1
00:00:00,484 --> 00:00:02,903
בשנת 1972,
יחידת קומנדו קראק...
2
00:00:02,986 --> 00:00:04,655
נשלח לכלא
על ידי בית משפט צבאי...
3
00:00:04,780 --> 00:00:06,156
על פשע שהם לא ביצעו.
4
00:00:06,240 --> 00:00:07,574
הגברים האלה נמלטו מיד...
5
00:00:07,658 --> 00:00:09,243
מאבטחה מקסימלית
מאגר...
6
00:00:09,326 --> 00:00:10,911
לרכבת התחתית של לוס אנג'לס.
7
00:00:10,994 --> 00:00:12,579
היום, עדיין מבוקש
על ידי הממשלה...
8
00:00:12,663 --> 00:00:14,581
הם שורדים
כחיילי המזל.
9
00:00:14,665 --> 00:00:16,959
אם יש לך בעיה,
אם אף אחד אחר לא יכול לעזור...
10
00:00:17,042 --> 00:00:18,574
ואם אתה יכול למצוא אותם...
11
00:00:18,645 --> 00:00:20,992
אולי תוכל לשכור את A-Team.
12
00:01:47,925 --> 00:01:49,218
הסירה כאן.
13
00:01:49,384 --> 00:01:50,928
מַבָּט! זה כאן!
14
00:01:51,511 --> 00:01:53,263
קדימה!
בוא נלך לפגוש אותם.
15
00:01:56,767 --> 00:02:00,270
שמישהו יביא את הרופא!
מלו נפגע. קרס דג.
16
00:02:02,606 --> 00:02:04,942
בוא מהר, קפטן.
בוא מהר. מלו נפגע.
17
00:02:05,025 --> 00:02:06,236
סירת הדייג הביאה אותו פנימה.
18
00:02:06,261 --> 00:02:07,110
מה זה?
19
00:02:07,152 --> 00:02:09,029
מלו נפגע. הדיג
סירות הביאו אותו.
20
00:02:09,071 --> 00:02:10,489
אני מיד אהיה שם.
21
00:02:14,201 --> 00:02:15,702
- מה יש לנו?
יש לי קרס.
22
00:02:15,786 --> 00:02:16,703
אנחנו לא יכולים לנקות את זה.
23
00:02:16,787 --> 00:02:19,122
לא. זה בסדר.
בוא עד הצריף שלי.
24
00:03:05,294 --> 00:03:08,130
היכנס פנימה! בָּרוּר! בָּרוּר!
היכנס לשם!
25
00:03:51,840 --> 00:03:54,676
מיקי! מיקי, רד למטה!
26
00:03:57,971 --> 00:03:59,264
לך על זה.
27
00:04:05,270 --> 00:04:09,358
כָּך. יש לנו כאן חייל.
28
00:04:09,483 --> 00:04:11,985
- מה אתה רוצה?
האי הזה.
29
00:04:23,455 --> 00:04:25,040
- זה יפה.
- מממ.
30
00:04:25,207 --> 00:04:27,793
כל האי
היא אומה ריבונית.
31
00:04:28,794 --> 00:04:33,757
המקום כולו שלנו, רייקר. הם
לעולם לא יגע בנו. לְעוֹלָם לֹא.
32
00:04:33,924 --> 00:04:35,884
זה המקום שלנו עכשיו.
33
00:04:36,301 --> 00:04:38,553
אני אקח את הג'יפים למעלה
דרך דרך ההר...
34
00:04:38,644 --> 00:04:39,979
אל המבצר.
35
00:04:52,484 --> 00:04:56,530
קח את הסירה שנמצאת על
צד הסלע של האי, הא?
36
00:04:57,531 --> 00:05:01,410
לך ללוס אנג'לס.
מצא את A-Team.
37
00:05:02,494 --> 00:05:03,912
כשתגיע אליהם...
38
00:05:05,914 --> 00:05:08,333
תן להם את אלה.
תגיד להם שהם מ...
39
00:05:09,084 --> 00:05:10,877
הם מקפטן פאלון...
40
00:05:11,294 --> 00:05:13,630
ושהוא צריך אותם, עכשיו.
41
00:05:14,214 --> 00:05:15,924
תשמור על עצמך.
42
00:05:24,224 --> 00:05:25,934
אני לא מאמין בזה.
43
00:05:26,184 --> 00:05:29,938
"דרושה A-Team.
קפטן פאלון בצרות".
44
00:05:30,021 --> 00:05:33,233
- נופל?
- כן. ויש לזה כתובת.
45
00:05:33,775 --> 00:05:35,610
כֵּן. תראה, זה חייב להיות
בדיחה.
46
00:05:35,861 --> 00:05:38,113
פאלון היה הטוב ביותר
חובש צבאי שהיה לנו בנאם.
47
00:05:38,196 --> 00:05:40,866
כן, אני זוכר אותו. הוא
ארז אותו אחרי המלחמה.
48
00:05:40,949 --> 00:05:43,827
הוא רצה להתרחק מהכל.
הלכתי לגור באיזה אי קטן...
49
00:05:43,910 --> 00:05:44,828
איפשהו אני חושב.
50
00:05:44,911 --> 00:05:48,999
בדיוק כמו גוליבר. יצא אל ה
האוקיינוס השקט הרחק מהציוויליזציה.
51
00:05:49,124 --> 00:05:52,419
פגשתי קבוצה קטנה של דייגים. עכשיו
הוא פשוט מתחמם בשמש...
52
00:05:52,544 --> 00:05:53,920
ואוכלים ענבים בגודל
של אבטיחים.
53
00:05:54,087 --> 00:05:55,797
היי, בנאדם, הקפטן הזה
הציל את חיי פעם אחת.
54
00:05:55,881 --> 00:05:57,799
אם הוא בצרות,
אני אומר שניכנס.
55
00:05:57,883 --> 00:06:01,845
חכה, חכה רגע. כלומר, מה
אם זה אחד הטריקים של דקר?
56
00:06:01,970 --> 00:06:03,930
ובכן, אולי זה כן.
אבל מה אם זה לא?
57
00:06:04,139 --> 00:06:06,683
כֵּן. אני אומר
אנחנו חייבים להיכנס.
58
00:06:07,976 --> 00:06:10,228
בסדר. אבל אתה לא חושב
אנחנו צריכים לדעת משהו...
59
00:06:10,312 --> 00:06:11,855
לפני שניכנס ל
מקום כזה?
60
00:06:11,980 --> 00:06:14,274
למשל, מספר אחת,
הטמפרטורה...
61
00:06:14,357 --> 00:06:18,778
זה 79 מעלות, לח מאוד, עם
מקדם עיבוי של תשע עשרה.
62
00:06:18,904 --> 00:06:22,240
שנית, יש לנעול מגפיים
כל הזמנים בגלל המגוון של...
63
00:06:22,324 --> 00:06:24,242
צמח ובעלי חיים רעילים
החיים. ושלישית,
64
00:06:24,326 --> 00:06:26,369
וזה הכי חשוב
בשבילך, B.A...
65
00:06:26,536 --> 00:06:31,124
עלינו להיזהר מהתנינים
ממשפחת קיימן.
66
00:06:31,208 --> 00:06:35,337
יש להם שיניים גדולות מאוד
לבעלי חיים גדולים מאוד.
67
00:06:35,462 --> 00:06:37,339
היי, בנאדם, אתה הולך
להמשיך עם זה?
68
00:06:37,547 --> 00:06:39,007
לא. סיימתי לעת עתה.
69
00:06:39,132 --> 00:06:43,053
טוֹב. בסדר, בוא נניח שכן
הרגע, שזה לגיטימי.
70
00:06:43,136 --> 00:06:44,262
- בסדר.
- בסדר.
71
00:06:44,387 --> 00:06:46,973
רוב הסיכויים, דקר קורא
אותו עיתון, נכון?
72
00:06:47,098 --> 00:06:48,266
- בסדר.
- נכון.
73
00:06:48,350 --> 00:06:51,102
אז, אנחנו מופיעים.
בינגו! הוא תופס אותנו.
74
00:06:51,186 --> 00:06:54,022
עכשיו, פנים, אי פעם
להקל על דקר?
75
00:06:54,397 --> 00:06:58,109
- ובכן, לא.
- עכשיו, אתה רואה? B.A., האם הטנדר מוכן?
76
00:06:58,193 --> 00:07:00,654
- רובים ותחמושת.
- אנחנו מוכנים ללכת.
77
00:07:02,405 --> 00:07:06,535
ילד, אני בהחלט מקווה שלא ניתקל באף אחת
מונטריכרדיה דמוית קאלה סוערת.
78
00:07:07,077 --> 00:07:09,287
אה. במיוחד אחד כזה.
79
00:07:17,879 --> 00:07:22,300
שום דבר כאן. עברו יותר משש שעות.
אני לא חושב שהם מופיעים.
80
00:07:22,884 --> 00:07:26,179
תתכונן לכניסה.
בוא נלך.
81
00:08:10,765 --> 00:08:14,102
בבקשה אל תירה. בבקשה אל תירה.
- מי אתה?
82
00:08:14,185 --> 00:08:16,980
שמי מיקי.
וואו! אתה ה-A-Team?
83
00:08:17,063 --> 00:08:19,774
קבוצת A? לָנוּ? לֹא בְּדִיוּק.
84
00:08:21,318 --> 00:08:22,823
האם שמת את זה
מודעה בעיתון?
85
00:08:22,870 --> 00:08:25,095
כֵּן. זה האחד!
אני צריך את A-Team.
86
00:08:25,196 --> 00:08:26,740
הוא צריך את A-Team.
87
00:08:27,866 --> 00:08:31,995
אני חושב שהוא לגיטימי. הילד שם
מודעה בעיתון עבור A-Team.
88
00:08:32,662 --> 00:08:36,416
במה לעזאזל אתם החיילים עושים
כאן? עכשיו, זה מלון מכובד.
89
00:08:36,499 --> 00:08:37,876
אתה מפחיד את האורחים.
90
00:08:37,959 --> 00:08:42,547
רק שניים לחדר. יש
תהיו עשרים מכם כאן.
91
00:08:42,672 --> 00:08:44,341
עכשיו, קדימה, צא החוצה!
92
00:08:49,596 --> 00:08:53,892
אז, חניבעל סמית...
93
00:08:55,560 --> 00:08:59,321
לא חשבת שאני הולך ליפול
עוד אחד מהתחפושות המזויפות שלך.
94
00:08:59,969 --> 00:09:03,276
- עזוב את השיער שלי!
- אני לא מאמין לזה.
95
00:09:03,526 --> 00:09:07,489
הבחור הזה לא סמית'.
תביא את הילד למרכז העיר.
96
00:09:07,822 --> 00:09:12,160
היי! תן לי ללכת! תן לי ללכת!
תן לי ללכת!
97
00:09:15,205 --> 00:09:20,085
תן לי ללכת! תן לי ללכת!
קדימה! תן לי ללכת!
98
00:09:32,931 --> 00:09:36,976
מה אתה אומר, דקר?
אתה יודע שאני אוהב אתגר.
99
00:09:37,143 --> 00:09:40,021
לצערי, יש לי אותך
בעמדת נחיתות.
100
00:09:40,146 --> 00:09:44,776
הסתכלתי עליך דרך החלון.
אתה יודע, זה יום חם...
101
00:09:45,860 --> 00:09:49,239
ואני שונאת ללבוש
תחפושות בימים חמים.
102
00:09:49,322 --> 00:09:53,410
אני מצווה עליך תחת ישיר
פקודות של צבא ארצות הברית...
103
00:09:53,493 --> 00:09:57,288
להניח את הנשק שלך ו
הנח את עצמך במעצר שלי!
104
00:09:57,414 --> 00:09:59,624
תשכח מזה! תפוס את הילד.
105
00:10:03,628 --> 00:10:06,965
עכשיו, שמור את הראש למטה.
106
00:10:49,549 --> 00:10:53,470
אין לי מושג מי הם היו. הם פשוט
הגיעו לאי עם הרובים שלהם.
107
00:10:53,595 --> 00:10:57,682
כשהקפטן אמר למצוא את צוות A,
הדבר היחיד שיכולתי לחשוב עליו היה המודעה.
108
00:10:57,766 --> 00:11:00,226
ובכן, הם אומרים
משתלם לפרסם.
109
00:11:00,810 --> 00:11:03,438
זה מצחיק איך העולם
הולך, אתה יודע.
110
00:11:04,147 --> 00:11:06,274
Fallone נכבה
לאי הזה...
111
00:11:06,775 --> 00:11:11,070
לעזור לאנשים, להתרחק ממלחמה
וההרג והפגיעה...
112
00:11:11,154 --> 00:11:14,491
והוא בסופו של דבר יורה פנימה
הזרוע ונלקח בשבי.
113
00:11:15,116 --> 00:11:17,577
חבר'ה, אני אומר שנלך על זה.
- הו, נהדר.
114
00:11:17,660 --> 00:11:20,955
טוב, אולי דקר ישאל א
סירה ובואו להצטרף אלינו ללואו.
115
00:11:21,080 --> 00:11:22,874
צְבִיעוּת.
זו אומה ריבונית.
116
00:11:22,999 --> 00:11:25,627
למה שלא נשיג אי משלנו?
תמיד רציתי להתחיל...
117
00:11:25,752 --> 00:11:28,546
חברה דמוקרטית,
לנהל את המדינה שלי.
118
00:11:28,671 --> 00:11:31,382
מגניב, מרדוק. אתה לא יכול
אפילו לנהל את המוח שלך.
119
00:11:31,466 --> 00:11:33,009
ובכן, זה לא היה מאוד
נחמד מצידך, B.A.
120
00:11:33,092 --> 00:11:35,637
חשבתי לעשות אותך א
שגריר לעצי המחט.
121
00:11:35,720 --> 00:11:37,806
אולי אפילו הפודוקרפוס.
122
00:11:37,972 --> 00:11:39,933
כן, אולי תוכל להכריח אותי
סמל נשק...
123
00:11:40,058 --> 00:11:41,601
כדי שאוכל לזרוק אותך
מחוץ למדינה.
124
00:11:41,643 --> 00:11:45,313
כשאנחנו מגיעים לשם, הדבר הראשון שאנחנו
צריך לגלות איפה פאלון נמצא.
125
00:11:45,730 --> 00:11:47,065
מיקי, כמה גדול האי הזה?
126
00:11:47,148 --> 00:11:48,399
הכנתי מפה של האי.
127
00:11:48,525 --> 00:11:49,901
אורכו כעשרים קילומטרים.
128
00:11:50,026 --> 00:11:52,403
עשרים מייל. זה הרבה
של אדמה לכסות.
129
00:11:52,487 --> 00:11:55,198
וזו הסיבה שאנחנו צריכים
תוכנית. וגם מטוס.
130
00:11:55,323 --> 00:12:00,078
אין מטוס, חניבעל. אין מטוס.
- נכון. קח סירה.
131
00:12:21,015 --> 00:12:23,434
בדיוק כמו שחשבתי.
צמחייה סקלרופלית.
132
00:12:23,560 --> 00:12:26,521
זו הסביבה המושלמת עבור
מעמד החולייתנים של זוחלים...
133
00:12:26,604 --> 00:12:31,401
Crocodylus niloticus, הידוע יותר בשם
התנין. אז, שימו לב לרגליים.
134
00:12:31,568 --> 00:12:33,695
אתה יודע, למרדוק יש משהו
עם כל המחקר הזה.
135
00:12:33,820 --> 00:12:36,197
זה טוב לדעת
למה אתה נכנס.
136
00:12:36,656 --> 00:12:40,702
היי! היי גבר! איפה אני?
137
00:12:42,078 --> 00:12:46,332
אמרתי לך שאין מטוס, חניבעל!
למה העלית אותי על מטוס, בנאדם?
138
00:12:46,583 --> 00:12:52,046
ובכן, עכשיו, B.A.
B.A., אתה רואה מטוס?
139
00:12:52,338 --> 00:12:55,466
מישהו רואה מטוס?
לא, אדוני. אני לא רואה שום מטוס.
140
00:12:55,675 --> 00:12:57,468
אני לא מאמין לכם, אחי!
141
00:12:57,594 --> 00:13:02,098
קדימה, B.A., זו אמריקה. באמריקה,
אדם חף מפשע עד שהוכחה אשמתו.
142
00:13:02,223 --> 00:13:05,852
כלומר, זה כתוב בחוקה.
בלי מטוס, בלי אשמה.
143
00:13:05,935 --> 00:13:09,856
כֵּן. קדימה, חבר'ה. B.A., אנחנו
צריך את מכשיר הביות הרדיו הזה.
144
00:13:10,064 --> 00:13:12,567
כמה חבל להרוס
חליפה כל כך יפה.
145
00:13:12,692 --> 00:13:16,654
כן, טוב, אם אתה הולך להיות שחקנית
מיליונר, אתה חייב להסתכל על החלק.
146
00:13:16,738 --> 00:13:19,240
- כן.
הנה לך.
147
00:13:19,824 --> 00:13:24,704
בְּסֵדֶר. אֵיפֹה? נַעַל? השעון שלי. הו,
הם כנראה יקחו את זה.
148
00:13:24,913 --> 00:13:28,416
תראה, הם כנראה יעשו זאת
לחפש אותך ביסודיות רבה.
149
00:13:29,709 --> 00:13:30,877
האוזן שלי, הא?
150
00:13:31,044 --> 00:13:35,882
ובכן, חשבתי,
כאילו, איפשהו בפנים?
151
00:13:36,215 --> 00:13:39,427
בְּתוֹך? בתוך מה?
152
00:13:43,848 --> 00:13:45,767
אתה לא רציני.
153
00:13:47,602 --> 00:13:49,604
אתה רוצה שאבלע את זה?
154
00:13:49,729 --> 00:13:52,398
הצלחתי! אתה אוכל את זה!
155
00:13:52,482 --> 00:13:54,108
אתה יודע, פנים,
אם היית באמת חכם,
156
00:13:54,275 --> 00:13:55,360
אתה תעשה מה שאנחנו עושים ב-VA.
157
00:13:55,485 --> 00:13:57,987
שים את זה מתחת ללשון שלך, למטה
מים, השמיע צליל לגימה ל...
158
00:13:58,071 --> 00:13:59,739
לגרום להם לחשוב שבלעת את זה,
אבל זה עדיין מתחת ללשון שלך.
159
00:13:59,822 --> 00:14:00,949
עכשיו זה אם
אתה ממש חכם.
160
00:14:01,074 --> 00:14:04,744
מרדוק, אנחנו רוצים שפייס יבלע את זה.
אני יודע.
161
00:14:04,953 --> 00:14:08,331
אנחנו נהיה ממש מאחוריך. אנחנו נעשה
עוקב אחריך עם מכשיר הביות הזה.
162
00:14:08,414 --> 00:14:09,874
שום דבר לא יכול להשתבש.
163
00:14:09,999 --> 00:14:13,169
אלא שהסוללות מחזיקות רק שעה.
זה כל מה שיש לך.
164
00:14:13,294 --> 00:14:15,630
שעה! יש לי רק שעה!
165
00:14:15,880 --> 00:14:17,382
מה יקרה אם
הם לא מוצאים אותי?
166
00:14:17,507 --> 00:14:18,967
מה יקרה אם
אתה מאבד את עקבותי?
167
00:14:19,050 --> 00:14:22,053
לא. זה משנה הכל, חניבעל.
אף פעם לא אמרת שיש לי רק שעה.
168
00:14:22,178 --> 00:14:26,683
פָּנִים! אתה במיטבך
כשאתה בלחץ.
169
00:14:32,105 --> 00:14:36,818
לעזאזל! יש לי לוח זמנים. אֲנִי
רוצה שהגברים האלה יזוזו מהר יותר.
170
00:14:39,362 --> 00:14:44,283
בסדר, זקן, מה אתה עושה?
אני מסתכל מסביב...
171
00:14:44,409 --> 00:14:49,122
ואני לא רואה כלום
אלא חבורה של נשים זקנות.
172
00:14:52,000 --> 00:14:56,212
אנחנו עובדים הכי קשה שאנחנו יכולים.
חם וחלקנו, הגברים, זקנים.
173
00:14:57,171 --> 00:14:59,632
זה האחרון
מהמים שלך ליום.
174
00:14:59,966 --> 00:15:02,218
עכשיו יש לך
משהו לעבוד בשבילו.
175
00:15:02,802 --> 00:15:06,180
אתה רוצה מים,
אתה מסיים את השדה.
176
00:15:06,347 --> 00:15:08,725
אבל אתה לא יכול.
יש לנו ילדים כאן.
177
00:15:10,309 --> 00:15:15,732
זה האי שלי!
אני מפעיל את זה! אני עושה מה שאני רוצה.
178
00:15:31,122 --> 00:15:34,000
אה, פליפר.
179
00:15:57,356 --> 00:16:00,068
- אני ריק.
בדוק אותו ל-ID.
180
00:16:03,780 --> 00:16:06,991
ילד, איזו מסיבה
פספסת אתמול בלילה.
181
00:16:07,116 --> 00:16:11,037
- איפה האחרים?
- אחרים? אה, כן.
182
00:16:11,329 --> 00:16:16,375
ובכן הם חייבים להיות
חצי הדרך להוואי עד עכשיו.
183
00:16:19,253 --> 00:16:21,297
הדבר האחרון שאני זוכר היה...
184
00:16:21,464 --> 00:16:24,592
מנשק את פליפר...
185
00:16:25,009 --> 00:16:28,471
ואחר כך לשטוף
על החוף הזה.
186
00:16:28,846 --> 00:16:30,765
זה בגד נחמד שיש לך.
187
00:16:31,808 --> 00:16:36,270
תקשיב, תוכל להפנות אותי אל
משרד אמריקן אקספרס הקרוב...
188
00:16:36,479 --> 00:16:40,024
אני חייב לתפוס טיסה
למאווי היום.
189
00:16:48,199 --> 00:16:50,535
איך מישהו
לעבור את האבטחה?
190
00:16:50,952 --> 00:16:54,122
נפל מיאכטה ונשטף לחוף.
הוא נראה נקי.
191
00:16:55,540 --> 00:17:00,670
אני רוצה שומרים כפולים על החוף
במקרה שיש לנו עוד אורחים לא קרואים.
192
00:17:00,795 --> 00:17:02,296
אתה רוצה שאבזבז אותו?
193
00:17:02,463 --> 00:17:07,718
אם זה סוג של הגדרה, הייתי עושה זאת
אלא יש עם מה להתמקח.
194
00:17:08,386 --> 00:17:10,471
קח אותו למצודה.
195
00:17:14,475 --> 00:17:15,852
הוא זז.
196
00:17:47,175 --> 00:17:50,178
שום צליל, בסדר?
197
00:17:55,975 --> 00:17:59,562
- מי אתה? מיקי שלח אותך?
- מה?
198
00:17:59,645 --> 00:18:03,191
מיקי. מיקי ירד מהאי.
ד"ר פאלון שלח אותו לעזרה.
199
00:18:03,482 --> 00:18:07,111
מי אתה? אני קאלאני.
אני עובד עבור ד"ר פאלון.
200
00:18:07,695 --> 00:18:11,657
ובכן, איפה הוא?
בסדר, קח אותי אליו.
201
00:18:25,796 --> 00:18:29,091
סֶרֶן. סֶרֶן!
202
00:18:35,431 --> 00:18:38,351
- פק?
- כן. אנחנו כאן. קבוצת A.
203
00:18:38,476 --> 00:18:39,769
תודה לאל.
204
00:18:43,940 --> 00:18:46,192
מה שלום מיקי? הילד בסדר?
כן, הוא בסדר.
205
00:18:46,275 --> 00:18:47,610
- הוא בסדר?
- הוא בסדר.
206
00:18:48,736 --> 00:18:50,071
האם הוא קיבל
טיפול רפואי כלשהו?
207
00:18:50,238 --> 00:18:52,198
נגמרה לנו האנטיביוטיקה.
עשיתי כל מה שיכולתי.
208
00:18:52,365 --> 00:18:53,699
אנחנו נצטרך
להוציא אותו מכאן.
209
00:18:53,783 --> 00:18:54,992
אני לא בטוח שאני הולך
לתת לך להזיז אותו.
210
00:18:55,117 --> 00:18:56,953
תקשיבי, גברת, יש משהו
כדאי להבין.
211
00:18:57,161 --> 00:18:58,663
אני נותן את הפקודות.
212
00:18:58,746 --> 00:19:01,582
אני אפילו לא בטוח מי אתה
או מה אתה עושה כאן.
213
00:19:02,083 --> 00:19:05,127
ובכן, תאמין לי. הם צריכים
להיות כאן בכל עת עכשיו.
214
00:19:05,211 --> 00:19:06,712
מי צריך להיות כאן?
215
00:19:09,966 --> 00:19:13,302
האות נכנס
הכי חזק מאחורי הקיר הזה.
216
00:19:14,679 --> 00:19:17,890
ובכן, כנראה יש להם
פנים והקפטן ביחד.
217
00:19:18,099 --> 00:19:19,600
מה אתה רואה
מסביב לצד השני?
218
00:19:19,892 --> 00:19:21,894
שלושה שומרים
נמצאים בצד הדרומי.
219
00:19:22,103 --> 00:19:25,064
שניים בשער הקדמי.
מה התוכנית שלנו?
220
00:19:32,571 --> 00:19:33,906
יש לי שני ג'יפים
למעלה בשער הצפוני...
221
00:19:33,990 --> 00:19:35,283
ודוחה
וחצי בחזית.
222
00:19:35,366 --> 00:19:36,993
מה התוכנית שלך, קולונל?
223
00:19:42,331 --> 00:19:46,460
אנחנו נפוצץ את הקיר הזה,
לתפוס את הפנים והקפטן...
224
00:19:46,794 --> 00:19:50,715
תוציא את השומרים ונקפוץ על זה
דוה וחצי וכבש דרך השער.
225
00:19:50,798 --> 00:19:52,675
איך ידעת
המשאית הזו הייתה שם?
226
00:19:52,842 --> 00:19:55,553
ובכן, לא עשיתי זאת,
עד שמרדוק אמר לי.
227
00:19:55,678 --> 00:19:58,764
לא הייתה לך שום תוכנית! אתה
לא הייתה שום תוכנית עד עכשיו.
228
00:19:58,848 --> 00:19:59,890
B.A...
229
00:20:00,057 --> 00:20:04,562
זה לא כשיש לך תוכנית,
זה כש יש לך תוכנית.
230
00:20:06,397 --> 00:20:07,773
עשר שניות!
231
00:20:22,997 --> 00:20:26,709
בוא נלך! קדימה, זוז.
בוא נלך.
232
00:20:26,792 --> 00:20:28,878
אני לא הולך לשום מקום בלי
ציוד לרופא.
233
00:20:28,961 --> 00:20:30,379
קדימה, בוא נזוז!
234
00:20:41,640 --> 00:20:42,600
בוא נלך.
235
00:20:42,683 --> 00:20:44,602
- מי היא?
- אני אסביר מאוחר יותר.
236
00:20:44,727 --> 00:20:45,853
פָּנִים!
237
00:20:47,772 --> 00:20:51,442
אתה בן אקדח. הגעת לכאן.
- מה חשבת?
238
00:20:53,277 --> 00:20:54,820
מרדוק!
239
00:21:27,186 --> 00:21:31,399
אני לא יודע! הם משתמשים
חומרי נפץ וכוח אש כבד.
240
00:21:39,448 --> 00:21:42,493
רייקר, קח חצי מהגברים ותעבוד
סביב הקצה הרחוק של המחנה!
241
00:21:42,618 --> 00:21:44,120
אני אקח את האחרים
ולעבוד לקראתך.
242
00:21:44,203 --> 00:21:46,288
נלכד אותם בינינו.
- מילה.
243
00:22:38,757 --> 00:22:40,885
הגברים האלה לא היו מ
כל כנופיה שאנו מכירים.
244
00:22:40,968 --> 00:22:42,386
הם היו קומנדו מאומנים.
245
00:22:42,469 --> 00:22:45,556
אולי הם היו הפדרלים.
- בלי סיוע אווירי, אין סיכוי.
246
00:22:45,681 --> 00:22:49,393
מי שהם לא היו, הם עבדו
עצמאי כדי להוציא את הרופא.
247
00:22:50,060 --> 00:22:54,315
הם חייבים להיות מחוברים לכפר.
רייקר, אסוף את הגברים.
248
00:22:54,440 --> 00:22:57,151
אנחנו הולכים לכפר.
- נכון.
249
00:23:12,917 --> 00:23:14,210
כולם בסדר?
250
00:23:15,294 --> 00:23:17,922
ובכן, הכל תלוי, קולונל.
251
00:23:18,005 --> 00:23:19,340
תראי, תראי.
252
00:23:19,423 --> 00:23:22,218
תגיד להם לא לירות.
אל תירה!
253
00:23:26,513 --> 00:23:29,850
ובכן, עכשיו, התינוק הזה
בן מעל 40.
254
00:23:29,934 --> 00:23:30,893
כֵּן.
255
00:23:31,143 --> 00:23:35,189
צבא ארצות הברית. ובכן, ב
לפחות זה היה בצד ימין.
256
00:23:36,357 --> 00:23:39,109
היי, בנאדם, בוא הנה.
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
257
00:23:39,235 --> 00:23:40,653
הציר נתקע.
258
00:23:42,446 --> 00:23:45,032
הקפטן מאבד דם ו
יש לו חום ממש גבוה.
259
00:23:45,157 --> 00:23:46,492
אני לא חושב שהנסיעה הזו עזרה.
260
00:23:46,659 --> 00:23:48,494
לפחות השגנו אותו
מכאן בחיים.
261
00:23:48,661 --> 00:23:50,037
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?
262
00:23:50,162 --> 00:23:51,830
ראשית, ניקח
מבט במפה.
263
00:23:52,957 --> 00:23:56,252
מרדוק, B.A., הרכיב אלונקה,
ולקחת את הרופא למטוס.
264
00:23:56,377 --> 00:23:59,672
- מטוס? לִרְאוֹת! אמרתי לך שיש מטוס!
- רד! רד ממני!
265
00:23:59,880 --> 00:24:03,133
אני עדין מדי בשביל לקבל את שלך
ידיים מוצצות בוץ מכוערות עליי!
266
00:24:04,551 --> 00:24:05,511
תוֹאַר רִאשׁוֹן
267
00:24:06,011 --> 00:24:09,682
B.A., אתה יודע שזה מעשי
ממצא ארכיאולוגי?
268
00:24:09,765 --> 00:24:12,101
היי, בנאדם! רדו משם
ועזור לי לעשות אלונקה!
269
00:24:12,226 --> 00:24:14,019
כֵּן. אני בא. אני בא.
270
00:24:14,478 --> 00:24:18,190
♪ אני בא, אני בא ♪
271
00:24:18,274 --> 00:24:19,483
♪ אני... ♪
272
00:24:21,652 --> 00:24:24,196
אני לא מאמין בזה.
אני לא...
273
00:24:26,865 --> 00:24:29,326
זה כן. אני יודע שכן.
274
00:24:30,244 --> 00:24:32,121
זה לא יכול להיות משהו אחר.
275
00:24:37,376 --> 00:24:38,711
בְּהֶחלֵט.
276
00:24:40,045 --> 00:24:41,505
חוטם מוארך...
277
00:24:42,047 --> 00:24:45,843
שוליים חיצוניים
של הלסת משוננת...
278
00:24:48,929 --> 00:24:52,975
שורה של שיניים חדות.
זה Crocodylus Niloticus.
279
00:24:54,268 --> 00:24:57,354
בְּהֶחלֵט. ברור!
280
00:25:04,903 --> 00:25:07,740
ידעתי את זה. ידעתי את זה.
Crocodylus Niloticus.
281
00:25:09,199 --> 00:25:11,452
חכה עד שאראה B.A.
282
00:25:12,619 --> 00:25:16,332
עכשיו אתה פשוט קח את זה בקלות, דוקטור. אנחנו
יחזיר אותך לארצות הברית.
283
00:25:16,957 --> 00:25:18,125
אתה איש טוב, B.A.
284
00:25:18,208 --> 00:25:21,337
היי, בנאדם.
הצלת חיים של בחור פעם אחת.
285
00:25:21,670 --> 00:25:25,257
כולם חשבו שהוא לא הולך
הצליח, אבל הוא הצליח. בזכותך.
286
00:25:26,050 --> 00:25:28,552
והבחור הזה הייתי אני.
אתה זוכר?
287
00:25:28,886 --> 00:25:29,887
אני לא.
288
00:25:30,012 --> 00:25:33,640
היו כל כך הרבה גברים בנאם. אתה
למד את עצמך לשכוח את פניהם.
289
00:25:40,564 --> 00:25:43,776
אתה עונד את השרשרת הזאת. זה למזל טוב.
- Lead Pipe Singe, הא, B.A.?
290
00:25:43,984 --> 00:25:45,027
תוֹאַר רִאשׁוֹן
291
00:25:45,903 --> 00:25:49,198
B.A., אתה לא תאמין לזה!
אתה לא תאמין לזה!
292
00:25:49,490 --> 00:25:50,616
נחשו מה מצאתי?
293
00:25:50,699 --> 00:25:53,285
יש לך מים על המוח?
- לא. לא.
294
00:25:53,744 --> 00:25:54,787
תראה.
295
00:25:56,789 --> 00:25:59,583
היי, בנאדם, תרחיק את הדבר הזה ממני!
אתה יודע שאני לא סובל לטאות!
296
00:25:59,708 --> 00:26:02,586
זה לא לטאה.
זה תנין.
297
00:26:02,669 --> 00:26:05,756
אתה יודע, בדיוק כמו הקריקטורה ההיא
תנין, וולי גאטור.
298
00:26:05,881 --> 00:26:06,965
נתראה מאוחר יותר.
299
00:26:07,383 --> 00:26:09,968
האגרוף שלי יראה אותך מאוחר יותר אם אתה
אל תרחיק את הלטאה הזאת ממני!
300
00:26:10,094 --> 00:26:12,054
עכשיו תחזור לשם וקח
טיפול בקפטן פאלון...
301
00:26:12,221 --> 00:26:13,347
ולהיזהר איתו.
302
00:26:13,472 --> 00:26:16,510
אל תדאג, בחור גדול. וולי ואני
הולכים לטפל היטב ברופא.
303
00:26:16,737 --> 00:26:17,810
קדימה, וולי.
304
00:26:17,935 --> 00:26:19,269
♪ בוא נלך, וולי ♪
305
00:26:19,853 --> 00:26:21,021
עכשיו...
306
00:26:22,689 --> 00:26:26,610
הכפר נמצא בערך שני קילומטרים מכאן.
אנחנו יכולים לקבל עזרה שם.
307
00:26:26,735 --> 00:26:28,278
הכפר? זו התאבדות.
308
00:26:28,404 --> 00:26:30,239
זה המקום הראשון
וסקארי הולך לחפש.
309
00:26:30,322 --> 00:26:32,866
אם הוא ימצא אותך שם,
הוא יהרוס את המקום.
310
00:26:33,200 --> 00:26:35,744
התוכניות שלי לא
כוללים את הימצאות.
311
00:26:35,869 --> 00:26:37,371
ובכן, אני מקווה שאתה יודע
מה אתה עושה.
312
00:26:37,496 --> 00:26:40,499
וסקארי הולך לשם פעמיים ביום כדי
הכפר לאסוף עובדים.
313
00:26:40,624 --> 00:26:43,877
גברת, תאמין קצת.
314
00:27:31,981 --> 00:27:36,763
איפה הקפטן,
ואיפה החברים שלו?
315
00:27:37,431 --> 00:27:38,640
אני לא יודע.
316
00:27:49,485 --> 00:27:50,736
אם הייתי יודע הייתי אומר לך.
317
00:27:50,861 --> 00:27:54,114
אני לא רוצה שום צרות. אני
הלוואי שהגברים האלה לא היו באים.
318
00:27:54,198 --> 00:27:58,160
עדיף שתספר
האמת או שאתה מת.
319
00:28:11,187 --> 00:28:12,758
תדחוף את לוח הזמנים.
320
00:28:16,136 --> 00:28:17,763
נצטרך לעבוד עליהם
בשלוש משמרות.
321
00:28:17,846 --> 00:28:20,849
ואז נעשה את זה. אני רוצה את החומר
מחוץ לאי הזה ברגע שנוכל.
322
00:28:21,183 --> 00:28:22,392
תזיז אותם.
323
00:28:24,603 --> 00:28:25,854
תזיז אותם החוצה!
324
00:28:42,585 --> 00:28:44,248
הכל ברור.
הם לקחו את הגברים.
325
00:28:44,456 --> 00:28:45,582
גָדוֹל.
326
00:28:45,707 --> 00:28:48,335
הבן שלי, מיקי, הוא בסדר?
אה, כן, הוא בסדר.
327
00:28:48,377 --> 00:28:50,337
יש לך אמיץ
ילד קטן שם.
328
00:28:50,504 --> 00:28:51,672
כֵּן.
329
00:28:51,964 --> 00:28:54,091
הוא ממש קשוח.
יש לו הרבה אומץ.
330
00:28:54,174 --> 00:28:55,801
מתי יהיו המטוסים
לחזור בשבילנו?
331
00:28:55,884 --> 00:28:57,344
האם יקחו
כולנו מכאן?
332
00:28:57,469 --> 00:28:59,221
סליחה, גברתי.
A-Team לא רץ.
333
00:28:59,304 --> 00:29:01,682
ואם אתם תעזבו,
הבחור הזה הביס אותך.
334
00:29:01,974 --> 00:29:04,268
הוא צודק.
האי הזה הוא הבית שלך.
335
00:29:04,393 --> 00:29:06,186
אנחנו מתכוונים לראות
שזה יישאר ככה.
336
00:29:06,353 --> 00:29:09,064
ארבעה גברים באים משום מקום ו
חושבים שהם יכולים להביס צבא.
337
00:29:09,314 --> 00:29:12,776
ובכן, עשינו את זה בעבר.
נכון, B.A.?
338
00:29:13,527 --> 00:29:14,820
יָמִינָה.
339
00:31:23,907 --> 00:31:26,660
העברת המשלוח למעלה
דוחף את הכימאים.
340
00:31:26,785 --> 00:31:30,580
אנחנו עדיין צריכים לחדד את זה,
לחתוך אותו ולארוז אותו.
341
00:31:30,622 --> 00:31:33,250
יש לי חורים דולפים בכל המקום הזה.
אני רוצה את הדברים החוצה.
342
00:31:34,126 --> 00:31:36,086
תנקה את האי הזה.
343
00:31:36,503 --> 00:31:39,798
נתתי את המילה שלי שאוציא את הדברים נקיים.
אנחנו נעשה את זה.
344
00:31:40,716 --> 00:31:45,053
אז אני אמצא את הגברים האלה
ותכניס אותם לקופסאות!
345
00:31:45,721 --> 00:31:46,847
ידיים למעלה.
346
00:31:48,098 --> 00:31:49,224
לְמַעלָה!
347
00:31:49,850 --> 00:31:50,934
היי, שם.
348
00:31:51,184 --> 00:31:52,269
מה המשחק שלך?
349
00:31:52,436 --> 00:31:54,020
פשוט עצרתי פנימה
לומר, "שלום, שם"...
350
00:31:54,104 --> 00:31:55,439
ואני מגלה שיש לך תואר ראשון...
351
00:31:55,522 --> 00:31:58,817
מבצע זיקוק הרואין ממש למטה
האולם על האי הקטן והנחמד הזה.
352
00:31:59,151 --> 00:32:00,652
ושמתי לב שיש לך
הילידים כבולים...
353
00:32:00,736 --> 00:32:01,945
כדי שתוכל להעלות
הפרגים שלך...
354
00:32:02,028 --> 00:32:04,573
כך שלא תצטרך לייבא את הנפט הגולמי
מאסיה. זה מאוד יעיל.
355
00:32:04,656 --> 00:32:08,910
אבל, אתה יודע, אני לא יודע מה אני שונא
הכי הרבה, סמים קשים, או עבדות.
356
00:32:09,619 --> 00:32:11,413
אז אני חוזר מחר...
357
00:32:11,788 --> 00:32:13,957
ואני הולכת קרם
כל המבצע שלך.
358
00:32:14,207 --> 00:32:17,252
- אתה איש מת.
- אני לא באמת.
359
00:32:26,342 --> 00:32:28,013
טוֹב. ידיים למעלה.
360
00:32:29,806 --> 00:32:33,185
לְמַעלָה! לְמַעלָה! נֶחְמָד.
361
00:32:43,445 --> 00:32:44,696
אחריו!
362
00:33:02,631 --> 00:33:03,799
אחריו.
363
00:33:12,474 --> 00:33:14,059
אני רוצה פגישה.
364
00:33:14,226 --> 00:33:15,894
אני רוצה את כל הגברים שם.
365
00:33:16,436 --> 00:33:17,979
הסירה מגיעה מחר.
366
00:33:18,104 --> 00:33:22,025
- הכל מוכן.
- טוב. טוֹב.
367
00:33:28,240 --> 00:33:31,326
הצד הטוב ביותר להתקפה
הוא הצד המערבי.
368
00:33:31,952 --> 00:33:34,746
אבל הווסקארי הזה
הולך להיות משהו אחר.
369
00:33:35,038 --> 00:33:37,082
כֵּן. חניבעל,
אני אמור לדעת יותר טוב...
370
00:33:37,165 --> 00:33:38,166
מאשר לשאול את השאלה הזו...
371
00:33:38,250 --> 00:33:40,794
אבל האם הבחור הזה יודע
אנחנו חוזרים?
372
00:33:41,503 --> 00:33:43,880
טוב, יכול להיות שעשיתי
תן לזה לחמוק החוצה, כן.
373
00:33:44,005 --> 00:33:44,881
כֵּן.
374
00:33:44,965 --> 00:33:47,551
חשבתי על אלמנט ההפתעה
היה יותר מדי לבקש.
375
00:33:48,176 --> 00:33:51,972
ובכן, מרדוק ייכנס, בבוקר.
יהיו לו אספקה ותחמושת.
376
00:33:52,264 --> 00:33:54,641
נתקוף בדיוק בצהריים.
377
00:33:55,350 --> 00:33:57,102
התוכנית חסינת תקלות.
378
00:34:08,154 --> 00:34:10,198
מצאנו אותה
מתגנב מסביב למתחם.
379
00:34:11,199 --> 00:34:12,450
דבר איתי.
380
00:34:12,534 --> 00:34:15,245
אני רוצה את המילה שלך שאתה
לא יפגע בתושבי הכפר.
381
00:34:17,831 --> 00:34:20,292
הם הולכים לעשות את שלהם
פיגוע מחר בצהריים...
382
00:34:20,375 --> 00:34:21,710
מהצד המערבי.
383
00:34:21,793 --> 00:34:24,671
- איך הם חמושים?
- כמה אקדחים.
384
00:34:24,796 --> 00:34:27,674
כמה אוטומטיות. שום דבר הרבה.
385
00:34:30,552 --> 00:34:33,471
תחזור לכפר.
תעשה מה שאתה צריך לעשות.
386
00:34:35,140 --> 00:34:37,100
תתנהג כאילו כלום לא קרה.
387
00:34:37,142 --> 00:34:39,352
אתה תיתן
תושבי הכפר חיים בשלום?
388
00:34:40,103 --> 00:34:41,938
יש לך את המילה שלי.
389
00:34:53,992 --> 00:34:55,785
אני רוצה את כולם
עובד כל הלילה.
390
00:34:55,869 --> 00:34:58,747
אני רוצה את כל חומרי הנפץ
יש לנו. כל התחמושת.
391
00:34:58,997 --> 00:35:00,957
פגענו בדבר ראשון
בבוקר.
392
00:35:02,167 --> 00:35:04,586
כשהם לא מצפים לזה.
393
00:35:06,087 --> 00:35:09,049
- מה עם הילדה?
- הילדה?
394
00:35:11,176 --> 00:35:13,678
אני מאוד מרחם עליה.
395
00:35:26,232 --> 00:35:28,234
פרצוף, כמה גז יש לנו?
396
00:35:28,318 --> 00:35:30,904
יש לנו את שתי הפחיות האלה כאן
ומיכל מלא במשאית.
397
00:35:31,571 --> 00:35:34,157
אתה באמת תנסה
ולהפעיל את הטנק הזה?
398
00:35:34,282 --> 00:35:36,451
אנחנו לא הולכים לנסות.
אנחנו הולכים לעשות את זה.
399
00:35:36,743 --> 00:35:38,495
היי, B.A., מה שלומנו?
400
00:35:40,205 --> 00:35:41,414
לא טוב מדי, בנאדם.
401
00:35:41,539 --> 00:35:44,626
כל הצינורות רקובים ו
הצינור חלוד.
402
00:35:44,793 --> 00:35:46,211
אבל אנחנו אמורים להיות מסוגלים
להשתמש בזו של המשאית.
403
00:35:46,294 --> 00:35:47,796
קולונל, יש לי בעיה.
404
00:35:47,963 --> 00:35:51,132
המצבר במשאית
נורה. לא קיבלנו מיץ.
405
00:35:51,424 --> 00:35:54,719
ובכן, איך הסוללה
מעבודה במטוס?
406
00:35:54,928 --> 00:35:58,515
למה לא חשבתי על זה?
אנחנו נקרע את מרדוק.
407
00:35:58,890 --> 00:36:00,266
הוא לעולם לא יסלח לי.
408
00:36:24,165 --> 00:36:25,583
המשימה הושלמה, אדוני.
409
00:36:25,709 --> 00:36:29,254
קפטן פאלון הורד בשלום
בבית החולים והבאתי קצת...
410
00:36:29,713 --> 00:36:30,964
קצת תחמושת טנק איתי.
411
00:36:31,047 --> 00:36:33,049
אבל, אדוני...
412
00:36:33,258 --> 00:36:37,846
אתה והחבר'ה האחרים, לא
במקרה נתקל בכמה...
413
00:36:38,471 --> 00:36:42,475
תולעים קטנות, חרקי מים,
קרפדות או ראשנים, נכון?
414
00:36:42,642 --> 00:36:46,187
כי וולי גאטור נהיה רעב
והקפה הזה ששמתי לו...
415
00:36:46,563 --> 00:36:48,523
זה לא מסתדר איתו טוב מדי.
הוא מתחיל לעצבן.
416
00:36:48,606 --> 00:36:50,984
דבר ראשון, מרדוק.
417
00:36:51,818 --> 00:36:55,155
הטנק, מרדוק, הטנק.
418
00:36:55,238 --> 00:36:56,031
הטנק!
419
00:36:56,156 --> 00:36:59,701
הטנק. הטנק. הטנק.
וזה טנק יפהפה!
420
00:37:00,452 --> 00:37:05,665
זה מעורר השראה. זהו
הישרדות בצורתה הטהורה ביותר.
421
00:37:05,790 --> 00:37:10,003
גוף חסר תנועה,
נח 40 שנה.
422
00:37:10,086 --> 00:37:13,965
סבלני, מחכה לגילוי
להפיח חיים בנפשו.
423
00:37:14,090 --> 00:37:17,093
אני הולכת לנשום את האגרוף שלי לתוך נשמתך
אם לא תעצרו את כל הג'יבוב הזה!
424
00:37:17,218 --> 00:37:19,471
מרדוק, לך לעבודה.
425
00:37:19,596 --> 00:37:20,472
עֲבוֹדָה.
426
00:37:21,890 --> 00:37:22,891
עֲבוֹדָה.
427
00:39:17,797 --> 00:39:18,882
הבנת?
428
00:39:19,966 --> 00:39:21,134
זה יפיפייה.
429
00:39:34,105 --> 00:39:37,859
אתה נוצר.
אתה חי.
430
00:39:37,984 --> 00:39:40,153
אתה שוב שלם!
431
00:39:40,278 --> 00:39:41,988
היי, בנאדם, זה טנק.
432
00:39:42,071 --> 00:39:45,533
וזה כל מה שזה. לְשַׁלֵם
אין תשומת לב אליו, וולי.
433
00:39:45,658 --> 00:39:47,744
לאיש יש אילוצים
על המוח שלו.
434
00:39:47,827 --> 00:39:49,704
אין לו הבנה
מהדברים היותר טובים...
435
00:39:49,871 --> 00:39:50,997
בחיים כמונו.
436
00:39:51,080 --> 00:39:53,541
אתה יודע, פנים,
אני אוהב שיש טנק.
437
00:39:53,625 --> 00:39:56,252
כֵּן. ולא
ווסקרי להיות מופתע?
438
00:39:57,170 --> 00:39:58,379
והוא לא יתפלא...
439
00:39:58,463 --> 00:40:01,758
כשאנחנו תוקפים ממזרח,
בערך 45 דקות לפני הצהריים?
440
00:40:02,008 --> 00:40:04,344
חשבתי שאתה מכין
ההתקפה שלך ממערב.
441
00:40:04,469 --> 00:40:08,181
כן, טוב, הרגע אמרתי לך את זה
אז כשסיפרת לווסקארי...
442
00:40:08,348 --> 00:40:10,600
הוא יהיה במקום הלא נכון
כשתקפנו היום.
443
00:40:11,184 --> 00:40:13,561
איך ידעת?
אני ישן קל.
444
00:40:13,770 --> 00:40:14,771
עקבתי אחריך.
445
00:40:14,979 --> 00:40:17,815
פחדתי ממה וסקארי
עלול לעשות לתושבי הכפר...
446
00:40:17,899 --> 00:40:19,400
אם לא הצלחת.
447
00:40:20,235 --> 00:40:23,238
פשוט עשיתי מה שאני
המחשבה שהכי טובה לכולם.
448
00:40:23,404 --> 00:40:25,907
כן, לא כולנו?
449
00:40:27,283 --> 00:40:28,284
ובכן, אל תדאג
על זה, גברת.
450
00:40:28,368 --> 00:40:29,535
עשית מה שרציתי שתעשה.
451
00:40:29,702 --> 00:40:31,162
בסדר, בוא נעלה.
452
00:40:54,185 --> 00:40:56,688
מלחמה היא גיהנום,
וולי גאטור, לא?
453
00:40:56,771 --> 00:40:59,607
אנחנו יודעים על הגיהנום
ואנחנו יודעים על מלחמה, נכון?
454
00:40:59,857 --> 00:41:04,070
♪ וולי גאטור הוא ♪ מתנדנד
♪ תנין בביצה ♪
455
00:41:04,487 --> 00:41:07,865
♪ הוא הפרקולטור הכי גדול ♪
♪ כשהוא באמת מתחיל להשתולל ♪
456
00:41:07,991 --> 00:41:10,201
♪ נתראה מאוחר יותר, וולי גאטור ♪
457
00:41:24,841 --> 00:41:28,803
אנחנו עמוסים ומוכנים, וסקארי. הם
צריך לעלות על הגבעה הזו.
458
00:41:29,971 --> 00:41:32,724
אין להם סיכוי.
459
00:41:44,402 --> 00:41:45,570
טען את זה!
460
00:42:05,381 --> 00:42:06,883
אֵשׁ.
461
00:42:13,806 --> 00:42:15,224
תעמוד מהצד.
462
00:42:15,767 --> 00:42:17,185
אֵשׁ!
463
00:42:38,623 --> 00:42:39,832
אֵשׁ!
464
00:44:11,424 --> 00:44:12,842
יש שאלות?
465
00:44:34,155 --> 00:44:37,366
ובכן, קפטן,
שניכם נראים בסדר.
466
00:44:37,450 --> 00:44:40,828
- תודה ל-A-Team.
- לעולם לא נוכל לגמול לך.
467
00:44:41,287 --> 00:44:44,290
ובכן, אתה רק שומר על השמש
זורח על האי הזה...
468
00:44:44,498 --> 00:44:47,543
אולי אפרוש כאן, דוק.
אין מקום טוב יותר.
469
00:44:53,883 --> 00:44:58,679
♪ וולי גאטור, וולי גאטור, ♪
♪ וולי גאטור, וולי גאטור ♪
470
00:44:58,763 --> 00:45:00,306
♪ וולי גאטור, וולי גאטור ♪
471
00:45:00,330 --> 00:45:02,366
♪ וולי גאטור, וולי גאטור ♪
472
00:45:02,391 --> 00:45:03,935
היי, בנאדם, איפה אתה
ללכת עם הדבר הזה?
473
00:45:05,144 --> 00:45:06,604
הוא חוזר
לארצות הברית איתנו.
474
00:45:06,729 --> 00:45:09,148
כלומר, הוא חסר בית, הוא יתום.
אני לא יכול להשאיר אותו כאן.
475
00:45:09,273 --> 00:45:11,984
איך אתה יודע שהוא יתום?
נניח שהאמא מחפשת אותו.
476
00:45:12,109 --> 00:45:13,486
תראה, זה כמה
אתה יודע, B.A.
477
00:45:13,569 --> 00:45:15,947
הספר אומר את זה פעם
תינוק תנין בקע...
478
00:45:16,072 --> 00:45:18,574
הוא לבדו.
הוא חייב להסתדר בעצמו.
479
00:45:45,643 --> 00:45:48,688
B.A., בוא הנה.
אתה חייב לראות את זה.
480
00:45:54,777 --> 00:45:57,571
צדקת, הנה אמא.