1 00:02:10,083 --> 00:02:11,031 Luka! 2 00:02:10,083 --> 00:02:11,031 Luka! 3 00:02:28,208 --> 00:02:30,164 Luka! 4 00:03:20,708 --> 00:03:22,035 A 5 00:03:22,208 --> 00:03:22,708 Ab 6 00:03:22,708 --> 00:03:23,289 Abe 7 00:03:23,458 --> 00:03:25,034 Abel 8 00:03:25,833 --> 00:03:26,911 líbí se mi to. 9 00:03:27,708 --> 00:03:29,284 Ano, já také. 10 00:03:30,208 --> 00:03:30,658 já 11 00:03:30,833 --> 00:03:31,208 Iv 12 00:03:31,208 --> 00:03:31,708 lvá 13 00:03:31,708 --> 00:03:32,656 Ivan 14 00:03:33,333 --> 00:03:35,289 lván. 15 00:03:36,458 --> 00:03:38,532 -Nemiluješ to. -Žádný. Nelíbí se mi to. 16 00:03:49,958 --> 00:03:51,914 Pokud je to dívka, 17 00:03:52,458 --> 00:03:53,536 co bys chtěl 18 00:03:56,208 --> 00:03:57,915 Aby měla tvoje pihy. 19 00:04:03,458 --> 00:04:05,034 Dobře, slibuji. 20 00:04:06,958 --> 00:04:08,285 A vaše oči. 21 00:04:09,333 --> 00:04:10,791 A vaše vousy. 22 00:04:10,958 --> 00:04:12,155 Perfektní. 23 00:04:26,208 --> 00:04:27,333 L 24 00:04:27,333 --> 00:04:27,783 Lí 25 00:04:27,958 --> 00:04:28,906 Lía 26 00:04:30,333 --> 00:04:31,791 Je to hezké. 27 00:04:31,958 --> 00:04:33,534 Trochu hipster, nemyslíš? 28 00:04:34,458 --> 00:04:35,406 Ano. 29 00:04:39,583 --> 00:04:41,290 Je jedno jméno, které miluji. . 30 00:04:42,458 --> 00:04:43,083 A 31 00:04:43,083 --> 00:04:43,833 Az 32 00:04:43,833 --> 00:04:44,208 Azu 33 00:04:44,208 --> 00:04:44,583 Azuc 34 00:04:44,583 --> 00:04:45,083 Azuce 35 00:04:45,083 --> 00:04:45,664 Azucen 36 00:04:45,833 --> 00:04:46,911 Azucena 37 00:04:50,333 --> 00:04:52,040 Jméno staré dámy, já vím. 38 00:04:52,833 --> 00:04:53,911 Je to tak nevkusné. 39 00:04:56,458 --> 00:04:58,165 Nemožné vyslovit. 40 00:04:59,333 --> 00:05:00,909 Ne, ten sešrotuj. 41 00:05:04,958 --> 00:05:05,906 Luka. 42 00:05:06,833 --> 00:05:08,409 -Já půjdu. -Žádný. 43 00:05:08,833 --> 00:05:10,789 Řekl gynekolog musíš odpočívat. 44 00:05:13,333 --> 00:05:14,530 Nezačínejme s tím... 45 00:05:22,583 --> 00:05:24,657 Azucena. 46 00:05:26,583 --> 00:05:28,657 Azucena. 47 00:05:44,333 --> 00:05:46,289 jsou připraveni? Vezmeme je? 48 00:06:06,583 --> 00:06:09,285 -Jsou poslední? -Žádný. Zkontroluji a dám vám vědět. 49 00:06:09,458 --> 00:06:11,781 -Jsem si jistý, že nějaké chybí. -Dobře. 50 00:06:25,958 --> 00:06:27,285 Zbývá třicet květináčů. 51 00:06:27,708 --> 00:06:30,410 promiň. Třicet květináčů a dvacet hrnečků. 52 00:06:30,708 --> 00:06:31,786 Máš čas, ne? 53 00:06:32,833 --> 00:06:35,038 Už volali letos třikrát. 54 00:06:36,833 --> 00:06:39,404 -Ramiro, máš ještě hodně práce. -Řekl jsem, že nemám čas. 55 00:06:39,583 --> 00:06:43,163 Řekni Angele, aby ti pomohla, až bude hotová udělat květináče zítra. 56 00:06:43,458 --> 00:06:44,536 Ano, paní. 57 00:06:46,708 --> 00:06:47,656 Hádej. 58 00:06:49,333 --> 00:06:50,909 Ještě tři a jsem celý tvůj. 59 00:06:51,958 --> 00:06:52,906 Díky. 60 00:06:58,958 --> 00:07:01,163 -Přípitek pro dítě -Ano, dítě! 61 00:07:01,833 --> 00:07:03,160 Gratuluji! 62 00:07:15,458 --> 00:07:17,833 Nemůžu se dočkat, až uvidím dítě, 63 00:07:17,833 --> 00:07:19,409 vědět, jestli je to kluk nebo holka. 64 00:07:19,708 --> 00:07:20,905 Je to tak vzrušující! 65 00:07:21,708 --> 00:07:23,664 - Nemůžu se dočkat. -Bude to překvapení. 66 00:07:23,833 --> 00:07:25,540 Už je na čase, ne? 67 00:07:26,208 --> 00:07:28,033 Kdo hlídá vašeho malého? 68 00:07:28,208 --> 00:07:31,905 -Jeho rodiče. -Moji rodiče, potřebujeme si odpočinout. 69 00:07:32,083 --> 00:07:33,541 Uvidíme, jestli Juan ví... 70 00:07:33,708 --> 00:07:36,279 Jaké je znamení pro toho hluchého básníka? Nemůžu si vzpomenout. 71 00:07:36,583 --> 00:07:38,333 Adrián? 72 00:07:38,333 --> 00:07:41,781 Luci, narazili na Adriána v Haliči. 73 00:07:42,083 --> 00:07:44,039 -SZO? -Básník. 74 00:07:44,583 --> 00:07:45,661 pamatuješ? 75 00:07:45,833 --> 00:07:47,789 -Ten přítel. -Ano, hrozný příspěvek 76 00:07:48,083 --> 00:07:51,531 Před chvílí se oženil se svým vydavatelem. 77 00:07:51,708 --> 00:07:53,533 -Opravdu? -Neslyšící nebo slyšící? 78 00:07:53,958 --> 00:07:54,906 Sluch. 79 00:07:55,083 --> 00:07:57,583 Samozřejmě. Tak má pomocníka. 80 00:07:57,583 --> 00:07:58,531 Heyl 81 00:07:58,708 --> 00:07:59,905 Jsem tady, víš? 82 00:08:00,083 --> 00:08:01,541 Přesně tak, abych jí pomohl. 83 00:08:02,083 --> 00:08:03,031 Jsi hrozná 84 00:08:03,167 --> 00:08:04,790 Byl jsi hluchý? 85 00:08:05,333 --> 00:08:06,660 Ne, slyším. 86 00:08:08,583 --> 00:08:10,583 Je známá příčina její smrti? 87 00:08:10,583 --> 00:08:12,290 Znáte příčinu? 88 00:08:12,833 --> 00:08:14,789 Ne, nikdy se to nevědělo. 89 00:08:17,083 --> 00:08:19,406 -Jsou její rodiče hluší? -Můžeš s ní mluvit. 90 00:08:19,583 --> 00:08:21,208 -Promiň. -Bude vám číst ze rtů. 91 00:08:21,208 --> 00:08:22,666 Jsou vaši rodiče hluší? 92 00:08:23,083 --> 00:08:24,161 Ne, slyším. 93 00:08:24,333 --> 00:08:25,411 Sluch. Dobře 94 00:08:26,458 --> 00:08:28,663 Je někdo další z vaší rodiny neslyšící? 95 00:08:29,583 --> 00:08:30,910 -V mé rodině? Rodina. 96 00:08:31,208 --> 00:08:33,033 Moje dědovitá babička 97 00:08:33,333 --> 00:08:34,530 a jedna teta. 98 00:08:34,708 --> 00:08:35,786 Dobře 99 00:08:36,208 --> 00:08:37,915 Takže to může být vrozené. 100 00:08:43,708 --> 00:08:45,782 S informacemi, které jsi mi dal, 101 00:08:45,958 --> 00:08:48,163 je to možné že dítě bude hluché. 102 00:08:50,333 --> 00:08:52,786 Je to možné že dítě bude hluché. 103 00:08:55,708 --> 00:08:57,458 Mohou udělat nějaké testy? 104 00:08:57,458 --> 00:08:59,283 Existují nějaké testy, jak to zjistit...? 105 00:08:59,708 --> 00:09:02,279 To se dozvíme až po porodu. 106 00:09:02,583 --> 00:09:05,036 To se nedozvíme až po birih. 107 00:09:05,458 --> 00:09:06,655 Neexistují žádné testy. 108 00:09:06,833 --> 00:09:08,789 Jaké jsou pravděpodobnosti v obou směrech? 109 00:09:08,958 --> 00:09:11,163 Šance jsou padesát na padesát. 110 00:09:11,958 --> 00:09:15,289 Moje rada by byla zvážit obě možnosti. 111 00:09:15,708 --> 00:09:17,533 Může být hluchý nebo slyšící. 112 00:10:31,208 --> 00:10:32,156 Chcete ochutnat? 113 00:10:40,833 --> 00:10:42,030 Příliš pikantní? 114 00:10:42,208 --> 00:10:43,208 ne... 115 00:10:43,208 --> 00:10:44,666 Je to mňamka. 116 00:10:50,958 --> 00:10:53,333 - Ahoj.. -Co je? 117 00:10:53,333 --> 00:10:55,040 Neříkejme jim to dnes, ano? 118 00:10:55,458 --> 00:10:56,655 Cokoli chcete 119 00:10:57,458 --> 00:10:59,034 Mám je pustit dovnitř? 120 00:11:04,833 --> 00:11:06,333 -Ráno! -Ahoj! 121 00:11:06,333 --> 00:11:07,791 -Jak se máte? -Velký! 122 00:11:08,083 --> 00:11:10,406 Je to tak krásné a tady je fajn, ne? 123 00:11:10,833 --> 00:11:11,781 máš hlad? 124 00:11:12,083 --> 00:11:14,536 -Co jsi přinesl? -Dezert, co jiného? 125 00:11:14,958 --> 00:11:17,458 Udělal jsem směs italsko-indického jídla, 126 00:11:17,458 --> 00:11:18,785 -Doufám, že se ti to líbí. -Tak uvidíme. 127 00:11:21,958 --> 00:11:23,914 -Je to vynikající. -Ano, ne? 128 00:11:24,583 --> 00:11:26,408 Carmen to druhý den zvládla 129 00:11:26,583 --> 00:11:28,539 a jak se to Héctorovi líbí... 130 00:11:29,208 --> 00:11:32,539 Dám mu recept protože vím, že to nezvládneš. 131 00:11:34,208 --> 00:11:35,286 Fede! 132 00:11:35,708 --> 00:11:38,031 -Nechceš dort? -Ano, minutu. 133 00:11:38,208 --> 00:11:40,282 Už ho nudí ponožky. 134 00:11:42,208 --> 00:11:43,784 Tvůj táta je tak otravný. 135 00:11:44,458 --> 00:11:46,532 -Nepříjemný. -Ano, otravné. 136 00:11:53,833 --> 00:11:54,781 Co? 137 00:11:55,833 --> 00:11:57,160 Vypadáš opravdu dobře, 138 00:11:57,458 --> 00:11:58,536 Lepší než kdy jindy. 139 00:12:01,958 --> 00:12:02,906 Proč? 140 00:12:03,833 --> 00:12:04,781 Nevím. 141 00:12:05,833 --> 00:12:07,789 Vypadáš klidně. 142 00:12:09,458 --> 00:12:12,540 Vidíš mě s Héctorem a uklidní vaši mysl. 143 00:12:13,458 --> 00:12:14,916 Konečně slyšící člověk. 144 00:12:16,708 --> 00:12:18,533 Elvíro, říkal jsem to Fede 145 00:12:18,833 --> 00:12:21,156 že nám budete muset pomoci s fíky. 146 00:12:21,458 --> 00:12:23,833 - Nenech mě pracovat. -Ne, jíst je. 147 00:12:23,833 --> 00:12:25,540 - Dobře. -Dokud jsou čerstvé. 148 00:12:27,833 --> 00:12:30,038 -Budeme mít kila. - Podívejte se, co si myslíte. 149 00:12:30,333 --> 00:12:31,791 -Vypadá to tak dobře. -Čerstvý. 150 00:12:32,333 --> 00:12:35,035 Našel jsem to druhý den Můžete to použít? 151 00:12:36,333 --> 00:12:37,163 Rozhodně. 152 00:12:37,333 --> 00:12:38,163 Líbí se ti to? 153 00:12:38,333 --> 00:12:39,530 - Miluji to. -Opravdu? 154 00:12:40,458 --> 00:12:41,406 Ángelo! 155 00:12:42,208 --> 00:12:43,286 Ángelo! 156 00:12:44,208 --> 00:12:45,156 miluji to. 157 00:12:46,458 --> 00:12:47,785 Udělala to pro tebe. 158 00:12:48,208 --> 00:12:50,083 Její oblíbený zeť. 159 00:12:50,083 --> 00:12:52,039 -Protože jsi můj jediný. Dobře. 160 00:12:52,208 --> 00:12:54,910 Čas dát jim vnouče. 161 00:12:56,708 --> 00:12:58,284 Jsi v pořádku takový, jaký jsi. 162 00:13:02,583 --> 00:13:05,285 -Proč? -To nepotřebuješ. 163 00:13:10,458 --> 00:13:11,655 Co je to? 164 00:13:15,958 --> 00:13:17,914 Jsem těhotná. 165 00:13:20,208 --> 00:13:22,413 Opravdu? A bylo to plánované? 166 00:13:23,083 --> 00:13:25,288 -Táta! -Nevím, lásko. 167 00:13:25,458 --> 00:13:27,663 Ve vašem věku jsme to nečekali. 168 00:13:28,208 --> 00:13:30,661 Je někdo? budeš mi gratulovat, nebo co? 169 00:13:30,833 --> 00:13:32,789 Ano, ano, ano. Samozřejmě. 170 00:13:34,083 --> 00:13:35,908 -Ale... -Gratuluji, babičko. 171 00:13:36,583 --> 00:13:38,041 Jaké překvapení... 172 00:13:41,583 --> 00:13:43,539 -Pojď sem, tati. -Dobře! 173 00:13:45,833 --> 00:13:47,789 Skvělý děda, co? 174 00:13:50,583 --> 00:13:52,539 Takže a... 175 00:13:53,333 --> 00:13:55,158 -Kdy to má být? -Říjen. 176 00:13:56,083 --> 00:13:57,280 Dělali nějaké testy? 177 00:13:57,833 --> 00:13:58,663 Ano. 178 00:13:58,833 --> 00:14:00,030 Je miminko v pořádku? 179 00:14:01,333 --> 00:14:02,909 A vědí...? 180 00:14:03,583 --> 00:14:05,539 To se nedozvíme až po birih. 181 00:14:10,708 --> 00:14:13,333 -Dostanu jablečný mošt na přípitek? -Ano. 182 00:14:13,333 --> 00:14:14,530 Chceš čaj? 183 00:14:36,583 --> 00:14:39,783 Irene potřebuje, abys něco podepsal na vaši mateřskou dovolenou. 184 00:14:40,083 --> 00:14:41,790 Dobře. Půjdu, až skončím. 185 00:14:42,083 --> 00:14:43,541 Ne, ne. Teď musíš jít. 186 00:14:45,333 --> 00:14:46,530 Nevím. 187 00:15:07,958 --> 00:15:09,914 -Překvapení! -Překvapení 188 00:15:13,083 --> 00:15:15,039 Strach. Překvapení. 189 00:15:15,583 --> 00:15:18,036 -Nehledal jsi to na internetu? -Ano. 190 00:15:18,208 --> 00:15:21,788 -Dobrá práce, tak... -Dobře, myslím, že ne... 191 00:15:22,333 --> 00:15:23,909 Tady. Od nás tří. 192 00:15:24,458 --> 00:15:26,532 No, víc ode mě protože jsem to dokázal. 193 00:15:36,083 --> 00:15:38,654 -To je tak ošklivé! -Je to odporné! 194 00:15:38,958 --> 00:15:40,958 Podívej, byl to dobrý nápad 195 00:15:40,958 --> 00:15:43,660 -ale trochu se to zkomplikovalo. -Miluju to! 196 00:15:44,083 --> 00:15:46,288 Chudák dítě bude mít noční můry. 197 00:15:47,208 --> 00:15:49,413 Poslouchat. Nebyla to hračka. 198 00:15:49,583 --> 00:15:51,657 Chci říct... Podívejte se na tu ruku. 199 00:15:51,833 --> 00:15:53,409 -Děkuju. - Nemáš zač. 200 00:15:54,083 --> 00:15:57,165 Ano, alespoň něco jsi udělal. Je to skvělé, Ramiro. 201 00:15:57,333 --> 00:15:59,786 -Tvrdě jsi pracoval. -Měl jsi to udělat sám. 202 00:15:59,958 --> 00:16:01,833 To je v pořádku, když jíš. 203 00:16:28,958 --> 00:16:33,532 SPRÁVNĚ SLUCH ZLEPŠUJE VÁŠ ŽIVOT 204 00:16:34,083 --> 00:16:35,541 Podle toho, co jsi řekl... 205 00:16:35,708 --> 00:16:36,958 Ano, vydrž. 206 00:16:36,958 --> 00:16:38,285 -Jednu minutu. -Ángela. 207 00:16:39,708 --> 00:16:42,458 -Je to tady. -t má grafický indikátor zvuku 208 00:16:42,458 --> 00:16:44,414 s pěti úrovněmi a dobrým dosahem. 209 00:16:45,708 --> 00:16:46,656 Svítí? 210 00:16:47,458 --> 00:16:49,458 -Co? -Má to světlo? 211 00:16:49,458 --> 00:16:51,283 Ah eh... 212 00:16:53,083 --> 00:16:56,531 -Ne. Je to příliš drahé. další, -Angela... 213 00:16:56,833 --> 00:16:59,458 Řekli jsme, že je to dárek od nás. 214 00:16:59,458 --> 00:17:01,414 Ne, ne. Další. 215 00:17:02,083 --> 00:17:04,916 Pokud nějaký máte, můžeme vidět jiný model, prosím? 216 00:17:07,333 --> 00:17:09,289 Mami, mluvím, dobře? 217 00:17:09,583 --> 00:17:11,041 Ano, lásko. Ano. 218 00:17:12,833 --> 00:17:14,907 Musíme říct o sluchadlech. 219 00:17:15,833 --> 00:17:18,915 -Udělej to, ona mi ukousne hlavu. -Nebude je chtít. 220 00:17:20,458 --> 00:17:24,286 Proč se nepodíváme za nějaká sluchadla pro tebe, lásko? 221 00:17:25,208 --> 00:17:29,036 -Tvoje už nefungují. -Žádný z nich pro mě nepracuje. 222 00:17:29,208 --> 00:17:32,159 -Možná existují nové modely. -Ne, ne. 223 00:17:33,583 --> 00:17:34,531 Podívej, Ángelo. 224 00:17:35,208 --> 00:17:38,290 Budete potřebovat veškerou pomoc, kterou můžete získat s dítětem. 225 00:17:38,708 --> 00:17:41,410 Ne, nenosím opět sluchadla. 226 00:17:41,583 --> 00:17:44,534 Všechny matky potřebují pomoc, ty víc než kdokoli z nich. 227 00:17:44,708 --> 00:17:45,656 Elvira... 228 00:17:46,333 --> 00:17:47,333 ale... 229 00:17:47,333 --> 00:17:50,284 Tohle má světlo a plné pokrytí uvnitř domu. 230 00:17:50,833 --> 00:17:52,540 -Vibatovat? -Promiňte? 231 00:17:54,583 --> 00:17:56,408 Ptám se, jestli to vibruje. 232 00:17:56,583 --> 00:18:00,031 A pokud sloužíte neslyšícím lidem, měli byste se naučit znakovou řeč. 233 00:18:01,833 --> 00:18:03,658 Nerozumím jí. 234 00:18:06,333 --> 00:18:07,791 Kupte si, co chcete. 235 00:19:37,458 --> 00:19:43,040 Můj chlapče, můj chlapče, něco máš To nikdo jiný nemá 236 00:19:43,458 --> 00:19:46,833 Když se mi podíváš na ústa... 237 00:19:46,833 --> 00:19:47,911 Co to říká? 238 00:19:49,458 --> 00:19:52,160 Přišel jsi k oknu 239 00:19:52,458 --> 00:19:54,663 Na konci dne 240 00:19:55,458 --> 00:20:00,660 Zářilo světlo Ve tvé hrudi 241 00:20:01,458 --> 00:20:07,040 Tvoje hruď vypadala tak krásně Bílý měsíc 242 00:20:07,458 --> 00:20:12,660 Nezakrývejte to Vaše košile jen překáží 243 00:20:13,333 --> 00:20:18,915 Tato rána mě odsuzuje Bez jakéhokoliv odpočinku 244 00:20:19,458 --> 00:20:24,530 Hluboký polibek a hluboká smrt Máš to napsané po celém obličeji 245 00:20:25,458 --> 00:20:31,158 Hluboký polibek a hluboká smrt Máš to napsané po celém obličeji 246 00:20:59,083 --> 00:21:00,908 Od pěti měsíců, rychle rostou. 247 00:21:01,458 --> 00:21:02,406 A také... 248 00:21:03,708 --> 00:21:05,166 pro koupel. 249 00:21:14,958 --> 00:21:16,285 -Je to tak snadné. -Ano, je. 250 00:21:18,833 --> 00:21:20,789 -Do jakého věku? -Rok a půl. 251 00:21:21,208 --> 00:21:22,286 Perfektní. 252 00:21:25,958 --> 00:21:28,529 ..To záleží, můžete ho sundat, pokud je horký. 253 00:21:28,833 --> 00:21:29,781 Podívejte. 254 00:21:36,083 --> 00:21:40,159 Měla mohutné břicho, byly vidět kopance. 255 00:21:40,333 --> 00:21:41,281 Pamatujete si? 256 00:21:41,458 --> 00:21:43,663 Chtěl jsem dát hirthovi postavení, ale oni mi nerozuměli. 257 00:21:43,833 --> 00:21:46,784 Chtěla stát, 1o pohybovat se 258 00:21:46,958 --> 00:21:49,791 50 to by bolelo míň, ale oni nám to nedovolili. 259 00:21:50,083 --> 00:21:51,161 Nestěžoval sis? 260 00:21:51,333 --> 00:21:54,166 Vy se nebojíte říct, co si myslíš. 261 00:21:56,708 --> 00:21:58,333 Nebojte se bolesti 262 00:21:58,333 --> 00:22:01,415 pak to zapomeneš. Zamilujete se, když je uvidíte. 263 00:22:01,833 --> 00:22:03,291 V žádném případě 264 00:22:03,583 --> 00:22:08,288 Nikdy nezapomenu vidět její utrpení při porodu 265 00:22:08,583 --> 00:22:10,159 a ještě ji to bolelo. 266 00:22:10,333 --> 00:22:13,284 Byl předčasný, Měl jsem to opravdu těžké. 267 00:22:13,583 --> 00:22:15,290 co si myslí tvoji rodiče? 268 00:22:16,833 --> 00:22:18,160 Měl bych nosit sluchadla. 269 00:22:19,958 --> 00:22:21,583 Ale nemůžu je vystát. 270 00:22:21,583 --> 00:22:24,036 -Vaši rodiče nebo naslouchátka? -Obě. 271 00:22:25,583 --> 00:22:28,036 -Jen je ignorujte. -Ano, chci. 272 00:22:28,583 --> 00:22:29,910 Nefungují mi. 273 00:22:30,083 --> 00:22:33,165 - jako oni. -Svoje jsem nenosil už roky. 274 00:22:34,208 --> 00:22:35,915 Můžu dostat tvůj telefon? 275 00:22:38,458 --> 00:22:41,540 -Jen na chvíli... -Jdi a hraj si s Anou. 276 00:22:41,708 --> 00:22:45,288 -Jsou moc mladí. -Není to dovoleno, když jsme venku. 277 00:22:45,833 --> 00:22:47,409 -Tak mi dej... -Podepiš se! 278 00:22:47,958 --> 00:22:49,285 nudím se. 279 00:22:53,708 --> 00:22:56,031 Ani nechce 1o opustit jeho pokoj. 280 00:22:56,333 --> 00:22:58,538 Ve škole je v pohodě, se svými přáteli, 281 00:22:58,708 --> 00:23:01,161 ale ani nechce jít s námi ven. 282 00:23:01,583 --> 00:23:03,906 Je mu trapně uvidí nás podepisovat. 283 00:23:13,083 --> 00:23:16,780 Jaký krásný hrad! Je to tak velké! 284 00:23:17,208 --> 00:23:18,535 Ano, udělali jsme to ve velkém. 285 00:23:19,083 --> 00:23:20,410 co to děláš? 286 00:23:21,083 --> 00:23:23,288 -To je EI Deafo? -Ano. 287 00:23:23,958 --> 00:23:25,155 rád kreslíš? 288 00:23:25,833 --> 00:23:27,030 -Neposlouchá. -Ano. 289 00:23:27,208 --> 00:23:28,156 -Líbí se mu to? -Ano. 290 00:23:28,458 --> 00:23:29,785 -A ty? -Já taky. 291 00:23:30,458 --> 00:23:31,916 co to hraješ? 292 00:23:32,208 --> 00:23:34,531 Skládačky. Začínám nový. 293 00:23:35,333 --> 00:23:38,035 Skvělý tvar. Je to kočka? 294 00:23:38,583 --> 00:23:41,154 -Tygr. -Ach, tygr. Jak nebezpečné. 295 00:23:41,333 --> 00:23:43,158 -Dávám si pozor. - Děsí tě to? 296 00:23:43,333 --> 00:23:44,281 Samozřejmě. 297 00:23:44,583 --> 00:23:48,163 -Myslím, že je to kočka. -Ne, tygr. 298 00:23:48,458 --> 00:23:51,160 Kočka, tygr... Říká, že je to tygr. 299 00:23:51,458 --> 00:23:54,658 -Tygr. -Ne tygr, to je kočka. 300 00:23:54,958 --> 00:23:58,406 Tygr s pruhy jako tvoje košile. 301 00:23:59,333 --> 00:24:00,411 Jaká to náhoda 302 00:24:00,708 --> 00:24:03,908 -Říkám, že je to tygr. -Mohlo by to být... ​​Je to na tobě. 303 00:26:57,833 --> 00:26:59,540 Jak se máte? Dobře? 304 00:27:00,208 --> 00:27:01,666 Chcete sklenici vody? 305 00:27:13,458 --> 00:27:14,916 co chceš jíst? 306 00:27:15,083 --> 00:27:16,908 Udělám ti omeletu? 307 00:27:21,458 --> 00:27:22,536 Salát? 308 00:27:23,083 --> 00:27:24,541 Nic se mi nelíbí. 309 00:27:26,333 --> 00:27:28,158 Možná nebudete jíst celé hodiny. 310 00:27:28,708 --> 00:27:30,035 Měl bys něco sníst. 311 00:27:31,208 --> 00:27:33,164 Pojď, posaď se. Posaďte se. 312 00:27:40,083 --> 00:27:41,161 Telefon. 313 00:27:51,333 --> 00:27:52,530 Ahoj, Elviro. 314 00:27:53,833 --> 00:27:55,160 Ano, jsme stále doma. 315 00:27:56,833 --> 00:27:58,907 Ne, ne. Ještě nejsou blízko u sebe. 316 00:28:39,208 --> 00:28:41,033 Myslím, že je čas. 317 00:28:47,458 --> 00:28:49,283 Budu to mít tady. 318 00:29:00,833 --> 00:29:03,038 Co když něčemu nerozumím? 319 00:29:03,333 --> 00:29:05,289 Budu s tebou celou dobu. 320 00:29:06,708 --> 00:29:09,659 -A když udělám něco špatně? -Ángela. Ángela. 321 00:29:13,583 --> 00:29:14,531 Jdeme? 322 00:29:22,208 --> 00:29:23,784 Budu pracovat tady vzadu. 323 00:29:24,333 --> 00:29:29,156 Řekni jí, aby se prohnula v zádech jako kočka. 324 00:29:29,458 --> 00:29:33,783 Pokud dostane kontrakce, dej mi vědět a přestaň. 325 00:29:35,458 --> 00:29:37,333 Řekni jí, ať zvedne hlavu. 326 00:29:37,333 --> 00:29:39,040 -Zvedni hlavu. -Jen to zkus. 327 00:29:39,208 --> 00:29:40,405 Jdu se připravit 328 00:29:41,708 --> 00:29:43,035 Jde ti to dobře. 329 00:29:43,583 --> 00:29:46,583 Ángelo, natáhni ruku, Měřím ti krevní tlak. 330 00:29:46,583 --> 00:29:48,539 Řekni jí, že je to kvůli jejímu krevnímu tlaku. 331 00:29:49,083 --> 00:29:50,280 A sniž to. 332 00:29:51,458 --> 00:29:54,291 Kde je ten druhý? Tomuhle nerozumím. 333 00:29:54,583 --> 00:29:56,041 Vyměnili směny. 334 00:29:56,458 --> 00:29:57,536 Je to pro váš puls... 335 00:29:57,958 --> 00:29:59,285 na prstu. 336 00:29:59,833 --> 00:30:03,413 Přikládám kapačku. Pamatujte, že nesmíte ohýbat paži. 337 00:30:03,583 --> 00:30:05,408 -Jinak to vypadne. -Pamatuj. 338 00:30:06,583 --> 00:30:08,788 Dobře, řekni jí, ať se připraví a zůstaň v klidu. 339 00:30:08,958 --> 00:30:10,665 Začínáme, ano? 340 00:30:10,833 --> 00:30:11,911 Nehýbejte se. 341 00:30:12,333 --> 00:30:13,833 Hlavu dolů. 342 00:30:13,833 --> 00:30:15,958 Aplikuji lokální anestezii. 343 00:30:15,958 --> 00:30:18,411 Řekni jí to bude to trochu štípat, jo? 344 00:30:20,208 --> 00:30:23,458 Řekni mi, jestli má kontrakce, ale ona se nehýbe. 345 00:30:23,458 --> 00:30:26,409 -Vůbec se nehýbej. Nehýbejte se -Nehýbejte se. 346 00:30:26,583 --> 00:30:27,661 Vydrž, nehýbej se. 347 00:30:27,833 --> 00:30:30,583 Mohla by dostat křeče v jedné z jejích nohou. 348 00:30:30,583 --> 00:30:32,657 Pokud ano, nesmí se pohnout. 349 00:30:33,333 --> 00:30:34,791 Dobře? Nesmí se hýbat. 350 00:30:36,583 --> 00:30:37,708 Vydrž, Angelo. 351 00:30:37,708 --> 00:30:39,533 Vydrž, nehýbej se. Zůstaň v klidu. 352 00:30:40,583 --> 00:30:42,833 Dobře, hlavu vzhůru. Vše hotovo. 353 00:30:42,833 --> 00:30:44,409 Hlavu vzhůru. Vše hotovo! 354 00:30:44,958 --> 00:30:45,906 Vše hotovo 355 00:30:46,458 --> 00:30:49,333 -Vedl jsi opravdu dobře. -Teď pocítíte úlevu. 356 00:30:49,333 --> 00:30:53,030 -Pokračuj, pokračuj, pokračuj. - Silně zatlačte. 357 00:30:53,333 --> 00:30:55,538 -Trochu těžší! -Trochu smrže 358 00:30:55,958 --> 00:30:57,534 Skvělé, skvělé 359 00:30:57,708 --> 00:31:00,031 Hluboký nádech. Kontrakce pominula. 360 00:31:00,583 --> 00:31:02,408 -Výborně, Ángelo. -Neboj se. 361 00:31:03,208 --> 00:31:06,539 Řekni jí, že se má opravdu dobře. Počkejme si na další. 362 00:31:06,708 --> 00:31:07,708 Opravdu to bolí. 363 00:31:07,708 --> 00:31:08,833 Říká, že to bolí. 364 00:31:08,833 --> 00:31:10,833 Cítíte tlak? Zeptej se jí. 365 00:31:10,833 --> 00:31:12,291 -Cítíš tlak? -Ano. 366 00:31:12,833 --> 00:31:15,708 Je to hlava dítěte. Epidurál to nezabere 367 00:31:15,708 --> 00:31:17,958 -Přichází další kontrakce! -Připraven? 368 00:31:17,958 --> 00:31:19,534 Pojďme tlačit. Řekni jí, aby zatlačila. 369 00:31:19,708 --> 00:31:20,656 TAM. 370 00:31:21,083 --> 00:31:24,283 -No tak, Ángelo. TAM. -Těžce, tvrdě, tvrdě. 371 00:31:24,958 --> 00:31:26,665 Skvělé, skvělé, skvělé! 372 00:31:26,833 --> 00:31:29,333 Takhle, paráda. 373 00:31:29,333 --> 00:31:31,208 -Více. je to tak. -Trochu smrž 374 00:31:31,208 --> 00:31:32,583 -To sedí. -Pokračuj. 375 00:31:32,583 --> 00:31:36,083 -Dobře. Pojď. -Zhluboka se nadechněte. 376 00:31:36,083 --> 00:31:37,908 To sedí. Zhluboka se nadechněte. 377 00:31:38,333 --> 00:31:39,530 Skvělé, takhle. 378 00:31:39,833 --> 00:31:41,789 Počkejme si na další. 379 00:31:44,333 --> 00:31:46,786 Dobrý. Posbírejte síly. 380 00:31:48,458 --> 00:31:49,583 Tady přichází další. 381 00:31:49,583 --> 00:31:52,208 Pojď, Angelo. Zhluboka se nadechněte a zatlačte! 382 00:31:52,208 --> 00:31:54,413 To je vše. Tvrdě, tvrdě, tvrdě. 383 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 -Tvrdě, tvrdě, tvrdě, - Monitor. 384 00:31:56,708 --> 00:31:58,333 -Dostanu je? -Ano, rychle. 385 00:31:58,333 --> 00:32:00,333 -Co je to? -Přestaň tlačit, vysvětlím ti to. 386 00:32:00,333 --> 00:32:02,333 -Přestaň tlačit. -Co je to? 387 00:32:02,333 --> 00:32:03,660 Dýchat. Vydrž. 388 00:32:03,833 --> 00:32:06,535 Pomozte mi otočit ji na levou stranu. 389 00:32:07,583 --> 00:32:10,154 -To je pravda. -Dýchat. Dýchejte pomalu. 390 00:32:10,458 --> 00:32:13,658 Dítě je unavené. Zavoláme gynekologa. 391 00:32:13,833 --> 00:32:16,404 Musí takhle zůstat, pokusit se zotavit. 392 00:32:17,208 --> 00:32:18,286 co se děje? 393 00:32:18,583 --> 00:32:20,539 Jdou ke gynekologovi, 394 00:32:20,833 --> 00:32:21,958 -Proč? -Na pomoc. 395 00:32:21,958 --> 00:32:24,208 -Jaká je situace? Bradykardie. 396 00:32:24,208 --> 00:32:25,156 Je tady. 397 00:32:25,458 --> 00:32:27,333 -Jak dlouho? -Tři a půl hodiny. 398 00:32:27,333 --> 00:32:29,289 Bradykardie na monitoru. Jdeme. 399 00:32:29,458 --> 00:32:31,958 Ángelo, lehni si čelem vzhůru podívám se. 400 00:32:31,958 --> 00:32:33,036 co říkají? 401 00:32:33,208 --> 00:32:34,458 Bude vás kontrolovat. 402 00:32:34,458 --> 00:32:36,458 -Umí číst ze rtů? -Ano, ale je unavená. 403 00:32:36,458 --> 00:32:39,160 -Héctor, její partner. -Já jsem gynekolog. pomůžu. 404 00:32:39,333 --> 00:32:41,083 Potřebuji, abys jí řekl, aby zatlačila. 405 00:32:41,083 --> 00:32:42,541 Angelo, tlačte! 406 00:32:42,708 --> 00:32:44,284 Angelo, tlačit, tlačit! 407 00:32:44,458 --> 00:32:46,708 Pokračuj! Pokračuj, pokračuj, pokračujI 408 00:32:46,708 --> 00:32:48,782 -Pokračuj, pokračuj! -Víc, smrž 409 00:32:48,958 --> 00:32:51,163 -Pojď, pojď! -Více. Pokračuj! 410 00:32:51,333 --> 00:32:54,284 -Výborně, Ángelo! -Dýchej, dýchej. 411 00:32:54,458 --> 00:32:56,083 Skvělé, skvělé. 412 00:32:56,083 --> 00:32:57,708 -Má kontrakce? -Žádný. 413 00:32:57,708 --> 00:32:59,166 Ne. Dobře. 414 00:32:59,333 --> 00:33:00,458 Už to přichází. 415 00:33:00,458 --> 00:33:02,083 Řekni jí, aby tvrdě zatlačila. 416 00:33:02,083 --> 00:33:03,333 Angelo, tlačte! 417 00:33:03,333 --> 00:33:06,533 -Víc, víc! Pokračuj! - Tvrdě zatlačte! 418 00:33:06,833 --> 00:33:08,658 Trochu víc, trochu smrž 419 00:33:09,208 --> 00:33:11,083 -Víc! -Výborně, Ángelo! 420 00:33:11,083 --> 00:33:14,208 -Nehýbe s tím. Zavolejte dětského lékaře. 421 00:33:14,208 --> 00:33:16,910 Héctore, počkej tam. -Ne, potřebuje mě vidět. 422 00:33:17,083 --> 00:33:20,034 -Budeš hned za ní, - potřeba tlumočit. 423 00:33:20,208 --> 00:33:23,208 -Nemůžu odejít. -Jen vteřinu. 424 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 Jdu jí pomoct, 425 00:33:24,833 --> 00:33:26,958 ale potřebuji, aby ses pohnul pro přísavku. 426 00:33:26,958 --> 00:33:29,083 Jen tam vzadu. Všechno uvidíš. 427 00:33:29,083 --> 00:33:30,083 já nejdu. 428 00:33:30,083 --> 00:33:31,659 jsem tam. S tebou. 429 00:33:32,208 --> 00:33:33,915 Budu tě sledovat. 430 00:33:35,208 --> 00:33:36,405 Musí to být hned. 431 00:33:36,708 --> 00:33:37,656 Dobře, perfektní. 432 00:33:37,833 --> 00:33:39,540 Dýchej, dýchej. 433 00:33:39,708 --> 00:33:40,708 Vraťte ho! 434 00:33:40,708 --> 00:33:42,208 Zavolejte dětského lékaře. 435 00:33:42,208 --> 00:33:44,833 Další kontrakce. Aplikace nástrojů. 436 00:33:44,833 --> 00:33:46,789 -Je donošená? -Ano. 437 00:33:47,083 --> 00:33:49,039 -Dostanu postýlku. -Dobře. 438 00:33:49,208 --> 00:33:51,708 -Použiju přísavku. -Dobře. 439 00:33:51,708 --> 00:33:53,833 -Co to říkáš? -Pokud ne, císařský řez... 440 00:33:53,833 --> 00:33:55,658 Připravím resuscitační lůžko. 441 00:34:00,583 --> 00:34:01,413 Ángelo! 442 00:34:01,583 --> 00:34:04,083 Jdu vám pomoci. Potřebuji, abys tvrdě zatlačil 443 00:34:04,083 --> 00:34:06,785 -Angelo, zlatíčko. Potřebuji, abys zatlačil -Uklidni se! 444 00:34:06,958 --> 00:34:09,163 Ángelo, Ángelo! 445 00:34:09,333 --> 00:34:11,904 Ángelo, podívej se na mě Pomůžeme ti, ano? 446 00:34:12,083 --> 00:34:13,908 Zatlačte, když říkáme. Dobře 447 00:34:14,083 --> 00:34:16,157 Pojď, zlatíčko. Jdeme. 448 00:34:16,958 --> 00:34:19,281 -Má kontrakce. -Ángelo, tlačte! Tvrdý! 449 00:34:20,458 --> 00:34:22,414 Více, více, více, více, smrž 450 00:34:22,583 --> 00:34:24,958 -Těžší, těžší. Pokračuj! -Víc, smrž 451 00:34:24,958 --> 00:34:27,529 -Pokračuj, pokračuj, pokračuj! -Ano! Dobře 452 00:34:27,708 --> 00:34:29,533 Angelo, uklidni se. Relaxovat! 453 00:34:29,708 --> 00:34:31,958 -Ángelo, miláčku. Dýchat. -Dýchat. 454 00:34:31,958 --> 00:34:34,529 -Zhluboka se nadechněte. -Jde ti to skvěle. 455 00:34:34,958 --> 00:34:37,791 -Řekni mi, až přijde kontrakce. -Ještě ne. 456 00:34:38,833 --> 00:34:41,208 -Teď! Jeden přichází! -Ángelo, tlačte! 457 00:34:41,208 --> 00:34:43,531 -Jestli to nepřijde, tak běž... -Těžce, těžko! 458 00:34:43,833 --> 00:34:46,958 -Tvrdě, tvrdě, tvrdě -Pojď, pojď, pojď... 459 00:34:46,958 --> 00:34:48,958 Dobrý, dobrý! Už se to blíží! 460 00:34:48,958 --> 00:34:51,583 Ángelo, dýchej. Netlačte! 461 00:34:51,583 --> 00:34:52,910 Netlačte, už se to blíží 462 00:34:53,458 --> 00:34:55,781 -Netlač, už to přijde. -Už se to blíží! 463 00:34:58,458 --> 00:35:01,291 -Zvládl jsi to skvěle! -Ano, to je v pořádku. Můžete přijít. 464 00:35:30,958 --> 00:35:34,083 Proč něco nejíš než zavřou kuchyni? 465 00:35:34,083 --> 00:35:35,659 Ano, když už jsme tady. 466 00:35:35,833 --> 00:35:37,907 Dobře, mám hlad. chceš něco? 467 00:35:38,083 --> 00:35:39,280 Láhev vody. 468 00:35:39,458 --> 00:35:41,911 - Cokoli se stane, zavolej mi. - Samozřejmě. 469 00:35:53,208 --> 00:35:54,405 Zvedni ji. 470 00:36:03,833 --> 00:36:05,789 Ne, ne. 471 00:36:06,333 --> 00:36:07,660 Ne, maličká. 472 00:36:08,333 --> 00:36:10,040 -Malá věc. -To je pravda. 473 00:36:18,958 --> 00:36:20,914 co bychom měli dělat? Máme ji vzbudit? 474 00:36:21,708 --> 00:36:24,279 -Ne, nech ji odpočívat. Dobře ale... 475 00:36:54,958 --> 00:36:56,285 Tam, tam. 476 00:36:58,083 --> 00:37:00,157 S tvojí maminkou. S tvojí maminkou 477 00:37:32,458 --> 00:37:35,291 No test je neprůkazný. 478 00:37:35,458 --> 00:37:38,409 -To nám neříká, jestli slyší. -Proč? 479 00:37:38,958 --> 00:37:42,904 Někdy je tam plodová voda, z matčina bříška, 480 00:37:43,333 --> 00:37:46,781 v ušních kanálcích, a zařízení nemůže správně detekovat 481 00:37:47,833 --> 00:37:49,907 Test není platný, není to jasné. 482 00:37:51,958 --> 00:37:55,083 Protože je tam plodová voda v jejích uších. 483 00:37:55,083 --> 00:37:58,663 -Je to normální? -To se stává. Je to docela běžné. 484 00:37:58,958 --> 00:38:01,660 Musíme udělat další test za pár měsíců. 485 00:38:01,833 --> 00:38:02,833 Než půjdeš... 486 00:38:02,833 --> 00:38:04,907 Udělají další test za dva měsíce. 487 00:38:05,083 --> 00:38:08,034 -Domluví schůzku. -Dobře, skvělé. 488 00:38:08,208 --> 00:38:10,164 Dobře... Díky. 489 00:38:12,208 --> 00:38:13,156 Ahoj. 490 00:38:15,958 --> 00:38:17,534 Musíme počkat. 491 00:38:28,958 --> 00:38:30,783 Všechno je v pořádku. 492 00:39:54,708 --> 00:39:56,913 Podívejte se na její řasy. 493 00:39:57,833 --> 00:39:59,160 Řasy. 494 00:40:00,208 --> 00:40:01,286 Ona... 495 00:40:02,208 --> 00:40:03,405 líbí se mi to. 496 00:40:05,833 --> 00:40:06,781 Ona. 497 00:41:04,208 --> 00:41:06,910 Ona, Ona. 498 00:41:09,583 --> 00:41:10,780 Ona. 499 00:41:11,958 --> 00:41:13,534 Ona. 500 00:41:14,958 --> 00:41:17,708 Slyším tu malou slečnu plakat? Podívejme se. 501 00:41:17,708 --> 00:41:21,156 Kdo chce vidět babičku? Pojď sem, maličká. 502 00:41:21,333 --> 00:41:23,289 Ne, ne, ne, ne. 503 00:41:23,583 --> 00:41:25,788 Neplač s babičkou. 504 00:41:26,958 --> 00:41:28,036 Babička. 505 00:41:29,458 --> 00:41:31,414 Mohl bych tě sníst! 506 00:41:32,083 --> 00:41:34,785 Sladká maličkost, nejez svou deku. 507 00:41:35,208 --> 00:41:38,041 Podívejte se, kdo přichází! To je Luci! 508 00:41:40,083 --> 00:41:41,031 Pojď sem. 509 00:41:42,458 --> 00:41:43,536 Jak se máte? 510 00:41:44,583 --> 00:41:45,531 Hil 511 00:41:46,083 --> 00:41:47,031 jak se máš? 512 00:41:47,208 --> 00:41:49,531 -Luci, vypadáš tak krásně! -Díky. 513 00:41:51,583 --> 00:41:52,661 Podívejte se na ni! 514 00:41:53,208 --> 00:41:54,666 Nevypadá jako já? 515 00:41:54,833 --> 00:41:55,781 Dva hrášky v lusku. 516 00:41:55,958 --> 00:41:57,285 Viděl jsi Luku? 517 00:42:04,583 --> 00:42:06,159 -Jak se máte? -Tak a tak. 518 00:42:06,833 --> 00:42:08,833 Cítím se jako hovno. Hrozný. 519 00:42:08,833 --> 00:42:09,781 Posaďte se. 520 00:42:10,458 --> 00:42:12,911 Jaká hezká dívka! 521 00:42:14,583 --> 00:42:16,041 Mumie. 522 00:42:18,708 --> 00:42:19,786 Je tak hezká. 523 00:42:21,583 --> 00:42:22,780 Přivezli jsme dárek. 524 00:42:23,458 --> 00:42:25,165 -Co? -Přinesli jsme dárek. 525 00:42:25,333 --> 00:42:26,281 pro mě? 526 00:42:26,458 --> 00:42:27,536 Ne, pro Onu. 527 00:42:29,583 --> 00:42:30,661 Je to krásné! 528 00:42:33,708 --> 00:42:35,533 Přečteme jí to spolu? 529 00:42:35,833 --> 00:42:37,030 -Ano, ano. -Dobře. 530 00:42:41,958 --> 00:42:44,791 -Dobře, půjdu a... -Ano, já taky. 531 00:42:45,958 --> 00:42:49,158 -...pohnulo se a převrátilo se. -...houpal se ve větru. 532 00:42:49,833 --> 00:42:53,281 -Okusoval to. -Myška okusovala a okusovala... 533 00:43:06,833 --> 00:43:08,658 Dívám se na školky. 534 00:43:10,833 --> 00:43:13,535 Tento a tento jsou nám nejbližší. 535 00:43:14,333 --> 00:43:15,281 Ach ano. 536 00:43:19,458 --> 00:43:22,409 Podle okresu, tohle nám odpovídá. 537 00:43:24,208 --> 00:43:27,041 Jsou veřejné, takže to trvá věky aby nám dal místo. 538 00:43:27,458 --> 00:43:29,165 Ale můžu napsat a zeptat se. 539 00:43:31,458 --> 00:43:34,160 Nevíme jestli je ještě hluchá nebo slyšící 540 00:43:34,583 --> 00:43:37,083 Pokud je hluchá, ona tam nebude moct. 541 00:43:37,083 --> 00:43:38,908 Bude muset jít do sdružení. 542 00:43:39,083 --> 00:43:40,161 Ano, samozřejmě. 543 00:43:40,458 --> 00:43:43,160 Měli bychom počkat a uvidíme, co se stane. 544 00:44:12,833 --> 00:44:16,530 No, varle je normální. Perfektní sluch na obě uši. 545 00:44:17,708 --> 00:44:18,786 Ona slyší. 546 00:44:19,333 --> 00:44:23,279 Gratuluji. Nechte ji jíst, růst a hrát si 547 00:44:24,458 --> 00:44:26,283 -Mockrát děkuji. -Díky. 548 00:44:42,292 --> 00:44:46,155 Byla jednou jedna malinká loďka 549 00:44:46,333 --> 00:44:49,083 Byla jednou jedna malinká loďka 550 00:44:49,083 --> 00:44:52,283 - Ty řídíš. -A nemohl 551 00:44:52,458 --> 00:44:56,958 ...nemohlo nemohlo plout. 552 00:44:56,958 --> 00:44:59,791 Hurá! 553 00:45:00,458 --> 00:45:03,789 -Jsou bezhlaví. -Héctore, vyfoť se mým telefonem. 554 00:45:04,208 --> 00:45:05,156 Pojď. 555 00:45:05,708 --> 00:45:08,083 -Táta nás fotí. -Póza. 556 00:45:08,083 --> 00:45:09,908 -No tak, selfie. -Ángelal 557 00:45:10,208 --> 00:45:12,910 Pojď, lásko. Fotí nás. 558 00:45:13,083 --> 00:45:15,288 Prosím. Celá rodina. 559 00:45:15,458 --> 00:45:16,785 -No tak. -To je pravda. 560 00:45:16,958 --> 00:45:18,285 Fede, trochu se nakloň. 561 00:45:18,458 --> 00:45:20,663 -Dobře takhle? -Ne, světlo je za námi. 562 00:45:22,333 --> 00:45:24,786 Druhá strana. Vezměte lžíci a... 563 00:45:25,083 --> 00:45:28,414 -Pojď blíž, lásko. Dále dopředu. -Pum, bum. 564 00:45:28,583 --> 00:45:29,531 To je vše. 565 00:45:33,958 --> 00:45:36,281 -Teď. -Hledej fotku. 566 00:45:36,458 --> 00:45:39,029 -Hledej fotku. -Jedna, dva, tři. 567 00:45:39,333 --> 00:45:42,166 Ona. -Žádné fotky, je unavená. 568 00:45:42,458 --> 00:45:47,660 Je slunce nejmocnější bytost na světě? 569 00:45:47,833 --> 00:45:54,908 Ne, protože přicházejí mraky a zakrýt to paprsky. 570 00:45:55,833 --> 00:45:56,663 takže... 571 00:45:57,958 --> 00:46:01,333 je cloud nejmocnější bytost na světě? 572 00:46:01,333 --> 00:46:02,163 Ne. 573 00:46:03,208 --> 00:46:06,041 Protože když fouká vítr, 574 00:46:07,833 --> 00:46:09,409 mraky mizí. 575 00:46:10,958 --> 00:46:12,036 takže... 576 00:46:13,083 --> 00:46:14,790 Je vítr...? 577 00:46:15,583 --> 00:46:17,041 Je vítr... 578 00:46:17,958 --> 00:46:21,158 ..nejmocnější bytost ve světě? Ne. 579 00:46:22,583 --> 00:46:24,906 V žádném případě, bez ohledu na to, jak... 580 00:46:25,958 --> 00:46:28,909 Bez ohledu na to, jak... Ne, jsem tady. 581 00:46:30,333 --> 00:46:33,284 Bez ohledu na to, jak moc fouká vítr, 582 00:46:34,208 --> 00:46:35,784 nemůže pohnout horou. 583 00:47:39,833 --> 00:47:41,160 ach můj.. 584 00:47:52,583 --> 00:47:56,163 Nevím, jestli má pořád hlad. Došlo mi mléko. 585 00:47:57,208 --> 00:47:58,156 Co? 586 00:47:58,833 --> 00:47:59,781 Co je to? 587 00:48:01,208 --> 00:48:01,907 ach můj.. 588 00:48:07,333 --> 00:48:09,289 Pojď sem. co se děje? 589 00:48:09,458 --> 00:48:11,781 já vím. Pojď, to stačí. 590 00:48:12,833 --> 00:48:14,789 Zlatíčko. To je dost. 591 00:48:22,333 --> 00:48:25,035 Tam, tam, tam, tam. 592 00:48:25,583 --> 00:48:27,539 Tam, tam, tam, tam. 593 00:48:28,083 --> 00:48:30,039 Tam, tam, tam. Ano. 594 00:48:30,458 --> 00:48:33,409 To sedí. to je ono, to je ono, to je ono. 595 00:48:33,958 --> 00:48:36,411 Jsi tak naštvaný. Já vím, dobře, dobře. 596 00:48:36,958 --> 00:48:38,155 Já vím, dobře, dobře. 597 00:49:11,708 --> 00:49:14,659 chceš tam jít? 598 00:49:15,708 --> 00:49:19,654 Je tak slunečno, jaký pěkný vánek. 599 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 Je to tak dobrý pocit. 600 00:49:21,333 --> 00:49:23,407 Promiň, je to její? 601 00:49:24,583 --> 00:49:25,661 Ahoj? 602 00:49:27,458 --> 00:49:30,029 promiň. jak to jde? 603 00:49:30,458 --> 00:49:33,409 Můj syn to měl. Myslím, že ti to vzal z kočárku. 604 00:49:33,583 --> 00:49:35,041 Je to tvoje holka? 605 00:49:35,208 --> 00:49:38,159 Bylo to v tvém kočárku. odkud to máš? 606 00:49:38,458 --> 00:49:40,414 -Neřekne ti to. -Ahoj. 607 00:49:40,583 --> 00:49:42,833 -Ahoj. -Co se děje? 608 00:49:42,833 --> 00:49:44,907 Můj syn to měl. myslím... 609 00:49:45,083 --> 00:49:47,288 - Myslím, že je z vašeho kočárku. -To není naše. 610 00:49:48,583 --> 00:49:50,159 Mysleli si, že je to Ona, 611 00:49:50,833 --> 00:49:53,535 -Půjdeme. je mi to líto -Ne, nebojte se. 612 00:49:54,083 --> 00:49:57,283 Jak se máte? Jak se vede, medvídku Ona? 613 00:49:58,833 --> 00:50:01,286 Líbil se vám park? 614 00:50:01,583 --> 00:50:03,657 Líbil se vám park? Ano? 615 00:50:17,833 --> 00:50:19,160 Večeře je připravena. 616 00:50:20,958 --> 00:50:22,285 Pokračujte. 617 00:50:24,958 --> 00:50:25,906 Počkám na tebe. 618 00:50:45,958 --> 00:50:47,416 Chystá se na sčítání. 619 00:50:52,208 --> 00:50:54,531 Začni jí dávat láhev. 620 00:50:54,833 --> 00:50:55,781 to je v pohodě. 621 00:50:56,208 --> 00:50:57,666 Vím, že je to v pohodě. 622 00:50:59,708 --> 00:51:00,656 co se děje? 623 00:51:01,583 --> 00:51:02,661 Nic 624 00:51:02,958 --> 00:51:04,534 Ano. co se děje? 625 00:51:06,083 --> 00:51:07,790 Onu nepodepíšeš. 626 00:51:09,333 --> 00:51:11,407 -Ano, chci. -Předtím jsi ne. 627 00:51:12,083 --> 00:51:14,288 -Když? -V parku. 628 00:51:14,833 --> 00:51:16,160 S matkami? 629 00:51:16,708 --> 00:51:17,656 Ano. 630 00:51:17,958 --> 00:51:19,914 Ani jsi mi netlumočil. 631 00:51:20,083 --> 00:51:22,916 Právě jsi odpověděl za mě. 632 00:51:23,333 --> 00:51:25,538 Ano, odpověděl jsem... Nemyslela jsem si. 633 00:51:25,833 --> 00:51:27,208 Snažil jsem se pomoci. 634 00:51:27,208 --> 00:51:28,405 To mi nepomůže. 635 00:51:29,708 --> 00:51:31,284 Pokud zapomenu, řekni mi to. 636 00:51:32,958 --> 00:51:35,529 Nechci se tě ptát, víš to. 637 00:51:36,833 --> 00:51:39,156 S Onou je to teď ale těžší. 638 00:51:39,583 --> 00:51:40,531 Samozřejmě. 639 00:51:41,208 --> 00:51:43,661 Samozřejmě, všechno je teď těžší. 640 00:51:50,208 --> 00:51:51,156 já vím. 641 00:51:52,708 --> 00:51:55,161 Vím, že teď je všechno těžší. 642 00:51:57,958 --> 00:51:58,906 omlouvám se. 643 00:52:01,958 --> 00:52:03,665 odpouštíš mi? 644 00:52:22,333 --> 00:52:23,909 Podívej, babičko a dědo! 645 00:52:24,333 --> 00:52:25,530 Babička a dědeček 646 00:52:27,208 --> 00:52:28,156 Hil 647 00:52:28,833 --> 00:52:31,333 -Podívejte, babičko a dědečku -Ale, Fede. 648 00:52:31,333 --> 00:52:35,409 -Je tak velká! -Za dva dny bude chodit! 649 00:52:35,583 --> 00:52:38,783 -Nic ji nezastaví. -Podívej, co ti přinesl děda. 650 00:52:38,958 --> 00:52:41,411 -Není to krásné? -To je krásné! 651 00:52:41,583 --> 00:52:43,788 Co? Na podlaze? 652 00:52:44,208 --> 00:52:46,033 -Na podlaze? -Ahoj lásko. 653 00:52:46,208 --> 00:52:48,910 -Zde. -Podívej se na tohle. 654 00:52:49,083 --> 00:52:52,034 Tvoje matka trval na tom, abychom vám to přinesli. 655 00:52:58,958 --> 00:53:03,034 Tuhle krabici jsem málem vyhodil tolikrát, ale... 656 00:53:03,958 --> 00:53:06,281 Řekl tvůj táta měli bychom to přinést pro Onu. 657 00:53:08,708 --> 00:53:09,786 Co? 658 00:53:19,583 --> 00:53:21,788 Tento malý pes byl můj zachránce. 659 00:53:26,958 --> 00:53:29,660 Doktoři mi řekli abych s tebou dál mluvil. 660 00:53:30,833 --> 00:53:32,789 Nemohl jsem. Nemohl jsem. 661 00:53:35,083 --> 00:53:37,916 Nemohl jsem přestat myslet že jsi mě neslyšela. 662 00:53:38,333 --> 00:53:39,411 Prostě jsem nemohl. 663 00:53:39,833 --> 00:53:41,160 Se psem... 664 00:53:42,083 --> 00:53:44,406 Použil jsem to jako loutku, Zpíval jsem ti... 665 00:53:45,583 --> 00:53:48,036 Dělal jsem s tím spoustu věcí 666 00:53:50,583 --> 00:53:53,416 Když jsi tlačil jeho srdce, byl celý červený. 667 00:53:54,708 --> 00:53:56,664 Teď to nejde, ale... 668 00:53:57,208 --> 00:53:58,666 Měl jsi to rád. 669 00:54:00,583 --> 00:54:01,910 Copak si nevzpomínáš? 670 00:54:08,458 --> 00:54:09,406 Tak roztomilý. 671 00:54:14,708 --> 00:54:15,905 A tady... 672 00:54:16,458 --> 00:54:18,781 Bylo to první léto šel jsi na pláž s Ludi. 673 00:54:21,208 --> 00:54:23,779 Muselo ti být kolem patnácti, že? 674 00:54:24,708 --> 00:54:26,782 Ty bys nevzal ta čelenka pryč. . 675 00:54:27,083 --> 00:54:30,034 Vše po celé škole, k zakrytí vašich sluchadel. 676 00:54:30,458 --> 00:54:31,157 Elvíra! 677 00:54:32,333 --> 00:54:34,458 -Elviro! -Co? 678 00:54:34,458 --> 00:54:36,708 Kam jsi dal pytel s kořeny? 679 00:54:36,708 --> 00:54:37,407 Tvůj táta. 680 00:54:39,583 --> 00:54:41,657 Je to na kuchyňském stole, Fede. 681 00:54:45,125 --> 00:54:48,407 Peekaboo. kdo je tam? 682 00:54:49,458 --> 00:54:54,032 Kůň! Ržání! 683 00:54:54,583 --> 00:54:56,788 Je to tak krásné! A teď, teď... 684 00:54:57,458 --> 00:55:00,291 Peekaboo. kdo je tam? 685 00:55:01,708 --> 00:55:04,790 Kráva Lola! Jaký hluk vydávají krávy? 686 00:55:05,833 --> 00:55:07,789 Sofiin táta, kráva jde...? 687 00:55:07,958 --> 00:55:12,781 -Kráva jde "mooooc". -Táta to ví, skvělé! 688 00:55:13,083 --> 00:55:14,790 A teď... 689 00:55:15,083 --> 00:55:17,406 -Ovce. -Ta malá ovečka! 690 00:55:17,583 --> 00:55:19,657 Raúlova mumie, ovce jde...? 691 00:55:19,833 --> 00:55:22,286 Ovečka jde "baaa". 692 00:55:22,583 --> 00:55:24,657 To je skvělé! 693 00:55:24,833 --> 00:55:29,656 A teď... Peekaboo. kdo je tam? 694 00:55:30,583 --> 00:55:32,539 Lev! 695 00:55:33,083 --> 00:55:35,654 Onin táta, lev jde...? 696 00:55:36,083 --> 00:55:39,414 -Roarle -Vyděsil jsi mě, tati! 697 00:55:40,958 --> 00:55:44,904 A teď... Peekaboo. kdo je tam? 698 00:55:55,083 --> 00:55:56,410 Počkám venku. 699 00:56:03,833 --> 00:56:05,658 -..její partner a matka šli, -Správně. 700 00:56:05,833 --> 00:56:07,658 -To je skvělé. -Nádherné. 701 00:56:08,958 --> 00:56:12,458 Ahoj, povídali jsme si o založení skupiny WhatsApp 702 00:56:12,458 --> 00:56:14,911 pro maminky a tatínky, kdyby někdo něco potřeboval 703 00:56:15,083 --> 00:56:17,916 Jsem Rocío, Raúlova máma, ten kluk tam. a ty? 704 00:56:19,208 --> 00:56:20,156 Ano, ano. 705 00:56:20,708 --> 00:56:23,031 Opravdu? To by se ti líbilo? Vy...? 706 00:56:23,208 --> 00:56:25,531 Mám dát tebe nebo tvého partnera? Jaké je vaše číslo? 707 00:56:25,958 --> 00:56:26,906 Díky. 708 00:56:30,208 --> 00:56:32,958 -...sierra a výhledy... -Potřebují také řezání? 709 00:56:32,958 --> 00:56:35,281 -Ano, čtyři a pak... -Všechny! 710 00:56:36,958 --> 00:56:40,158 Konečně. Nemohl jsem se dočkat. Jak se máte? 711 00:56:40,458 --> 00:56:42,333 -Co? -Promiň, nemám ve zvyku, 712 00:56:42,333 --> 00:56:43,333 jak se máš? 713 00:56:43,333 --> 00:56:45,158 -Velký. -Opravdu? 714 00:56:46,708 --> 00:56:47,656 Ahoj, krásko! 715 00:56:50,458 --> 00:56:53,160 A Ona? Musela vyrůst od té doby, co jsme ji viděli naposledy. 716 00:56:53,333 --> 00:56:54,833 Ano, je tak velká. 717 00:56:54,833 --> 00:56:56,658 Přiveď ji za jeden den. 718 00:56:57,083 --> 00:56:59,406 -Kdykoli budeš chtít. -Chceš kávu? 719 00:56:59,583 --> 00:57:01,539 -Zbyly nějaké? -Ano, udělal jsem spoustu, 720 00:57:01,708 --> 00:57:04,161 -Viděl jsi Carlose? -Je ve své kanceláři. 721 00:57:04,333 --> 00:57:06,833 Nenechávej mě samotného znovu s ní, prosím. 722 00:57:06,833 --> 00:57:08,789 Víš, jaké to bylo... 723 00:57:49,208 --> 00:57:52,159 -Ahoj -Podívej, kdo je tady 724 00:57:58,708 --> 00:58:01,790 Ahoj. Bože, ona je tak velká 725 00:58:08,083 --> 00:58:11,780 Myslím, že se jí kniha líbila. 726 00:58:12,083 --> 00:58:15,531 Mimochodem, José Luis už přivezl stroje... 727 00:58:15,958 --> 00:58:18,163 Řekl jsem mu, co si myslím. 728 00:58:18,333 --> 00:58:20,407 O zápletce. 729 00:58:20,708 --> 00:58:21,458 Dobře. 730 00:58:21,458 --> 00:58:24,708 Když fumiguje, zkusit to udělat, když nefouká vítr. 731 00:58:24,708 --> 00:58:27,908 -No tak. -Upřímně, máš nervy 732 00:58:28,083 --> 00:58:30,458 Potřebujeme zpátky tu zeleninovou záplatu, a brzy. 733 00:58:30,458 --> 00:58:31,583 Určitě ano. 734 00:58:31,583 --> 00:58:34,416 Ten je vynikající. Tenhle, mňamka. 735 00:58:34,583 --> 00:58:37,285 Vezmi si co chceš, všechny jsou chutné. 736 00:58:37,458 --> 00:58:40,789 každý pátek, přináší sladkosti do kanceláře. 737 00:58:40,958 --> 00:58:43,909 - Střídejte se v mluvení, prosím. -Ano, ano. promiň. 738 00:58:44,083 --> 00:58:45,790 Každý pátek přináší sladkosti. 739 00:58:45,958 --> 00:58:48,458 Nacpeme se v kanceláři, že? 740 00:58:48,458 --> 00:58:52,155 V pátek nám nosí sladkosti. 741 00:58:52,333 --> 00:58:54,656 -Jsou báječné. -Co to znamená? 742 00:58:55,083 --> 00:58:57,157 Je to sladké. Sladko nebo bolest. 743 00:58:57,333 --> 00:59:00,208 Záleží, jakou tvář uděláte. Co se děje, zlatíčko? 744 00:59:00,208 --> 00:59:02,661 Tyto sladkosti jsou... 745 00:59:03,083 --> 00:59:04,280 Vynikající. 746 00:59:04,708 --> 00:59:06,533 Jsou vynikající! 747 00:59:07,083 --> 00:59:08,659 -Hej! -Podívej se na svůj obličej. 748 00:59:08,958 --> 00:59:11,909 -Prosím. -Směješ se, ale... 749 00:59:12,208 --> 00:59:15,159 Miralin chlap, má popletenou hlavu. 750 00:59:15,583 --> 00:59:20,157 Každé září pořádá akci, udělá sendvič a naplní místo. 751 00:59:20,583 --> 00:59:23,036 Cukrárna je na tři dny plná. 752 00:59:23,583 --> 00:59:26,285 Mohli bychom udělat ochutnávku zeleniny, 753 00:59:26,583 --> 00:59:30,031 -sezónní. - Festival. Vegetariánská orgie 754 00:59:30,208 --> 00:59:33,408 -Páni! -To je dobrý 755 00:59:33,583 --> 00:59:37,031 správně? Budeme tomu říkat Veggie Orgie... 756 00:59:37,208 --> 00:59:39,833 -Vytetujte si to na sebe. Nechám si tetovat. 757 00:59:39,833 --> 00:59:42,286 To možná ne být pro to nejlepší jméno. 758 01:00:00,583 --> 01:00:04,031 Nevíš, co udělala když jsi byl v práci. 759 01:00:04,208 --> 01:00:06,833 -Řekni jim to. Nepřehánět. -Ano, dobře. 760 01:00:06,833 --> 01:00:10,530 -Řekni jim to. -Sousedé se připravovali 761 01:00:10,708 --> 01:00:13,083 vyplnit znovu zavlažovací příkop. 762 01:00:13,083 --> 01:00:16,165 Najednou je vidí, jde ven a začne křičet: 763 01:00:16,458 --> 01:00:19,789 "Jsi toho hromada, ten a ten druhý!". 764 01:00:19,958 --> 01:00:23,289 - Scéna. -Protože jsou to šmejdi. 765 01:00:23,458 --> 01:00:27,155 -Zaplatí pokutu, konec příběhu, -Samozřejmě 766 01:00:27,458 --> 01:00:30,409 Ahoj, jak se jmenuje? 767 01:00:34,083 --> 01:00:35,280 jak se jmenuje? 768 01:00:35,708 --> 01:00:37,284 -Luka. -Luka? 769 01:00:37,708 --> 01:00:40,790 Luka. Jak se má Luka dál s malým? 770 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 -Vycházejí skvěle. -Opravdu? 771 01:00:43,333 --> 01:00:44,411 Není žárlivá? 772 01:00:46,083 --> 01:00:47,161 Je žárlivá? 773 01:00:47,333 --> 01:00:50,781 -Vůbec nežárlí. -Proč jsi nevzal Lily? 774 01:00:51,208 --> 01:00:52,405 Přivést Lily? Ne. 775 01:00:52,583 --> 01:00:56,908 -Proč? -Je to děs. Tohle by vyděsila. 776 01:00:57,083 --> 01:01:01,159 -Lily je opravdu teritoriální. -Proč nemáš dítě? 777 01:01:01,333 --> 01:01:04,913 -Vyšlo by to jako Lily. -Jak to myslíš? Pojď! 778 01:01:05,208 --> 01:01:07,910 -Křeček je větší než ona. -Rozmazluje ji. 779 01:01:08,083 --> 01:01:11,531 -Je to tvoje chyba. -Co se děje, miláčku? 780 01:01:13,708 --> 01:01:15,913 Položím ji, potřebuje si odpočinout. 781 01:01:16,083 --> 01:01:18,288 Ale jsou tady, ta vydrží o něco déle. 782 01:01:22,083 --> 01:01:24,288 -Je unavená. -Aha. 783 01:01:25,208 --> 01:01:27,661 Pokud nespí, dnešní noc bude strašná. 784 01:01:27,833 --> 01:01:28,781 Samozřejmě. 785 01:01:31,958 --> 01:01:32,788 Nashledanou 786 01:01:32,958 --> 01:01:33,788 Polibky. 787 01:01:34,208 --> 01:01:36,164 -Ahoj. -Ahoj. 788 01:01:36,833 --> 01:01:38,789 -Chudák. -Ano. 789 01:01:39,708 --> 01:01:42,790 -Je tak velká, rostou tak rychle. -Je jí 50. 790 01:01:43,583 --> 01:01:44,780 Jaký táta, co? 791 01:01:50,208 --> 01:01:51,405 Malý pejsek. 792 01:01:52,208 --> 01:01:53,286 Podívej, podívej, podívej. 793 01:02:04,208 --> 01:02:05,784 Hele, kde je Luka? 794 01:02:06,708 --> 01:02:07,786 Luka. 795 01:02:09,333 --> 01:02:11,656 Co chce Luka? 796 01:02:12,458 --> 01:02:13,157 Pojďme si zazpívat. 797 01:02:13,833 --> 01:02:15,030 Luka. 798 01:02:16,708 --> 01:02:19,279 Pinocchio jde rybařit v řece, 799 01:02:19,708 --> 01:02:21,284 Purpurová. trubka, 800 01:02:26,083 --> 01:02:26,782 Modrá. 801 01:02:33,583 --> 01:02:37,280 Paní Week má sedm dětí, 802 01:02:37,708 --> 01:02:41,156 pět je pracovitých a dvě jsou opravdu zábavné. 803 01:02:41,333 --> 01:02:44,284 pondělí, úterý, středa, 804 01:02:44,458 --> 01:02:49,163 čtvrtek, pátek, hezkou sobotu a neděli. 805 01:02:51,583 --> 01:02:54,416 Podívejte se, jak turile plave. 806 01:02:57,208 --> 01:03:00,408 A hvězdice se hýbe. 807 01:03:05,208 --> 01:03:06,156 Podívejte. . 808 01:03:07,958 --> 01:03:09,665 Všechno je tak krásné. 809 01:03:10,083 --> 01:03:12,654 Všechno je tak krásné. 810 01:03:12,958 --> 01:03:14,155 Ano, ano. 811 01:03:24,083 --> 01:03:25,208 Díky, díky, díky. 812 01:03:25,208 --> 01:03:26,333 Začněme. 813 01:03:26,333 --> 01:03:29,781 Všechno nejlepší k narozeninám 814 01:03:30,208 --> 01:03:32,910 Všechno nejlepší k narozeninám 815 01:03:33,458 --> 01:03:36,160 Všechno nejlepší, drahá Luci 816 01:03:36,583 --> 01:03:38,788 Všechno nejlepší k narozeninám 817 01:03:39,833 --> 01:03:41,658 Díky! Polibky, polibky! 818 01:03:41,958 --> 01:03:43,036 Přej si něco. 819 01:03:45,583 --> 01:03:48,036 Hurá! 820 01:03:59,458 --> 01:04:01,283 -Miluju tě. -Já taky, tolik. 821 01:04:09,208 --> 01:04:11,282 Jak roztomilé, ona spí. 822 01:04:18,833 --> 01:04:22,458 mluvíme o výletu na pláž. 823 01:04:22,458 --> 01:04:25,540 Letos je tam pokoj pro vás tři. 824 01:04:25,833 --> 01:04:27,208 Díky, ale víš 825 01:04:27,208 --> 01:04:29,282 Miluju stavění stanu na verandě. 826 01:04:29,833 --> 01:04:31,789 ..zkušení typických věcí. 827 01:04:32,583 --> 01:04:33,282 to miluji. 828 01:04:33,958 --> 01:04:35,534 O výletu na pláž... 829 01:04:35,833 --> 01:04:38,208 jedou v pátek odpoledne. 830 01:04:38,208 --> 01:04:40,661 Můžeme jít v pátek nebo v sobotu. 831 01:04:40,833 --> 01:04:43,784 -Kdy to je? -Poslední týden v září. 832 01:04:44,833 --> 01:04:46,160 Tu sobotu... 833 01:04:46,458 --> 01:04:48,414 jedeme navštívit mého otce. 834 01:04:49,333 --> 01:04:51,407 K narozeninám Ony, pamatuješ? 835 01:04:53,458 --> 01:04:56,540 -Už to zorganizoval? -Ano, samozřejmě. 836 01:05:26,958 --> 01:05:29,660 Jupí, jupí! 837 01:05:30,208 --> 01:05:32,779 Jaké krásné auto! Je to tak skvělé. 838 01:05:39,458 --> 01:05:41,833 Nechte ji hrát si s ostatními dětmi. 839 01:05:41,833 --> 01:05:43,658 Chtěla si hrát s autem. 840 01:05:49,333 --> 01:05:51,040 -Chceš drink? -Žádný. 841 01:05:55,208 --> 01:05:59,913 -Hej, nějaké plány na dnešní večer? -Strana. Pojďme tančit. 842 01:06:00,333 --> 01:06:02,040 -Přijít! - Nemůžu. 843 01:06:06,958 --> 01:06:07,906 Je unavená. 844 01:06:10,583 --> 01:06:12,041 Jsi unavený, zlatíčko? 845 01:06:12,708 --> 01:06:14,664 dopiju pivo, pak půjdeme. 846 01:06:16,333 --> 01:06:19,781 -Pojď na párty. -To není možné, Ona je unavená. 847 01:06:20,708 --> 01:06:24,039 -No tak, nikdy nevyjdeš, -Já vím. 848 01:06:30,333 --> 01:06:31,411 Dělej, co chceš. 849 01:06:33,708 --> 01:06:36,410 Jen se rychle napiju, Nepřijdu pozdě. 850 01:06:37,458 --> 01:06:39,165 Táta se o tebe postará, ano? 851 01:06:40,583 --> 01:06:41,780 Uvidíme se později. 852 01:06:50,208 --> 01:06:51,156 Jdeš? 853 01:06:52,208 --> 01:06:53,156 Ahoj. 854 01:06:53,583 --> 01:06:55,041 -Ahoj. -Ano! 855 01:06:55,458 --> 01:06:57,414 Opravdu? jsi si jistý? 856 01:07:03,833 --> 01:07:08,041 - Znám to místo. -Koho to zajímá, jestli jsou nápoje drahé. 857 01:07:54,333 --> 01:07:55,909 Další. 858 01:08:07,958 --> 01:08:09,416 Jsou hluší. 859 01:08:11,833 --> 01:08:16,041 Nic, pokud to není zadarmo. Jsem na mizině. 860 01:08:39,333 --> 01:08:40,660 na co koukáš? 861 01:10:17,958 --> 01:10:18,906 Ángela. 862 01:10:23,708 --> 01:10:24,786 Kolik je hodin? 863 01:10:30,208 --> 01:10:31,156 Ona se probudí. 864 01:10:37,708 --> 01:10:38,656 Je opravdu pozdě. 865 01:10:42,208 --> 01:10:43,156 Jdeme spát. 866 01:11:01,333 --> 01:11:02,281 Odložit.. 867 01:11:02,458 --> 01:11:04,532 Podívejte se na ten jeden 868 01:11:05,333 --> 01:11:07,289 Oh, oh. Oh, oh, oh. 869 01:11:07,708 --> 01:11:09,035 Tenhle ne. 870 01:11:09,958 --> 01:11:11,534 Tenhle ne. 871 01:11:13,708 --> 01:11:17,039 Ano. Tenhle ne. Ne, ne, ne. 872 01:11:17,458 --> 01:11:19,663 Ne, ten nechceme v krabici. 873 01:11:21,333 --> 01:11:24,284 Chceme to? Chceme tuhle. Tenhle ano. 874 01:11:24,458 --> 01:11:27,160 Dej to dovnitř, ale... Hoď to. Hoď to. 875 01:11:28,333 --> 01:11:30,904 Ano. Uvnitř, dobře 876 01:11:31,083 --> 01:11:33,157 Ano! Dobře, dobře, dobře 877 01:11:34,708 --> 01:11:37,708 Podívejme se, uvidíme, uvidíme. 878 01:11:37,708 --> 01:11:41,156 Pojďme k mamince; kde je? 879 01:11:41,708 --> 01:11:45,654 Kde je maminka? Jaké má hry? 880 01:11:45,833 --> 01:11:48,404 Podívejte. Takhle. 881 01:11:48,708 --> 01:11:50,913 Mumie. Chce si s tebou hrát. 882 01:11:52,208 --> 01:11:54,164 Tady, tady. 883 01:12:10,208 --> 01:12:13,408 - Jsem pryč. -Zůstanu chvíli. 884 01:12:13,833 --> 01:12:14,911 Dnes taky? 885 01:12:16,708 --> 01:12:18,533 Jsme aktuální s objednávkami. 886 01:12:19,083 --> 01:12:20,659 Raději to dodělám. 887 01:12:20,958 --> 01:12:23,163 Ty jen chceš aby mě přiměl víc pracovat. 888 01:12:23,708 --> 01:12:25,035 Ty záludná věc. 889 01:12:25,333 --> 01:12:28,166 -Potřebuješ allift, nebo jde Carlos? jdu s tebou. 890 01:12:28,583 --> 01:12:30,041 Dobře, jdeme. 891 01:12:32,708 --> 01:12:34,664 -Zavřete? -Ano. 892 01:12:35,958 --> 01:12:37,155 -Na shledanou zítra. Ahoj. 893 01:12:37,833 --> 01:12:38,911 Polibek. 894 01:12:59,458 --> 01:13:00,785 Alitile více. 895 01:13:01,458 --> 01:13:02,406 Dobrá práce. 896 01:13:07,583 --> 01:13:09,159 Žádný? Víc už nechceš? 897 01:13:09,833 --> 01:13:11,540 Jaké bylo odpoledne? 898 01:13:12,458 --> 01:13:14,911 Šli jsme do parku s dívkami z její třídy. 899 01:13:20,708 --> 01:13:22,166 Mám připravit večeři? 900 01:13:22,458 --> 01:13:23,406 Už je hotovo. 901 01:13:32,333 --> 01:13:33,660 Chceš trochu vody? 902 01:13:37,833 --> 01:13:38,911 Voda. 903 01:13:48,458 --> 01:13:49,655 Voda. 904 01:13:57,708 --> 01:13:59,284 Řekla "voda". 905 01:14:00,833 --> 01:14:01,663 Voda? 906 01:14:01,958 --> 01:14:03,416 Vyjádřila to. 907 01:14:22,958 --> 01:14:29,286 Pes Luka běžel ke stromu přes horu. 908 01:14:30,458 --> 01:14:32,663 Byl krásný východ slunce, podívej. 909 01:14:46,208 --> 01:14:49,408 Rozběhla se směrem k hoře. 910 01:14:49,833 --> 01:14:50,781 co to děláš? 911 01:14:51,333 --> 01:14:52,411 Hraní. 912 01:14:52,583 --> 01:14:54,041 Dobře, dobře, dobře... 913 01:14:54,583 --> 01:14:55,910 Hráli jsme. 914 01:14:56,208 --> 01:14:57,666 Nevidíš, že pláče? 915 01:14:57,833 --> 01:14:59,409 Chystal jsem se je sundat. 916 01:17:00,333 --> 01:17:01,909 Osprchuji se a pak pomůžu. 917 01:17:02,458 --> 01:17:04,532 Vše je připraveno. Stačí si sbalit kufr. 918 01:17:07,583 --> 01:17:09,657 Pojď, Ono, jen a ještě trochu melounu. 919 01:17:11,208 --> 01:17:12,784 No tak, jen tento malý kousek. 920 01:17:13,333 --> 01:17:14,530 Pojď. 921 01:17:15,458 --> 01:17:16,785 hodná holka. 922 01:17:57,208 --> 01:17:58,535 Viděl jsi moji nabíječku? 923 01:17:59,208 --> 01:17:59,907 Ne. 924 01:18:00,333 --> 01:18:02,158 Přijdeme opravdu pozdě. 925 01:18:03,458 --> 01:18:04,916 Dobře, dobře, jsem téměř připraven. 926 01:18:05,208 --> 01:18:06,286 Ona spí. 927 01:18:06,583 --> 01:18:08,290 Teď se probudí v autě. 928 01:18:08,958 --> 01:18:10,783 Mohl jsi mě vzbudit. 929 01:18:11,083 --> 01:18:12,790 Mohl sis nastavit budík. 930 01:18:13,833 --> 01:18:15,789 Nestrávil půl hodiny ve sprše. 931 01:18:17,083 --> 01:18:19,785 Dobře, dobře. nechci takhle začít výlet. 932 01:18:20,333 --> 01:18:22,786 Nemusíte přijít pokud nechceš. 933 01:18:23,833 --> 01:18:24,781 Co? 934 01:18:25,708 --> 01:18:27,533 Chceš přijít, nebo ne? 935 01:18:29,708 --> 01:18:31,533 Proč se mě na to ptáš teď? 936 01:18:32,958 --> 01:18:34,333 nechci se hádat. 937 01:18:34,333 --> 01:18:35,660 Pojďme. 938 01:18:42,958 --> 01:18:45,032 Podívej, chceš, abych přišel? 939 01:18:45,958 --> 01:18:49,538 Ano, chci, abys přišel. Ale před dvěma hodinami jsem vstal. 940 01:18:50,708 --> 01:18:53,410 Dal jsem Ona její snídani, Všechno jsem připravil. 941 01:18:53,833 --> 01:18:55,540 a ty? kde jsi? 942 01:18:56,583 --> 01:18:58,657 Přišel jsi domů pozdě týdny. 943 01:18:59,708 --> 01:19:02,908 Nezvedneš Onu, najdete výmluvy, proč tu nebýt. 944 01:19:03,833 --> 01:19:05,907 začínám si zvykat na to, že tu nejsi. 945 01:19:07,708 --> 01:19:09,664 Proč chceš, abych tu byl? 946 01:19:10,458 --> 01:19:12,663 Proč mě chceš? vyzvednout ji ze školy? 947 01:19:13,208 --> 01:19:16,788 Jsi tu pro všechno, mluvit s nimi všemi, 948 01:19:16,958 --> 01:19:18,583 číst její příběhy, 949 01:19:18,583 --> 01:19:20,958 - naučit ji mluvit. -Co mám dělat? 950 01:19:20,958 --> 01:19:21,906 Nedělat to? 951 01:19:22,583 --> 01:19:24,906 Nic, nic. Nedělej nic. 952 01:19:25,083 --> 01:19:28,165 Pokračujte v tom, abyste byli dokonalým tátou a užij si svou dceru. 953 01:19:28,333 --> 01:19:29,530 K čemu jsem tady dobrý... 954 01:19:32,583 --> 01:19:34,539 Není to všechno o tobě, Ángelo. 955 01:19:35,208 --> 01:19:37,661 Všechno o mně? Jsem mimo všechno. 956 01:19:38,083 --> 01:19:41,583 Proč mě tu chceš? Nedáte mi žádný prostor. 957 01:19:41,583 --> 01:19:45,031 co tím myslíš? Věnoval jsem se já vám na tři roky. 958 01:19:45,958 --> 01:19:49,538 Nikoho jsem neviděl. Ujistil jsem se, že se cítíte pohodlně. 959 01:19:50,583 --> 01:19:53,534 Udělal jsem to, protože jsem chtěl, ale teď je tady Ona. 960 01:19:54,333 --> 01:19:55,958 Teď to nejsme jen ty a já. 961 01:19:55,958 --> 01:19:58,281 Samozřejmě, všechno se změnilo. 962 01:19:58,458 --> 01:20:00,333 Ano, změnilo se to. Samozřejmě. 963 01:20:00,333 --> 01:20:03,208 Předtím to byla neslyšící dívka kdo udělal tvůj život kouzelným. 964 01:20:03,208 --> 01:20:04,038 Ale teď... 965 01:20:04,208 --> 01:20:06,164 od té doby, co přišla Ona, co jsem? 966 01:20:07,083 --> 01:20:08,031 Nepříjemnost. 967 01:20:08,583 --> 01:20:10,041 -Břemeno. -Co? 968 01:20:10,458 --> 01:20:11,536 Co? 969 01:20:11,833 --> 01:20:12,781 Buďte upřímní. 970 01:20:13,083 --> 01:20:15,208 Ty jsi ten pravý kdo mě tu nechce. 971 01:20:15,208 --> 01:20:17,208 Nechceš, abych šel 972 01:20:17,208 --> 01:20:20,083 a ty si to všechno vymýšlíš aby ses necítil špatně. 973 01:20:20,083 --> 01:20:22,039 Všechno překrucujete. 974 01:20:22,208 --> 01:20:23,458 -Znamení! -Víš co? 975 01:20:23,458 --> 01:20:26,291 Chcete hluchého partnera a neslyšící dcera. 976 01:20:27,208 --> 01:20:29,413 Ale vybral sis mě a já jsem slyšící člověk. 977 01:20:30,083 --> 01:20:31,410 A stejně tak vaše dcera. 978 01:20:31,958 --> 01:20:33,416 A takový je i svět. 979 01:20:33,958 --> 01:20:35,534 Myslíš, že to nevím? 980 01:20:36,208 --> 01:20:37,915 Každý den mi připomínáš. 981 01:20:38,083 --> 01:20:39,790 Od té doby, co Ona dorazila, Zmizel jsem. 982 01:20:39,958 --> 01:20:42,032 Slyšíš sám sebe? Soutěžit s vlastní dcerou. 983 01:20:42,208 --> 01:20:43,405 Nesoutěžím! 984 01:20:43,583 --> 01:20:45,906 Jsme dva, ty si vybereš Onu. Já tam nejsem 985 01:20:46,083 --> 01:20:48,708 já si nevybírám. Postarám se o Onu, protože ty ne! 986 01:20:48,708 --> 01:20:51,908 Postarej se o Onu protože si myslíš, že nemůžu! 987 01:20:52,208 --> 01:20:55,458 -Protože mi nevěříš! -Ne, to není pravda. 988 01:20:55,458 --> 01:20:57,532 Víš, jak se na mě díváš? 989 01:20:57,708 --> 01:20:59,035 Jak se na tebe dívám? Jak? 990 01:20:59,208 --> 01:21:02,159 Stejně jako slyšící svět vždy jako bych nebyl schopen! 991 01:21:02,458 --> 01:21:06,534 A když Ona uvidí, zkopíruje tě a styďte se za mě taky! 992 01:21:06,708 --> 01:21:09,958 Nestydím se za tebe. Neříkej to. Hovno! 993 01:21:09,958 --> 01:21:13,538 Bojoval jsem celý život pro důstojný život a hned znovu! 994 01:21:13,708 --> 01:21:16,458 nejsem dost dobrý, starat se o ni nebo být vaším partnerem! 995 01:21:16,458 --> 01:21:18,165 Hraješ oběť, Ángelo. 996 01:21:19,083 --> 01:21:21,916 Tři roky pryč! Nemáte žádný ideál 997 01:21:22,083 --> 01:21:23,031 Žádný ideál! 998 01:21:23,208 --> 01:21:24,833 o čem? 999 01:21:24,833 --> 01:21:26,208 Co to znamená být hluchý 1000 01:21:26,208 --> 01:21:28,083 Ah tak teď nevím. Perfektní! 1001 01:21:28,083 --> 01:21:30,958 Být hluchý je svinstvo! Je to kurva! 1002 01:21:30,958 --> 01:21:34,406 já vím, ale není to moje chyba, že jsi hluchý. 1003 01:22:01,333 --> 01:22:02,333 omlouvám se. 1004 01:22:06,458 --> 01:22:07,406 Vypadni. 1005 01:22:07,833 --> 01:22:08,781 Můžete odejít? 1006 01:22:09,333 --> 01:22:10,281 Jít. 1007 01:22:11,708 --> 01:22:12,656 jdi... 1008 01:22:13,833 --> 01:22:15,789 Řekl jsem běž. Vypadni! 1009 01:22:22,958 --> 01:22:23,906 Vypadni. 1010 01:23:11,708 --> 01:23:12,656 Podívej se na mě. 1011 01:23:12,833 --> 01:23:14,160 Prosím, podívej se na mě, 1012 01:23:59,333 --> 01:24:00,530 co tady děláš? 1013 01:24:02,458 --> 01:24:04,532 Ona má vysokou teplotu. 1014 01:24:05,708 --> 01:24:07,533 Héctor zůstal, aby se o ni postaral. 1015 01:24:08,208 --> 01:24:11,290 -A výlet za Héctorovým tátou? -Půjdeme jindy. 1016 01:24:14,833 --> 01:24:16,030 Dostanu tvůj případ, dobře? 1017 01:24:20,833 --> 01:24:22,907 -Přišel jsi sám? -Ano. 1018 01:24:27,208 --> 01:24:28,784 Ještě jste nejedli? 1019 01:24:45,833 --> 01:24:49,661 Řekl jsem Aně, žádné plavání pokud nedokončíš oběd. 1020 01:24:57,333 --> 01:24:58,281 A ty... 1021 01:24:58,958 --> 01:25:01,281 než půjdeš do vody, 1022 01:25:01,833 --> 01:25:03,409 musíte jídlo strávit. 1023 01:25:04,958 --> 01:25:06,036 To je mýtus. 1024 01:25:06,583 --> 01:25:09,036 Stejně neumím plavat, Nemám své bikiny. 1025 01:25:11,083 --> 01:25:12,790 Opravdu? Proč? 1026 01:25:13,458 --> 01:25:14,785 Zapomněl jsem to 1027 01:25:16,583 --> 01:25:18,788 Mám jich několik. Jeden ti půjčím. 1028 01:25:23,833 --> 01:25:25,907 Proč nepřišel Héctor? 1029 01:25:26,333 --> 01:25:29,664 Ona bude mít stejnou teplotu tady jako ona tam. 1030 01:25:31,083 --> 01:25:32,541 Bylo to složitější. 1031 01:25:35,083 --> 01:25:36,161 Nebojte se. 1032 01:25:36,583 --> 01:25:37,531 Nechte ji na pokoji. 1033 01:25:37,958 --> 01:25:40,660 Přála bych si víkend pro sebe. 1034 01:25:40,958 --> 01:25:41,906 K vypnutí. 1035 01:26:10,583 --> 01:26:12,408 Nechají tě dnes hrát? 1036 01:26:14,583 --> 01:26:17,154 já nehraju, Poslouchám hudbu. 1037 01:26:22,458 --> 01:26:23,785 co posloucháš? 1038 01:26:24,833 --> 01:26:27,038 M... ota. víš to? 1039 01:26:33,583 --> 01:26:35,408 ...sláva... 1040 01:26:35,958 --> 01:26:37,285 ...párty... 1041 01:27:29,708 --> 01:27:31,533 je nemocný, budeme se o něj starat. 1042 01:27:31,708 --> 01:27:34,790 Nevěděl jsem. Co je s tvým tátou? 1043 01:27:34,958 --> 01:27:37,791 Dělají testy. Tady dole má bolesti. 1044 01:27:40,208 --> 01:27:41,286 On spí. 1045 01:27:43,958 --> 01:27:45,285 Vezmeme ho? 1046 01:28:41,833 --> 01:28:42,911 Jak se máte? 1047 01:28:43,458 --> 01:28:44,406 Dobře. 1048 01:28:47,208 --> 01:28:48,156 Ona? 1049 01:28:49,708 --> 01:28:51,284 Jen jsem ji položil. 1050 01:28:55,708 --> 01:28:57,415 A jak se má tvůj táta? 1051 01:29:00,583 --> 01:29:01,910 Starý. 1052 01:29:06,708 --> 01:29:08,415 Jsem unavený, jdu spát. 1053 01:30:14,333 --> 01:30:15,281 Ahoj. 1054 01:30:16,708 --> 01:30:18,284 Dnes jste na řadě vy. 1055 01:30:20,708 --> 01:30:21,786 Právě jsem odešel z práce... 1056 01:30:22,583 --> 01:30:23,910 ... ten první. 1057 01:30:26,458 --> 01:30:28,165 ahoj... 1058 01:30:28,333 --> 01:30:29,909 ..vstupte... 1059 01:31:18,958 --> 01:31:19,906 Ahoj. 1060 01:31:21,458 --> 01:31:23,781 Ona má dnes narozeniny. 1061 01:31:24,708 --> 01:31:26,035 Přinesl jsem tohle. 1062 01:31:26,333 --> 01:31:27,281 ach... 1063 01:31:28,333 --> 01:31:29,909 Podívej...koruna... 1064 01:31:32,333 --> 01:31:33,281 co? 1065 01:31:33,583 --> 01:31:35,290 ...teď to oslavte... 1066 01:31:35,458 --> 01:31:36,406 Ano. 1067 01:31:36,958 --> 01:31:38,036 ...pojďme. 1068 01:31:43,083 --> 01:31:45,654 Dobrý den! Jak se máte? 1069 01:32:11,083 --> 01:32:12,280 Ona. 1070 01:32:42,583 --> 01:32:47,157 ...všechno nejlepší k narozeninám... 1071 01:32:50,083 --> 01:32:52,536 ...Ono... šťastný bir.. 1072 01:33:04,833 --> 01:33:10,284 Všechno nejlepší k narozeninám Všechno nejlepší k narozeninám 1073 01:33:12,583 --> 01:33:19,291 Všechno nejlepší k narozeninám Všechno nejlepší k narozeninám 1074 01:33:19,708 --> 01:33:23,039 Všechno nejlepší k narozeninám, drahá Ono 1075 01:33:24,583 --> 01:33:28,659 Všechno nejlepší k narozeninám 1076 01:34:09,458 --> 01:34:11,283 Podívejte se na zem 1077 01:34:11,583 --> 01:34:13,408 a déšť. 1078 01:34:23,333 --> 01:34:25,538 Kde je Luka? 1079 01:34:26,083 --> 01:34:27,031 kde je? 1080 01:34:27,833 --> 01:34:30,073 Luka.