1
00:01:40,319 --> 00:01:41,599
- Hai!
- Tawan!

2
00:01:42,400 --> 00:01:45,400
Putri nyonya itu. Semuanya
dia memang sempurna di matamu!

3
00:01:45,480 --> 00:01:47,719
Betapa beruntungnya Anda belum melakukannya
membuat Mek menentangku juga.

4
00:01:47,799 --> 00:01:49,400
Mengapa kamu meminta maaf padanya?

5
00:01:49,480 --> 00:01:50,519
Buat dia berlutut di hadapanku!

6
00:01:51,159 --> 00:01:53,439
Jika Ayah tidak bisa mengatasi masalah ini,

7
00:01:53,519 --> 00:01:56,560
maka mungkin tidak ada
sebuah TS Konstruksi lagi.

8
00:01:56,640 --> 00:01:59,640
Maukah kamu duduk di sini
dan mengawasiku saat aku bernyanyi?

9
00:02:21,960 --> 00:02:23,879
Bagaimana kabar putriku?

10
00:02:23,960 --> 00:02:25,000
Pada tes awal,

11
00:02:25,080 --> 00:02:27,960
kami menemukan sel darah merah
dan protein bocor dalam urinnya.

12
00:02:28,039 --> 00:02:30,280
Dia juga menderita tekanan darah tinggi.

13
00:02:30,360 --> 00:02:33,479
Karena dia masih sangat muda,
kita perlu menyelidiki lebih lanjut.

14
00:02:33,560 --> 00:02:36,919
Kami menduga dia menderita penyakit ginjal.

15
00:02:37,000 --> 00:02:40,120
Setelah dia diterima, kami ingin melakukannya

16
00:02:40,199 --> 00:02:43,759
biopsi untuk diagnosis yang lebih jelas.

17
00:03:55,360 --> 00:03:56,400
Halo.

18
00:03:56,479 --> 00:04:00,319
Saya Dr.Phanorn,
ahli nefrologi yang merawat Ibu Sasina.

19
00:04:00,400 --> 00:04:03,919
Hasil biopsi sudah kembali.

20
00:04:07,400 --> 00:04:10,199
Dari hasilnya,

21
00:04:10,280 --> 00:04:13,479
dia menderita nefropati IgA.

22
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
Pemeriksaan darahnya juga terlihat

23
00:04:15,479 --> 00:04:19,278
berkurangnya fungsi ginjal
dan penumpukan racun.

24
00:04:19,360 --> 00:04:21,199
Secara sederhana, gagal ginjal.

25
00:04:21,959 --> 00:04:23,360
Gagal ginjal?

26
00:04:24,560 --> 00:04:28,600
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ayla masih sangat muda.

27
00:04:28,680 --> 00:04:32,560
Kondisi ini
bahkan dapat menyerang generasi muda.

28
00:04:32,639 --> 00:04:36,319
Itu terjadi ketika tubuh
menghasilkan antibodi IgA

29
00:04:36,399 --> 00:04:39,680
yang menyerang ginjal itu sendiri.

30
00:04:39,759 --> 00:04:42,480
Untuk saat ini, kami akan mengontrol

31
00:04:42,560 --> 00:04:44,319
tekanan darahnya,

32
00:04:44,399 --> 00:04:47,040
membatasi garam dalam makanannya,

33
00:04:47,120 --> 00:04:50,639
dan memulai dialisis
untuk mengurangi penumpukan racun.

34
00:04:50,720 --> 00:04:53,240
Itu seharusnya membuatnya merasa lebih baik.

35
00:04:55,279 --> 00:04:58,680
Tapi dia tidak akan bisa kembali
untuk bekerja seperti dulu.

36
00:04:59,360 --> 00:05:01,439
Dan di masa depan,

37
00:05:01,519 --> 00:05:03,279
kita mungkin perlu berdiskusi

38
00:05:03,360 --> 00:05:07,079
transplantasi ginjal
untuk meningkatkan kualitas hidupnya.

39
00:05:09,000 --> 00:05:11,800
Kemudian segera lakukan operasi.
Saya tidak keberatan sama sekali.

40
00:05:12,319 --> 00:05:15,199
Saya mengerti. Tapi masalahnya

41
00:05:15,279 --> 00:05:17,920
sedang mencari donor yang cocok.

42
00:05:18,000 --> 00:05:20,120
Jika tisu Anda

43
00:05:20,199 --> 00:05:25,199
cocok dengan miliknya, itu bisa cepat.

44
00:05:25,279 --> 00:05:27,600
Jika tidak,

45
00:05:27,680 --> 00:05:31,319
dia harus menunggu
dalam daftar transplantasi,

46
00:05:31,399 --> 00:05:34,680
dan tidak ada yang tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.

47
00:05:35,360 --> 00:05:38,439
Sebaiknya segera beritahu dia,

48
00:05:38,519 --> 00:05:41,519
sehingga pengobatan dapat segera dimulai.

49
00:05:49,600 --> 00:05:50,680
Ayla.

50
00:05:58,480 --> 00:05:59,879
Anda sudah bangun.

51
00:06:01,600 --> 00:06:02,680
Bagaimana kabarmu,

52
00:06:03,480 --> 00:06:04,839
gadis pemberaniku?

53
00:06:09,800 --> 00:06:11,839
Sepertinya aku kurang tidur sebelumnya.

54
00:06:13,360 --> 00:06:15,199
Tapi aku punya sekarang.

55
00:06:15,279 --> 00:06:17,680
Saya merasa lebih baik. Bisakah kita pulang?

56
00:06:24,480 --> 00:06:27,639
Anda masih harus berada di sini untuk saat ini.

57
00:06:30,199 --> 00:06:32,040
Dokter belum mengizinkannya.

58
00:06:35,360 --> 00:06:36,439
Mengapa tidak?

59
00:06:55,199 --> 00:06:57,079
Tolong beritahu saya yang sebenarnya.

60
00:07:13,360 --> 00:07:16,399
Kata dokter kamu mengidap penyakit ginjal.

61
00:07:18,680 --> 00:07:20,000
Hah?

62
00:07:20,639 --> 00:07:22,120
Dan saat ini…

63
00:07:24,759 --> 00:07:26,560
ginjalmu tidak bekerja dengan baik.

64
00:07:29,360 --> 00:07:31,000
Jangan panik.

65
00:07:38,319 --> 00:07:40,160
Kita akan melalui ini bersama-sama.

66
00:07:42,319 --> 00:07:45,160
Aku akan selalu berada di sisimu.

67
00:07:50,279 --> 00:07:51,199
Oke?

68
00:08:01,759 --> 00:08:02,959
Anda tidak perlu takut.

69
00:08:23,240 --> 00:08:24,519
saya kenyang.

70
00:08:25,519 --> 00:08:27,319
Sedikit lagi, oke?

71
00:08:42,320 --> 00:08:43,519
Anak yang baik.

72
00:08:51,279 --> 00:08:52,679
Melihat?

73
00:08:53,919 --> 00:08:57,200
Gadisku luar biasa.

74
00:08:57,279 --> 00:08:58,960
Sangat mudah untuk dirawat.

75
00:08:59,759 --> 00:09:01,120
Benar?

76
00:09:02,360 --> 00:09:04,399
Saya hanya ingin pulang.

77
00:09:05,600 --> 00:09:08,000
Saya akan bertanya kepada dokter

78
00:09:09,200 --> 00:09:11,039
kapan kamu bisa dipulangkan.

79
00:09:15,919 --> 00:09:18,039
Tapi pertama-tama, jangan menangis lagi.

80
00:09:20,720 --> 00:09:21,639
Baiklah?

81
00:09:31,720 --> 00:09:32,679
Ayah.

82
00:09:33,679 --> 00:09:34,799
Hei, sayang.

83
00:10:11,600 --> 00:10:14,279
Bagaimana perasaanmu? Gadis pemberaniku.

84
00:10:16,120 --> 00:10:17,200
Tidak apa-apa, kan?

85
00:10:17,960 --> 00:10:20,679
Hanya sedikit sakit.
Anda akan segera sembuh.

86
00:10:28,120 --> 00:10:32,720
RUMAH SAKIT PRINC SUVARNABHUMI

87
00:10:47,799 --> 00:10:49,039
Bos, halo.

88
00:10:50,799 --> 00:10:53,120
Apa kabarmu? Istirahat yang cukup.

89
00:10:53,200 --> 00:10:55,200
Kesehatan Anda adalah yang utama.

90
00:10:55,720 --> 00:10:58,679
Ketika kamu lebih baik,
lalu kita akan memikirkan pekerjaan.

91
00:10:59,320 --> 00:11:00,600
Terima kasih.

92
00:11:01,159 --> 00:11:02,480
Tapi sungguh…

93
00:11:03,240 --> 00:11:05,759
kamu tidak perlu membatalkan semuanya.

94
00:11:05,840 --> 00:11:07,879
Saya rasa saya masih bisa mengatur sebagiannya.

95
00:11:08,639 --> 00:11:11,919
Hentikan. Istirahat dulu.
Fokus saja untuk menjadi lebih baik.

96
00:11:12,000 --> 00:11:14,879
Sementara itu,
Aku akan minta Kie mengatur ulang jadwalnya.

97
00:11:18,200 --> 00:11:22,039
Baiklah kalau begitu. Saya akan istirahat dan segera sembuh.

98
00:11:22,120 --> 00:11:24,320
Tapi Anda harus berjanji
Saya bisa terus bekerja.

99
00:11:24,919 --> 00:11:26,840
Tentu saja. Anda akan kembali bekerja.

100
00:11:39,200 --> 00:11:41,039
Terima kasih, Ibu Presiden,

101
00:11:41,120 --> 00:11:44,799
untuk pemahaman
dan memberi Ayla kesempatan ini.

102
00:11:45,480 --> 00:11:48,720
Saya telah menonton Ayla sejak hari pertama.

103
00:11:49,720 --> 00:11:52,639
Semua yang pernah saya lihat
Adalah dedikasi dan usahanya.

104
00:11:53,240 --> 00:11:56,039
Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah mendukung

105
00:11:56,120 --> 00:11:58,679
dan menyemangatinya dengan segala cara yang saya bisa.

106
00:12:00,600 --> 00:12:05,240
Dan mengenai pekerjaan yang baru saja kita diskusikan,
jika Ms. Rawee mempunyai kekhawatiran, biarkan saja.

107
00:12:05,320 --> 00:12:07,799
Jika Ayla benar-benar tidak cukup sehat,
dia seharusnya tidak memaksakan diri.

108
00:12:08,480 --> 00:12:10,519
Ayla suka menyanyi,

109
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
dan dia mencintai penggemarnya.

110
00:12:13,399 --> 00:12:15,200
Saya tidak berpikir
dia ingin membuat mereka khawatir.

111
00:12:17,000 --> 00:12:19,240
Pokoknya, Ki,

112
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
tolong buatkan pernyataannya.

113
00:12:21,399 --> 00:12:23,480
Kami harus memberi tahu para penggemar

114
00:12:23,559 --> 00:12:25,200
bahwa Ayla sedang istirahat sementara.

115
00:12:25,799 --> 00:12:26,840
Ya, Bu.

116
00:12:28,120 --> 00:12:29,919
Terima kasih banyak.

117
00:12:32,759 --> 00:12:35,679
BEC Musik telah dirilis
pernyataan resmi

118
00:12:35,759 --> 00:12:38,960
pada Ayla Sasina,
penyanyi nomor satu label tersebut.

119
00:12:39,039 --> 00:12:42,200
Dia menderita kelelahan
disebabkan oleh terlalu banyak bekerja,

120
00:12:42,279 --> 00:12:45,720
jadi dia akan istirahat sementara.

121
00:12:45,799 --> 00:12:48,320
Kami ingin mengirimkan cinta kami padanya

122
00:12:48,399 --> 00:12:51,440
dan harapan terbaik untuk pemulihan penuh.

123
00:12:53,279 --> 00:12:54,240
Lihat.

124
00:12:55,080 --> 00:12:57,679
Begitu banyak cinta dan dukungan online.

125
00:12:59,519 --> 00:13:02,639
Gadisku sangat dipuja, lho.

126
00:13:06,440 --> 00:13:07,919
Jangan cemburu.

127
00:13:10,639 --> 00:13:13,240
Dengan banyaknya orang yang mencintaimu,

128
00:13:13,320 --> 00:13:15,879
Aku tidak mungkin bisa mengikutinya
dengan semua rasa cemburu itu.

129
00:13:19,200 --> 00:13:21,559
Anda benar-benar memiliki banyak penggemar.

130
00:13:21,639 --> 00:13:23,519
Hasilnya kembali.

131
00:13:23,600 --> 00:13:27,720
Ginjal Pak Thana
bukan tandingan Bu Sasina.

132
00:13:33,679 --> 00:13:37,320
TN. TERIMA
iMESSAGE 1 PESAN TEKS

133
00:13:41,240 --> 00:13:45,519
HASIL LAB KEMBALI
GINJAL SAYA TIDAK COCOK. TIDAK BISA DONASI

134
00:15:00,840 --> 00:15:02,759
Apakah kamu yakin bisa mengatasi ini, Ayla?

135
00:15:02,840 --> 00:15:05,480
Sungguh, aku mengkhawatirkanmu.

136
00:15:06,080 --> 00:15:07,240
Saya bisa melakukannya.

137
00:15:08,279 --> 00:15:11,600
Tolong, biarkan aku menjadi orangnya
untuk memberitahu mereka kebenarannya sendiri.

138
00:15:14,759 --> 00:15:16,039
Karena…

139
00:15:18,519 --> 00:15:22,639
setelah ini, aku tidak tahu
berapa banyak kekuatan yang tersisa.

140
00:15:25,120 --> 00:15:27,960
Tolong beri saya kesempatan saja
untuk bertemu mereka sekali lagi.

141
00:15:58,240 --> 00:16:02,480
Anda sebaiknya tahu, yang sedang Anda lihat
Tidak akan begitu saja terpesona pada sihirmu seperti itu

142
00:16:02,559 --> 00:16:07,519
Anda sebaiknya tahu, saya seorang superstar

143
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
Jika Anda ingin mencoba
Anda harus mengantri…

144
00:16:57,519 --> 00:17:01,399
Aku hanya berharap kamu mengerti
Hatiku sekali ini

145
00:17:01,480 --> 00:17:07,440
Setiap kali aku bertatapan denganmu
Aku berharap kamu akan mendengar suaraku

146
00:17:07,519 --> 00:17:11,240
Dengarkan apa yang dikatakannya jauh di lubuk hati

147
00:17:12,440 --> 00:17:16,720
Tapi sepertinya kamu tidak pernah peduli sama sekali

148
00:17:16,799 --> 00:17:20,480
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba

149
00:17:20,559 --> 00:17:26,279
Hatimu tetap tertutup
Dan yang kamu lakukan hanyalah melihat melewatiku

150
00:17:26,358 --> 00:17:32,400
Semakin dekat kita
Semakin jauh Anda tampak hanyut, bukan…

151
00:17:34,559 --> 00:17:40,960
Pernahkah kamu melihat apa yang ada di hatiku
Atau bagaimana perasaanku sebenarnya

152
00:17:43,400 --> 00:17:50,200
Itu tertulis di seluruh mataku
Aku menunggu hari dimana kamu akan melihat ke arahku

153
00:17:50,279 --> 00:17:56,240
Aku berteriak dalam hatiku setiap hari
Tapi entah kenapa, itu tidak pernah sampai padamu

154
00:18:05,599 --> 00:18:08,079
Dan setiap saat

155
00:18:08,160 --> 00:18:13,400
Aku rindu mengucapkan kata ini, sayang
Lebih dari yang pernah Anda ketahui

156
00:18:26,720 --> 00:18:31,039
Saat aku melihatmu
Itu tertulis di seluruh mataku

157
00:18:31,119 --> 00:18:35,519
Aku menunggu hari dimana kamu akan melihat ke arahku

158
00:18:35,599 --> 00:18:39,039
Aku berteriak dalam hatiku setiap hari
Tapi entah bagaimana

159
00:18:39,119 --> 00:18:41,920
Itu tidak pernah sampai padamu

160
00:18:42,000 --> 00:18:45,920
Saya ingin kamu mengetahuinya
Tidak peduli berapa lama aku menyimpannya di dalam

161
00:18:46,000 --> 00:18:50,720
Apakah kamu menyadarinya
Seluruh hatiku adalah milikmu?

162
00:18:50,799 --> 00:18:53,240
Dan setiap saat

163
00:18:53,319 --> 00:18:58,240
Aku rindu mengucapkan kata ini, sayang
Lebih dari yang pernah Anda ketahui

164
00:19:00,640 --> 00:19:01,720
Ayla.

165
00:19:31,119 --> 00:19:32,400
Setiap orang…

166
00:19:36,640 --> 00:19:38,799
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.

167
00:19:39,599 --> 00:19:43,119
- Apa?
- Ayla!

168
00:19:44,119 --> 00:19:45,480
Faktanya adalah…

169
00:19:49,799 --> 00:19:52,480
kondisiku lebih serius
dari apa yang diumumkan labelnya.

170
00:19:52,559 --> 00:19:55,480
- Apa?
- Hah?

171
00:20:04,759 --> 00:20:07,000
Saya menderita radang ginjal.

172
00:20:14,200 --> 00:20:15,559
Dan saat ini,

173
00:20:17,319 --> 00:20:19,960
Aku sedang mengalami gagal ginjal.

174
00:20:25,359 --> 00:20:29,400
Saya membutuhkan dialisis setiap saat,

175
00:20:29,480 --> 00:20:31,759
dan hidupku tidak sama lagi.

176
00:20:32,559 --> 00:20:35,759
Staf, keluarga saya,

177
00:20:35,839 --> 00:20:39,559
bahkan presiden kita,
telah menyuruhku berhenti bekerja.

178
00:20:42,519 --> 00:20:46,799
Tapi saya keras kepala, dan itulah alasannya
peristiwa ini bisa terjadi hari ini.

179
00:20:52,880 --> 00:20:54,039
Karena…

180
00:20:55,559 --> 00:20:59,599
Saya tidak tahu apakah ini akan terjadi
terakhir kali kita bertemu.

181
00:21:15,519 --> 00:21:17,200
aku sangat menyesal…

182
00:21:19,160 --> 00:21:22,319
jika aku tidak bisa memberimu kebahagiaan
seperti dulu.

183
00:21:22,400 --> 00:21:27,559
- Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa, Ayla!

184
00:21:27,640 --> 00:21:30,039
Ayla!

185
00:21:37,759 --> 00:21:40,240
Aku sangat, sangat mencintaimu.

186
00:21:40,319 --> 00:21:45,319
Aku mencintaimu!

187
00:21:45,400 --> 00:21:49,039
Ayla!

188
00:21:51,920 --> 00:21:57,039
Ayla! Ayla! Ayla!

189
00:21:57,119 --> 00:22:01,519
Ayla! Ayla! Ayla!

190
00:22:01,599 --> 00:22:06,880
Ayla! Ayla! Ayla!

191
00:22:36,119 --> 00:22:40,079
Label Musik BEC
telah memastikan Ayla aman,

192
00:22:40,160 --> 00:22:42,759
saat ini menerima perawatan di rumah sakit.

193
00:22:42,839 --> 00:22:47,079
Dia akan mendapat cuti medis tanpa batas waktu.

194
00:22:47,160 --> 00:22:51,559
Kami akan memberi Anda pembaruan apa pun

195
00:22:51,640 --> 00:22:53,480
segera setelah mereka masuk.

196
00:23:47,799 --> 00:23:49,480
Ini, minumlah air.

197
00:24:11,119 --> 00:24:13,200
Saya harus melihat…

198
00:24:16,480 --> 00:24:18,359
mengerikan saat ini, bukan?

199
00:24:20,960 --> 00:24:22,839
Tidak cantik lagi.

200
00:24:22,920 --> 00:24:25,240
Siapa yang bilang?

201
00:24:26,319 --> 00:24:28,079
Tunjukkan padaku.

202
00:24:29,240 --> 00:24:33,319
Siapa yang berani bilang gadisku tidak cantik?
Saya akan menanganinya sendiri.

203
00:24:34,240 --> 00:24:35,839
Kamu cantik.

204
00:24:37,519 --> 00:24:38,640
Jangan menangis.

205
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
Kamu yang tercantik.

206
00:24:46,880 --> 00:24:50,000
Jadi, apakah kamu pengawalku atau bos mafia?

207
00:24:50,839 --> 00:24:52,160
Aku?

208
00:24:52,240 --> 00:24:56,119
Oh, saya beralih bolak-balik.

209
00:24:56,839 --> 00:25:00,480
Ketika saya punya waktu, saya menjadi bos mafia.
Saat aku sibuk, aku hanya pengawalmu.

210
00:25:01,599 --> 00:25:03,599
Dan hari ini?

211
00:25:03,680 --> 00:25:05,200
Hari ini?

212
00:25:06,480 --> 00:25:09,599
Hari ini… aku bebas.

213
00:25:16,480 --> 00:25:18,079
Anda tahu,

214
00:25:21,039 --> 00:25:23,359
pada usia 24,

215
00:25:25,640 --> 00:25:28,519
Saya merasa seperti saya telah mewujudkan impian saya.

216
00:25:32,200 --> 00:25:34,720
Saya mengikuti impian saya.

217
00:25:34,799 --> 00:25:36,440
Saya menjadi seorang penyanyi.

218
00:25:37,079 --> 00:25:38,839
Saya punya banyak sekali penggemar.

219
00:25:44,440 --> 00:25:46,799
Dan cinta pertamaku, yang kupikirkan
kita tidak akan berakhir bersama,

220
00:25:47,680 --> 00:25:50,440
Aku harus bertemu lagi.

221
00:26:03,799 --> 00:26:05,200
- Tawan.
- Apa?

222
00:26:07,599 --> 00:26:09,079
Serius,

223
00:26:10,319 --> 00:26:11,680
jika suatu hari

224
00:26:13,559 --> 00:26:15,480
Aku tidak bisa melawan lagi,

225
00:26:17,279 --> 00:26:19,880
jika aku tidak berhasil,

226
00:26:22,960 --> 00:26:25,079
berjanjilah padaku

227
00:26:28,319 --> 00:26:30,559
kamu tidak akan bersedih terlalu lama.

228
00:26:31,839 --> 00:26:33,880
Jangan menangis terlalu lama.

229
00:26:35,000 --> 00:26:38,279
Cepat menjadi kuat.

230
00:26:43,000 --> 00:26:45,559
Dan jika seseorang datang ke dalam hidupmu,

231
00:26:46,200 --> 00:26:49,599
seseorang yang mencintaimu
dan menjagamu,

232
00:26:50,400 --> 00:26:52,319
mungkin tidak sebanyak yang saya lakukan, tidak apa-apa.

233
00:26:55,559 --> 00:26:57,920
Tolong buka hatimu untuk mereka.

234
00:27:02,960 --> 00:27:05,960
Aku ingin kamu memilikinya
seseorang yang baik menjagamu.

235
00:27:10,400 --> 00:27:12,839
Aku tidak ingin kamu kesepian.

236
00:27:19,440 --> 00:27:22,160
Saya akan menonton dari langit,

237
00:27:26,119 --> 00:27:28,440
saat bulan bersinar terang

238
00:27:31,200 --> 00:27:33,799
untuk matahari ini.

239
00:27:35,440 --> 00:27:37,000
Hanya matahari ini.

240
00:27:49,400 --> 00:27:53,079
Tidak ada orang lain yang bisa merawat matahari ini.

241
00:27:55,039 --> 00:27:58,240
Karena hati matahari ini
tidak punya ruang lagi

242
00:28:00,000 --> 00:28:01,359
untuk siapa pun,

243
00:28:02,839 --> 00:28:04,119
kecuali…

244
00:28:09,200 --> 00:28:11,160
bulan yang satu ini.

245
00:28:19,279 --> 00:28:20,759
Kami akan melawan ini bersama-sama.

246
00:28:25,240 --> 00:28:28,400
Aku juga ingin terus bertarung denganmu.

247
00:28:30,799 --> 00:28:34,480
Untuk mencintaimu seperti ini, di setiap kehidupan.

248
00:28:36,640 --> 00:28:38,359
Tapi tolong, jangan seperti ini.

249
00:28:39,519 --> 00:28:42,000
Tidak secepat itu.

250
00:29:47,640 --> 00:29:48,920
Berapa lama kamu terjaga?

251
00:29:52,039 --> 00:29:53,440
Sebentar.

252
00:29:54,319 --> 00:29:56,079
Aku hanya ingin tahu kemana kamu pergi.

253
00:29:58,200 --> 00:30:00,000
Aku ada urusan.

254
00:30:00,880 --> 00:30:01,759
Lapar?

255
00:30:07,319 --> 00:30:08,400
Lihat,

256
00:30:10,640 --> 00:30:12,039
Saya membawa makanan ringan.

257
00:30:13,240 --> 00:30:14,400
Ingin beberapa?

258
00:31:24,920 --> 00:31:26,079
Maukah kamu menikah denganku?

259
00:31:33,160 --> 00:31:34,119
Ya.

260
00:33:02,720 --> 00:33:04,279
Terima kasih.

261
00:33:06,799 --> 00:33:08,359
Terima kasih banyak.

262
00:33:12,359 --> 00:33:13,799
Saat kamu memelukku erat-erat…

263
00:33:15,519 --> 00:33:17,039
Saat kamu memelukku erat-erat…

264
00:33:24,680 --> 00:33:25,960
Anda bisa.

265
00:33:58,599 --> 00:33:59,839
Tapi…

266
00:34:02,200 --> 00:34:04,079
Bagaimana dengan ayahku?

267
00:34:19,960 --> 00:34:21,280
Selamat, sayangku.

268
00:34:25,559 --> 00:34:28,880
Kamu… tidak marah?

269
00:34:29,719 --> 00:34:31,679
Aku sendiri yang memberikan restu pada Tawan.

270
00:34:33,559 --> 00:34:36,840
Karena dia berjanji padaku
dia akan menjagamu dengan sebaik-baiknya.

271
00:35:41,480 --> 00:35:43,320
MS. SASINA RUENGKUNAKORN

272
00:35:48,360 --> 00:35:49,920
Lucu sekali!

273
00:36:02,519 --> 00:36:04,960
SERTIFIKAT PERNIKAHAN

274
00:36:18,880 --> 00:36:21,840
Sejujurnya, saya ingin melempar
pernikahan yang lebih besar untukmu.

275
00:36:21,920 --> 00:36:23,639
- Tapi…
- Hei.

276
00:36:26,320 --> 00:36:28,000
Tidak apa-apa.

277
00:36:29,360 --> 00:36:31,800
Saya sudah sangat senang.

278
00:36:33,960 --> 00:36:36,519
Aku sangat mencintaimu, Tawan.

279
00:36:38,639 --> 00:36:41,719
Terima kasih
karena telah mendampingiku selama ini.

280
00:36:45,400 --> 00:36:46,840
Mulai sekarang,

281
00:36:47,480 --> 00:36:51,480
Aku akan menjalani sisa hidupku
sebahagia yang aku bisa,

282
00:36:52,239 --> 00:36:53,239
bahkan jika--

283
00:37:02,519 --> 00:37:04,480
Mulai sekarang,

284
00:37:05,360 --> 00:37:08,000
waktumu tidak habis
untuk dipersingkat lagi.

285
00:37:10,320 --> 00:37:11,320
Apa?

286
00:37:11,400 --> 00:37:13,719
Hari ini adalah hari istimewa kami,

287
00:37:15,159 --> 00:37:17,079
dan aku punya kabar baik.

288
00:37:19,920 --> 00:37:20,920
Apa itu?

289
00:37:25,039 --> 00:37:26,599
Anda akan menjadi lebih baik.

290
00:37:29,679 --> 00:37:31,800
Pertandingan donor

291
00:37:32,719 --> 00:37:35,679
telah ditemukan untuk ginjal Anda.

292
00:37:38,239 --> 00:37:39,320
Benar-benar?

293
00:37:41,360 --> 00:37:42,400
Benar-benar.

294
00:37:44,280 --> 00:37:45,440
Tapi…

295
00:37:47,719 --> 00:37:50,480
kita harus terbang ke luar negeri
untuk operasi.

296
00:37:51,320 --> 00:37:52,239
Oke?

297
00:37:53,880 --> 00:37:55,800
Tuan Thana dan aku akan berada di sana bersamamu.

298
00:38:03,599 --> 00:38:06,440
Jadi, aku bukan hanya pengantinmu hari ini,

299
00:38:08,320 --> 00:38:10,159
Aku juga akan menjalani operasi.

300
00:38:12,400 --> 00:38:15,039
Saya akhirnya akan sehat kembali?

301
00:38:15,800 --> 00:38:17,559
Ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku!

302
00:38:18,800 --> 00:38:21,159
Ya. Kamu akan baik-baik saja, Ayla.

303
00:38:22,119 --> 00:38:24,039
Saya sangat senang…

304
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Apakah kamu siap?

305
00:38:56,519 --> 00:39:01,159
saya siap.
Aku hanya ingin kehidupan normalku kembali.

306
00:39:49,719 --> 00:39:52,320
Sebuah pertandingan?

307
00:39:54,039 --> 00:39:55,119
Ya.

308
00:39:56,840 --> 00:39:59,519
Saya bisa menjadi donatur Ayla.

309
00:40:01,880 --> 00:40:04,320
Tapi operasinya harus dilakukan di luar negeri,

310
00:40:05,880 --> 00:40:07,719
dan mereka memerlukan surat nikah.

311
00:40:10,800 --> 00:40:15,519
Bolehkah saya meminta izin Anda
menikahi Ayla?

312
00:40:20,639 --> 00:40:23,760
Apakah ini caramu memaksaku
untuk menerimamu,

313
00:40:24,599 --> 00:40:26,760
bahkan sebagai putri Songklod?

314
00:40:27,639 --> 00:40:28,800
Tidak.

315
00:40:30,199 --> 00:40:33,039
Itu hanya persyaratan untuk operasi.

316
00:40:37,840 --> 00:40:40,079
Untuk menunjukkan kepadamu ketulusanku,

317
00:40:43,880 --> 00:40:46,079
Saya bahkan akan menandatangani surat cerai terlebih dahulu.

318
00:40:48,480 --> 00:40:50,360
Setelah operasi berhasil,

319
00:40:52,679 --> 00:40:55,599
Aku akan menghilang dari kehidupan Ayla.

320
00:41:01,360 --> 00:41:02,480
Saya tidak mengerti.

321
00:41:04,480 --> 00:41:07,039
Mengapa harus berkorban begitu banyak

322
00:41:07,119 --> 00:41:08,719
ketika pada akhirnya,

323
00:41:09,679 --> 00:41:11,119
kalian bahkan tidak akan bersama?

324
00:41:23,159 --> 00:41:24,519
Karena aku mencintai Ayla.

325
00:41:28,239 --> 00:41:30,079
Aku mencintainya tanpa syarat.

326
00:41:33,480 --> 00:41:35,519
Saya tidak perlu memilikinya.

327
00:41:38,679 --> 00:41:40,400
Semua yang saya inginkan

328
00:41:42,440 --> 00:41:45,239
adalah agar dia menjalani hidupnya sepenuhnya lagi.

329
00:41:47,360 --> 00:41:48,800
Selama

330
00:41:49,760 --> 00:41:52,840
saat kita bernapas di bawah langit yang sama…

331
00:41:55,400 --> 00:41:56,800
itu cukup bagiku.

332
00:42:08,920 --> 00:42:10,719
Kita tidak perlu bersama.

333
00:42:13,079 --> 00:42:14,480
Hanya itu yang saya tanyakan.

334
00:43:35,119 --> 00:43:37,519
Hai, bayi perempuanku.

335
00:43:43,199 --> 00:43:44,239
Ayah…

336
00:43:47,960 --> 00:43:49,719
Dimana Tawan?

337
00:43:55,320 --> 00:43:56,880
Dia punya urusan mendesak.

338
00:43:57,800 --> 00:43:59,719
Dia harus terbang kembali ke Thailand.

339
00:44:23,519 --> 00:44:27,000
Nomor yang telah Anda hubungi
tidak dapat terhubung saat ini.

340
00:44:27,079 --> 00:44:29,440
Silakan coba lagi nanti.

341
00:46:15,599 --> 00:46:17,599
Tawan meninggalkanmu hadiah.

342
00:47:11,519 --> 00:47:14,079
Apakah itu pacarmu? Dia cantik.

343
00:47:14,800 --> 00:47:16,840
Orang yang mendonorkan ginjalnya padaku

344
00:47:16,920 --> 00:47:18,719
apakah Tawan?

345
00:47:22,280 --> 00:47:23,880
Aku datang menemui Tawan.

346
00:47:25,239 --> 00:47:26,880
Tidak peduli di mana Anda berada,

347
00:47:26,960 --> 00:47:29,400
aku akan menemukanmu.

348
00:47:29,480 --> 00:47:31,440
Meski butuh waktu bertahun-tahun,

349
00:47:31,519 --> 00:47:33,400
Aku akan terus mencari sampai aku menemukannya.

350
00:47:33,480 --> 00:47:35,360
Cintaku.

351
00:48:53,599 --> 00:48:56,079
Terjemahan Terjemahan oleh: Praeploy Mahawan