1 00:00:24,880 --> 00:00:27,560 Esto es para ti. 2 00:00:29,200 --> 00:00:32,520 No, mírame a los ojos mientras brindamos vasos. 3 00:00:36,560 --> 00:00:38,760 ¿Estás seguro de que tienes veinte años? 4 00:00:39,680 --> 00:00:42,640 Estoy seguro de que estás cerca de los treinta. 5 00:00:42,800 --> 00:00:45,400 Treinta y tres. Como Jesucristo. 6 00:00:46,240 --> 00:00:48,920 Tienes razón, es bueno mentir. 7 00:00:49,120 --> 00:00:52,560 Yo era un gran mentiroso a tu edad. 8 00:00:53,480 --> 00:00:57,360 Mientras no tomes El nombre de Jesús en vano. 9 00:01:00,400 --> 00:01:01,720 Tómalo con calma. 10 00:01:01,880 --> 00:01:04,960 Aún no. No lo hagamos como animales. 11 00:01:05,560 --> 00:01:09,440 Tienes que tomártelo con calma. para que mamá se ponga dura. 12 00:01:09,960 --> 00:01:14,200 Sólo relájate. Quítate la blusa lentamente. 13 00:01:18,760 --> 00:01:20,120 Eso es todo. 14 00:01:24,120 --> 00:01:26,200 Esa es la pregunta, ¿no? 15 00:01:26,680 --> 00:01:29,360 ¿Qué nos pone duro? 16 00:01:29,640 --> 00:01:32,760 Las jóvenes vírgenes tienen problemas levantándolo. 17 00:01:32,920 --> 00:01:34,400 Es su primera vez. 18 00:01:34,560 --> 00:01:38,520 Las reinas como yo tienen problemas endureciéndose por razones mecánicas. 19 00:01:38,680 --> 00:01:41,560 ¿Por qué te pones duro? Para mí...? 20 00:01:41,800 --> 00:01:43,160 ¿O por pan? 21 00:01:43,320 --> 00:01:46,640 Eso es todo. El pan te pone duro. 22 00:01:48,080 --> 00:01:49,120 Tienes razón. 23 00:01:49,760 --> 00:01:53,120 Tengo una vieja amiga reina que... 24 00:01:54,480 --> 00:01:58,600 Para ella, un truco con un jovencito Es como una sesión con un psiquiatra. 25 00:01:58,760 --> 00:02:01,280 Cuanto más paga, más la excita. 26 00:02:01,440 --> 00:02:04,160 Pagar la pone dura. 27 00:02:06,280 --> 00:02:08,640 Pero eres un chico valiente. 28 00:02:08,800 --> 00:02:11,520 te admiro, apresurarse en el bosque 29 00:02:11,680 --> 00:02:13,880 en lo más profundo del invierno. 30 00:02:14,200 --> 00:02:16,400 ¡Tienes pelotas! 31 00:02:17,040 --> 00:02:18,760 Al menos eso espero. 32 00:02:20,920 --> 00:02:22,440 Debo parar. 33 00:02:23,240 --> 00:02:25,040 Lo recibo de mi madre. 34 00:02:25,200 --> 00:02:28,040 Ella podía hablar con la pata trasera. de un burro. 35 00:02:30,200 --> 00:02:34,480 Como decía Guitry: las mujeres siguen y sigue y sigue y sigue 36 00:02:34,640 --> 00:02:36,800 hasta que tengan algo que decir. 37 00:02:36,960 --> 00:02:38,360 ¡Como maricas! 38 00:02:38,520 --> 00:02:40,880 ¡Seguimos y seguimos y seguimos! 39 00:02:41,040 --> 00:02:42,400 Te estoy molestando. 40 00:02:42,560 --> 00:02:44,200 Me callaré. 41 00:02:44,360 --> 00:02:45,840 ¡Música! 42 00:02:46,680 --> 00:02:50,160 Roy Orbison. ¿Lo conoces? 43 00:02:50,760 --> 00:02:52,920 Este es un original. 44 00:02:54,560 --> 00:02:57,400 Dios mío. ¡Qué jóvenes éramos! 45 00:02:58,720 --> 00:03:00,920 no estábamos asustados vestirse de blanco. 46 00:03:01,920 --> 00:03:06,280 La esencia de la juventud: no tener miedo de vestirse de blanco. 47 00:04:09,120 --> 00:04:11,040 Iré y me refrescaré. 48 00:04:12,960 --> 00:04:14,880 Siéntete como en casa. 49 00:04:15,720 --> 00:04:17,480 Tómalo con calma. 50 00:04:39,920 --> 00:04:41,160 Cambiar el registro. 51 00:04:41,320 --> 00:04:43,320 Es demasiado viejo, eso sucede a menudo. 52 00:05:43,960 --> 00:05:45,680 ¡Largarse! ¿Qué estás haciendo? 53 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 Laboral. 54 00:05:48,040 --> 00:05:50,200 ¡Tú! Tira del otro. 55 00:05:50,600 --> 00:05:52,080 Eres mayor que mis clientes. 56 00:05:53,640 --> 00:05:54,800 ¡Piérdase! 57 00:05:55,720 --> 00:05:57,600 Hay espacio suficiente para dos. 58 00:05:58,080 --> 00:06:00,280 Pensarán que estamos juntos. 59 00:06:01,120 --> 00:06:02,520 Vete a la mierda. 60 00:06:03,840 --> 00:06:04,920 ¡Bien! 61 00:06:27,560 --> 00:06:28,520 Oye... 62 00:06:30,040 --> 00:06:31,000 ¡Oye! 63 00:06:33,560 --> 00:06:34,600 ¿Qué pasó? 64 00:06:35,040 --> 00:06:36,280 ¿Estoy muerto? 65 00:06:36,440 --> 00:06:38,600 No, no lo eres. Mira... 66 00:06:40,000 --> 00:06:41,800 Mira, puedes levantarte. 67 00:06:44,000 --> 00:06:47,720 Es peligroso estar solo aquí. Eres joven. Ten cuidado. 68 00:06:49,320 --> 00:06:50,680 ¿Cuántos años tiene? 69 00:06:51,640 --> 00:06:53,000 No sé. 70 00:06:54,280 --> 00:06:55,960 ¿Cómo te llamas? 71 00:06:56,280 --> 00:06:58,040 Déjame en paz. 72 00:06:58,920 --> 00:07:01,840 - ¿Te atacaron? - Se llevaron todo. 73 00:07:03,800 --> 00:07:04,880 Vamos. 74 00:07:19,520 --> 00:07:20,600 ¡Vamos! 75 00:07:22,040 --> 00:07:23,200 ¡Taxi! 76 00:07:30,720 --> 00:07:32,760 - No será fácil. - ¿Qué? 77 00:07:32,920 --> 00:07:34,320 Estamos sucios. Olvídate de los taxis. 78 00:07:34,560 --> 00:07:37,040 No importa. Ve si quieres. 79 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 ¿Qué pasa contigo? 80 00:07:38,680 --> 00:07:40,320 Esperaré aquí. 81 00:07:40,680 --> 00:07:42,640 Quiero estar solo. 82 00:07:42,960 --> 00:07:45,640 Como desées. Adiós. 83 00:08:02,280 --> 00:08:03,560 ¡Largarse! 84 00:08:21,000 --> 00:08:22,560 ¡¡Dije que se fueran!! 85 00:08:23,880 --> 00:08:25,480 Lo conozco. el esta enfermo 86 00:08:25,640 --> 00:08:28,800 Pero tengo que ir a alguna parte. 87 00:08:29,520 --> 00:08:31,480 Entonces ven a mi casa. 88 00:09:02,080 --> 00:09:04,440 ¡Ay! Duele. 89 00:09:04,640 --> 00:09:07,240 Quien hizo esto realmente te arruinó. 90 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 ¿Me ayudarás? 91 00:09:13,840 --> 00:09:15,960 Seguro. ¿Qué estoy haciendo ahora? 92 00:09:16,120 --> 00:09:18,680 Sí. ¿Y mañana? 93 00:09:20,240 --> 00:09:22,760 Ya veremos. Nos organizaremos. 94 00:09:23,800 --> 00:09:26,200 ¿Todo esto es para que durmamos juntos? 95 00:09:26,800 --> 00:09:28,520 ¿No quieres? 96 00:09:29,280 --> 00:09:32,440 No. No quiero mucho ahora. 97 00:10:07,320 --> 00:10:10,000 ¡Guau! Tienes la piel suave. 98 00:10:12,200 --> 00:10:15,440 No he acariciado la piel tan dulce en edades. 99 00:10:16,480 --> 00:10:18,880 En este momento se trata principalmente de piel vieja. 100 00:10:20,480 --> 00:10:21,920 Viejo y arrugado, 101 00:10:22,080 --> 00:10:23,840 todo flácido. 102 00:10:24,640 --> 00:10:25,920 Es raro 103 00:10:26,080 --> 00:10:29,760 cuanto más fea es la piel, más les gusta que los acaricien. 104 00:10:35,160 --> 00:10:37,880 Deberías acariciar a las personas que te gustan. 105 00:10:41,800 --> 00:10:45,520 Deja de acariciarme así Me siento como un perro. 106 00:10:45,960 --> 00:10:46,960 No. 107 00:10:47,480 --> 00:10:49,200 Yo soy el perro. 108 00:10:49,840 --> 00:10:51,160 Mira... 109 00:10:56,280 --> 00:10:59,360 ¿Qué es esto? Un ángel, eso es lindo. 110 00:11:03,200 --> 00:11:04,120 "Ange" sería suficiente. 111 00:11:04,280 --> 00:11:05,120 ¿Qué? 112 00:11:05,280 --> 00:11:07,600 No me dirás tu nombre. 113 00:11:07,760 --> 00:11:09,960 No puedo seguir llamándote ¡Oye! 114 00:11:11,160 --> 00:11:12,640 No, no me gusta "Ange". 115 00:11:14,160 --> 00:11:16,160 "Ángel"? Suena más americano. 116 00:11:16,320 --> 00:11:17,440 ¿Prefieres eso? 117 00:11:17,600 --> 00:11:19,160 No, demasiado femenina. 118 00:11:23,120 --> 00:11:24,440 Ángel... 119 00:11:26,880 --> 00:11:28,200 ¿Ángelo? 120 00:11:31,160 --> 00:11:34,040 Sí, me gusta eso. Ángel está bien. 121 00:11:34,200 --> 00:11:36,840 Bueno. Por la presente os bautizo... 122 00:11:39,920 --> 00:11:41,640 En nombre del Padre, 123 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 y el Hijo, 124 00:11:43,880 --> 00:11:46,360 y el Espíritu Santo. ¡Amén! 125 00:12:19,040 --> 00:12:20,160 ¿Estás bien? 126 00:12:20,320 --> 00:12:22,280 Estabas dando vueltas. 127 00:12:34,040 --> 00:12:35,640 Abre la boca. 128 00:12:35,800 --> 00:12:39,120 Deja que se derrita debajo de tu lengua. Te hará bien. 129 00:12:43,640 --> 00:12:44,920 Dormir. 130 00:13:22,240 --> 00:13:24,040 ¿Ocurre algo? 131 00:13:24,200 --> 00:13:25,920 Mentiste sobre tu edad. 132 00:13:26,600 --> 00:13:28,800 Viste mi foto en la red. 133 00:13:28,960 --> 00:13:32,640 No es una foto actual. Olvídalo, no voy a pagar. 134 00:13:33,320 --> 00:13:35,560 La mitad, al menos. 40 por las molestias. 135 00:13:35,960 --> 00:13:39,160 Fui yo quien vino aquí. Y la mitad es demasiado. 136 00:13:39,320 --> 00:13:41,800 Eres demasiado mayor. Consigue un nuevo trabajo. 137 00:13:41,960 --> 00:13:43,320 Piérdase. 138 00:13:56,680 --> 00:13:58,640 Oye, primero el dinero. 139 00:14:05,240 --> 00:14:06,760 Más. 140 00:14:24,600 --> 00:14:26,440 Creo que esto me conviene. 141 00:14:26,600 --> 00:14:28,880 Compra lo que quieras, es tu dinero. 142 00:14:30,040 --> 00:14:32,960 cuanto debo quitar para alquiler y comida? 143 00:14:33,120 --> 00:14:35,040 Depende de cuánto quieras. 144 00:14:35,200 --> 00:14:36,880 No soy tu proxeneta. 145 00:14:37,280 --> 00:14:39,960 No tienes que hacerlo si no quieres. 146 00:14:40,120 --> 00:14:43,400 Podría hacer muchas cosas con ropa como esta. 147 00:14:43,560 --> 00:14:44,680 Aquí, mira... 148 00:14:50,640 --> 00:14:51,920 Perfecto. 149 00:14:55,800 --> 00:14:59,440 No sé lo de los zapatos. Se sienten demasiado grandes. 150 00:15:02,040 --> 00:15:03,360 No, están bien. 151 00:15:03,920 --> 00:15:06,920 Y eres joven tienes espacio para crecer. 152 00:15:10,040 --> 00:15:13,280 Ni siquiera estoy seguro de la camiseta. 153 00:15:13,440 --> 00:15:16,400 Elige uno que te guste, Seguro que me gustará. 154 00:15:17,440 --> 00:15:18,680 Si quieres. 155 00:15:33,960 --> 00:15:36,240 - Ve y díselo a su compañero. - DE ACUERDO. 156 00:15:41,600 --> 00:15:46,120 Creo que deberías volver más tarde. para los accesorios. 157 00:15:46,480 --> 00:15:47,520 ¿Qué? 158 00:15:47,920 --> 00:15:50,600 Hay un problema con tu amigo. 159 00:15:57,400 --> 00:15:58,480 ¿Bueno? 160 00:15:58,760 --> 00:16:01,080 No. Te dije que te pusieras un vendaje. 161 00:16:01,240 --> 00:16:02,360 ¡Mierda! 162 00:16:03,000 --> 00:16:06,080 Creo que tomaremos este. No tenemos elección. 163 00:16:07,160 --> 00:16:09,200 Ven a la caja. 164 00:16:09,880 --> 00:16:13,200 No te quedes ahí parado, Angelo. cambiarse. 165 00:16:17,680 --> 00:16:19,440 Iremos a ver al médico. 166 00:16:19,600 --> 00:16:21,040 No, no quiero. 167 00:16:21,200 --> 00:16:23,560 - Podría infectarse. - No es nada. 168 00:16:23,720 --> 00:16:25,240 Tenemos que hacer algo. 169 00:16:25,400 --> 00:16:28,560 No es médico. No quiero ir al hospital. 170 00:16:28,880 --> 00:16:30,200 Estaré contigo. 171 00:16:30,360 --> 00:16:33,200 ¿Qué pasa si deciden retenerme? 172 00:16:35,320 --> 00:16:37,880 Conozco a alguien. Vamos. 173 00:16:49,560 --> 00:16:51,560 Tu turno, Ángel. 174 00:17:12,240 --> 00:17:14,280 ¿Se siente un poco entumecido? 175 00:17:14,440 --> 00:17:15,720 No, está bien. 176 00:17:17,840 --> 00:17:19,000 Bien. 177 00:17:25,520 --> 00:17:27,600 ¿Cuál es el problema entonces? 178 00:17:27,880 --> 00:17:30,520 Fui atacado y herido. 179 00:17:30,680 --> 00:17:33,360 Esta herida especialmente, sigue sangrando. 180 00:17:35,800 --> 00:17:37,320 Sí, efectivamente. 181 00:17:37,640 --> 00:17:39,760 Eso es perfecto. 182 00:17:43,160 --> 00:17:45,240 ¿Cómo fuiste atacado? 183 00:17:45,400 --> 00:17:47,760 No quiero hablar de eso. 184 00:17:48,160 --> 00:17:49,280 ¿Dónde estaba? 185 00:17:50,000 --> 00:17:51,720 El Bosque de Boulogne. 186 00:17:51,880 --> 00:17:53,280 ¿Cuándo fue eso? 187 00:17:53,960 --> 00:17:55,640 Hace unos días. 188 00:17:56,400 --> 00:17:59,560 Está bien... Acuéstate. 189 00:17:59,960 --> 00:18:01,880 Quítate los pantalones cortos. 190 00:18:07,560 --> 00:18:08,800 Bien. 191 00:18:09,440 --> 00:18:10,960 Escucha, 192 00:18:11,800 --> 00:18:16,640 primero comprobaré si has estado agredido internamente. 193 00:18:17,000 --> 00:18:19,560 Las heridas exteriores son obvias. 194 00:18:20,120 --> 00:18:23,480 Entonces te pondré puntos en el codo. 195 00:18:23,880 --> 00:18:26,240 y terminaremos con una radiografía. 196 00:18:35,240 --> 00:18:36,480 Correcto... 197 00:18:37,360 --> 00:18:39,240 abre las piernas. 198 00:18:41,960 --> 00:18:44,040 Abre bien las piernas. 199 00:18:46,080 --> 00:18:47,240 Hace frío. 200 00:18:47,400 --> 00:18:49,920 No, ese es el lubricante. 201 00:18:50,760 --> 00:18:53,120 Así se desliza sin rozar. 202 00:18:59,840 --> 00:19:01,640 ¡Suave como la seda! 203 00:19:02,120 --> 00:19:03,960 Extraordinario. 204 00:19:05,160 --> 00:19:07,200 ¡Pura seda! 205 00:19:12,880 --> 00:19:14,400 No te preocupes... 206 00:19:17,720 --> 00:19:22,000 todo es normal. Sin hematomas internos, sin grietas. 207 00:19:23,800 --> 00:19:25,880 Ahora tendrás que ser valiente. 208 00:19:27,600 --> 00:19:29,640 ¡Cállate! Está bien. 209 00:19:35,040 --> 00:19:36,120 Vasili, 210 00:19:36,280 --> 00:19:37,400 ¡pasa! 211 00:19:39,000 --> 00:19:41,360 Todo ha terminado. 212 00:19:41,640 --> 00:19:43,960 ¡Es un chico fornido! 213 00:19:45,000 --> 00:19:47,080 - ¿Estás bien? - Sí. 214 00:19:47,440 --> 00:19:49,000 ¿Te fue bien? 215 00:19:50,360 --> 00:19:52,520 - ¿No te dolió? - No. 216 00:19:55,720 --> 00:19:59,280 ¿Qué no daría yo? tener tu edad hoy! 217 00:19:59,440 --> 00:20:01,600 ¡Ven aquí entonces! Vamos. 218 00:20:01,760 --> 00:20:03,760 No, sólo mírame. 219 00:20:04,160 --> 00:20:07,720 ¿Qué haría yo entre ustedes dos? Sería patético. 220 00:20:08,440 --> 00:20:12,520 Un viejo marica como yo Tiene que inventar otros placeres. 221 00:20:12,680 --> 00:20:16,600 Toma, llena esta bolsa mientras le hago la radiografía. 222 00:20:18,240 --> 00:20:20,200 Y entonces terminaremos. 223 00:20:21,920 --> 00:20:24,720 ¿Podrías prepararme un cóctel? como la última vez? 224 00:20:24,880 --> 00:20:26,840 Con cosas que te ponen en marcha. 225 00:20:46,720 --> 00:20:48,160 Última visita turística que hice 226 00:20:48,320 --> 00:20:49,800 estaba con mi familia 227 00:20:50,080 --> 00:20:52,720 visitando la capital fue un gran problema para entonces, 228 00:20:52,880 --> 00:20:56,280 La primera vez que salían de casa. Y el último. 229 00:20:56,440 --> 00:20:58,280 Fue realmente mal. 230 00:20:59,640 --> 00:21:01,160 ¿Los has visto desde entonces? 231 00:21:01,320 --> 00:21:03,400 No quiero. Nos peleamos. 232 00:21:03,760 --> 00:21:07,480 No sé si todavía están vivos. ha pasado tanto tiempo. 233 00:21:07,640 --> 00:21:09,800 Incluso si lo son, están muy lejos. 234 00:21:10,400 --> 00:21:14,520 ¿Viniste a alejarte de ellos? ¿No eres un verdadero parisino? 235 00:21:14,680 --> 00:21:16,440 ¿Y eres un verdadero qué? 236 00:21:16,680 --> 00:21:18,040 ¿Un fugitivo, un ladrón? 237 00:21:18,200 --> 00:21:21,240 Nunca lo dices. ¿Tienes más de 18 años? ¿De dónde eres? 238 00:21:21,400 --> 00:21:23,960 Sólo soy Ángel. 239 00:21:24,840 --> 00:21:28,480 Nacido hace unos días en un bosque. El resto no cuenta. 240 00:21:28,640 --> 00:21:32,240 Antes de ti, antes de aquí... Estaba muerto. 241 00:21:37,080 --> 00:21:38,800 Vivía cerca de Grenoble. 242 00:21:39,680 --> 00:21:42,440 Como yo era gay, Sólo quería venir a París, 243 00:21:42,600 --> 00:21:45,600 conocer chicos y follar. Que me jodan los sesos. 244 00:21:46,480 --> 00:21:51,040 Muchos quieren ser famosos estar en la tele y toda esa mierda. 245 00:21:51,200 --> 00:21:55,080 Sólo quería follar. Y tenía muchas opciones para elegir. 246 00:21:55,240 --> 00:21:59,240 Esta ciudad es un prostíbulo cuando eres joven y te gusta el sexo. 247 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 ¡Tú eres el rey! 248 00:22:00,800 --> 00:22:04,360 lo sé: ¿Pero cuando ya no seas el rey? 249 00:22:06,320 --> 00:22:09,280 Es el tipo de pregunta Nunca pregunté. 250 00:22:09,760 --> 00:22:11,440 Pero debería haberlo hecho. 251 00:22:12,920 --> 00:22:16,360 La edad de un marica es como la de un perro. Lo multiplicas. 252 00:22:17,040 --> 00:22:19,320 Cuando tienes más de 30, estás acabado. 253 00:22:19,480 --> 00:22:22,080 No si nos amamos. 254 00:22:51,000 --> 00:22:52,720 ¿Puedes vernos bien? 255 00:23:01,800 --> 00:23:05,000 Estoy buscando un buen momento. ¿Puedes viajar? 256 00:23:05,400 --> 00:23:08,160 Podemos. ¿Dónde vive? 257 00:23:09,000 --> 00:23:10,800 Cerca de la Bastilla. 258 00:23:11,240 --> 00:23:12,840 ¿Cuanto cobras? 259 00:23:14,600 --> 00:23:18,400 - 350€. - DE ACUERDO. Pero toda la noche por ese precio. 260 00:23:22,000 --> 00:23:24,360 Lo siento, pero no creo que me guste 3. 261 00:23:24,520 --> 00:23:25,960 ¿Qué quieres entonces? 262 00:23:26,120 --> 00:23:27,800 Él solo. 263 00:23:28,720 --> 00:23:30,920 DE ACUERDO. Pero es el mismo precio. 264 00:23:31,080 --> 00:23:32,680 El precio no es un problema. 265 00:23:32,840 --> 00:23:34,320 Ven por aquí. 266 00:23:36,080 --> 00:23:38,240 Puedes ver la televisión al lado. 267 00:23:38,400 --> 00:23:39,080 No, gracias. 268 00:23:39,240 --> 00:23:40,560 tengo cable. 269 00:23:40,720 --> 00:23:42,320 ¿Así que lo que? 270 00:23:44,200 --> 00:23:46,040 Nos vemos en casa. 271 00:23:47,960 --> 00:23:50,160 - ¿Tu novio? - Sí. 272 00:23:50,320 --> 00:23:51,880 Te mereces algo mejor. 273 00:23:52,040 --> 00:23:54,560 - Él no te obliga, ¿verdad? - No. 274 00:23:54,920 --> 00:23:57,000 Lástima que no seas más alto. 275 00:23:57,160 --> 00:23:59,760 Serías un verdadero dios. 276 00:24:00,080 --> 00:24:03,040 Ven, déjame lamer los pies de mi pequeño dios. 277 00:24:32,400 --> 00:24:33,680 ¡Adiós! 278 00:24:49,320 --> 00:24:51,280 Adiós. Gracias. 279 00:25:09,080 --> 00:25:10,080 ¡Taxi! 280 00:25:45,520 --> 00:25:46,880 ¡Ángelo! 281 00:25:50,560 --> 00:25:51,960 ¿Ángelo? 282 00:27:00,880 --> 00:27:04,480 Chico guapo, aficionado culo caliente, polla caliente, para pasar un buen rato. 283 00:27:04,640 --> 00:27:06,280 Mi casa o la tuya. 284 00:27:08,800 --> 00:27:09,960 chico guapo, 285 00:27:10,120 --> 00:27:13,520 culo pulido y caliente, para pasar un buen rato. Mi casa o la tuya. 286 00:27:14,160 --> 00:27:15,400 Sí. 287 00:27:15,640 --> 00:27:18,440 Oso maduro, ¿45 años? ¿Puedes oírme? 288 00:27:20,760 --> 00:27:23,200 Entonces pide un dúo. No puedo oírte. 289 00:27:27,800 --> 00:27:29,080 Sí, adiós. 290 00:27:29,280 --> 00:27:32,040 Estoy disponible. Polla en alquiler. 291 00:27:32,680 --> 00:27:36,320 Hago cualquier cosa menos a pelo, scat. Sí, orinar está bien. 292 00:27:36,880 --> 00:27:39,200 Como dije, ¡treinta! 293 00:27:40,120 --> 00:27:42,360 No, no parezco más joven o mayor. 294 00:27:42,520 --> 00:27:43,480 Hola. 295 00:27:43,840 --> 00:27:45,560 ¿Hola? ¡Cabron! 296 00:27:49,040 --> 00:27:51,520 Chico guapo, aficionado, disponible. 297 00:27:55,640 --> 00:27:59,640 Chico guapo, musculoso, culo caliente, polla caliente, para pasar un buen rato. 298 00:28:00,360 --> 00:28:01,640 ¡Cabron! 299 00:29:10,080 --> 00:29:12,840 Joder, no puedes estar solo. incluso aquí. 300 00:29:13,040 --> 00:29:15,960 Asustaste a mi cliente. El cabrón se fue. 301 00:29:17,840 --> 00:29:19,280 Lo lamento. 302 00:29:19,760 --> 00:29:21,680 ¡Espera, no te vayas! 303 00:29:22,240 --> 00:29:24,560 ¿Eres gay? Nunca te he visto aquí. 304 00:29:24,720 --> 00:29:26,520 ¿Por qué? ¿Estás aquí a menudo? 305 00:29:26,680 --> 00:29:27,960 Casi todas las noches. 306 00:29:28,120 --> 00:29:31,480 Pero es arriesgado y eres joven y bonita. 307 00:29:31,640 --> 00:29:34,640 Recibes ataques aquí. Especialmente los fines de semana. 308 00:29:34,800 --> 00:29:36,520 Soy árabe, ¿ves? 309 00:29:36,680 --> 00:29:40,160 Creen que soy como ellos Aquí para criticar a los homosexuales. 310 00:29:40,480 --> 00:29:42,080 Espera, me lavaré las manos. 311 00:29:54,000 --> 00:29:57,160 Normalmente hago pagar a los blancos. Joven o viejo, no me importa. 312 00:29:57,320 --> 00:29:59,760 Con los árabes lo hago gratis. 313 00:30:01,000 --> 00:30:04,440 No eres un verdadero blanco. Hay algo sobre ti. 314 00:30:07,400 --> 00:30:09,880 Eres demasiado bueno para este lugar. No lo entiendo. 315 00:30:10,040 --> 00:30:11,840 Estás aquí, ¿no? 316 00:30:12,000 --> 00:30:15,680 No soy el mismo. ¿Estás con alguien? 317 00:30:16,920 --> 00:30:19,040 Sí. Bueno, lo estaba. 318 00:30:19,200 --> 00:30:22,760 vine pensando que no volvería pero ahora no estoy seguro. 319 00:30:22,920 --> 00:30:25,440 Creo que ya lo extraño. 320 00:30:25,840 --> 00:30:28,560 Estás enamorado, es obvio. 321 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Sí. 322 00:30:31,360 --> 00:30:32,720 ¿Cuál es tu nombre? 323 00:30:32,880 --> 00:30:33,560 Ángel. 324 00:30:33,880 --> 00:30:37,320 Ese es tu nombre de jovencito. ¿Cuál es tu verdadero nombre? 325 00:30:37,600 --> 00:30:40,240 Ángel. Es mi verdadero nombre. 326 00:30:40,520 --> 00:30:44,880 Estoy dicho. O Kamel. O Karim. A veces Gaetano. 327 00:30:45,040 --> 00:30:47,160 Cuando el árabe es aburrido, soy italiano. 328 00:30:47,320 --> 00:30:51,400 llevo hilos con clase y peino mi cabello hacia atrás así. 329 00:30:52,120 --> 00:30:54,360 - Parece el papel, ¿eh? - Sí. 330 00:30:55,440 --> 00:30:56,920 ¿Quieres follar? 331 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 Bueno... 332 00:30:59,040 --> 00:31:03,120 Estoy con alguien. Y tienes razón, No quiero perderlo. 333 00:31:03,920 --> 00:31:05,680 Debería haberme callado. 334 00:31:06,680 --> 00:31:08,320 ¿Lo harías si pagara? 335 00:31:08,480 --> 00:31:09,680 Eso es diferente. 336 00:31:09,840 --> 00:31:11,600 ¡Qué escoria! 337 00:31:11,760 --> 00:31:15,160 Nunca he pagado pero me bajaría en hacerlo contigo. 338 00:31:15,680 --> 00:31:16,920 ¿Cuanto quieres? 339 00:31:17,640 --> 00:31:19,920 Lo que sea. Mientras pagues. 340 00:31:20,160 --> 00:31:21,320 ¿Incluso 20? 341 00:31:21,800 --> 00:31:24,720 Si quieres. Pero no aquí. 342 00:31:38,800 --> 00:31:40,960 ¡Reventaste el maldito condón! 343 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 ¿Tienes SIDA? 344 00:31:43,960 --> 00:31:46,240 No, ya hice la prueba. Te lo mostraré. 345 00:31:55,440 --> 00:31:56,960 No sé dónde está. 346 00:31:57,120 --> 00:31:59,320 ¡Maldito maricón! ¡Estoy casado y tengo hijos! 347 00:31:59,480 --> 00:32:01,000 Tranquilo, tengo cuidado... 348 00:32:05,400 --> 00:32:06,760 Vasili? 349 00:32:07,040 --> 00:32:08,480 ¡Vete a la mierda! 350 00:32:11,240 --> 00:32:13,320 ¡Maricones sucios y de mierda! 351 00:32:16,120 --> 00:32:19,560 ¿Dónde me has traído? Esto es un manicomio. 352 00:32:21,880 --> 00:32:23,360 ¿Qué pasó? 353 00:32:28,960 --> 00:32:32,000 Correcto... Creo que deberíamos hacer esto más tarde. 354 00:32:32,480 --> 00:32:33,800 No seas desagradable. 355 00:32:33,960 --> 00:32:35,680 Vine aquí especialmente. 356 00:32:35,840 --> 00:32:37,280 Sabía que eras raro. 357 00:32:40,000 --> 00:32:42,760 Espera allí. Ya vuelvo. 358 00:32:48,280 --> 00:32:50,200 Entonces, ¿qué pasó? 359 00:32:50,360 --> 00:32:53,120 Nada, gracias a ti. Qué suerte que llegaste. 360 00:32:54,320 --> 00:32:58,120 Estamos renunciando ahora. Puedes ir si quieres. 361 00:32:58,280 --> 00:32:59,920 ¿Por qué dices eso? 362 00:33:00,080 --> 00:33:02,600 Estarías mejor con niños de tu edad. 363 00:33:02,760 --> 00:33:03,920 Es sólo un cliente. 364 00:33:04,080 --> 00:33:06,480 ¿Entonces? Podrías irte con él. 365 00:33:06,640 --> 00:33:08,840 Es lindo, joven. No me debes nada. 366 00:33:09,000 --> 00:33:10,560 Estás diciendo tonterías. 367 00:33:11,400 --> 00:33:14,400 ¿Por qué quedarse? ¿Por lástima? 368 00:33:14,560 --> 00:33:15,480 No. 369 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 ¿No me tienes lástima así? 370 00:33:18,360 --> 00:33:20,760 ¡Disfrazado, con la nariz ensangrentada! 371 00:33:21,440 --> 00:33:22,720 ¡Mírame! 372 00:33:23,800 --> 00:33:25,680 Entonces ¿por qué te quedas? 373 00:33:31,640 --> 00:33:33,680 Porque me pones duro. 374 00:33:37,760 --> 00:33:39,520 Oye, ¿me has olvidado? 375 00:33:42,440 --> 00:33:44,680 Le diré que se vaya si quieres. 376 00:33:45,280 --> 00:33:47,880 No, continúa. Es lindo y está pagando. 377 00:33:49,480 --> 00:33:50,880 Dije que sigas. 378 00:33:51,560 --> 00:33:52,680 Esperar. 379 00:33:59,040 --> 00:34:00,000 Estoy dispuesto a ello. 380 00:34:00,160 --> 00:34:01,400 Aférrate. 381 00:34:01,960 --> 00:34:04,080 ¿No te apetece un trío? 382 00:34:05,400 --> 00:34:06,520 ¿Está pagando? 383 00:34:06,680 --> 00:34:09,600 lo hago gratis para ti, Lo haces gratis para él. 384 00:34:10,160 --> 00:34:11,320 Bueno. 385 00:34:11,720 --> 00:34:15,160 Pero cuídalo. No soy sólo yo. 386 00:34:15,320 --> 00:34:17,200 Sé lo que es un trío. 387 00:34:18,040 --> 00:34:19,400 Soy un profesional. 388 00:35:55,280 --> 00:35:56,760 Sube al escritorio. 389 00:35:58,760 --> 00:36:00,160 En tu espalda. 390 00:36:08,000 --> 00:36:10,240 Ponte esto. 391 00:36:16,200 --> 00:36:17,800 Respira profundamente. 392 00:36:18,000 --> 00:36:19,360 Mételo. 393 00:36:24,600 --> 00:36:25,880 Mételo. 394 00:36:28,520 --> 00:36:29,600 ¡Adelante! 395 00:36:29,760 --> 00:36:31,040 Eso es todo. 396 00:36:39,440 --> 00:36:42,000 Allá. Eso es todo. 397 00:36:42,560 --> 00:36:44,600 Mirar. ¡Esa es una puta! 398 00:36:49,840 --> 00:36:52,760 Me está destrozando la cabeza. No confío en él. 399 00:36:53,480 --> 00:36:55,200 ¿Hacemos un corredor? 400 00:37:08,600 --> 00:37:10,720 Sube al escritorio, a cuatro patas. 401 00:37:28,040 --> 00:37:31,000 Toma tu maldita rata y dame el dinero, ahora! 402 00:38:12,600 --> 00:38:15,240 Puedes ir si quieres. No te haría daño. 403 00:38:45,760 --> 00:38:48,960 ¿Con qué estás soñando? Dime. 404 00:38:52,120 --> 00:38:54,200 Me gustaría que sueñes con nosotros. 405 00:38:54,360 --> 00:38:57,120 Y todo en tu sueño resulta bonito. 406 00:38:58,760 --> 00:39:02,120 Y tenemos la misma edad, porque ser mayor te molesta. 407 00:39:03,440 --> 00:39:05,720 Y tenemos una vida ordinaria. 408 00:39:07,840 --> 00:39:09,320 Lejos de todo esto. 409 00:39:11,480 --> 00:39:14,560 Otra vida. Pero incluso en otra vida, 410 00:39:14,720 --> 00:39:16,400 incluso en un sueño, 411 00:39:16,560 --> 00:39:18,400 Todavía te amaré. 412 00:39:19,880 --> 00:39:21,280 Estás temblando. 413 00:39:21,600 --> 00:39:25,160 Abrázame fuerte, como si quisieras asfixiarme. 414 00:39:28,760 --> 00:39:30,000 Tengo miedo. 415 00:39:31,080 --> 00:39:34,120 Tu corazón late tan fuerte No puedo sentir el mío. 416 00:39:34,280 --> 00:39:35,880 Abrázame más fuerte. 417 00:39:37,960 --> 00:39:40,720 Eso es todo. Eso se siente bien. 418 00:39:41,680 --> 00:39:44,640 Dormir. Yo te cuidaré. 419 00:39:47,560 --> 00:39:49,640 ¿Por qué llegaste demasiado tarde? 420 00:39:50,160 --> 00:39:52,320 Habríamos tenido una vida así. 421 00:39:54,160 --> 00:39:57,000 No. ¡Tendremos una vida así! 422 00:40:21,880 --> 00:40:23,160 ¿Lo mismo otra vez? 423 00:40:29,560 --> 00:40:31,040 Dos whisky con cola. 424 00:40:31,200 --> 00:40:32,440 ¡Subiendo! 425 00:40:33,120 --> 00:40:34,560 15 euros, por favor. 426 00:40:37,680 --> 00:40:39,720 ¿Quién es el chico con el que estás? 427 00:40:40,440 --> 00:40:41,960 Mi novio. 428 00:40:48,520 --> 00:40:50,760 Ese es el tipo que me atacó. 429 00:40:50,920 --> 00:40:52,560 - ¡Sarni! - ¿Sí? 430 00:40:53,160 --> 00:40:54,840 ¿Quién es el chico de ahí? 431 00:40:56,360 --> 00:40:58,680 Esos dos tipos te están mirando. 432 00:40:58,840 --> 00:40:59,880 ¿Vamos allá? 433 00:41:00,040 --> 00:41:02,480 Estás equivocado. Deben estar mirándote. 434 00:41:02,640 --> 00:41:05,080 No, sinceramente. Échale un vistazo. 435 00:41:09,560 --> 00:41:10,680 Coge tu chaqueta. 436 00:41:10,840 --> 00:41:13,960 Finge que vas a fumar. Te lo explicaré más tarde. 437 00:41:41,280 --> 00:41:45,560 Fue un chico que hice. Pensé que lo había matado. 438 00:41:45,840 --> 00:41:47,600 - ¿Te reconoció? - ¡Sí! 439 00:41:47,760 --> 00:41:49,480 ¡Maldito infierno! 440 00:41:50,120 --> 00:41:51,240 Basta... 441 00:41:52,280 --> 00:41:53,120 ¡Mierda! 442 00:41:53,280 --> 00:41:54,680 Basta. 443 00:42:01,880 --> 00:42:03,600 Tenemos que salir de aquí. 444 00:42:04,400 --> 00:42:05,360 ¿Dónde? 445 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 ¿Quieres venir? 446 00:43:48,240 --> 00:43:50,320 ¡Bravo! Una vez que sea liberada, 447 00:43:50,480 --> 00:43:53,360 Encontrarás a nuestra camarera mágica Anna. en la barra. 448 00:43:53,520 --> 00:43:57,560 No lo olvides, si tus consejos son mágicos, ella volverá 449 00:43:57,720 --> 00:44:01,880 por otro numero con nuestro mago, Jim's Etoile. 450 00:44:06,000 --> 00:44:07,640 Vassili, ¿por qué estás aquí? 451 00:44:07,800 --> 00:44:08,600 Es la abuela. 452 00:44:08,760 --> 00:44:11,320 ¿Qué quieres decir? ¡Siempre es la abuela! 453 00:44:11,480 --> 00:44:14,280 Ella me manda a dormir temprano. Me molesta. 454 00:44:14,440 --> 00:44:16,160 No digas esas cosas. 455 00:44:16,680 --> 00:44:17,680 Tú lo dices. 456 00:44:17,840 --> 00:44:19,760 Ella es tu abuela. Muestra respeto. 457 00:44:19,920 --> 00:44:23,120 - Y ella es tu mamá. - Suficiente. Vamos. 458 00:44:26,840 --> 00:44:29,560 No, sube las escaleras a la cama. Seguir. 459 00:44:29,920 --> 00:44:33,080 - ¿Me arroparás? - ¿Con esta multitud? 460 00:44:41,120 --> 00:44:43,720 La inauguración de Nadine mañana. Puedes dormir hasta tarde. 461 00:44:44,360 --> 00:44:45,560 Buenas noches. 462 00:45:27,960 --> 00:45:29,880 Entra. 463 00:45:34,640 --> 00:45:36,040 ¿Cuál es tu nombre? 464 00:45:36,200 --> 00:45:37,640 J�r�mie. 465 00:45:37,840 --> 00:45:39,520 Ven aquí. ¿Te asusto? 466 00:45:39,680 --> 00:45:40,760 No. 467 00:45:43,440 --> 00:45:45,320 Entonces acércate. 468 00:46:02,800 --> 00:46:04,480 No toques a los animales. 469 00:46:04,640 --> 00:46:05,800 ¿Oyes? 470 00:46:05,960 --> 00:46:08,360 Sí, pero él es Bienplus, mi perro. 471 00:46:08,520 --> 00:46:09,880 No debes acariciarlo 472 00:46:11,960 --> 00:46:14,160 - ¿Bien plus? - Entonces mamá lo comprará. 473 00:46:14,800 --> 00:46:16,000 ¿Qué dices? 474 00:46:16,160 --> 00:46:17,800 Necesito una casa más grande. 475 00:46:17,960 --> 00:46:19,720 Son lindos, pero crecen. 476 00:46:19,880 --> 00:46:22,400 Espero que para entonces ya nos hayamos mudado. 477 00:46:22,560 --> 00:46:25,400 Te ofrecí un hámster o un conejo. 478 00:46:25,560 --> 00:46:27,680 ¡Eh! No son animales reales. 479 00:46:27,840 --> 00:46:30,680 Si te gusta el perro, no lo acaricies. 480 00:46:30,840 --> 00:46:33,240 Los gérmenes pueden matar a los cachorros. Que tenga un lindo día. 481 00:46:33,400 --> 00:46:36,040 Lo mismo para ti. Vamos amor. 482 00:46:37,080 --> 00:46:38,520 ¡Deja de jugar! 483 00:46:40,760 --> 00:46:43,720 Nunca se sabe cuándo parar. Lávate entonces. 484 00:46:44,200 --> 00:46:46,160 ¡No, quiero que lo hagas tú, mamá! 485 00:46:46,320 --> 00:46:49,240 - ¿Prometes que me dejarás? - Es un trato. 486 00:46:51,040 --> 00:46:52,960 Realmente estás en la edad tonta. 487 00:46:58,360 --> 00:47:00,680 Frótame ahí, me gusta. 488 00:47:04,760 --> 00:47:06,840 Quiero otro aquí. 489 00:47:11,560 --> 00:47:12,960 Ah, ahí estás. 490 00:47:13,120 --> 00:47:14,560 Es sólo agua, mamá. 491 00:47:14,720 --> 00:47:16,400 Sabes lo que pienso. 492 00:47:16,560 --> 00:47:20,360 Vassili está en una edad en la que No es saludable que lo laves. 493 00:47:20,520 --> 00:47:22,200 Le estaba lavando el pelo con champú. 494 00:47:22,360 --> 00:47:25,320 Entonces vístelo primero, No lo dejes desnudo. 495 00:47:25,480 --> 00:47:28,200 ¡Es un chico de fin de año! ¿Qué estás pensando? 496 00:47:28,360 --> 00:47:31,840 Cuando tenías su edad, Tu padre no te lavó. 497 00:47:32,000 --> 00:47:34,880 Si no confiabas en él, ese es tu problema. 498 00:47:35,040 --> 00:47:37,200 Por supuesto que lo hice que en paz descanse. 499 00:47:38,120 --> 00:47:42,400 Hay una edad en la que las niñas son cuidados por su madre 500 00:47:42,560 --> 00:47:45,520 y niños por su padre y... 501 00:47:46,080 --> 00:47:47,040 Sí, continúa. 502 00:47:47,200 --> 00:47:49,040 Y creo que Vassili 503 00:47:49,200 --> 00:47:51,400 ha llegado a esa edad. 504 00:47:59,240 --> 00:48:02,280 "Hombre deportista con encanto latino, alrededor de 40. 505 00:48:02,440 --> 00:48:05,760 "Le encanta el aire libre y viajar. Buena posición. 506 00:48:05,920 --> 00:48:10,160 "Busca una mujer para compartir emociones fuertes y descubrimientos. 507 00:48:10,320 --> 00:48:11,680 "Se aceptan niños". 508 00:48:11,840 --> 00:48:15,240 Estás perdiendo el tiempo. ¡A menos que quieras uno para ti! 509 00:48:15,400 --> 00:48:17,720 ¿Acepta nietos? 510 00:48:18,240 --> 00:48:21,120 Realmente no puedo verte acampar en el desierto. 511 00:48:21,280 --> 00:48:22,760 Piensa en el chico. 512 00:48:23,160 --> 00:48:26,280 Necesita un padre, un hogar, una vida. 513 00:48:26,440 --> 00:48:28,320 estoy bien, No necesito un padre. 514 00:48:28,480 --> 00:48:32,280 ¿Para qué? ¿Para poder cabrear a mamá? 515 00:48:32,440 --> 00:48:36,160 No quiero un padre. son una mierda y cabrean a todos. 516 00:48:36,320 --> 00:48:38,640 Él te enseñaría para hablar correctamente! 517 00:48:38,800 --> 00:48:42,920 Un día te casarás y tendrás hijos. Tú también serás padre. 518 00:48:43,080 --> 00:48:45,680 ¡Basura! No quiero hijos. 519 00:48:50,680 --> 00:48:52,600 ¿Me estoy moviendo demasiado para ti? 520 00:48:52,760 --> 00:48:54,840 No, no me importa que te mudes. 521 00:48:55,000 --> 00:48:58,360 De todos modos, mi dibujo es un poco raro. Mira... 522 00:49:00,920 --> 00:49:02,240 ¡No está mal! 523 00:49:02,760 --> 00:49:03,960 Ahora muéstramelo. 524 00:49:07,600 --> 00:49:09,360 Tampoco está mal. 525 00:49:19,840 --> 00:49:22,360 ¿Anna todavía vive aquí? 526 00:49:22,520 --> 00:49:24,800 - ¿Quién es? - No sé. 527 00:49:31,280 --> 00:49:34,880 Vassili, ve a tu habitación. Quiero hablar con tu madre. 528 00:49:35,400 --> 00:49:37,240 Si es una de tus citas, 529 00:49:37,400 --> 00:49:39,360 usted se ocupa de ello. No quiero ninguno. 530 00:49:39,520 --> 00:49:41,120 ¿No has hecho nada malo? 531 00:49:41,280 --> 00:49:43,200 ¿De qué estás hablando? 532 00:49:43,360 --> 00:49:46,680 No sé. Hay un hombre muy joven 533 00:49:46,840 --> 00:49:50,960 y el otro puede ser un policía, No tengo idea. 534 00:49:51,320 --> 00:49:53,400 ¡No me digas que estás en eso otra vez! 535 00:49:53,560 --> 00:49:55,080 ¡Quizás venga con la edad! 536 00:49:55,760 --> 00:49:59,240 - ¿Los dejaste entrar? - No, acaban de llegar. 537 00:50:04,320 --> 00:50:05,320 ¡Qué sorpresa! 538 00:50:11,080 --> 00:50:13,480 - Este es Ángel. Un amigo. - Contento. 539 00:50:14,440 --> 00:50:17,160 Siéntense, muchachos. ¡Entra aquí, mamá! 540 00:50:17,320 --> 00:50:20,160 Asustaste a mi madre. No estamos acostumbrados a los hombres. 541 00:50:20,320 --> 00:50:21,720 ¿Qué es eso de Vassili? 542 00:50:21,880 --> 00:50:24,160 Vassili es mi hombrecito. 543 00:50:24,680 --> 00:50:25,520 Vasili? 544 00:50:26,000 --> 00:50:27,640 Vassili es mi hijo. 545 00:50:27,800 --> 00:50:29,760 ¡Ven aquí, Vasili! 546 00:50:32,280 --> 00:50:34,280 Iré a buscarlo. 547 00:50:42,480 --> 00:50:44,360 ¿Qué haces en la oscuridad? 548 00:50:45,120 --> 00:50:46,400 Sólo jugando. 549 00:50:46,560 --> 00:50:48,720 Mamá quiere presentarte. 550 00:50:49,040 --> 00:50:50,280 Próximo. 551 00:50:55,480 --> 00:50:58,240 "Mamá quiere presentarte". 552 00:51:03,480 --> 00:51:05,480 ¿Qué estás haciendo ahora? 553 00:51:05,640 --> 00:51:08,320 Todavía agachándome y zambulléndome. Lo de siempre. 554 00:51:08,480 --> 00:51:10,760 - ¿Tú? - ¡Soy asistente de mago! 555 00:51:10,920 --> 00:51:12,320 Sí, sinceramente. 556 00:51:12,560 --> 00:51:14,240 Aquí está mi hombrecito. 557 00:51:14,560 --> 00:51:17,120 - No te quedes ahí parado, saluda. - Hola. 558 00:51:17,280 --> 00:51:19,680 Y estrecharme la mano, como un adulto. 559 00:51:25,800 --> 00:51:29,160 - ¿Sabes cómo se llama? - Podría ser cualquier cosa. 560 00:51:29,320 --> 00:51:31,400 Vassili, lo mismo que tú. 561 00:51:31,960 --> 00:51:33,640 No pareces contento. 562 00:51:33,800 --> 00:51:36,680 el era mi mejor amigo cuando vivía en París. 563 00:51:37,200 --> 00:51:39,640 ¿El gato te comió la lengua? 564 00:51:40,560 --> 00:51:42,200 Eres realmente lindo. 565 00:51:42,840 --> 00:51:44,480 ¡Espero que no seas mi papá! 566 00:51:44,640 --> 00:51:46,440 ¿Cómo te atreves? 567 00:51:49,040 --> 00:51:50,640 ¿Por qué estás aquí? 568 00:51:50,800 --> 00:51:52,840 Unas vacaciones con un amigo en el Dréme. 569 00:51:53,160 --> 00:51:56,560 se necesita un milagro para sacarte de París! 570 00:51:56,920 --> 00:51:59,120 Ha pasado bastante tiempo. 571 00:52:24,280 --> 00:52:26,120 Mira, tu madre ha desaparecido. 572 00:52:26,280 --> 00:52:28,560 Basura, no es real. 573 00:52:28,720 --> 00:52:31,600 ¿Estás de mal humor? ¿Por qué estás de mal humor? 574 00:52:31,760 --> 00:52:32,880 ¡No lo soy! 575 00:52:33,040 --> 00:52:35,040 Entonces responde cuando te hable. 576 00:52:36,000 --> 00:52:39,640 No hemos venido a robarte a tu madre. ¿Tenemos, Ángel? 577 00:52:40,480 --> 00:52:43,960 Te contaré un secreto. Entonces estarás seguro 578 00:52:44,120 --> 00:52:46,680 No soy tu papá. ¿DE ACUERDO? 579 00:52:48,160 --> 00:52:49,960 Angelo y yo estamos enamorados. 580 00:52:50,120 --> 00:52:52,520 - ¡No! - Lo juro. 581 00:52:52,680 --> 00:52:54,240 Pruébalo entonces. 582 00:52:54,400 --> 00:52:56,120 ¡Pruébalo! ¿Prueba qué? 583 00:52:56,280 --> 00:52:59,640 Prueba de que es verdad. Con un beso. 584 00:53:03,080 --> 00:53:04,840 Ver. Estás mintiendo. 585 00:53:05,000 --> 00:53:07,880 Ese no es un beso de verdad. No es un beso de amor. 586 00:53:12,200 --> 00:53:13,720 Mira, es verdad. 587 00:53:15,040 --> 00:53:16,640 Toma, prueba esto. 588 00:53:22,600 --> 00:53:24,840 Fuerte, ¿no? Es whisky. 589 00:53:55,200 --> 00:53:56,880 Mira, está dormido. 590 00:53:59,440 --> 00:54:00,640 Ven aquí. 591 00:54:01,840 --> 00:54:03,040 Vamos. 592 00:54:07,000 --> 00:54:10,800 No te avergüences. Después de todo lo que hicimos en París, no. 593 00:54:10,960 --> 00:54:13,120 Pero con ese frío es raro. 594 00:54:17,440 --> 00:54:18,480 Aquí... 595 00:54:20,760 --> 00:54:22,000 Han pasado años. 596 00:54:22,160 --> 00:54:24,200 Bien. Subirás más rápido. 597 00:54:27,200 --> 00:54:29,320 Te extrañé mucho. 598 00:54:30,120 --> 00:54:33,040 Muchas veces he querido dejarlo todo, incluso mi hijo, 599 00:54:33,200 --> 00:54:35,800 y volver a la vida que teníamos. 600 00:54:35,960 --> 00:54:37,560 No debes arrepentirte. 601 00:54:37,720 --> 00:54:39,960 Nuestra antigua vida ya no existe. 602 00:54:48,600 --> 00:54:49,640 Vamos. 603 00:55:26,960 --> 00:55:28,720 ¿Quieres que te enjuague? 604 00:55:28,880 --> 00:55:30,760 Sí, claro. 605 00:55:32,400 --> 00:55:33,520 Aquí. 606 00:55:33,840 --> 00:55:35,360 Aquí vamos. 607 00:55:41,440 --> 00:55:43,160 Avanza un poco. 608 00:56:46,920 --> 00:56:48,160 - Hola. - Hola. 609 00:56:48,320 --> 00:56:51,760 - ¿No hay escuela hoy? - No, son las vacaciones. 610 00:56:52,200 --> 00:56:53,440 ¿No está Anna aquí? 611 00:56:53,600 --> 00:56:56,280 Está de compras con la abuela. 612 00:56:56,760 --> 00:56:58,720 Regresarán alrededor del mediodía. 613 00:56:58,880 --> 00:57:01,560 Tenemos tiempo para matar. ¿Qué te apetece hacer? 614 00:57:01,720 --> 00:57:02,880 No sé. 615 00:57:03,040 --> 00:57:06,640 ¿Quieres ver una película? ¿Jugar un videojuego? ¿Comer? 616 00:57:06,800 --> 00:57:10,320 No, nada de eso. Sólo quiero una cosa. 617 00:57:10,480 --> 00:57:11,880 ¿Qué? 618 00:57:12,240 --> 00:57:13,800 Sígueme. 619 00:57:42,160 --> 00:57:45,520 Joder, ya han vuelto. La luz está encendida. 620 00:57:45,920 --> 00:57:47,480 No es un problema. 621 00:57:47,640 --> 00:57:50,080 dejamos una nota diciendo que estabas con nosotros. 622 00:57:50,880 --> 00:57:52,360 Vamos. 623 00:58:00,960 --> 00:58:02,240 ¿Qué pasa con él? 624 00:58:02,400 --> 00:58:04,840 Nada. ¿Verdad, Vasili? 625 00:58:13,760 --> 00:58:15,120 Eso no fue muy inteligente. 626 00:58:15,280 --> 00:58:16,120 ¿Qué? 627 00:58:16,280 --> 00:58:18,480 No me tomes por tonto. Muéstrame. 628 00:58:21,480 --> 00:58:24,360 Dáselo a los chicos, lo aceptarán de regreso. 629 00:58:25,640 --> 00:58:28,240 No te preocupes, permaneceremos juntos. 630 00:58:28,400 --> 00:58:29,880 No escuches. Ella es mala. 631 00:58:30,040 --> 00:58:33,480 No, eres malo al desobedecerme. engañando a mis amigos. 632 00:58:33,640 --> 00:58:35,800 No nos importa lo que ella diga. 633 00:58:35,960 --> 00:58:37,720 ¡Escúchame! 634 00:58:38,440 --> 00:58:41,880 Tú ganas. lo llevaré de regreso a la tienda yo mismo. 635 00:58:52,520 --> 00:58:54,080 No llores. 636 00:58:54,640 --> 00:58:56,520 Dame un abrazo. 637 00:59:13,040 --> 00:59:14,440 ¿Lo intentamos? 638 01:00:11,520 --> 01:00:14,080 Vamos a mi casa, es más tranquilo. 639 01:00:21,240 --> 01:00:22,720 Estoy fuera. 640 01:00:22,880 --> 01:00:25,160 ¡Espera, vamos a mi casa! 641 01:00:25,320 --> 01:00:27,160 Claro, pero él también va. 642 01:00:27,320 --> 01:00:29,040 No puedo invitarte. Estoy casado. 643 01:00:29,200 --> 01:00:31,720 - ¿A una mujer? - Sí. 644 01:00:31,880 --> 01:00:33,000 No importa. 645 01:00:33,160 --> 01:00:36,320 Lástima, me gustaría un trío. ¿Qué pasa con tu casa? 646 01:00:36,480 --> 01:00:40,120 ¡Sí! Ningún problema. Lo haremos en mi casa. 647 01:00:41,280 --> 01:00:43,640 Cuantos más, mejor. 648 01:00:44,240 --> 01:00:46,800 Eso sí, estoy en Lyon Gerland. 649 01:00:46,960 --> 01:00:47,880 Bueno. 650 01:00:48,040 --> 01:00:49,360 ¿Nos vamos? 651 01:01:12,200 --> 01:01:13,200 ¿Cuál es el código? 652 01:01:13,360 --> 01:01:14,440 19-68. 653 01:01:14,600 --> 01:01:15,640 Bien. 654 01:01:15,800 --> 01:01:17,560 Nos vemos en el hotel. 655 01:01:35,000 --> 01:01:36,960 Espero que sea el código correcto. 656 01:02:15,640 --> 01:02:17,400 - ¿Sí? - Soy yo. 657 01:02:18,080 --> 01:02:20,000 Es bueno. ¿Nos vemos en el hotel? 658 01:02:20,160 --> 01:02:21,080 ¿Qué tan bien? 659 01:02:21,240 --> 01:02:23,360 Muy, muy bueno. 660 01:02:24,360 --> 01:02:26,840 ¿Prometes que no has hecho nada? 661 01:02:28,080 --> 01:02:30,400 Prometo. Nos vemos. 662 01:02:30,560 --> 01:02:31,640 Ah, espera... 663 01:02:31,800 --> 01:02:32,960 ¿Qué? 664 01:02:33,520 --> 01:02:34,520 Te amo. 665 01:02:35,520 --> 01:02:36,800 Yo también te amo. 666 01:02:53,880 --> 01:02:55,360 Con todo ese dinero, 667 01:02:55,520 --> 01:02:57,440 terminas como un idiota. 668 01:02:57,840 --> 01:03:01,320 He conocido a muchos bastardos como tú. Conozco a los de tu clase. 669 01:03:01,480 --> 01:03:03,920 Chicos que corrompen todo lo que tocan. 670 01:03:08,920 --> 01:03:12,120 Eres tan podrido Me obligas a romper una promesa. 671 01:03:12,840 --> 01:03:15,960 Es imposible ser puro con chicos como tú. 672 01:03:25,680 --> 01:03:29,160 ¿Ves qué cicatriz tan bonita tengo ahora? Y mira... 673 01:03:30,680 --> 01:03:32,240 ¡Lo logramos! 674 01:03:32,480 --> 01:03:33,840 Esperar. 675 01:03:34,400 --> 01:03:36,680 No cumplí mi promesa. 676 01:03:42,160 --> 01:03:43,680 ¿Por qué lo hiciste? 677 01:03:44,640 --> 01:03:46,920 Esos eran mis términos. Yo te ayudaría. 678 01:03:47,080 --> 01:03:48,400 Pero sólo para robar. 679 01:03:48,560 --> 01:03:50,440 No podemos confiar en hombres como él. 680 01:03:53,440 --> 01:03:54,840 ¿Puedo confiar en ti? 681 01:03:55,000 --> 01:03:57,280 Por supuesto. Lo hice por nosotros. 682 01:03:57,440 --> 01:04:00,080 Ya casi llegamos. Lo verás en casa de Víctor. 683 01:04:00,240 --> 01:04:02,080 Todo habrá terminado. 684 01:04:02,320 --> 01:04:03,880 El paraíso nos espera. 685 01:04:04,040 --> 01:04:05,840 Hasta entonces, todo vale. 686 01:04:06,680 --> 01:04:08,320 ¿Cualquier cosa? 687 01:04:08,480 --> 01:04:10,160 ¿Incluso contra mí? 688 01:04:10,320 --> 01:04:14,240 No, es para ti. Para quedarme contigo, para que nada pueda detenernos. 689 01:04:15,880 --> 01:04:16,880 Te amo. 690 01:04:17,040 --> 01:04:18,440 Lo sé. 691 01:04:22,160 --> 01:04:24,600 Allí empezaremos de nuevo desde cero. 692 01:04:25,760 --> 01:04:29,320 Espera hasta que estés allí Verás que merece la pena. 693 01:05:07,040 --> 01:05:09,040 ¿Dijiste adiós, amor? 694 01:05:12,080 --> 01:05:13,400 Adiós. Yo también voy. 695 01:05:13,560 --> 01:05:14,440 ¿Oh sí? 696 01:05:14,600 --> 01:05:16,160 Sí. Empaqué. 697 01:05:16,320 --> 01:05:17,600 ¿Dejarías a mamá en paz? 698 01:05:17,760 --> 01:05:18,880 Tiene a la abuela. 699 01:05:19,040 --> 01:05:20,760 Deja de decir tonterías. 700 01:05:21,080 --> 01:05:23,360 siempre dices es bueno viajar. 701 01:05:23,520 --> 01:05:25,080 Tengo que aprender a hacerlo. 702 01:05:25,240 --> 01:05:27,760 No es un campamento de verano, no hay niños 703 01:05:27,920 --> 01:05:31,160 y dudo de los chicos quiero cuidar de ti. 704 01:05:31,680 --> 01:05:34,440 No quiero entrometerme, pero no daría cuerda. 705 01:05:34,600 --> 01:05:36,760 - ¿Qué pasa contigo? - De lo contrario. 706 01:05:36,920 --> 01:05:38,400 Sería divertido. 707 01:05:39,520 --> 01:05:41,800 podríamos llevarlo por unos días. 708 01:05:41,960 --> 01:05:45,200 Te daría un descanso y significa que te veríamos de nuevo. 709 01:05:45,360 --> 01:05:47,080 Es una muy buena idea. 710 01:05:47,240 --> 01:05:49,240 Sácalo de debajo de sus pies. 711 01:05:49,400 --> 01:05:51,640 Es mi hijo, yo decidiré. 712 01:05:51,800 --> 01:05:54,560 Es mi casa, diré lo que pienso. 713 01:06:58,280 --> 01:07:00,200 Serán 250 euros. 714 01:07:00,360 --> 01:07:01,680 ¿Qué? ¿250 euros? 715 01:07:01,840 --> 01:07:04,160 Sí. Está muy lejos de Lyon. 716 01:07:04,320 --> 01:07:07,800 Mierda, no tengo suficiente efectivo. ¿Puedes tocar la bocina? 717 01:07:07,960 --> 01:07:09,560 Sí, claro. 718 01:07:22,960 --> 01:07:24,360 ¡Hola muchachos! 719 01:07:27,680 --> 01:07:29,160 ¡Qué bueno verte! 720 01:07:32,520 --> 01:07:34,840 ¿Bueno? ¿Tuviste un buen viaje? 721 01:07:35,000 --> 01:07:38,400 Sólo un problema con el taxi. No revisé el precio. 722 01:07:38,560 --> 01:07:39,840 Ah, eso no es nada. 723 01:07:40,000 --> 01:07:43,080 ¿Cuánto le debo señor? por traerme 724 01:07:43,240 --> 01:07:45,840 estas encantadoras criaturas? 725 01:07:47,160 --> 01:07:48,480 250€. 726 01:07:48,640 --> 01:07:52,080 Kamel, ¿puedes traerme? algo de dinero en efectivo, por favor? 727 01:07:58,680 --> 01:08:01,880 Lo siento, somos 3. No tuve tiempo de llamar. 728 01:08:02,040 --> 01:08:03,040 No importa. 729 01:08:03,200 --> 01:08:07,920 Él es el hijo de Anna, mi mejor amigo. que solía cantar en Queen. 730 01:08:08,080 --> 01:08:10,040 Es mejor. Ella es una maga ahora. 731 01:08:10,200 --> 01:08:13,360 He olvidado todo eso. París. La Reina. 732 01:08:13,520 --> 01:08:17,400 La vida nocturna. Está todo muy lejos. 733 01:08:18,120 --> 01:08:20,360 De todos modos, de nada. 734 01:08:20,800 --> 01:08:22,200 Tú también, por supuesto. 735 01:08:22,360 --> 01:08:23,880 Gracias. 736 01:08:44,040 --> 01:08:47,080 El baño de medianoche es terapéutico. 737 01:08:47,240 --> 01:08:50,800 Se relaja antes de acostarse. Promueve el sueño. 738 01:08:50,960 --> 01:08:54,440 Elimina toxinas. ¿Te apetece? 739 01:08:54,600 --> 01:08:57,480 Sí, ¿por qué no? ¿Qué pasa con los demás? 740 01:08:57,880 --> 01:09:00,840 Vassili conoce la casa. Ellos se unirán a nosotros. 741 01:09:03,720 --> 01:09:04,800 Vamos. 742 01:09:11,760 --> 01:09:14,160 ¿No te hace sentir bien? 743 01:09:15,520 --> 01:09:18,120 La temperatura del agua es perfecta. 744 01:09:18,920 --> 01:09:22,000 Y escucha ese silencio. 745 01:09:27,760 --> 01:09:29,520 ¡Espléndido! 746 01:09:30,480 --> 01:09:33,480 Siempre soñé con envejecer lejos de todo. 747 01:09:33,640 --> 01:09:35,960 Una isla sería ideal. 748 01:09:36,480 --> 01:09:39,240 Una isla remota en algún lugar de Asia. 749 01:09:39,480 --> 01:09:41,560 Pero a mi edad, la salud es un problema. 750 01:09:41,720 --> 01:09:46,600 Y necesitas tu salud si estás comenzando una nueva vida. 751 01:09:46,960 --> 01:09:49,600 Vassili dijo que habías vivido en Estados Unidos. 752 01:09:49,800 --> 01:09:52,280 En América y en Marruecos. 753 01:09:52,440 --> 01:09:53,600 ¡Sí! 754 01:09:56,680 --> 01:09:58,600 Marruecos y América. 755 01:09:59,280 --> 01:10:01,360 Dos países bulliciosos. 756 01:10:01,520 --> 01:10:03,400 El bullicio ya no es el mismo. 757 01:10:03,560 --> 01:10:05,640 tampoco lo es el ajetreo. 758 01:10:05,800 --> 01:10:10,320 Pero de Nueva York a Tánger es el mismo movimiento loco: 759 01:10:10,600 --> 01:10:13,600 salir con un hombre quien te excita. 760 01:10:13,760 --> 01:10:17,040 debes estar aburrido aquí arriba en las montañas. 761 01:10:17,200 --> 01:10:19,480 De nada. De lo contrario. 762 01:10:21,120 --> 01:10:22,720 Es perfecto. 763 01:10:22,880 --> 01:10:25,760 Una auténtica tierra de nadie. Me queda bien. 764 01:10:26,000 --> 01:10:29,360 No quería ser uno de esos viejos que nos invaden 765 01:10:29,520 --> 01:10:32,560 en autobús, barco y chárter, 766 01:10:33,120 --> 01:10:36,640 descubriendo el mundo cuando todo lo que pueden hablar 767 01:10:36,800 --> 01:10:39,960 son nietos, varices y reumatismo. 768 01:10:40,120 --> 01:10:41,840 ¡Es horrible! 769 01:10:42,560 --> 01:10:43,800 La vejez es demasiado tarde 770 01:10:43,960 --> 01:10:45,640 para el descubrimiento. 771 01:10:45,800 --> 01:10:49,400 El descubrimiento es interesante. cuando eres lo suficientemente joven para cambiar. 772 01:10:49,560 --> 01:10:52,760 Pero un viejo como yo ya no cambia. 773 01:10:55,640 --> 01:10:57,960 Pero es el momento adecuado 774 01:10:58,120 --> 01:11:00,880 estar satisfecho, disfrutar la vida. 775 01:11:01,040 --> 01:11:02,760 Entonces lo disfruto. 776 01:11:02,920 --> 01:11:07,720 Disfruto de mi jardín, disfruto del deporte, 777 01:11:08,000 --> 01:11:10,200 esta piscina. - La cena está lista. 778 01:11:12,040 --> 01:11:13,280 Disfruto de mi amante. 779 01:11:13,880 --> 01:11:15,200 ¡Ahora estamos hablando! 780 01:11:17,440 --> 01:11:20,000 - Hará frío. - Entra con nosotros. 781 01:11:20,160 --> 01:11:22,280 Lo calentaremos. 782 01:11:26,080 --> 01:11:28,200 Mmmm. ¡Huele bien! 783 01:11:45,080 --> 01:11:47,560 Para tranquilizarte, como parece que no lo entiendes, 784 01:11:47,720 --> 01:11:50,600 No aceptaremos a tu pareja. Sólo toma el aire. 785 01:11:50,760 --> 01:11:54,360 y disfrutar de la vida. Así que no te preocupes por nada. 786 01:11:54,520 --> 01:11:57,600 No te preocupes, estoy tranquilo. Y confío en Víctor. 787 01:12:02,240 --> 01:12:06,560 Hemos sido probados por muchas cosas. y la gente y todavía estamos juntos. 788 01:12:06,960 --> 01:12:09,320 Entonces no estoy preocupado por ti. 789 01:12:10,440 --> 01:12:14,640 ¿Entonces de qué tienes miedo? ¿Que te dará menos dinero? 790 01:12:16,960 --> 01:12:18,440 ¿Realmente quieres saberlo? 791 01:12:18,600 --> 01:12:19,920 ¿En realidad? 792 01:12:20,800 --> 01:12:21,840 No, no me importa. 793 01:12:22,000 --> 01:12:23,880 Me habló de ti. 794 01:12:24,040 --> 01:12:26,840 Eres parte de un período sórdido de su vida. 795 01:12:27,000 --> 01:12:28,960 Los tipos como tú casi lo matan. 796 01:12:29,120 --> 01:12:32,320 No tenemos secretos entre nosotros. Sé lo que haces. 797 01:12:32,480 --> 01:12:37,040 Sí, lo mismo que tú. ¡Soy una puta! 798 01:12:37,720 --> 01:12:39,920 No. Porque realmente lo amo. 799 01:12:42,360 --> 01:12:45,160 Él fue mi primer cliente. un poco como un padre. 800 01:12:46,000 --> 01:12:49,200 Por eso él todavía pago mi alquiler hoy. 801 01:12:52,960 --> 01:12:55,680 Para una puta Eres un muy buen cocinero. 802 01:12:55,840 --> 01:12:58,600 normalmente solo somos buenos a joder, pero... 803 01:12:59,080 --> 01:13:00,720 es delicioso. Gracias. 804 01:13:02,080 --> 01:13:04,440 Terminaré en mi habitación. ¿Está eso permitido? 805 01:13:28,360 --> 01:13:30,600 Vassili, es para ti. 806 01:13:37,320 --> 01:13:40,560 Sí, yo también te amo, mamá. Cuidarse. 807 01:13:41,600 --> 01:13:45,080 Yo lo pondré. Aquí está mi madre. 808 01:13:48,200 --> 01:13:52,120 Mi mamá vendrá este fin de semana. Ella está aburrida sin mí. 809 01:13:52,880 --> 01:13:55,440 - ¿Viene tu madre? - Sí. 810 01:13:55,760 --> 01:13:58,200 Sólo si no te molesta. 811 01:13:58,360 --> 01:14:00,160 De nada. 812 01:14:00,520 --> 01:14:02,560 ¿No tengo voz y voto? 813 01:14:02,720 --> 01:14:04,880 No veo por qué te importaría, pero... 814 01:14:07,160 --> 01:14:09,560 - ¿Cuánto tiempo te quedarás? - No sé. 815 01:14:09,720 --> 01:14:11,400 Mientras Víctor nos quiera. 816 01:14:12,800 --> 01:14:15,680 Depende de él, es su casa. 817 01:14:17,840 --> 01:14:18,800 Lo mismo que tú. 818 01:14:27,120 --> 01:14:29,880 No le hagas caso, Kamel es así. 819 01:14:30,040 --> 01:14:34,160 Le resulta difícil confiar, pero se solucionará solo. 820 01:14:42,400 --> 01:14:45,160 - ¿Ya te levantaste? - Me despertó la nieve. 821 01:14:45,320 --> 01:14:47,800 Eso es bueno, puedes ayudarme. 822 01:14:47,960 --> 01:14:51,160 - ¿Qué estás haciendo? - Proteger la tierra. 823 01:14:52,600 --> 01:14:55,800 ¿Te parece gracioso? Es importante, ¿sabes? 824 01:14:55,960 --> 01:14:59,080 Cuanto más le das, cuanto más ella devuelve. 825 01:14:59,280 --> 01:15:01,640 Ayúdame: agarra las esquinas. 826 01:15:01,800 --> 01:15:04,480 Eso es todo. Muy bien. 827 01:15:08,200 --> 01:15:10,480 ¡Vencedor! Mira lo que encontré. 828 01:15:10,640 --> 01:15:11,520 Un topo. 829 01:15:11,680 --> 01:15:13,920 Debe haber muerto de frío. 830 01:15:14,520 --> 01:15:15,840 Eso es bueno. 831 01:15:16,720 --> 01:15:18,040 Eso es uno menos. 832 01:15:19,200 --> 01:15:20,920 ¿Por qué es malo? 833 01:15:22,560 --> 01:15:25,840 En el jardín todo lo destruye, pero en otros lugares 834 01:15:26,000 --> 01:15:28,120 puede ser muy útil. 835 01:15:28,280 --> 01:15:30,440 Lo mismo ocurre con nosotros los hombres. 836 01:15:30,600 --> 01:15:34,280 Tienes que encontrar tu lugar. y hazlo bien, de lo contrario... 837 01:15:34,440 --> 01:15:35,640 sus cortinas. 838 01:15:37,680 --> 01:15:39,160 ¿Descansando bien? 839 01:15:39,320 --> 01:15:41,680 Perfecto. Me siento bien aquí. 840 01:15:41,840 --> 01:15:44,760 ¿Imagínate si todo esto fuera nuestro? Estaríamos bien. 841 01:15:45,320 --> 01:15:47,360 Vamos, el agua es preciosa. 842 01:16:03,640 --> 01:16:06,760 Sería genial si viviéramos así también. 843 01:16:06,920 --> 01:16:08,320 ¿No te aburrirías? 844 01:16:08,480 --> 01:16:09,720 No me parece. 845 01:16:09,880 --> 01:16:12,200 Si quisiéramos un cambio, viajaríamos. 846 01:16:13,240 --> 01:16:15,240 ¿Alguna vez has hecho el amor en una piscina? 847 01:16:15,400 --> 01:16:17,440 No, pero estoy a punto de hacerlo. 848 01:16:52,960 --> 01:16:57,000 - ¿Qué estás haciendo? - Preparando la habitación de mi mamá. 849 01:16:58,280 --> 01:17:01,240 Víctor, ¿no lo ves? ¿Qué está pasando? 850 01:17:01,760 --> 01:17:03,960 ¿No te importa lo que pienso? 851 01:17:04,120 --> 01:17:06,360 Estas putas te están llevando por una taza! 852 01:17:06,520 --> 01:17:09,360 - ¿Por qué nos insultas? - ¡Cállate, tú! 853 01:17:12,400 --> 01:17:16,160 Perdónalo, está molesto. Regresaré en 5 minutos. 854 01:17:25,320 --> 01:17:27,360 Estoy harto de tu comportamiento. 855 01:17:27,520 --> 01:17:28,880 ¿Y son ángeles? 856 01:17:29,040 --> 01:17:32,280 Llegan con un niño, una factura de taxi. y ahora la familia. 857 01:17:32,440 --> 01:17:34,560 Pronto nos pedirán que nos vayamos. 858 01:17:34,720 --> 01:17:37,080 Siempre exageras. 859 01:17:38,600 --> 01:17:41,680 ¿Exagero? ¿Exagerar qué? 860 01:17:42,720 --> 01:17:44,040 Estás teniendo. 861 01:17:44,200 --> 01:17:46,240 ¡No puedes verlo, estás ciego! 862 01:17:47,240 --> 01:17:49,240 No me gusta que hables así. 863 01:17:49,400 --> 01:17:53,240 La burguesía de Tánger dijo lo mismo de ti. 864 01:17:53,400 --> 01:17:55,480 Que debería sospechar... 865 01:17:55,640 --> 01:17:59,120 Un joven interesado en mi. puede ser peligroso. 866 01:17:59,280 --> 01:18:03,040 La diferencia es que yo no estaba una puta inútil y lucrativa. 867 01:18:03,200 --> 01:18:06,640 Por supuesto que no lo eras. Yo tampoco los veo así. 868 01:18:06,800 --> 01:18:08,400 ¿Cómo los ves? 869 01:18:08,560 --> 01:18:11,480 ¿Qué tienen de maravilloso? 870 01:18:12,120 --> 01:18:13,600 ¡Vamos, cuéntamelo! 871 01:18:14,120 --> 01:18:16,040 ¿Sus pollas? ¿Sus culos? 872 01:18:17,240 --> 01:18:19,440 ¿Es por eso que los adoras? 873 01:18:20,000 --> 01:18:22,240 Hablaremos cuando te hayas calmado. 874 01:18:22,400 --> 01:18:24,120 ¡Bien! De todos modos, ¡me voy! 875 01:18:30,000 --> 01:18:31,400 Llévame a la estación. 876 01:18:31,560 --> 01:18:33,040 Cálmate. 877 01:18:33,640 --> 01:18:34,680 Es ridículo. 878 01:18:34,840 --> 01:18:35,840 Llamaré un taxi. 879 01:18:36,000 --> 01:18:38,880 Podemos encontrar una solución. Hablemos de ello juntos. 880 01:18:39,040 --> 01:18:41,200 Yo era casi como estos tipos 881 01:18:41,360 --> 01:18:43,640 y lo sé No llegarás a ninguna parte hablando. 882 01:18:44,840 --> 01:18:46,280 O se van ellos o voy yo. 883 01:18:48,760 --> 01:18:51,160 Espera... ¡Espera! 884 01:18:54,040 --> 01:18:56,320 ¡Esto es bastante ridículo! 885 01:18:58,440 --> 01:19:01,120 ¿Estás seguro? esto es lo que quieres? 886 01:20:57,880 --> 01:21:00,680 Una vez más, lo siento. 887 01:21:02,040 --> 01:21:04,920 Pero realmente necesitamos para tocar la base juntos. 888 01:21:05,080 --> 01:21:06,920 Para hacer balance. 889 01:21:07,080 --> 01:21:10,760 Debes haberlo sabido. Cuando las cosas van mal 890 01:21:11,160 --> 01:21:13,520 y hay gente alrededor lo empeora. 891 01:21:13,680 --> 01:21:15,640 No, nunca lo supimos. 892 01:21:16,560 --> 01:21:20,240 Pero esta es tu casa. No tienes que disculparte. 893 01:21:23,320 --> 01:21:26,320 Es extraño para nosotros tener tantos invitados. 894 01:21:27,120 --> 01:21:30,880 Me negué a contratar personal por esa razón. 895 01:21:31,520 --> 01:21:35,200 A medida que envejezco me siento más solo. 896 01:21:36,840 --> 01:21:39,360 debería haber pensado antes de invitarte. 897 01:21:39,520 --> 01:21:42,000 Saldremos mañana. No es un problema. 898 01:21:43,080 --> 01:21:45,800 ¿Cuándo vendrá mi mamá? 899 01:21:46,080 --> 01:21:48,400 Ella no vendrá. 900 01:21:50,640 --> 01:21:52,600 Ella estará realmente decepcionada. 901 01:21:52,840 --> 01:21:55,440 A ella le hubiera gustado haber venido. 902 01:21:55,600 --> 01:21:57,680 Se tomó un tiempo libre, dijo. 903 01:21:57,960 --> 01:22:00,760 Los invitaremos a ambos en verano. cuando hace calor. 904 01:22:00,920 --> 01:22:03,120 Eso será mejor. ¿Eh, Víctor? 905 01:22:03,280 --> 01:22:04,320 Sí. 906 01:22:11,760 --> 01:22:13,760 Yo también me voy a la cama. 907 01:22:14,640 --> 01:22:18,480 Buenas noches... y gracias de nuevo por todo. 908 01:22:37,320 --> 01:22:38,880 Deja de llorar. 909 01:22:41,160 --> 01:22:44,200 Como dije, no cambia nada. Lloras demasiado. 910 01:22:44,480 --> 01:22:48,320 Quería que mamá viniera. Lo hubiésemos pasado bien. 911 01:22:48,480 --> 01:22:49,760 Ella vendrá. 912 01:22:49,960 --> 01:22:51,480 Ellos no quieren que ella lo haga. 913 01:22:52,840 --> 01:22:54,560 Déjamelo a mí. 914 01:22:55,080 --> 01:22:56,320 Abre la boca. 915 01:22:58,760 --> 01:23:00,200 Toma esto. 916 01:23:00,880 --> 01:23:04,520 Dormir bien. Cuando te despiertes, todo se arreglará. 917 01:23:25,880 --> 01:23:28,240 - Él es el mismo, ¿ves? - ¿Qué? 918 01:23:28,400 --> 01:23:29,760 Vencedor. 919 01:23:31,920 --> 01:23:33,960 Es como todos los demás. 920 01:23:37,400 --> 01:23:38,360 Cierre la puerta. 921 01:23:56,800 --> 01:23:57,880 ¿Sí? 922 01:24:00,480 --> 01:24:03,120 Sólo voy a dar un último chapuzón. ¿Próximo? 923 01:24:03,280 --> 01:24:05,000 Continúe, nos uniremos a usted. 924 01:24:11,880 --> 01:24:12,880 ¿Vas a ir? 925 01:24:13,040 --> 01:24:15,680 Bueno, sí. Es su última noche. 926 01:24:15,840 --> 01:24:16,800 ¿Así que lo que? 927 01:24:21,240 --> 01:24:23,960 No tardes, Tenemos asuntos pendientes. 928 01:24:28,040 --> 01:24:31,240 Entra. El verdadero baño de medianoche es desnudo. 929 01:24:31,400 --> 01:24:32,680 ¡Desnúdense todos! 930 01:24:32,840 --> 01:24:33,760 ¿Por qué no? 931 01:24:33,920 --> 01:24:37,720 Trunks esconde la cosa. que mejor envejece en un hombre: ¡su polla! 932 01:24:58,000 --> 01:24:59,480 Ya sabes... 933 01:25:00,000 --> 01:25:01,400 Creo que nos quedaremos. 934 01:25:05,000 --> 01:25:07,840 Angelo está ocupado persuadiendo tu viejo. 935 01:25:11,040 --> 01:25:12,560 Buenas noches. 936 01:25:30,720 --> 01:25:32,040 Entra. 937 01:25:33,320 --> 01:25:35,080 También es tu casa. 938 01:25:41,080 --> 01:25:41,840 ¡Kamel! 939 01:26:36,640 --> 01:26:38,600 ¡Ven y dame una mano! 940 01:27:07,840 --> 01:27:09,400 Cálmate. 941 01:27:09,920 --> 01:27:11,440 Deja de temblar. 942 01:27:11,840 --> 01:27:13,160 Tengo frio. 943 01:27:19,320 --> 01:27:22,560 Pensé que me lo harías lo que le hiciste a Víctor. 944 01:27:23,040 --> 01:27:24,920 Sigues siendo mi amigo. 945 01:27:25,640 --> 01:27:28,480 Incluso haremos una promesa el uno al otro. 946 01:27:30,480 --> 01:27:32,640 Pero es una verdadera promesa. 947 01:27:34,040 --> 01:27:38,320 No le digas a nadie lo que pasó, Ni siquiera mamá. 948 01:27:39,520 --> 01:27:42,640 Es un secreto entre Angelo, tu y yo 949 01:27:44,240 --> 01:27:45,560 ¿Promesa? 950 01:27:50,080 --> 01:27:51,360 Prometo. 951 01:28:24,960 --> 01:28:26,600 Despierta, cariño. 952 01:28:28,120 --> 01:28:29,680 Mi cariño... 953 01:28:35,800 --> 01:28:37,120 ¡Mamá! 954 01:28:39,640 --> 01:28:40,960 ¿Bajas las escaleras? 955 01:28:41,120 --> 01:28:41,880 Bueno. 956 01:28:42,040 --> 01:28:43,440 Nos vemos allí. 957 01:29:00,760 --> 01:29:03,600 Siempre se llevó bien con los niños. 958 01:29:03,760 --> 01:29:06,040 Le pedí que reconociera a mi bebé. 959 01:29:06,200 --> 01:29:08,560 - ¿Por qué? Él no es el padre. - No. 960 01:29:08,720 --> 01:29:10,720 Siempre dijo que quería un hijo. 961 01:29:10,880 --> 01:29:14,280 Entonces le pregunté si quería para compartir el mío. 962 01:29:15,160 --> 01:29:17,640 Pensé que nos acercaría más. 963 01:29:17,920 --> 01:29:20,320 Reunirnos, incluso. 964 01:29:20,560 --> 01:29:23,760 Pero estaba asustado tuvo el efecto contrario 965 01:29:23,920 --> 01:29:25,160 y perdimos el contacto. 966 01:29:25,720 --> 01:29:27,480 Entonces regresé a mi casa en Lyon. 967 01:29:28,360 --> 01:29:32,440 No puedes ser un soltero swinger. en París y tener un hijo también. 968 01:29:32,760 --> 01:29:35,520 - Debe arrepentirse. - Tal vez. 969 01:29:51,360 --> 01:29:54,400 Te dije, cariño, usa tu sombrero afuera. 970 01:30:01,400 --> 01:30:02,840 ¿Estás llorando? 971 01:30:03,360 --> 01:30:05,320 ¿Por qué lloras? 972 01:30:05,480 --> 01:30:07,480 No lo soy. Es el frio. 973 01:30:07,880 --> 01:30:10,480 Entonces usa esto, o te resfriarás. 974 01:30:12,160 --> 01:30:15,000 ¿Qué estás haciendo? Te ensuciarás todo. 975 01:30:15,160 --> 01:30:18,800 Protegiendo la tierra. Víctor me enseñó. 976 01:30:19,680 --> 01:30:22,480 No olvides agradecerle por tenernos. 977 01:30:22,640 --> 01:30:25,040 Seguro que lo haré. Entra donde hace calor. 978 01:31:37,280 --> 01:31:39,880 ¡Mataron a mi madre! Mataron a Víctor. 979 01:31:40,040 --> 01:31:41,800 ¡Mataron a todos! 980 01:32:57,200 --> 01:32:58,640 Vasili! 981 01:33:02,040 --> 01:33:03,760 ¡Déjame ir!