1 00:01:39,159 --> 00:01:42,159 Kami menduga dia menderita penyakit ginjal. 2 00:01:42,239 --> 00:01:43,959 Tolong beritahu saya yang sebenarnya. 3 00:01:45,120 --> 00:01:47,719 Apakah ini caramu memaksaku untuk menerimamu, 4 00:01:48,400 --> 00:01:50,599 bahkan sebagai putri Songklod? 5 00:01:50,680 --> 00:01:53,319 Tolong beri saya kesempatan saja untuk bertemu mereka sekali lagi. 6 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 Apakah kamu yakin bisa mengatasi ini, Ayla? 7 00:01:55,280 --> 00:01:57,879 Ayla! Ayla! Ayla! 8 00:01:57,959 --> 00:02:01,560 Saya tidak tahu jika ini terakhir kalinya kita bertemu. 9 00:02:10,080 --> 00:02:11,479 Perlahan-lahan. 10 00:02:23,400 --> 00:02:26,800 Nomor yang telah Anda hubungi tidak dapat terhubung saat ini. 11 00:02:26,879 --> 00:02:27,759 Ayah. 12 00:02:28,960 --> 00:02:32,159 Ayla, kamu lapar? 13 00:02:32,240 --> 00:02:35,080 Aku akan minta Kate menyiapkan sesuatu untukmu. 14 00:02:36,319 --> 00:02:37,439 Ayah. 15 00:02:39,400 --> 00:02:44,240 Bisakah Anda menceritakan yang sebenarnya tentang Tawan? 16 00:02:52,400 --> 00:02:56,840 Kate, bawakan aku amplopnya. 17 00:03:19,120 --> 00:03:22,240 PERJANJIAN PERCERAIAN 18 00:03:27,759 --> 00:03:31,120 TANDA MS. RAWEE CHOKPRASERTSAP 19 00:03:37,800 --> 00:03:38,680 Ayah! 20 00:03:42,719 --> 00:03:44,199 Apa surat cerai ini? 21 00:03:52,479 --> 00:03:53,599 Itu hanya membutuhkan tanda tangan Anda. 22 00:03:55,680 --> 00:03:58,000 Setelah ditandatangani, perceraian itu sah secara hukum. 23 00:03:59,879 --> 00:04:03,199 Saya tidak mengerti. Kenapa, Ayah? 24 00:04:04,360 --> 00:04:06,560 Mengapa biarkan aku begitu bahagia menikahinya, 25 00:04:06,639 --> 00:04:08,800 hanya untuk berbalik dan memaksakan perceraian? 26 00:04:09,400 --> 00:04:11,120 Apa ini? 27 00:04:13,159 --> 00:04:14,639 Aku tidak memaksa Tawan. 28 00:04:16,879 --> 00:04:21,199 Semua itu adalah keputusannya. 29 00:04:21,920 --> 00:04:22,879 Itu tidak benar. 30 00:04:23,519 --> 00:04:25,040 Aku punya ginjal baru sekarang. 31 00:04:25,120 --> 00:04:27,399 Aku akan menjalani kehidupan baru yang lebih baik. 32 00:04:28,040 --> 00:04:30,319 Mengapa dia ingin bercerai? 33 00:04:33,759 --> 00:04:35,639 Atau apakah Anda berhasil semacam kesepakatan dengannya? 34 00:04:50,800 --> 00:04:51,759 Atau… 35 00:04:54,600 --> 00:04:56,800 Orang yang mendonorkan ginjalnya padaku… 36 00:04:58,160 --> 00:04:59,519 apakah Tawan? 37 00:05:03,879 --> 00:05:04,759 Ya. 38 00:05:08,600 --> 00:05:12,040 Tes menunjukkan kalian berdua cocok. 39 00:05:14,120 --> 00:05:17,879 Tapi kondisinya adalah, 40 00:05:19,199 --> 00:05:20,720 jika kamu bukan saudara kandung, 41 00:05:22,040 --> 00:05:23,399 kamu harus menikah. 42 00:05:24,920 --> 00:05:27,160 Jadi itu sebabnya kamu membiarkan kami mendaftarkan pernikahan kita? 43 00:05:29,920 --> 00:05:30,759 Ya. 44 00:05:31,439 --> 00:05:33,680 Maka kamu masih belum memaafkan ayahnya, kan? 45 00:05:38,199 --> 00:05:39,160 Itu benar. 46 00:05:40,480 --> 00:05:42,439 Dan selama pemulihan, dimana dia? 47 00:05:46,079 --> 00:05:47,399 Di kamar sebelah. 48 00:05:49,920 --> 00:05:53,120 Tapi begitu dia cukup kuat, 49 00:05:55,240 --> 00:05:57,079 Tawan terbang kembali ke Thailand sebelum kami. 50 00:05:59,920 --> 00:06:01,600 Dan sekarang? Dimana dia? 51 00:06:05,959 --> 00:06:06,920 Aku tidak tahu, gadisku. 52 00:06:07,879 --> 00:06:08,920 Saya tidak tahu di mana dia. 53 00:06:31,839 --> 00:06:34,920 KAMU BENAR-BENAR PERGI TANPA MENGATAKAN SELAMAT TINGGAL? 54 00:06:35,000 --> 00:06:35,839 KIRIM 55 00:06:41,519 --> 00:06:43,600 BAGAIMANA KAMU BISA BEGITU KEJAM PADAKU? 56 00:06:52,160 --> 00:06:56,360 DAN KETIKA SAYA AKHIRNYA MENGIRIM EMAIL ANDA 57 00:06:56,439 --> 00:07:01,120 KAMU BAHKAN TIDAK MEMBALAS 58 00:07:04,519 --> 00:07:07,000 TAWAN RAWEE - TANPA SUBJEK 59 00:07:07,079 --> 00:07:08,720 ANDA TELAH MENDAPAT EMAIL 60 00:07:08,800 --> 00:07:12,920 JALANI HIDUP YANG BAHAGIA Jaga dirimu baik-baik, CINTAKU 61 00:07:28,399 --> 00:07:30,680 DIMANA KAMU? 62 00:07:35,600 --> 00:07:37,040 KAMU ADA DI MANA? 63 00:07:37,120 --> 00:07:38,120 KAMU ADA DI MANA? 64 00:07:38,959 --> 00:07:40,120 KAMU ADA DI MANA? 65 00:07:41,360 --> 00:07:43,120 KAMU ADA DI MANA? 66 00:08:04,199 --> 00:08:08,720 MUNGKIN ANDA LUPA… 67 00:08:08,800 --> 00:08:12,199 ANDA MENGHILANG SELAMA DELAPAN TAHUN TAPI AKU MASIH MENEMUKANMU 68 00:08:12,279 --> 00:08:14,720 DARI FOTO TUNGGAL 69 00:08:14,800 --> 00:08:19,160 DI SURAT KABAR 70 00:08:35,000 --> 00:08:36,038 Tetap tenang. 71 00:08:39,360 --> 00:08:41,399 Pacar pengawal harus tetap tenang. 72 00:08:50,440 --> 00:08:51,799 Mendengarkan. 73 00:08:53,320 --> 00:08:56,799 Tidak peduli di mana Anda berada, aku akan menemukanmu. 74 00:08:57,840 --> 00:08:59,879 Meski tubuhku tak sanggup menanggungnya, 75 00:09:00,679 --> 00:09:05,399 Aku akan membuatnya cukup kuat untuk mendatangimu. 76 00:09:06,279 --> 00:09:07,840 Meski butuh waktu bertahun-tahun, 77 00:09:08,600 --> 00:09:10,840 Aku akan terus mencari sampai aku menemukannya. 78 00:09:13,159 --> 00:09:14,440 Cintaku. 79 00:09:22,559 --> 00:09:24,399 Kamu baik-baik saja, kan? 80 00:09:25,799 --> 00:09:26,840 saya baik-baik saja. 81 00:09:41,360 --> 00:09:43,360 Berpakaian seperti ini, mau kemana? 82 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 Saya akan menggunakan hak yang saya miliki. 83 00:09:47,559 --> 00:09:49,440 Karena berbicara baik-baik tidak akan berhasil, 84 00:09:49,519 --> 00:09:51,200 Saya kira sudah waktunya untuk membuat pernyataan. 85 00:09:57,519 --> 00:09:59,799 Jadi, rencana yang mana apakah kita akan ikut rapat? 86 00:09:59,879 --> 00:10:01,759 Ya. Yang mana? 87 00:10:01,840 --> 00:10:03,240 Ya… 88 00:10:09,399 --> 00:10:10,720 -Nyonya. Ayla. -MS. Ayla. 89 00:10:14,399 --> 00:10:15,360 Apa yang kita lakukan? 90 00:10:17,159 --> 00:10:18,320 Halo semuanya. 91 00:10:18,399 --> 00:10:19,480 -Halo. -Halo. 92 00:10:19,559 --> 00:10:22,200 Bagaimana kabarmu, Nyonya Bos? 93 00:10:25,720 --> 00:10:27,240 Aku datang menemui Tawan. 94 00:10:28,759 --> 00:10:30,440 Bos tidak ada di sini. 95 00:10:33,159 --> 00:10:34,000 Tidak di sini? 96 00:10:34,919 --> 00:10:35,720 Itu benar. 97 00:10:35,799 --> 00:10:37,279 Dan tidak ada yang tahu kemana dia pergi. 98 00:10:38,799 --> 00:10:41,039 Tidak ada yang tahu? 99 00:10:42,679 --> 00:10:44,039 Tidak ada siapa-siapa? 100 00:10:45,360 --> 00:10:46,480 Tidak ada satu orang pun? 101 00:11:02,559 --> 00:11:05,399 Tapi bukankah Bos bilang dia sudah menandatangani surat cerai? 102 00:11:06,000 --> 00:11:07,440 ‎IZIN PERKAWINAN 103 00:11:09,039 --> 00:11:11,240 Atau mungkin Lady Boss menolak menandatangani? 104 00:11:12,360 --> 00:11:14,960 Ya, itu juga yang membuatku bertanya-tanya. 105 00:11:16,039 --> 00:11:17,480 Tidak perlu heran. 106 00:11:19,759 --> 00:11:21,360 Saya belum menandatanganinya. 107 00:11:22,159 --> 00:11:24,559 Berarti aku masih menikah dengan Tawan. 108 00:11:26,440 --> 00:11:29,720 Dan surat nikah ini 109 00:11:29,799 --> 00:11:32,480 membuktikan aku pasangannya yang sah. 110 00:11:34,159 --> 00:11:35,720 Itu juga berarti 111 00:11:35,799 --> 00:11:40,000 Saya memiliki hak hukum untuk setiap aset yang dimiliki bos Anda. 112 00:11:41,840 --> 00:11:42,720 Jadi, 113 00:11:43,279 --> 00:11:46,440 apakah kamu siap memberitahuku di mana dia berada? 114 00:11:50,519 --> 00:11:51,559 Dengan baik? 115 00:11:53,159 --> 00:11:54,480 Jika kamu tidak memberitahuku, 116 00:11:55,399 --> 00:11:57,440 Saya akan menggunakan hak saya untuk melakukan perubahan pada perusahaan ini. 117 00:11:58,039 --> 00:11:59,200 Hah? 118 00:11:59,279 --> 00:12:00,600 -Ganti perusahaan? -Ganti perusahaan? 119 00:12:01,120 --> 00:12:02,120 Itu benar. 120 00:12:02,799 --> 00:12:04,320 Saya akan mengganti perusahaan. 121 00:12:04,399 --> 00:12:05,720 Dan tidak seorang pun boleh mengundurkan diri. 122 00:12:05,799 --> 00:12:06,879 -Apa? -Apa? 123 00:12:07,720 --> 00:12:09,600 Maksudku apa yang aku katakan. 124 00:12:11,840 --> 00:12:14,200 -Apakah dia benar-benar melakukan itu? -Oh tidak. 125 00:12:15,639 --> 00:12:17,879 Halo, Pengacara? Saya punya sesuatu Saya ingin berkonsultasi dengan Anda tentang. 126 00:12:18,639 --> 00:12:19,840 -Tunggu! -Kami tahu! 127 00:12:19,919 --> 00:12:22,120 -Kami tahu di mana Boss berada sekarang. -Tenang saja! 128 00:12:23,480 --> 00:12:26,759 Tolong, tutup teleponnya dulu. 129 00:12:27,960 --> 00:12:30,840 Kita bisa membicarakan hal ini. 130 00:12:30,919 --> 00:12:33,600 Oh, maaf, Pengacara. Nomor yang salah. 131 00:12:33,679 --> 00:12:36,120 Nomor yang salah. Sempurna. 132 00:13:07,879 --> 00:13:10,919 Keluar dengan itu. saya sedang sibuk. 133 00:13:13,559 --> 00:13:15,120 Aku memintamu ke sini hari ini… 134 00:13:17,399 --> 00:13:18,759 karena aku ingin meminta maaf. 135 00:13:21,840 --> 00:13:26,039 Untuk segalanya Aku berbuat salah padamu dan Ayla. 136 00:13:29,279 --> 00:13:31,399 Karena membiarkan keserakahanku 137 00:13:32,320 --> 00:13:35,399 hancurkan kepercayaan yang pernah kamu miliki padaku. 138 00:13:38,039 --> 00:13:39,120 Aku benar-benar minta maaf. 139 00:13:45,519 --> 00:13:46,679 Saya tidak tahu 140 00:13:47,759 --> 00:13:49,440 jika sudah terlambat 141 00:13:50,320 --> 00:13:52,360 untuk pengampunan. 142 00:13:55,240 --> 00:13:56,639 Jika kamu masih belum bisa memaafkanku, 143 00:13:57,559 --> 00:13:59,080 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 144 00:14:00,279 --> 00:14:03,039 Tapi saat aku memikirkan Tawan dan Ayla, mereka sangat mencintai satu sama lain, 145 00:14:04,360 --> 00:14:06,600 dan masyarakat menerimanya tanpa masalah. 146 00:14:08,000 --> 00:14:10,840 Hanya kami, ayah mereka, menghalangi mereka. 147 00:14:16,000 --> 00:14:18,399 Saya tidak tega melihat mereka menderita. 148 00:14:21,440 --> 00:14:23,480 Mereka anak-anak yang baik. 149 00:14:26,519 --> 00:14:28,919 Mereka tidak pantas menerima kesulitan lagi. 150 00:14:32,759 --> 00:14:34,960 Jika saya mencoba menjadi ayah yang lebih baik sekarang… 151 00:14:35,960 --> 00:14:38,279 seorang ayah yang mengutamakan anak-anaknya… 152 00:14:40,320 --> 00:14:41,519 Bisakah aku tetap menjadi seperti itu, temanku? 153 00:14:52,200 --> 00:14:54,480 Menyadari terlambat masih lebih baik daripada tidak sama sekali. 154 00:14:57,759 --> 00:14:58,720 Bagus. 155 00:14:59,799 --> 00:15:01,000 aku akan memaafkanmu. 156 00:15:01,840 --> 00:15:06,000 Tapi bukan karena panjangmu, ucapan bertele-tele. 157 00:15:07,919 --> 00:15:10,039 Itu karena Tawan. 158 00:15:11,120 --> 00:15:12,559 Dia lebih baik dari ayahnya. 159 00:15:17,080 --> 00:15:19,840 Terima kasih, temanku. Sungguh-sungguh. 160 00:15:19,919 --> 00:15:22,120 Jangan terlalu sentimental. Membuatku merinding! 161 00:17:20,519 --> 00:17:22,160 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 162 00:17:24,160 --> 00:17:25,640 Kenapa kamu harus melakukannya? 163 00:17:36,319 --> 00:17:37,279 Hm? 164 00:17:45,039 --> 00:17:46,279 Saya minta maaf. 165 00:17:48,000 --> 00:17:48,960 Jangan menangis. 166 00:17:56,200 --> 00:17:58,519 Kamu terluka karena aku lagi. 167 00:17:58,599 --> 00:18:00,640 Mengapa harus bertindak sejauh ini? 168 00:18:03,119 --> 00:18:04,359 Untukmu, Ayla… 169 00:18:06,119 --> 00:18:07,799 Saya akan memberikan seluruh hidup saya. 170 00:18:09,640 --> 00:18:11,319 Anda mengatakan itu, 171 00:18:11,920 --> 00:18:14,119 namun kamu meninggalkanku sendirian. 172 00:18:16,319 --> 00:18:19,200 Tahukah kamu bagaimana rasanya ketika aku melihat surat cerai itu? 173 00:18:23,079 --> 00:18:24,960 Itu seperti tubuh baru, 174 00:18:25,039 --> 00:18:27,200 kehidupan baru yang akan kujalani, 175 00:18:27,839 --> 00:18:29,079 menjadi mati rasa sepenuhnya. 176 00:18:32,039 --> 00:18:34,319 Mati rasa terhadap semuanya, 177 00:18:37,400 --> 00:18:39,759 kecuali rasa sakit, 178 00:18:41,599 --> 00:18:43,400 kesedihan, 179 00:18:47,119 --> 00:18:49,839 dan kebingungan. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,920 Tapi tahukah Anda? 181 00:19:00,640 --> 00:19:04,279 Tubuh ini membawa sebagian dari dirimu. 182 00:19:08,079 --> 00:19:10,519 Itu sebabnya aku memaksakan diriku untuk menjadi kuat… 183 00:19:12,079 --> 00:19:13,880 supaya aku bisa menemukanmu. 184 00:19:18,359 --> 00:19:19,480 Terima kasih… 185 00:19:21,759 --> 00:19:23,240 karena menjadi kuat, 186 00:19:26,599 --> 00:19:28,839 karena telah menjaga dirimu dengan baik. 187 00:19:32,400 --> 00:19:33,720 aku minta maaf 188 00:19:35,079 --> 00:19:36,880 Saya harus melakukan ini. 189 00:19:38,720 --> 00:19:41,559 Itu adalah janji yang kubuat pada Tuan Thana. 190 00:19:43,680 --> 00:19:45,400 Dan saya harus menyimpannya. 191 00:19:47,559 --> 00:19:50,240 Tapi bukankah seharusnya kamu bicara padaku dulu? 192 00:19:50,880 --> 00:19:52,720 Dan jika saya punya, 193 00:19:54,319 --> 00:19:55,720 maukah kamu menerima ginjalku? 194 00:19:55,799 --> 00:19:57,160 TIDAK! 195 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 Jangan menangis, Ayla. 196 00:20:06,079 --> 00:20:07,000 Ayla. 197 00:20:08,720 --> 00:20:12,960 Tahukah kamu betapa hancurnya aku 198 00:20:13,680 --> 00:20:15,559 jika kamu belum menerimanya? 199 00:20:19,519 --> 00:20:22,400 Tapi sekarang ginjalmu hanya tersisa satu. 200 00:20:25,119 --> 00:20:27,640 Tubuh Anda tidak akan pernah sama lagi. 201 00:20:27,720 --> 00:20:30,440 Hidupmu tidak akan pernah sama lagi. 202 00:20:33,240 --> 00:20:35,039 Itu tidak masalah. 203 00:20:36,240 --> 00:20:39,000 Anda dapat menjalani sisa hidup untuk saya. 204 00:20:40,160 --> 00:20:41,279 Tidak. 205 00:20:46,680 --> 00:20:49,079 Aku tidak akan hidup untukmu. 206 00:20:52,759 --> 00:20:55,319 Kita akan menjalani sisanya bersama-sama. 207 00:21:07,119 --> 00:21:07,960 Ada apa sayang? 208 00:21:08,480 --> 00:21:09,559 Ayah. 209 00:21:12,799 --> 00:21:14,359 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 210 00:21:16,240 --> 00:21:18,200 Aku bersama Tawan sekarang. 211 00:21:21,599 --> 00:21:22,680 Dan… 212 00:21:23,359 --> 00:21:25,680 dia tidak pernah menghubungiku. 213 00:21:28,519 --> 00:21:30,799 Dia bahkan lari sejauh ini, 214 00:21:31,480 --> 00:21:33,519 tapi aku masih menemukannya. 215 00:21:33,599 --> 00:21:35,799 Jadi, dia tidak mengingkari janji apa pun padamu. 216 00:21:37,960 --> 00:21:39,079 Dan satu hal lagi. 217 00:21:41,400 --> 00:21:44,880 Aku tidak akan pernah menceraikan Tawan. Tidak peduli apa yang terjadi. 218 00:21:50,200 --> 00:21:53,599 Bagus. Jangan bercerai. Biarkan saja. 219 00:21:54,160 --> 00:21:55,680 Semuanya telah diselesaikan di sisi ini. 220 00:21:57,000 --> 00:21:59,279 -Ayah! -Ayah! 221 00:22:00,920 --> 00:22:03,079 Setelah Anda istirahat, cepat kembali. 222 00:22:04,119 --> 00:22:05,839 Segalanya sibuk di sini. 223 00:22:06,839 --> 00:22:09,319 Perusahaan-perusahaan tersebut mungkin akan segera melakukan merger. 224 00:22:11,240 --> 00:22:12,279 Selamat tinggal. 225 00:22:14,680 --> 00:22:15,599 Sampai jumpa, gadis-gadis. 226 00:22:16,920 --> 00:22:18,000 Selamat tinggal. 227 00:23:54,000 --> 00:23:55,799 -Halo. -Hai, Ayla. 228 00:23:56,440 --> 00:23:59,559 Cepat, bereskan riasanmu. Bos telah menanyakanmu beberapa kali. 229 00:23:59,640 --> 00:24:01,200 Mengapa? Apa yang terjadi? 230 00:24:01,279 --> 00:24:04,839 Ada klien penting dia ingin memperkenalkanmu padamu. 231 00:24:05,519 --> 00:24:06,799 Seorang klien? 232 00:24:06,880 --> 00:24:11,000 Sepertinya sponsor utama. Bos sendiri datang menyambutnya. 233 00:24:11,079 --> 00:24:12,519 Benar. 234 00:24:12,599 --> 00:24:15,680 Dia biasanya menghindari kemunculan dirinya. 235 00:24:16,279 --> 00:24:18,680 Ayla! Akhirnya! Pergi berdandan. 236 00:24:18,759 --> 00:24:20,680 Mungkin Anda akan punya waktu untuk satu pemeriksaan suara lagi. 237 00:24:20,759 --> 00:24:23,519 Tapi aku tidak terlambat hari ini. 238 00:24:23,599 --> 00:24:24,599 Aku bahkan datang lebih awal. 239 00:24:24,680 --> 00:24:27,039 Aku tahu. Kamu tidak pernah terlambat, selalu tepat waktu. 240 00:24:27,119 --> 00:24:28,920 Namun kami harus ekstra siap. 241 00:24:31,119 --> 00:24:34,359 Tapi pertama-tama, apakah kamu yakin kamu siap untuk ini? 242 00:24:34,440 --> 00:24:35,400 saya yakin. 243 00:24:36,000 --> 00:24:40,319 Karena jika belum, segera beritahu saya. Saya sudah menyiapkan versi lain dari set tersebut. 244 00:24:40,400 --> 00:24:44,000 Hentikan tariannya, jangan lagu cepat. 245 00:24:44,079 --> 00:24:46,519 Hanya balada 246 00:24:46,599 --> 00:24:48,519 dan sedikit ngobrol dengan fans. 247 00:24:48,599 --> 00:24:51,160 Bos, tidak perlu dipotong lagi. 248 00:24:51,240 --> 00:24:53,440 Lagipula tidak banyak tarian yang tersisa. 249 00:24:53,960 --> 00:24:57,440 Jika Anda memotong lebih dari ini, itu tidak akan menjadi konser lagi. 250 00:24:58,720 --> 00:25:00,039 Anda yakin? 251 00:25:00,119 --> 00:25:01,279 saya yakin. 252 00:25:02,720 --> 00:25:03,920 Dia bisa mengatasinya. 253 00:25:06,720 --> 00:25:07,960 Baiklah kalau begitu. 254 00:25:08,039 --> 00:25:10,119 Jika Anda yakin, segera selesaikan riasan Anda. 255 00:25:10,200 --> 00:25:11,160 Oke. 256 00:25:11,240 --> 00:25:13,279 Bos, klien sudah tiba. 257 00:25:30,640 --> 00:25:33,039 Halo halo! 258 00:25:33,119 --> 00:25:36,599 -Senang sekali kamu berhasil! -Merindukanmu. 259 00:25:37,200 --> 00:25:38,480 Aku juga merindukanmu. 260 00:25:40,559 --> 00:25:42,920 Anda tidak tersesat, bukan? Kupikir kamu akan tersesat. 261 00:25:43,000 --> 00:25:44,799 Tentu saja tidak. Saya memiliki GPS yang memandu saya. 262 00:25:44,880 --> 00:25:48,400 Saya pikir Anda akan mengatakannya kamu membiarkan cinta membimbing jalannya. 263 00:25:51,640 --> 00:25:55,599 Oh, Ayla, Tawan. 264 00:25:55,680 --> 00:25:57,160 Ini temanku, Khun. 265 00:25:58,119 --> 00:25:59,200 -Halo. -Halo. 266 00:25:59,279 --> 00:26:00,960 Halo, dan selamat. 267 00:26:01,599 --> 00:26:03,200 Terima kasih banyak, Khun. 268 00:26:04,240 --> 00:26:05,279 Ini indah. 269 00:26:07,440 --> 00:26:11,599 Khun di sini akan menjadi sponsor utama Ayla. 270 00:26:11,680 --> 00:26:16,359 Bahkan mungkin untuk semua artis kita. 271 00:26:16,440 --> 00:26:17,799 -Sebesar itu? -Mhm. 272 00:26:17,880 --> 00:26:19,680 Mungkin saya akan mengambil alih seluruh perusahaan. 273 00:26:20,400 --> 00:26:22,759 Wah, ambil alih BEC Music? 274 00:26:22,839 --> 00:26:24,480 Tidak perlu untuk itu. 275 00:26:24,559 --> 00:26:28,400 Karena apa yang menjadi milikku sudah menjadi milikmu. 276 00:26:30,079 --> 00:26:32,559 Ayo. Aku akan mengajakmu berkeliling. 277 00:26:43,359 --> 00:26:47,079 Anda menanyakan hal itu kepada saya Dan saya tidak mengerti alasannya 278 00:26:48,039 --> 00:26:51,640 Ditanya bagaimana perasaanku saat kamu melewatiku 279 00:26:52,839 --> 00:26:55,440 Anda mengatakan hal-hal yang membuat saya menjadi liar 280 00:26:55,519 --> 00:26:57,759 Anda pikir saya di sini untuk bermain sebentar? 281 00:26:57,839 --> 00:27:01,319 Sayang, sayang, sayang, sayang, aku sangat menyukaimu 282 00:27:01,400 --> 00:27:04,079 Wah, aku memikirkanmu sepanjang waktu Dan ya, saya yakin 283 00:27:04,160 --> 00:27:07,119 Tidak perlu bertanya-tanya lagi 284 00:27:07,200 --> 00:27:10,599 Semua orang bilang kaulah yang aku kagumi 285 00:27:10,680 --> 00:27:13,599 Ibu bilang kamu manis 286 00:27:13,680 --> 00:27:15,640 Ayah bilang kamu baik 287 00:27:15,720 --> 00:27:20,480 Kata kakakku Itu adalah penemuan yang sempurna 288 00:27:20,559 --> 00:27:23,119 Anda merawat saya tanpa istirahat 289 00:27:23,200 --> 00:27:27,279 Bagaimana mungkin aku tidak terjatuh? 290 00:27:27,359 --> 00:27:30,880 Karena segalanya tentangmu Cek, cek, cek setiap kotak 291 00:27:30,960 --> 00:27:31,799 Hai. 292 00:27:33,480 --> 00:27:35,680 Apakah itu pacarmu? Dia cantik. 293 00:27:36,799 --> 00:27:39,000 Tidak, hanya teman dekat. 294 00:27:41,200 --> 00:27:44,359 Mengapa? Apakah itu terlihat seperti sesuatu yang lebih? 295 00:27:45,000 --> 00:27:48,720 Jauh lebih banyak lagi. Kalian lebih terlihat seperti pasangan. 296 00:27:50,119 --> 00:27:51,039 Tidak heran. 297 00:27:51,119 --> 00:27:55,160 Ke mana pun kita pergi, orang selalu menatap kami dengan aneh. 298 00:27:57,839 --> 00:28:01,000 Dan apakah Anda peduli dengan apa yang mereka pikirkan? 299 00:28:01,079 --> 00:28:04,920 Tidak. Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 300 00:28:06,960 --> 00:28:09,759 Ayla, ingat apa yang kubilang padamu? 301 00:28:09,839 --> 00:28:13,039 Ketika kamu mencintai seseorang dengan sepenuh hati, 302 00:28:13,119 --> 00:28:14,799 cintai mereka tanpa syarat, 303 00:28:16,319 --> 00:28:18,400 terkadang tidak ada alasan untuk itu, 304 00:28:18,480 --> 00:28:21,000 tidak ada benar atau salah. 305 00:28:26,720 --> 00:28:28,119 saya ingat. 306 00:28:28,880 --> 00:28:32,079 Dan terkadang, tidak memerlukan label. 307 00:28:32,920 --> 00:28:35,480 Tidak ada definisi. 308 00:28:36,839 --> 00:28:38,559 Hanya hati. 309 00:28:40,400 --> 00:28:44,559 Dan itu terserah kita apa yang kita ingin sebut itu cinta. 310 00:28:46,839 --> 00:28:49,960 Jadi, kamu baik-baik saja dengan orang-orang menyebutnya "persahabatan"? 311 00:28:52,160 --> 00:28:57,200 Ya. "Teman" adalah kata terbaik dari semuanya. 312 00:28:58,559 --> 00:29:01,519 Tidak ada perpisahan. 313 00:29:02,559 --> 00:29:06,839 Hanya yang cantik, 314 00:29:06,920 --> 00:29:08,559 ikatan yang stabil dan langgeng. 315 00:29:11,640 --> 00:29:12,960 Tapi menjadi kekasih 316 00:29:13,720 --> 00:29:16,799 bisa stabil dan langgeng juga. 317 00:29:22,839 --> 00:29:24,000 BENAR. 318 00:29:24,079 --> 00:29:29,440 Tergantung kata mana yang lebih berarti bagi Anda. 319 00:29:41,759 --> 00:29:47,319 Cek, cek, cek setiap kotak 320 00:29:51,000 --> 00:29:56,720 Cek, cek, cek setiap kotak 321 00:30:04,000 --> 00:30:07,759 Semoga kamu bahagia, 322 00:30:09,000 --> 00:30:11,200 dikelilingi oleh orang-orang yang mencintaimu. 323 00:30:13,000 --> 00:30:14,039 Terima kasih. 324 00:30:14,119 --> 00:30:18,680 Ayla! Ayla! Ayla! Ayla! 325 00:30:18,759 --> 00:30:20,880 Anda sebaiknya tahu, yang sedang Anda lihat 326 00:30:20,960 --> 00:30:23,200 Tidak akan begitu saja terpesona pada sihirmu seperti itu 327 00:30:23,279 --> 00:30:30,240 Anda sebaiknya tahu, saya seorang superstar 328 00:30:30,319 --> 00:30:36,039 Jika Anda ingin mencoba Anda harus mengantri… 329 00:30:37,279 --> 00:30:39,160 Hanya kamu 330 00:30:39,240 --> 00:30:42,160 Tidak bermaksud menakutimu 331 00:30:42,240 --> 00:30:44,039 Akan sangat mencintaimu 332 00:30:44,119 --> 00:30:46,720 Anda harus bermain sesuai aturan 333 00:30:46,799 --> 00:30:51,440 Jika Anda ingin bergabung Aku tidak akan menjadi mainan kecilmu 334 00:30:51,519 --> 00:30:54,079 Anda hanya punya satu pilihan 335 00:30:54,160 --> 00:30:56,160 Hanya aku, hanya aku, hanya aku 336 00:30:56,240 --> 00:30:58,759 Kamu harus menjagaku sepanjang waktu 337 00:30:58,839 --> 00:31:03,200 Terkadang Anda harus ada Jangan biarkan aku menjadi cemberut sekarang 338 00:31:03,839 --> 00:31:07,160 Saat aku melihatmu Itu tertulis di seluruh mataku 339 00:31:07,240 --> 00:31:11,960 Aku menunggu hari dimana kamu akan melihat ke arahku 340 00:31:12,039 --> 00:31:15,599 Aku berteriak dalam hatiku setiap hari 341 00:31:15,680 --> 00:31:18,559 Tapi entah kenapa, itu tidak pernah sampai padamu 342 00:31:18,640 --> 00:31:22,640 Saya ingin kamu mengetahuinya Tidak peduli berapa lama aku menyimpannya di dalam 343 00:31:22,720 --> 00:31:26,880 Apakah kamu menyadarinya Seluruh hatiku adalah milikmu? 344 00:31:26,960 --> 00:31:30,000 Dan setiap saat 345 00:31:30,079 --> 00:31:34,839 Aku rindu mengucapkan kata ini, sayang Lebih dari yang pernah Anda ketahui 346 00:32:11,880 --> 00:32:17,680 Ayla! Ayla! Ayla! Ayla! 347 00:33:19,960 --> 00:33:21,359 Saatnya bangun. 348 00:33:25,480 --> 00:33:27,319 Saya tidak mau. 349 00:33:28,920 --> 00:33:31,640 Akulah bulan yang bangun terlambat. 350 00:33:32,680 --> 00:33:34,759 Matahari terbit terlalu dini. 351 00:33:40,720 --> 00:33:42,599 Ayo. Bangun. 352 00:33:42,680 --> 00:33:44,839 Kita ada janji penting hari ini. 353 00:33:44,920 --> 00:33:46,519 Kita perlu berpakaian. 354 00:33:48,359 --> 00:33:50,599 Tidak, aku tidak akan bangun. 355 00:33:52,240 --> 00:33:53,359 Belum. 356 00:34:04,240 --> 00:34:06,160 Satu, dua… 357 00:34:09,079 --> 00:34:09,960 tiga! 358 00:34:25,400 --> 00:34:27,199 Oh, kamu sudah di sini. 359 00:34:33,599 --> 00:34:35,880 Hai! Siapa yang memotong daging babi seperti itu? 360 00:34:36,960 --> 00:34:39,480 Apa yang salah dengan itu? Saya memotongnya seperti ini. 361 00:34:39,559 --> 00:34:41,920 Ayla menyukainya. Bagaimana denganmu? 362 00:34:43,320 --> 00:34:45,280 Apakah Anda mencuci sayuran dengan benar? Berapa menit? 363 00:34:45,360 --> 00:34:48,840 Sepuluh menit, lalu biarkan airnya jalankan selama lima lagi. 364 00:34:48,920 --> 00:34:51,559 Lebih lama lagi, dan itu akan menjadi salad rebus sekarang. 365 00:34:52,239 --> 00:34:53,239 Ayah, 366 00:34:55,400 --> 00:34:56,480 apa yang kalian berdua lakukan? 367 00:34:57,079 --> 00:34:58,519 -Memasak. -Memasak. 368 00:35:12,599 --> 00:35:15,440 Dan di mana Anda meninggalkan catatan itu? 369 00:35:16,039 --> 00:35:17,840 Dekat lift. 370 00:35:20,960 --> 00:35:24,880 Gunakan dapur sebanyak yang Anda mau. Latih hidangan khusus. 371 00:35:24,960 --> 00:35:27,239 Kami akan kembali untuk mencicipinya. 372 00:35:29,760 --> 00:35:32,400 Dan bukankah ayah kita akan marah? 373 00:35:34,039 --> 00:35:37,440 Tidak tahu. Sepertinya kita harus membicarakannya dengan manis nanti. 374 00:35:40,039 --> 00:35:44,400 Masih lapar? Chef Ayla akan memasak sendiri untuk Anda. 375 00:35:45,559 --> 00:35:46,800 Ayla, 376 00:35:48,039 --> 00:35:52,519 bukankah lebih mudah untuk makan di luar saja? 377 00:35:54,559 --> 00:35:57,559 Kamu tidak pernah membiarkan aku berperan sebagai ibu rumah tangga untukmu. 378 00:36:00,880 --> 00:36:02,679 Aku hanya tidak ingin kamu lelah. 379 00:37:03,440 --> 00:37:04,679 Sudah pagi. 380 00:37:07,280 --> 00:37:08,400 Bagaimana kalau kita bangun? 381 00:37:13,559 --> 00:37:17,119 Hari ini matahari ingin tidur sebentar. 382 00:37:17,920 --> 00:37:20,599 Bulan bangun terlalu pagi. 383 00:37:28,599 --> 00:37:31,719 Kalau begitu, jika matahari akan tertidur, 384 00:37:34,039 --> 00:37:36,519 bulan akan memberikan ciuman! 385 00:37:43,639 --> 00:37:44,519 Bangun. Bangun! 386 00:38:26,800 --> 00:38:27,920 Cintaku. 387 00:38:31,079 --> 00:38:32,360 Sangat mencintaimu. 388 00:39:53,000 --> 00:39:54,519 Ayla, 389 00:39:55,199 --> 00:39:56,400 kembali ke dalam. 390 00:40:22,199 --> 00:40:24,039 Maaf, kami tersesat. 391 00:40:37,800 --> 00:40:42,079 Kami bertanya-tanya, ke jalan utama mana? 392 00:40:45,519 --> 00:40:47,159 Tempat ini sangat indah. 393 00:40:48,519 --> 00:40:49,480 Ya. 394 00:40:49,559 --> 00:40:51,800 Ya sangat. 395 00:40:53,840 --> 00:40:56,360 Tapi ini jalan pribadi. 396 00:40:56,440 --> 00:40:58,880 Jika Anda melewatinya, itu jalan buntu. 397 00:40:58,960 --> 00:41:03,400 Untuk mencapai jalan utama, cukup putar balik, belok kiri, belok kanan, dan Anda akan sampai di sana. 398 00:41:04,000 --> 00:41:07,880 Putar balik, kiri, kanan, lalu jalan utama… 399 00:41:07,960 --> 00:41:09,000 Mengerti. 400 00:41:09,079 --> 00:41:11,159 Terima kasih banyak. 401 00:41:11,840 --> 00:41:13,800 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 402 00:41:33,239 --> 00:41:35,079 Kedua wanita itu lucu. 403 00:41:37,639 --> 00:41:38,960 Cantik juga… 404 00:41:41,639 --> 00:41:42,559 bukan? 405 00:41:48,480 --> 00:41:50,159 Jika saya mengatakan "cantik", 406 00:41:51,320 --> 00:41:52,719 Saya dalam masalah. 407 00:41:53,920 --> 00:41:56,280 Jika saya mengatakan "tidak cantik", 408 00:41:57,880 --> 00:42:02,760 Saya melanggar sila keempat, berbohong. 409 00:42:07,920 --> 00:42:10,599 Yang tercantik di dunia adalah gadisku. 410 00:42:10,679 --> 00:42:14,719 Tidak ada yang mengungguli dia. 411 00:42:54,280 --> 00:42:55,760 Sini, biar kupakai ini padamu. 412 00:42:56,360 --> 00:42:57,559 Terima kasih. 413 00:43:06,960 --> 00:43:08,119 Cantik sekali. 414 00:43:26,719 --> 00:43:27,840 Anda tahu, 415 00:43:30,039 --> 00:43:32,719 bertemu, mengetahui, 416 00:43:32,800 --> 00:43:34,440 jatuh cinta, 417 00:43:35,840 --> 00:43:37,519 itu tidak mudah. 418 00:43:42,599 --> 00:43:43,639 Pada awalnya, 419 00:43:45,000 --> 00:43:46,840 kamu hanya memperhatikan satu sama lain, 420 00:43:46,920 --> 00:43:48,920 lalu mulai saling menyukai, 421 00:43:50,199 --> 00:43:51,920 lalu perlahan melekat. 422 00:43:54,599 --> 00:43:56,239 Dan sebelum Anda menyadarinya, 423 00:43:57,159 --> 00:43:59,320 kamu sedang jatuh cinta dan tidak tahu bagaimana mencintai lebih dari ini. 424 00:44:07,840 --> 00:44:09,079 Terima kasih 425 00:44:10,760 --> 00:44:12,639 karena dilahirkan untuk aku cintai. 426 00:44:15,760 --> 00:44:17,280 Mulai saat ini, 427 00:44:19,639 --> 00:44:21,679 kita akan hidup untuk satu sama lain. 428 00:45:15,199 --> 00:45:16,079 Tawan! 429 00:45:20,440 --> 00:45:21,519 Janji? 430 00:45:22,960 --> 00:45:23,800 Janji. 431 00:45:36,159 --> 00:45:37,719 Janji super kelingking! 432 00:45:38,400 --> 00:45:40,960 Janji super kelingking. 433 00:45:42,000 --> 00:45:44,360 PENJAGA 434 00:45:53,800 --> 00:45:56,679 Jika aku bilang aku mencintaimu sekarang, apakah masih tepat waktu? 435 00:46:07,800 --> 00:46:08,880 Cintaku. 436 00:46:10,719 --> 00:46:11,840 Sangat mencintaimu. 437 00:48:49,000 --> 00:48:51,599 Terjemahan subtitle oleh: Praeploy Mahawan