00:14:31,020 --> 00:14:32,890
നോക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റാരെയെങ്കിലും എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,

339
00:14:32,890 --> 00:14:34,980
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

340
00:14:34,980 --> 00:14:38,060
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്...

341
00:14:38,060 --> 00:14:41,490
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പേടിയായി...

342
00:14:41,490 --> 00:14:43,240
സ്കോട്ട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

343
00:14:43,240 --> 00:14:47,870
ജമൈക്കയിൽ അവിഹിതബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

344
00:14:47,870 --> 00:14:49,620
[ശബ്ദം തകർക്കൽ] ഒരു തട്ടിപ്പ്?

345
00:14:49,620 --> 00:14:51,200
അതാണോ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്?

346
00:14:51,200 --> 00:14:55,370
നിങ്ങൾ അത് പറയൂ - ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ള ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.

347
00:14:55,370 --> 00:15:00,210
അത് സത്യമല്ല. അത് സത്യമല്ല!

348
00:15:00,210 --> 00:15:02,920
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

349
00:15:02,920 --> 00:15:06,050
വീ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

350
00:15:06,050 --> 00:15:18,980
♪♪

351
00:15:18,980 --> 00:15:20,860
ശരി.

352
00:15:20,860 --> 00:15:23,110
റിട്രോവൈറൽ സെറം ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

353
00:15:23,110 --> 00:15:26,910
എന്നെ പടിപടിയായി പ്രക്രിയയിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, പിന്നിലേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

354
00:15:29,280 --> 00:15:31,740
ജനറേഷൻ X-നെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും എനിക്ക് ആവശ്യമായി വരും

355
00:15:31,740 --> 00:15:33,410
ഞാൻ യെശയ്യയെ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

356
00:15:33,410 --> 00:15:36,290
പള്ളി ആക്രമണത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

357
00:15:36,290 --> 00:15:38,790
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സുമാറ്റമുണ്ടായിരിക്കാം.

358
00:15:38,790 --> 00:15:41,630
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പള്ളി അടച്ചുപൂട്ടാമോ?

359
00:15:41,630 --> 00:15:44,340
മുഴുവൻ സമയവും ചേരുമെന്ന് ഒലിവ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

360
00:15:44,340 --> 00:15:47,090
മിക്ക്, അവൻ സ്കൂൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

361
00:15:47,090 --> 00:15:49,180
ഒരിക്കൽ പിരിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

362
00:15:49,180 --> 00:15:50,640
അതെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

363
00:15:50,640 --> 00:15:52,720
സ്‌കീ മില്ലർ എന്ന പങ്ക് ബാൻഡിൻ്റെ റോഡി ഞാനായിരിക്കും.

364
00:15:52,720 --> 00:15:54,560
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അതെ.

365
00:15:54,560 --> 00:15:56,060
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

366
00:15:56,060 --> 00:15:57,520
അവൻ അവളോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചു.

367
00:15:57,520 --> 00:15:59,100
അതെ, ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു,

368
00:15:59,100 --> 00:16:02,020
ഒപ്പം വെടിയുതിർത്ത എൻ്റെ കാമുകി ബിയറും...

369
00:16:02,020 --> 00:16:03,900
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

370
00:16:03,900 --> 00:16:06,280
അതിനു ശേഷം അവനിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരുതരം താൽപ്പര്യം.

371
00:16:06,280 --> 00:16:08,110
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഞാൻ അഡ്രിയാനൊപ്പം ബിയർ കഴിച്ചാൽ,

372
00:16:08,110 --> 00:16:09,700
അത് ശരിയാക്കുമോ?

373
00:16:09,700 --> 00:16:12,990
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല.

374
00:16:12,990 --> 00:16:15,080
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

375
00:16:15,080 --> 00:16:16,960
അപ്പോൾ, സെക്കിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു

376
00:16:16,960 --> 00:16:18,580
ഇപ്പോൾ കോർട്ട്‌നി പോയോ?

377
00:16:18,580 --> 00:16:20,130
ഹാ. ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി

378
00:16:20,130 --> 00:16:21,840
തെറ്റായ ആളുകളിലേക്ക് ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

379
00:16:21,840 --> 00:16:23,130
വരിക.

380
00:16:23,130 --> 00:16:25,010
സെക്കെ നല്ല ആളാണ്. ജാരെഡും അങ്ങനെ തന്നെ.

381
00:16:25,010 --> 00:16:26,460
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

382
00:16:26,460 --> 00:16:27,720
നിങ്ങൾ, എപ്പോഴും.

383
00:16:29,340 --> 00:16:32,220
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ ശ്രദ്ധിച്ചു.

384
00:16:32,220 --> 00:16:34,430
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം, നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കും.

385
00:16:35,600 --> 00:16:37,430
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

386
00:16:37,430 --> 00:16:39,940
നന്ദി. ഫയലുകൾക്ക് നന്ദി.

387
00:16:39,940 --> 00:16:42,440
[കാലടികൾ പുറപ്പെടുന്നു]

388
00:16:42,440 --> 00:16:44,770
♪♪

389
00:16:44,770 --> 00:16:46,570
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]

390
00:16:46,570 --> 00:16:59,540
♪♪

391
00:16:59,540 --> 00:17:01,460
[വാതിൽ അടയുന്നു]

392
00:17:03,000 --> 00:17:04,920
[ബാഗ് തഡ്സ്]

393
00:17:12,010 --> 00:17:14,350
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

394
00:17:17,020 --> 00:17:19,520
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

395
00:17:19,520 --> 00:17:24,980
♪♪

396
00:17:24,980 --> 00:17:26,480
കൽ, നീ എവിടെയാണ്?

397
00:17:30,030 --> 00:17:32,530
[ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ, ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

398
00:17:32,530 --> 00:17:36,870
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ് ♪

399
00:17:36,870 --> 00:17:40,210
[സംഗീതം വികലമാക്കുന്നു]

400
00:17:40,210 --> 00:17:43,420
♪ നമ്മൾ സമുദ്രം പോലെ വളരെ ആഴത്തിലായിരിക്കും ♪

401
00:17:43,420 --> 00:17:44,500
സെക്കെ?

402
00:17:44,500 --> 00:17:45,750
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

403
00:17:45,750 --> 00:17:47,500
യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കൂ! മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു!

404
00:17:53,050 --> 00:17:54,970
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

405
00:17:54,970 --> 00:17:58,310
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഈ വഴി ലഭിക്കില്ല.

406
00:17:58,310 --> 00:18:00,390
ശരി, നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

407
00:18:00,390 --> 00:18:02,440
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടേ?

408
00:18:02,440 --> 00:18:06,230
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് II പറയുന്നു.

409
00:18:06,230 --> 00:18:08,360
ശരി, നീയും പറഞ്ഞു

410
00:18:08,360 --> 00:18:11,570
നിങ്ങൾക്ക് പള്ളിയിൽ പോകണം, അതിനാൽ ...

411
00:18:11,570 --> 00:18:14,280
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

412
00:18:14,280 --> 00:18:16,910
നിന്നോട് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

413
00:18:18,240 --> 00:18:20,620
ഞാനത് ഊതിച്ചോ?

414
00:18:20,620 --> 00:18:22,960
നമ്പർ [ചിരിക്കുന്നു]

415
00:18:25,830 --> 00:18:27,840
ഒലിവ്!

416
00:18:29,630 --> 00:18:32,510
[ഇലക്‌ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

417
00:18:32,510 --> 00:18:34,800
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

418
00:18:34,800 --> 00:18:57,120
♪♪

419
00:18:57,120 --> 00:18:58,370
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണോ?

420
00:18:58,370 --> 00:18:59,700
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]

421
00:18:59,700 --> 00:19:01,330
ഞങ്ങൾ സൗജന്യ ഷാംപെയ്ൻ സായാഹ്നങ്ങൾ ചെയ്തു.

422
00:19:01,330 --> 00:19:03,000
അത് ഒഴുക്കിവിടുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

423
00:19:03,000 --> 00:19:05,460
ഗോച്ച.

424
00:19:05,460 --> 00:19:07,460
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

425
00:19:07,460 --> 00:19:09,590
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

426
00:19:09,590 --> 00:19:12,300
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് മറച്ചുവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

427
00:19:12,300 --> 00:19:15,590
നിങ്ങളുടെ യാത്രക്കാരെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കാൻ സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.

428
00:19:15,590 --> 00:19:17,760
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് അത് വേണം.

429
00:19:17,760 --> 00:19:19,600
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് മാനേജർ,

430
00:19:19,600 --> 00:19:21,770
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് തീർന്നു.

431
00:19:21,770 --> 00:19:24,850
ഞാൻ തിരികെ ഓടി കൂടുതൽ വാങ്ങുമ്പോൾ ഗ്ലാസ് എങ്ങനെ?

432
00:19:24,850 --> 00:19:26,520
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

433
00:19:26,520 --> 00:19:27,980
തീർച്ചയായും.

434
00:19:27,980 --> 00:19:30,110
ഞാൻ - ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

435
00:19:32,280 --> 00:19:35,200
♪ ഫോക്കസ് ♪

436
00:19:35,200 --> 00:19:37,910
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ് ♪

437
00:19:37,910 --> 00:19:39,990
എന്ത്?

438
00:19:39,990 --> 00:19:42,910
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

439
00:19:42,910 --> 00:19:46,960
ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

440
00:19:46,960 --> 00:19:50,080
[പരിഹാസങ്ങൾ] ഓ, ശരിക്കും?

441
00:19:50,080 --> 00:19:51,750
♪ ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪

442
00:19:51,750 --> 00:19:53,630
♪ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു

443
00:19:53,630 --> 00:19:55,550
[ചിരിക്കുന്നു]

444
00:19:59,010 --> 00:20:01,100
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

445
00:20:01,100 --> 00:20:03,810
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

446
00:20:03,810 --> 00:20:06,640
എല്ലാം വെറുതെയായി തോന്നുന്നു.

447
00:20:06,640 --> 00:20:11,860
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും - പിന്നെ നീ, ഞാൻ ...

448
00:20:11,860 --> 00:20:14,610
അതിനു ശേഷം ആദ്യമായി ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

449
00:20:14,610 --> 00:20:19,660
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

450
00:20:19,660 --> 00:20:23,410
അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
00:20:23,410 --> 00:20:25,870
റോഡിലല്ല, അഡ്രിയാൻ പറഞ്ഞു.

452
00:20:27,910 --> 00:20:31,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:20:31,750 --> 00:20:34,800
എന്ത്?

454
00:20:34,800 --> 00:20:38,760
TJ, കൊള്ളാം, ഇത് മനോഹരമാണ്.

455
00:20:38,760 --> 00:20:40,680
അമ്മയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

456
00:20:40,680 --> 00:20:43,390
എന്നാൽ അയൽക്കാരൻ അത് പിടിക്കുന്നു.

457
00:20:43,390 --> 00:20:46,310
അവൾ അതിനെ അവളുടെ ബുദ്ധ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

458
00:20:46,310 --> 00:20:49,640
ഇത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് -

459
00:20:49,640 --> 00:20:51,730
ധർമ്മചക്രം.

460
00:20:51,730 --> 00:20:55,690
ജീവിതം വൃത്താകൃതിയിലാണെന്ന് ഇത് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു,

461
00:20:55,690 --> 00:20:58,320
തുടക്കമോ അവസാനമോ ഇല്ല എന്ന്.

462
00:21:00,320 --> 00:21:03,200
കൊള്ളാം, നിനക്കും എൻ്റെ കയ്യിൽ ചിലതുണ്ട്.

463
00:21:03,200 --> 00:21:04,740
[ചിരിക്കുന്നു]

464
00:21:04,740 --> 00:21:07,120
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

465
00:21:07,120 --> 00:21:08,870
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪

466
00:21:08,870 --> 00:21:11,330
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

467
00:21:11,330 --> 00:21:13,290
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ♪

468
00:21:13,290 --> 00:21:15,130
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

469
00:21:15,130 --> 00:21:18,550
♪ നീ എൻ്റെ അരികിലല്ലെങ്കിൽ എവിടെ പോകും? ♪

470
00:21:19,970 --> 00:21:22,970
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ♪

471
00:21:22,970 --> 00:21:26,600
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

472
00:21:28,270 --> 00:21:30,770
ബെൻ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

473
00:21:30,770 --> 00:21:32,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ അത് കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

474
00:21:32,690 --> 00:21:35,900
എനിക്കൊപ്പം? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു.

475
00:21:35,900 --> 00:21:38,110
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മീറ്റ് യു എന്ന് മെസ്സേജ് ചെയ്യുന്നു.

476
00:21:38,110 --> 00:21:39,440
ഒരു വ്യവഹാരത്തിലൂടെ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,

477
00:21:39,440 --> 00:21:40,900
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

478
00:21:40,900 --> 00:21:43,740
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

479
00:21:43,740 --> 00:21:46,450
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.

480
00:21:46,450 --> 00:21:48,330
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

481
00:21:48,330 --> 00:21:50,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചിട്ടില്ല.

482
00:21:50,410 --> 00:21:52,670
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വരെ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

483
00:21:54,420 --> 00:21:57,210
♪♪

484
00:21:57,210 --> 00:21:59,380
[മെറ്റൽ ക്ലിങ്ക്]

485
00:21:59,380 --> 00:22:02,340
[ഇലക്‌ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീതം മങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]

486
00:22:03,840 --> 00:22:05,760
[ഉപകരണ ബീപ്]

487
00:22:07,640 --> 00:22:10,390
[സ്പോർട്സ് അനൗൺസർ കളിക്കുന്നത്]

488
00:22:10,390 --> 00:22:12,270
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]

489
00:22:12,270 --> 00:22:13,730
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

490
00:22:13,730 --> 00:22:16,610
[മൗസ് വേഗത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]

491
00:22:16,610 --> 00:22:18,400
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? പ്രതീക്ഷിക്കാം.

492
00:22:18,400 --> 00:22:20,360
എനിക്ക് വിചിത്രമായ പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു

493
00:22:20,360 --> 00:22:22,650
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു ബാച്ച് കേസ് ലോഗുകൾ വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കും.

494
00:22:22,650 --> 00:22:24,700
എനിക്കറിയില്ല, ഫയലുകളിലൊന്ന് കേടായേക്കാം.

495
00:22:26,320 --> 00:22:28,370
[മൗസ് ക്ലിക്ക്] 42-38 ഡിട്രോയിറ്റ്, കൂടെ -

496
00:22:28,370 --> 00:22:30,120
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

497
00:22:30,120 --> 00:22:33,460
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ]

498
00:22:33,460 --> 00:22:36,170
ഓ, പ്രശ്‌നത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ആക്‌സസ് ആയിരിക്കാം.

499
00:22:36,170 --> 00:22:38,670
ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു, ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോൺ കേസ്.

500
00:22:38,670 --> 00:22:40,760
അവൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

501
00:22:40,760 --> 00:22:42,300
[ചിരിക്കുന്നു] നോക്കൂ. സ്റ്റോൺ ഡിറ്റക്ടീവ് -

502
00:22:42,300 --> 00:22:43,680
അവനെ സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിനായി.

503
00:22:43,680 --> 00:22:45,090
ഞാൻ കുറച്ച് വെടിമരുന്ന് ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

504
00:22:45,090 --> 00:22:46,510
ഞങ്ങളുടെ കേസ് വിജയിപ്പിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

505
00:22:46,510 --> 00:22:48,390
നിങ്ങൾ ഉള്ളത്, എനിക്ക് ലഭിക്കും.

506
00:22:48,390 --> 00:22:52,140
ബാക്കി - അത് "ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."

507
00:22:52,140 --> 00:22:54,600
ഹും.

508
00:22:54,600 --> 00:22:56,270
ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,

509
00:22:56,270 --> 00:22:58,770
ഓൺലൈൻ വാതുവെപ്പ് "ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല" കൂടിയാണ്.

510
00:22:58,770 --> 00:23:02,740
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...

511
00:23:02,740 --> 00:23:05,070
അത് വെടിവയ്ക്കാവുന്ന കുറ്റമാണ്.

512
00:23:07,570 --> 00:23:10,280
റിട്രോവൈറസ് ട്രയലിൻ്റെ നാലാം റൗണ്ട്.

513
00:23:10,280 --> 00:23:15,500
അലക്സുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ഫോർമുല തിരുത്തി.

514
00:23:15,500 --> 00:23:19,040
റെക്കോർഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയില്ല.

515
00:23:19,040 --> 00:23:22,460
എന്നാൽ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

516
00:23:22,460 --> 00:23:25,050
♪ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു

517
00:23:25,050 --> 00:23:26,880
ഹേയ്! കാണുക.

518
00:23:26,880 --> 00:23:28,010
ഫിൻ!

519
00:23:28,930 --> 00:23:30,300
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

520
00:23:30,300 --> 00:23:31,810
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്!

521
00:23:31,810 --> 00:23:33,350
ഒരു നിക്ഷേപകൻ എത്തുന്നു,

522
00:23:33,350 --> 00:23:36,140
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് അവസരമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

523
00:23:36,140 --> 00:23:39,650
പക്ഷേ അവൻ വൈകിപ്പോയി. സാധാരണ വൈദ്യുത ചലനങ്ങൾ.

524
00:23:39,650 --> 00:23:42,360
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

525
00:23:42,360 --> 00:23:43,400
ബെൻ.

526
00:23:43,400 --> 00:23:44,740
♪ ഓഹ് ♪

527
00:23:44,740 --> 00:23:46,280
ബെൻ?

528
00:23:46,280 --> 00:23:48,660
♪♪

529
00:23:48,660 --> 00:23:51,490
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ♪

530
00:23:51,490 --> 00:23:55,000
♪ നീ എൻ്റെ അരികിലല്ലെങ്കിൽ എവിടെ പോകും? ♪

531
00:23:55,000 --> 00:23:56,540
♪♪

532
00:23:56,540 --> 00:23:58,170
ബെഥനിയോ?

533
00:23:58,170 --> 00:24:01,040
മൈക്കിള! പുറത്തുപോകുക! [ചിരിക്കുന്നു]

534
00:24:01,040 --> 00:24:02,250
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

535
00:24:02,250 --> 00:24:03,500
അതെ, എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

536
00:24:03,500 --> 00:24:04,960
എനിക്കറിയാം!

537
00:24:04,960 --> 00:24:06,170
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ♪

538
00:24:07,840 --> 00:24:12,060
♪ നീ എൻ്റെ അരികിലല്ലെങ്കിൽ എവിടെ പോകും? ♪

539
00:24:12,060 --> 00:24:13,850
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ♪

540
00:24:13,850 --> 00:24:16,520
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

541
00:24:16,520 --> 00:24:20,310
♪♪

542
00:24:20,310 --> 00:24:22,770
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

543
00:24:22,770 --> 00:24:28,150
♪♪

544
00:24:28,150 --> 00:24:30,110
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

545
00:24:35,750 --> 00:24:37,290
[സെൽഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ]

546
00:24:40,500 --> 00:24:43,210
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

547
00:24:43,210 --> 00:24:45,300
കൃപ.

548
00:24:45,300 --> 00:24:46,760
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് കാത്തിരിക്കുക?

549
00:24:46,760 --> 00:24:48,590
സെക്ക്, കാൽ - നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ട്.

550
00:24:48,590 --> 00:24:50,260
മൈക്കിള എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

551
00:24:50,260 --> 00:24:51,510
ഞാനല്ല.

552
00:24:51,510 --> 00:24:53,010
നിങ്ങൾ സെൽ പരീക്ഷിച്ചോ? അതെ!

553
00:24:53,010 --> 00:24:54,260
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

554
00:24:54,260 --> 00:24:55,390
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഭാഗ്യമോ?

555
00:24:55,390 --> 00:24:56,640
വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നത് തുടരുന്നു.

556
00:24:56,640 --> 00:24:58,350
ബെന്നിൻ്റെയും ഒലിവിൻ്റെയും കാര്യം തന്നെയാണോ? അതെ

557
00:24:58,350 --> 00:25:01,100
ഒലിവ് അവളുടെ സുഹൃത്ത് ടിജെയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്താണ്, പക്ഷേ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നില്ല.

558
00:25:01,100 --> 00:25:02,480
കാത്തിരിക്കൂ! അവർ എപ്പോഴും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.

559
00:25:02,480 --> 00:25:04,940
എന്നാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ വാചകം മുഴുവൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

560
00:25:04,940 --> 00:25:07,990
ഐപാഡ് - അവൻ എന്നെ അതിൽ Minecraft പ്ലേ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

561
00:25:07,990 --> 00:25:09,900
വിലാസം എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

562
00:25:09,900 --> 00:25:11,780
[പൊരുത്തമില്ലാത്ത സംഭാഷണം, ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

563
00:25:11,780 --> 00:25:13,450
അഡ്രിയാൻ!

564
00:25:13,450 --> 00:25:15,950
എന്തിനാണ് ഈ യാത്രക്കാരനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

565
00:25:15,950 --> 00:25:17,500
ഞാനില്ല.

566
00:25:17,500 --> 00:25:19,160
എനിക്കറിയില്ല - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

567
00:25:19,160 --> 00:25:21,000
ചുറ്റും നോക്കൂ!

568
00:25:23,880 --> 00:25:26,000
ബെൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

569
00:25:26,000 --> 00:25:27,460
ഈ യാത്രക്കാർക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?

570
00:25:27,460 --> 00:25:28,760
അതും മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

571
00:25:28,760 --> 00:25:30,420
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ അഡ്രിയാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

572
00:25:30,420 --> 00:25:32,090
അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.

573
00:25:32,090 --> 00:25:33,550
അത് ഞാനല്ലെന്ന് മാത്രം!

574
00:25:33,550 --> 00:25:35,140
എൻ്റെ സഹായിയായ യെശയ്യാ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

575
00:25:35,140 --> 00:25:38,310
എന്തെങ്കിലും പ്രമോഷന് വേണ്ടി ഒരു സ്ഥലം നികത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

576
00:25:38,310 --> 00:25:41,850
എൻ്റെ ഫോൺ അസ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് എടുക്കേണ്ടിവന്നു.

577
00:25:43,310 --> 00:25:45,690
ഇതൊരു കെണിയാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആകർഷിച്ചു!

578
00:25:45,690 --> 00:25:47,780
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ബെൻ?

579
00:25:47,780 --> 00:25:59,540
♪♪

580
00:25:59,540 --> 00:26:03,540
[വികലമായ ഇലക്ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

581
00:26:03,540 --> 00:26:06,840
[വിമാനം കുലുങ്ങുന്നു]

582
00:26:06,840 --> 00:26:12,220
♪♪

583
00:26:12,220 --> 00:26:13,680
നിങ്ങൾ കോളിംഗിലാണ്.

584
00:26:13,680 --> 00:26:15,430
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! നിനക്കറിയാം!

585
00:26:15,430 --> 00:26:17,760
ഞാൻ - അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!

586
00:26:17,760 --> 00:26:19,220
ഇതാണ് കോളിംഗ് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് -

587
00:26:19,220 --> 00:26:20,430
"യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കുന്നു."

588
00:26:21,520 --> 00:26:23,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

589
00:26:23,600 --> 00:26:25,730
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കപട കുട്ടി!

590
00:26:25,730 --> 00:26:29,690
♪♪

591
00:26:29,690 --> 00:26:32,360
സ്ത്രീ: നീ അത് കണ്ടോ?

592
00:26:32,360 --> 00:26:33,950
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കരുത്!

593
00:26:33,950 --> 00:26:35,360
അവന് സുഖമാണോ?

594
00:26:35,360 --> 00:26:37,240
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

595
00:26:37,240 --> 00:26:39,040
എനിക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ല!

596
00:26:39,040 --> 00:26:42,710
♪♪

597
00:26:42,710 --> 00:26:45,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. യെശയ്യാവിനെ തിരയുക! ഇപ്പോൾ!

598
00:26:45,880 --> 00:26:47,340
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

599
00:26:47,340 --> 00:26:50,050
കാത്തിരിക്കൂ, ബെൻ! ഞാൻ ഞാൻ!

600
00:26:50,050 --> 00:26:53,260
♪♪

601
00:26:53,260 --> 00:26:56,970
[കമ്പ്യൂട്ടർ കറങ്ങൽ]

602
00:26:58,220 --> 00:27:01,020
♪♪

603
00:27:01,020 --> 00:27:02,730
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]

604
00:27:02,730 --> 00:27:05,100
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

605
00:27:06,100 --> 00:27:07,560
[റിംഗ്]

606
00:27:07,560 --> 00:27:09,230
[ശ്വാസം മുട്ടുമ്പോൾ]

607
00:27:09,230 --> 00:27:12,150
[റിംഗ്]

608
00:27:12,150 --> 00:27:14,030
[തുടർച്ചയായി ശ്വാസം മുട്ടുമ്പോൾ]

609
00:27:14,030 --> 00:27:18,620
♪♪

610
00:27:18,620 --> 00:27:20,490
ഹായ്. ഇതാണ് ബെൻ സ്റ്റോൺ.

611
00:27:20,490 --> 00:27:21,740
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,

612
00:27:21,740 --> 00:27:23,410
എന്നാൽ ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

613
00:27:23,410 --> 00:27:25,750
[ബീപ്പ്]

614
00:27:25,750 --> 00:27:27,920
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

615
00:27:27,920 --> 00:27:34,840
♪♪

616
00:27:34,840 --> 00:27:38,010
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം, ഇലക്ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീതം]

617
00:27:38,010 --> 00:27:41,310
♪♪

618
00:27:41,310 --> 00:27:43,810
എവിടെയും സിഗ്നൽ ഇല്ല. അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും മാരകമായിരിക്കണം.

619
00:27:43,810 --> 00:27:45,690
നമുക്ക് സഹായം ലഭിക്കണം.

620
00:27:45,690 --> 00:27:46,770
[വാതിൽ അടയുന്നു]

621
00:27:46,770 --> 00:27:47,770
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

622
00:27:47,770 --> 00:27:49,440
ഞാൻ! ഞാൻ ഞാൻ!

623
00:27:49,440 --> 00:27:51,940
ഞാൻ പറയുന്നത് ഒലിവിനെ കണ്ടു.

624
00:27:51,940 --> 00:27:53,610
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

625
00:27:53,610 --> 00:27:54,900
ഒലിവ്!

626
00:27:56,110 --> 00:27:57,990
ഒലിവ്!

627
00:27:57,990 --> 00:27:59,870
ബെൻ.

628
00:27:59,870 --> 00:28:09,580
♪♪

629
00:28:14,550 --> 00:28:16,670
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

630
00:28:18,930 --> 00:28:20,390
സ്ത്രീ: [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] ഹേയ്, പ്രിയേ.

631
00:28:20,390 --> 00:28:24,180
[ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന സംസാരം]

632
00:28:27,100 --> 00:28:28,730
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

633
00:28:28,730 --> 00:28:30,980
[ഇലക്‌ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

634
00:28:30,980 --> 00:28:33,400
ഞങ്ങൾ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ? വളരെ.

635
00:28:36,190 --> 00:28:39,320
ശരി... ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

636
00:28:39,320 --> 00:28:41,620
ഇന്ന് രാത്രി സൗജന്യമാണെന്ന് മാക്സ് പറയുന്നു, അതിനാൽ...

637
00:28:41,620 --> 00:28:43,120
ഒരു കുപ്പി കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

638
00:28:44,120 --> 00:28:46,000
അതെ! [ചിരിക്കുന്നു]

639
00:28:46,000 --> 00:28:50,420
♪♪

640
00:28:50,420 --> 00:28:52,920
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

641
00:28:52,920 --> 00:28:59,260
♪♪

642
00:28:59,260 --> 00:29:01,550
-സഹായം! - വാതിൽ തുറക്കൂ!

643
00:29:01,550 --> 00:29:02,640
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു, വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

644
00:29:02,640 --> 00:29:04,100
മനുഷ്യൻ: വാതിൽ തുറക്ക്!

645
00:29:04,100 --> 00:29:05,720
ഞാൻ ഒലിവാണ്! ഞാൻ! ഞാൻ!

646
00:29:05,720 --> 00:29:07,140
ഓ! എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒലിവിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

647
00:29:07,140 --> 00:29:08,520
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

648
00:29:08,520 --> 00:29:10,190
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ശരി? അവനെ പോയി കാണുക.

649
00:29:10,190 --> 00:29:12,060
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

650
00:29:12,060 --> 00:29:13,770
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

651
00:29:13,770 --> 00:29:15,570
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

652
00:29:15,570 --> 00:29:17,990
♪♪

653
00:29:17,990 --> 00:29:19,820
[ഡോർക്നോബ് റാറ്റിൽ]

654
00:29:23,320 --> 00:29:25,030
എല്ലാവരും, ഈ വഴി! ഈ വാതിൽ പുറത്തുകടക്കുക!

655
00:29:25,030 --> 00:29:27,500
വരൂ, വരൂ! വേഗം!

656
00:29:27,500 --> 00:29:31,460
[ഇലക്‌ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

657
00:29:31,460 --> 00:29:33,460
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

658
00:29:33,460 --> 00:29:34,960
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബൂസ്]

659
00:29:34,960 --> 00:29:36,340
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

660
00:29:36,340 --> 00:29:38,170
അത് വിചിത്രമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

661
00:29:38,170 --> 00:29:40,130
♪♪

662
00:29:40,130 --> 00:29:41,840
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

663
00:29:41,840 --> 00:29:43,890
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

664
00:29:43,890 --> 00:29:45,350
[നിലവിളി തുടരുന്നു]

665
00:29:45,350 --> 00:29:48,470
ആരോ അലറുന്നത് പോലെ തോന്നി.

666
00:29:48,470 --> 00:29:50,430
[ഡോർക്നോബ് ററ്റ്ലിംഗ്]

667
00:29:50,430 --> 00:29:53,150
മാക്സ്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

668
00:29:53,150 --> 00:29:54,980
-ഹലോ?! -ഹേയ്!

669
00:29:54,980 --> 00:29:57,690
ഒലിവ്: ഹലോ? നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം! ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

670
00:29:57,690 --> 00:30:00,240
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

671
00:30:03,320 --> 00:30:06,780
♪♪

672
00:30:06,780 --> 00:30:10,000
[ചെയിൻ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

673
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

674
00:30:12,500 --> 00:30:15,880
എല്ലാവരും വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

675
00:30:17,590 --> 00:30:18,670
ഞാൻ ഒലിവാണ്!

676
00:30:18,670 --> 00:30:20,880
[നിലവിളി തുടരുന്നു]

677
00:30:20,880 --> 00:30:23,760
[ആളുകൾ ചുമ]

678
00:30:23,760 --> 00:30:26,930
♪♪

679
00:30:26,930 --> 00:30:27,970
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

680
00:30:27,970 --> 00:30:29,720
ദയവായി! ദയവായി!

681
00:30:29,720 --> 00:30:31,890
ഒലിവ്! ടിജെ, എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

682
00:30:31,890 --> 00:30:33,690
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

683
00:30:33,690 --> 00:30:35,900
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

684
00:30:35,900 --> 00:30:37,770
-ടിജെ! -ആണോ?

685
00:30:37,770 --> 00:30:41,320
-അച്ഛൻ! -ഒലിവ്!

686
00:30:41,320 --> 00:30:43,240
[ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]

687
00:30:44,740 --> 00:30:47,240
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

688
00:30:47,240 --> 00:30:48,620
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

689
00:30:48,620 --> 00:30:50,540
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

690
00:30:52,750 --> 00:30:56,290
എല്ലാവരും ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു! ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക!

691
00:30:56,290 --> 00:30:58,920
[ചുമ]

692
00:30:58,920 --> 00:31:00,300
മനുഷ്യൻ: അവൻ എവിടെ?!

693
00:31:03,590 --> 00:31:05,470
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

694
00:31:05,470 --> 00:31:08,800
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

695
00:31:08,800 --> 00:31:10,470
ഓ, ദൈവമേ, പുകവലി!

696
00:31:10,470 --> 00:31:12,180
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക.

697
00:31:14,270 --> 00:31:17,810
[ചുമ]

698
00:31:17,810 --> 00:31:19,690
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! ഈ വഴി, ഈ വഴി!

699
00:31:19,690 --> 00:31:21,610
ഒലിവ്: അച്ഛാ!

700
00:31:21,610 --> 00:31:22,740
പിതാവേ! ഒലിവ്!

701
00:31:22,740 --> 00:31:24,110
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട!

702
00:31:24,110 --> 00:31:32,120
♪♪

703
00:31:32,120 --> 00:31:33,370
ബെഥനി!

704
00:31:33,370 --> 00:31:34,620
ബെഥാനി: എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

705
00:31:34,620 --> 00:31:36,790
- നിൽക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഓ! വൗ!

706
00:31:38,580 --> 00:31:39,790
[ഹിസ്സസ്] ഓ!

707
00:31:39,790 --> 00:31:41,670
സഹായം! ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

708
00:31:41,670 --> 00:31:44,170
-മൈക്കിള! മൈക്കിള! -സെക്കെ?!

709
00:31:44,170 --> 00:31:45,550
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

710
00:31:45,550 --> 00:31:48,970
[ഹിസ്സിംഗ്] [ഗ്രണ്ടിംഗ്]

711
00:31:48,970 --> 00:31:50,550
[മുറുമുറുപ്പ്]

712
00:31:50,550 --> 00:31:52,640
[അടിമുറുക്കുന്നു] വേഗം! പോകൂ!

713
00:31:52,640 --> 00:31:55,060
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

714
00:31:55,060 --> 00:31:57,140
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

715
00:31:57,140 --> 00:31:59,480
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

716
00:31:59,480 --> 00:32:06,990
♪♪

717
00:32:06,990 --> 00:32:08,570
[ചുമ]

718
00:32:08,570 --> 00:32:11,910
[തകർച്ചകൾ]

719
00:32:11,910 --> 00:32:14,620
നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം.

720
00:32:14,620 --> 00:32:17,790
[ജ്വാലകൾ അലറുന്നു]

721
00:32:17,790 --> 00:32:20,670
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വഴി മാത്രമാണ്.

722
00:32:20,670 --> 00:32:22,960
നമുക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം.

723
00:32:22,960 --> 00:32:27,220
♪♪

724
00:32:27,220 --> 00:32:28,590
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

725
00:32:28,590 --> 00:32:32,100
[സൈറൻസ് അടുക്കുന്നു]

726
00:32:32,100 --> 00:32:34,640
[ചുമ]

727
00:32:34,640 --> 00:32:36,730
കാത്തിരിക്കൂ. നിൽക്കുക.

728
00:32:36,730 --> 00:32:38,600
ഇവിടെ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

729
00:32:38,600 --> 00:32:41,110
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. [ചുമ]

730
00:32:41,110 --> 00:32:42,400
ഈ വഴി.

731
00:32:42,400 --> 00:32:45,530
-ജാരെഡ്. വാ---എന്നെ പിന്തുടരുക. വരിക.

732
00:32:45,530 --> 00:32:47,650
[ബെൻ ചുമ]

733
00:32:51,410 --> 00:32:52,870
അച്ഛാ!

734
00:32:52,870 --> 00:32:54,490
അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ!

735
00:32:54,490 --> 00:32:56,620
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. അത്ഭുതങ്ങൾ നമ്മുടെ മേൽ ഉണ്ട്,

736
00:32:56,620 --> 00:32:59,330
എന്നാൽ യാത്രക്കാരൻ വീഴുന്നതിന് ഇടയിലാണെങ്കിൽ മാത്രം.

737
00:32:59,330 --> 00:33:01,500
അവൻ പോകട്ടെ. അവൻ ഒരു യാത്രക്കാരനല്ല.

738
00:33:01,500 --> 00:33:04,000
ദയവുചെയ്ത്, യെശയ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

739
00:33:04,000 --> 00:33:06,460
ഇല്ല, നമുക്ക് സുഖമാകും. നാം വിശ്വസിക്കുന്നു.

740
00:33:06,460 --> 00:33:08,340
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കടക്കും.

741
00:33:08,340 --> 00:33:12,260
ഏശയ്യാ, അവനെ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

742
00:33:12,260 --> 00:33:14,560
ഇല്ല! നമ്മൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതങ്ങൾ ആയിരിക്കും

743
00:33:14,560 --> 00:33:16,850
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മരണത്തെ മറികടക്കുക.

744
00:33:16,850 --> 00:33:20,850
[ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]

745
00:33:20,850 --> 00:33:22,350
അവനെ പുറത്താക്കൂ! പോകൂ!

746
00:33:22,350 --> 00:33:24,060
ഇല്ല! ടിജെ, ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല!

747
00:33:24,060 --> 00:33:25,440
ബെൻ! ഇപ്പോൾ പോകൂ!

748
00:33:25,440 --> 00:33:28,780
-ഇല്ല! -ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

749
00:33:28,780 --> 00:33:30,740
♪♪

750
00:33:30,740 --> 00:33:32,870
[സ്ഫോടനം] [അലർച്ച]

751
00:33:32,870 --> 00:33:34,410
[ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]

752
00:33:34,410 --> 00:33:38,950
♪♪

753
00:33:38,950 --> 00:33:41,250
[ഒലിവ് ചുമ]

754
00:33:41,250 --> 00:33:52,890
♪♪

755
00:33:52,890 --> 00:33:57,470
[സൈറൻസ് കരയുന്നു, ആളുകൾ ചുമ]

756
00:33:57,470 --> 00:34:00,180
സെക്കെ! നിങ്ങളുടെ കൈ. എന്ത്--

757
00:34:00,180 --> 00:34:01,810
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

758
00:34:01,810 --> 00:34:03,520
അത് അത്ര മോശമല്ല.

759
00:34:03,520 --> 00:34:07,110
-ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും! • ബെനും ഒലിവും ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.

760
00:34:07,110 --> 00:34:09,610
ഞാൻ! ഒലിവ്!

761
00:34:09,610 --> 00:34:11,360
[ഒലിവ് ചുമ]

762
00:34:11,360 --> 00:34:13,450
-ടിജെ ഇപ്പോഴും യെശയ്യാവിൻ്റെ കൂടെയാണ്. -ഇല്ല! നിർത്തുക!

763
00:34:13,450 --> 00:34:15,120
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. -ഇല്ല! ബെൻ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

764
00:34:15,120 --> 00:34:17,620
ഇല്ല, അച്ഛാ, ദയവായി പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

765
00:34:17,620 --> 00:34:19,290
- ഞാൻ, ഞാൻ! -ഇല്ല, ഹേയ്! ഞാൻ!

766
00:34:19,290 --> 00:34:20,500
[സ്ഫോടനം]

767
00:34:20,500 --> 00:34:22,710
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

768
00:34:25,210 --> 00:34:28,630
[കരഞ്ഞു] ദൈവമേ!

769
00:34:28,630 --> 00:34:31,760
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി, സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

770
00:34:31,760 --> 00:34:35,800
♪♪

771
00:34:35,800 --> 00:34:38,720
[കരഞ്ഞു] ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

772
00:34:38,720 --> 00:34:45,100
♪♪

773
00:34:45,100 --> 00:34:47,610
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

774
00:34:47,610 --> 00:35:12,210
♪♪

775
00:35:16,260 --> 00:35:19,810
♪♪

776
00:35:19,810 --> 00:35:21,470
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

777
00:35:21,470 --> 00:35:35,820
♪♪

778
00:35:35,820 --> 00:35:37,910
[ദൃഢമായ ശ്വസനം]

779
00:35:37,910 --> 00:35:44,910
♪♪

780
00:35:44,910 --> 00:35:47,420
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

781
00:35:47,420 --> 00:35:56,630
♪♪

782
00:35:56,630 --> 00:35:58,640
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]

783
00:35:58,640 --> 00:36:06,020
♪♪

784
00:36:06,020 --> 00:36:07,480
[റെക്കോർഡർ ബീപ്സ്]

785
00:36:07,480 --> 00:36:11,230
[വിറയ്ക്കുന്നു] ഞാൻ - ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

786
00:36:11,230 --> 00:36:14,570
ഡിഎൻഎയ്ക്ക് അപാകതകളില്ല.

787
00:36:14,570 --> 00:36:17,070
ഹേയ്, സന്ദേശത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

788
00:36:17,070 --> 00:36:20,620
ബെൻ, എനിക്ക് ചില വാർത്തകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ സമൻസ് ഒഴിവാക്കി.

789
00:36:20,620 --> 00:36:22,120
[സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു] നമുക്ക് സാധാരണ ജീവിക്കാം, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചില്ല--

790
00:36:22,120 --> 00:36:24,080
ശ്രദ്ധിക്കുക!

791
00:36:24,080 --> 00:36:25,790
പിഎയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള സ്ത്രീകൾ: വൻതോതിലുള്ള അപകട സംഭവങ്ങൾ. പരിക്കേറ്റവരിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

792
00:36:25,790 --> 00:36:27,580
എല്ലാ ട്രോമയും എമർജൻസി ജീവനക്കാരും, ER ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

793
00:36:27,580 --> 00:36:29,120
കാത്തിരിക്കൂ. സംഭവം എവിടെ? എവിടെ, എവിടെ, എവിടെ?!

794
00:36:29,120 --> 00:36:30,830
വൻ നാശനഷ്ടമുണ്ടായ സംഭവം. പരിക്കേറ്റവരിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

795
00:36:30,830 --> 00:36:32,710
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

796
00:36:32,710 --> 00:36:34,800
ഇതാണ് - ഇതാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

797
00:36:34,800 --> 00:36:36,920
കർത്താവേ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? എങ്ങനെ?

798
00:36:36,920 --> 00:36:38,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളിംഗ് ഉണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ...

799
00:36:38,630 --> 00:36:40,720
നിങ്ങൾക്കില്ല?

800
00:36:40,720 --> 00:36:41,970
ടിജെക്ക് സാധിച്ചില്ല.

801
00:36:41,970 --> 00:36:43,640
സ്ത്രീ: NYPD! ഒരു ചെറിയ സഹായം?

802
00:36:43,640 --> 00:36:45,560
എനിക്ക് പോകണം.

803
00:36:45,560 --> 00:36:51,190
♪♪

804
00:36:51,190 --> 00:36:52,980
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

805
00:36:52,980 --> 00:36:55,110
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

806
00:36:57,780 --> 00:37:00,280
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

807
00:37:00,280 --> 00:37:02,160
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്, മിക്ക്.

808
00:37:02,160 --> 00:37:04,080
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

809
00:37:06,750 --> 00:37:08,710
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

810
00:37:08,710 --> 00:37:09,920
ഹേയ്.

811
00:37:11,960 --> 00:37:14,500
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

812
00:37:19,970 --> 00:37:23,300
ഇതെല്ലാം വിശ്വാസിയുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

813
00:37:23,300 --> 00:37:26,850
ഒരു ഭ്രാന്തൻ മാത്രം മതി.

814
00:37:26,850 --> 00:37:29,980
അതെ, സഹായിക്കാൻ ഞാനില്ല എന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

815
00:37:29,980 --> 00:37:33,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

816
00:37:33,560 --> 00:37:36,780
കാത്തിരിക്കൂ, വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്. അത് പൊള്ളലല്ല.

817
00:37:36,780 --> 00:37:38,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

818
00:37:38,440 --> 00:37:42,200
ഇത് മഞ്ഞുവീഴ്ച പോലെ തോന്നുന്നു.

819
00:37:42,200 --> 00:37:44,030
തണുപ്പിൽ നിന്ന് പോലെ?

820
00:37:44,030 --> 00:37:46,490
ഗുഹയിൽ ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?

821
00:37:49,040 --> 00:37:52,580
ഗ്രിഫിൻ വരണ്ട ഭൂമിയിൽ മുങ്ങി. അതാണോ എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്?

822
00:37:52,580 --> 00:37:55,290
ഞാൻ മരവിച്ചു മരിക്കുകയാണോ?

823
00:37:55,290 --> 00:37:57,380
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ.

824
00:37:57,380 --> 00:38:08,930
♪♪

825
00:38:08,930 --> 00:38:10,930
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

826
00:38:10,930 --> 00:38:13,270
ശരി, ഞാൻ കാൾ ഉറങ്ങുന്നു.

827
00:38:17,190 --> 00:38:19,070
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

828
00:38:19,070 --> 00:38:20,740
ഞങ്ങളിരുവരും അല്ല.

829
00:38:20,740 --> 00:38:25,200
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഇത് വരുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

830
00:38:25,200 --> 00:38:27,280
ഞാനല്ല. ആരുമല്ല.

831
00:38:27,280 --> 00:38:30,200
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു, അച്ഛാ.

832
00:38:30,200 --> 00:38:33,330
ഇന്ന്, അവൻ ഒരു ജേണൽ കണ്ടെത്തി.

833
00:38:33,330 --> 00:38:36,080
ഡെത്ത് ഡേറ്റ് ആണെന്ന് അയാൾ കരുതി.

834
00:38:36,080 --> 00:38:38,170
അവൻ ലൈബ്രറി നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു, അച്ഛാ.

835
00:38:38,170 --> 00:38:39,500
നീ പോയി കിട്ടണം.

836
00:38:39,500 --> 00:38:41,630
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

837
00:38:44,090 --> 00:38:46,640
കർത്താവേ.

838
00:38:46,640 --> 00:38:54,060
♪♪

839
00:38:54,060 --> 00:38:57,110
[ഫോൺ റിംഗ്, അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം]

840
00:39:00,070 --> 00:39:03,150
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കണോ എന്ന്.

841
00:39:03,150 --> 00:39:04,610
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എന്നോട് അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,

842
00:39:04,610 --> 00:39:05,990
കടലാസ് തീരാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

843
00:39:05,990 --> 00:39:08,280
അവിടെ അവസാനത്തെ ആറ് പേജുകൾ കിട്ടി.

844
00:39:08,280 --> 00:39:09,910
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഡ്രിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

845
00:39:09,910 --> 00:39:11,290
അല്ല, വാസ്‌ക്വസ് ആണ്.

846
00:39:11,290 --> 00:39:13,870
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷന് അവരെ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

847
00:39:16,290 --> 00:39:18,590
ശരി, അതെ. നന്ദി.

848
00:39:18,590 --> 00:39:20,460
ഈ അവകാശം ഒരുമിച്ച് കൈമാറുക.

849
00:39:20,460 --> 00:39:24,220
♪♪

850
00:39:26,720 --> 00:39:29,100
സാൻവി അലക്സ്?

851
00:39:29,100 --> 00:39:33,270
മോഡിഫിക്കേഷൻ വർക്ക് ചെയ്തു എന്ന് പറയാനാണ് വന്നത്.

852
00:39:34,640 --> 00:39:36,810
ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

853
00:39:38,610 --> 00:39:40,360
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

854
00:39:47,530 --> 00:40:12,350
♪♪

855
00:40:12,350 --> 00:40:15,680
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

856
00:40:15,680 --> 00:40:18,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം സംഭവിച്ച ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യമല്ല ഇത്.

857
00:40:18,400 --> 00:40:20,480
[ചിരിക്കുന്നു]

858
00:40:20,480 --> 00:40:22,270
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കാര്യങ്ങൾ എറിയുന്നത് തുടരുന്നു,

859
00:40:22,270 --> 00:40:24,190
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

860
00:40:26,450 --> 00:40:29,410
അപ്പോൾ, ഇത് എന്ത് എടുക്കും, മിക്ക്?

861
00:40:29,410 --> 00:40:31,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

862
00:40:36,460 --> 00:40:40,830
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

863
00:40:40,830 --> 00:40:42,710
ഞാൻ എല്ലാം.

864
00:40:42,710 --> 00:40:44,630
നിനക്ക് എനിക്ക് ഇടം കിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

865
00:40:44,630 --> 00:40:46,550
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

866
00:40:49,840 --> 00:40:53,180
ചവറ്. എന്ത്?

867
00:40:53,180 --> 00:40:55,270
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

868
00:40:55,270 --> 00:41:14,910
♪♪

869
00:41:16,790 --> 00:41:18,580
[കീസ് ജിംഗിൾ]

870
00:41:18,580 --> 00:41:20,750
[ലോക്ക് ഡിസ്എൻജേജുകൾ]

871
00:41:30,380 --> 00:41:32,180
[എൻവലപ്പ് ഇടികൾ]

872
00:41:32,180 --> 00:41:34,890
[ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

873
00:41:34,890 --> 00:41:36,930
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]

874
00:41:40,640 --> 00:41:42,520
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

875
00:41:42,520 --> 00:42:09,300
♪♪

876
00:42:09,300 --> 00:42:11,510
[മിന്നുന്നു]

877
00:42:11,510 --> 00:42:18,640
♪♪

878
00:42:22,100 --> 00:42:51,460
♪♪