1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Elokuvaryhmän evoluutio 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Highlands Filmgroup Evolution Media edustaa valmistusta 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media sekä KJ Media ja Bricks Yhdessä kanssa 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Latigofilm ja Cteus Partners Ja myös HAL Media ja MD2 Digital. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Tuotannon rahoitus Pitch3 Media Yhteistyökumppanit. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Sinulla on vielä viisi kilometriä juoksua. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Olen sinun. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Kaveri, ymmärsitkö kuka sen sanoi? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Nyt olet minun. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 WHO? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 Mitä ihmettä sinä vihjaat? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Vitsailet, eikö? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 Et ole tosissasi, ethän? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Koska tämä ei ole ollenkaan hauskaa. Vitsailetko? Haista vittu! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 Tämä on Nika! Tämä on Nika! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Rukavel! Tämä on pelkkää hölynpölyä! Sinä olet sellainen Ymmärrätkö millaista hölynpölyä räyhäytit? Tule kulta! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 Viime vuosi oli parempi! 16 viiniä kerralla! Tule kulta! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Aloitetaan! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Mennään! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Nuori! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 Eteenpäin! Aloitetaan! Uudelleen! Aloitetaan! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Mennään! Mennään! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Voi! Voit tehdä sen! Kuka katsoo? Kuka katsot, kulta? Kuka katsoo? Kuka 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Tule! Kuka katsoo? Aloitetaan! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 Olen vahvempi! Olet vahvempi! Olemme vahvempia! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Kyllä! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Nuori, Muffy! Tule, iso kaveri! Sinun jono! No, kerro minulle, mihin pystyt? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 minä annan! minä annan! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Kiitos paikan lämmittämisestä! Aloitetaan! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Ehkä toinen pannukakku, iso kaveri? Anna heille täällä! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Se on oikein. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Avaa se ensin. Aloitetaan. Tämä on hölynpölyä turvotusta. Katsokaa kuinka heikko lähestymistapa on. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Aivan kuten sinä, Mishka. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 Se ei ole niin yksinkertaista. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Tarvitaan enemmän lähestymistapaa. Tarvitsetko lisää työtä. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Tule, tule. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 Olen vahvempi. Olet vahvempi. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Olemme vahvempia. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Ai, siinä se. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Hyvin tehty. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Tule, valmentaja. Voi ei, kerroin sen sinulle tänään aion. Olen treenannut jo ennenkin 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 miten tulit. Olen saanut tarpeekseni. Tule, mustien vuoksi. Mitä? Mustien vuoksi? Sen vuoksi 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 opaalit. Häpeän vuoksi? Kyllä. Voimme. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 Ei, emme voi. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Ei, emme voi. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Tapaa tämän illan tähdet, Dota 2 sankarit, joista tuli 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 1xBet pääpalkinto nimityksissä. Beth Carrie, Phantom 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, Bat Support. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 Tarkoitin, huh, palkintoa parhaalle pelaajat, 1xBet-asiakkaat. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet on huippusi. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Joka on täynnä ruokaa. Ja jatkat. Ne näyttävät upeilta, äiti. Valmistella. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Olisiko pitänyt muistaa? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Älä huoli, Paula. Otetaan uudestaan ja tee hänestä kalastaja. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Kiitos, kapteeni. En malta odottaa. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Anteeksi, olen myöhässä. Hei! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 Tahtoa! Tahtoa! Miten voit? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Hei. Hei. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Hei. Onko mitään sinua vahvempaa? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Tequila vai akkuhappo? Mitä? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Ystävä, onko kaikki hyvin? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 Hyvin? Ja mitä? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Päiväkirja, neiti Barney, rajallinen. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 He leikkasivat sen. Saitko potkut? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Paska! Kyllä. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Kyllä, he sulkevat koko toimiston. Tämä... Taantuma tappoi kaikki. Se on sääli 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 kuule, veli. Kyllä, se oli kauheaa. Minulle anteeksi. Tiedätkö mitä? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Ehkä kaikki on parempaan päin. Kyllä. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Irtisanominen talouskauden aikana taantuma on parempi. Kyllä, se voi olla. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Näitä asioita ei tapahdu. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 Olen tosissani. Kolme joukkuetta, kuusi vuotta. minä muuttui kahdeksasta neljään vuoteen. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Kaikki järjestyy, älä huoli. Sinä pysyt pystyssä jalat. No, en ole joukkueessa. Hei Cube, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 jos se kaveri ei koskaan ilmesty viikonloppuna, ehkä voimme ottaa pienen Willien? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Miksi ei? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 lauantai aamu. Haluaisitko kalastaa? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Tule, samaa mieltä. Tule kulta. Kerro minulle kyllä. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Kuulostaa hauskalta. Kyllä, tiedän. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Kiitos. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 Tämä on unohtumaton kokemus. En tiedä mitä tahansa Kuri ajattelee, mutta tämä on... Isä! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 Isä! Isä, isä, isä! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Isä, isä, isä! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Isä, isä, isä! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Isä, isä 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 isä! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 Ei, sitä ei kutsuta sellaiseksi. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 Tämä on kala syvästä rakosta löysi Cooperin. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Luulen, että ymmärrät, mikä peli on järjestämäsi sanat. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 En ymmärrä mistä puhun. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory sinulle, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Tässä mennään. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Ehdottomasti niin. Wilk, kerro minulle jotain kalaa Cooperin reiän pohjalta? Ai niin 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 näyttää herkulliselta. Anna se minulle tämän reiän aarre. Ei, se on virallista 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 En laita suuhuni mitään, mikä tulee ulos nimesi reikiä. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 Haluatko 400 dollaria? Etsi 1xbet-verkkosivusto, hanki rekisteröintibonus ja tee 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 vetoa kaikista tapahtumista. Hyvää huomenta! Anteeksi, vetoketju! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Voi luoja. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 Kuinka monta voileipää on? Toistaiseksi neljäkymmentä. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Neljäkymmentä voileipää. Vitun neljäkymmentä voileipiä? Kyllä, kaksikymmentä voita ja 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 kaksikymmentä kalkkunan kanssa. Miten olet niin nopea? teitkö neljäkymmentä voileipää? Minulla on räjähdysaine 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 nopeus. Kyllä, ja siksi olet nyt NPL:ssä. Tyttöjen unelma. Ei, he eivät haaveile. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Koska te idiootit ette anna heidän antaa nukkua. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Äiti. Miksi olet täällä? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Rakkaus. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 No friikki. Olet koditon hänelle ryöstetty 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 Itse asiassa äitini osti sen minulle, okei? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellolbin. Jopa ilman alennusta, koska rakastaa minua. Anteeksi sir, en kuule 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 tämän takin takana. Hän on liian äänekäs. Poika, voinko keittää sinulle kahvia? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 Ei kiitos, kulta. Ja syödä aamiaista aiotko? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 Ei, en pahastu, mutta lupasimme Coopille olla paikalla viideltä. Terveisiä osoitteesta 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Sairastuivatko he matkapahoinvointiin? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Voi, et ehkä tunne Pavelia, mutta tämä silittelyagentti. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 Ei, ota se jos löydän. Päällä En tarvinnut sitä viime viikolla. Nick, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 matkapahoinvointi ei katoa, vain Se pahenee. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Kaikki tulee olemaan hyvin. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 Milloin tulet takaisin? En tiedä, mutta luulen myöhässä. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Lupaan huonon sään. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Kaikki tulee olemaan hyvin. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Meitä on neljä tervettä miestä. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Et nosta merta kuin tanko. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Heidän temppelinsä on kuollut. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Tule, tule. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Rakastan sinua. Takki on siisti. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Onko tämä meidän? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Hienoa! Hyvää huomenta! Pieni! No, valmis? Meri odottaa! Me kelpaamme. Me 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 ovat jo palanneet! On aika osua reikään! Kyllä, me Otetaanpa toinen esimerkki. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Lapset vai normaalit yhtäkkiä? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 No miksi nousit ylös? Tule tänne! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 OK. Herää jo! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Unohditko kammata hiuksesi? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Hienoa, Corey! Hyvää huomenta kaupungit Kuny! Oletko valmis? Melkein. Anna minulle hetki. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 Mikä tämä on? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 Tämä on lahja äidiltä. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Anteeksi. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Mukava. Tule sinne, kusipää. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 En tiennyt, että olit jo pakannut kaikki tavarasi. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Kyllä. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 Kuljetusyhtiö tulee huomenna. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 Olen niin kyllästynyt tähän joka vuosi sotkea. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Kaveri, toivon, että voisin olla kanssasi juuri nyt muuttunut. Ota henkeni. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 Mitä, haluatko mennä Aucklandiin? Kyllä, menisin kuuhun Muutin, jos he tarjosivat minulle pelata. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Kyllä, mutta siellä ei ole vettä. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Missä, Kuussa? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 Aucklandissa. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Kyllä, paitsi yksi asia, kuten lahti San Francisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Tarkoitan kalastusta. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Heillä on suu siellä, mutta se on kalastusta varten laiturin kanssa. Tyhmä. Mikä hätänä? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 Ei, tarvitsen aaltoja, tarvitsen liikettä, raitista ilmaa, merta. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 Minulla oli tapana... Lapsena vaelsin erämaassa Sonora, lähellä Gilbertiä. Tämä... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 Se oli helvetin pelottavaa, mies. vain mitään ympärillä, katsotpa minne tahansa. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 Ja sitten tunsin sen. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Ymmärtää? Mitä sinä tunsit? Kaikki kerralla, niin ei sekään ollut. Tunsin sen vain. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 Ja tunnen samoin, kun olen päällä vettä. Luuletko olevasi elossa? Tai Jumala 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 universumi? Ei, en tiedä. Ehkä niin mutta minä... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Vakavasti, tämä... Rehellisesti sanottuna en Ajattelen sitä, tiedätkö, koska 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Luulen, että jos analysoin sen, niin Minä pilaan kaiken ja menetän sen. Tiedän vain 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 ja tunnen tämän tunteen kuin... Rauha. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 Ihan kuin olisin kotona. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Etsi meitä Internetistä. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 Uudet tuotteet ovat nopeimpia. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradox. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Ladataan. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Mene sisään, niin annan sinulle kaiken. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Voi luoja, oletko kunnossa? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Se tulee olemaan sinulle vaikeaa, mies. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Ehkä lakkaa kutsumasta häntä noin? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Jotkut ihmiset nousivat seisomaan saadakseen isän pois. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Buddha, Buddha, tule tänne. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 Mikset ole sängyssä? Isä, minne? oletko sinä? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Älä sano, tiedätkö, tämä tai minä olen kaikki Kuuntelen kalaa koskevia kysymyksiä koko päivän. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 Pojat ja minä menemme leikkimään. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Mutta palaan pian, okei, Buddha? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Okei, isä. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Mutta palaamme myöhään. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 Viime yönä. Mutta älä unohda sitä aamulla painot tulevat perille. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Varmasti. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 OK. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 Joten, kulta, käyttäydy, okei? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Okei, isä. Ja miten kepposia. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 rakastan sinua. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 Ja suudella äitiä. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 Ja äiti. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Rakastan sinua. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 Ja minä sinut. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 Olen vahvempi. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Syödään aamiaista. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 Voisin yhtä hyvin siirtää tuoliasi. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Onko kaikki hyvin? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Kyllä, jalkani tuntui vain kipeältä. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 Ensi kerralla poltan edessä. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Unelma. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Voi Market, vesi on jääkylmää. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 Aurinko nousee ja lämpenee. Nopeasti mennäänkö? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Luultavasti, jos pääset siihen miten etuosa nousee. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Sade. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Myrsky. Kaikki on hyvin. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 Lopetamme kello kolme, neljä auringonlaskun aikaan tulemme takaisin. Kampanja hajaantuu illalla. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 Mikä tämä on? puhelimille. Suolapurkki paista matkapuhelin. Ja verkot parissa 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 ei tule kilometrejä. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Okei, sain sen. Hyvä idea. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Onko repussasi tilaa? Kyllä, kyllä, nyt. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Laitan sen eteen. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Jonkinlainen tasku. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Tässä mennään. Kyllä. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Hei! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 Onko sinulla radiopuhelinta? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Voi vittu radiopuhelin. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 Ei, mutta siellä on kaksi peltitölkkiä ja pitkä lanka. Sen pitäisi toimia. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 No on huolissaan tassustaan. Rauhoitu Kaveri, minulla on radiopuhelin. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Anteeksi. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Oletko hermostunut? Veneeni takia? minun pieniä pieniä, joissa jokainen aalto 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 tunnet sen perseessäsi. Joka käännös jokainen liitos. Ymmärrän, ymmärrän. Kolme kalaa. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Minä pelastan teidät. Kiitos. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 Meillä on hauskaa, lupaan. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Voimakas kylmä rintama lähestyy etelästä - itään. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Me meteorologit kutsumme sitä yläilmakehän häiriö. Ja sisään 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 tämä voi aiheuttaa voimakkaan myrskyn, joka... Hei, tämä on Nika. Tiedäthän 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, tämä on äiti. Tiedän, että lähdit tänä aamuna kalastamaan. Halusin vain varmistaa sen 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 oletko nähnyt sääennusteen ja tiedätkö siitä lähestyvä myrsky. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Soita heti kun saat viestin, rakas. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Rakastan sinua. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Heippa. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Kiitos. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Stuart, se olen minä. En soittanut sinulle sattumalta Nick? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 Ei, mitä? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 No, hän meni kalaan hänen kanssaan ystäviä, ja sääennusteen mukaan he lupaavat 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 voimakas myrsky illalla. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 Soitin hänelle, mutta sieltä tuli vain vastaus. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Kerro minulle, jos hän soittaa sinulle okei? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Okei, soitan hänelle. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Katso, se nokii ja nokii. Miksi me lähdemmekö täältä? Kaveri, koska meillä on 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Uber-syöpä. Will, minä kerron sinulle upea kala. En kiistä, mutta otsikko 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 inhottavaa. Hei, onko tämä tankki päälläni? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Voitit Brad Johnsonin kanssa Pelinrakentaja. Valmentaja Chucky, paras 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 koko tämä planeetta. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Parempi kuin Ravenin. Sata kertaa, kaveri. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Ymmärretty. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 Et sammuttanut ehdotusta. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Arvaa mikä se on? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Vain vaaleanpunainen timantti pyöreällä kolmen ja puolen karaatin leikkaus. Jopa 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 On vähän surullista, että vielä muistat tämän. Mikä minua satuttaa? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Exäni, jos tapaisimme vähemmän vuonna hän vaati tuhansien sormuksen 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 seitsemänkymmentä. Siksi hän oli siellä. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Annoinko signaalin, että halusin mennä naimisiin? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Naiset eivät tarvitse signaaleja, vain vihjeitä. Onko se siis minun vikani? Kaikki on aina 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 syyllinen. kyllä, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Mitä nopeammin ymmärrät, sitä helpompaa se on. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Kyllä, on parempi vain olla samaa mieltä. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Välittömästi ja aina. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 Sitäkö sinä teet? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 Ei. En minä. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Ei 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Ajattele vain niitä aikoja, jolloin olet opettanut meidät naapuriksi. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Sanoin, että vain merisairautta pahenee. Miksei vain 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 täällä? Mene sisään, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 Cooperin reikä odottaa meitä. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Valmis. Pudotatko ankkurin pian? Joo. Istu alas niin, että kaapeli on kireällä. okei 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 kuullut. Ole varovainen, en halua menettää enempää yksi ankkuri viikossa. Sinä haluaisit niitä 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 tule, näytät paskalta. Kysy mitä Madelov sanoi tabletissasi. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Okei, kaveri? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Onko olosi parempi? Voi helvetti. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Hyvä, hyvä. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 No, makuulle. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 Näin pitää saada kalaa. Kuinka pidät tunnetko sen? Miten menee? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 sinun... Miksi näytit paskani sisään lainausmerkeissä? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Sinun paskasi, sanotko? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Minun zen. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Olet vuohi. Kutsu sitä miksi haluat. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 Yleensä sinun ei tarvinnut ottaa sitä käyttöön. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Ai, minulla on myös liimaa. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Iso. Otit veneen. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 No, en tiedä, sinun täytyy nähdä. Olet vene kiinni. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Kyllä, läpäisit. Hän käveli roiskeen läpi. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Minne olet nyt menossa? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Kaikki pitävät huolta. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Minun täytyy olla parempi. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Parempi missä? En tiedä. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Kyllä, et voi olla ajattelematta sitä. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Täsmälleen. Se on varmaa. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Okei, odota hetki. Missä sinun pitäisi olla? paremmin? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Kaveri, ajattelen suurimman osan elämästäni 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Olin itsekäs ja eristäytynyt. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Ja mitä? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Olenko minäkin itsekäs? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Minun ja Coreyn kaltaisille ihmisille joka vuosi yksi ja sama. Tee tai kuole. Ja joka kerta 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 selviytyminen alkaa. Aina siitä sinä luulet. Ja selviytyminen on... Tätä se on 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 itsekkyys. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Koska en välitä kenestäkään muusta korkeasta kellotornista. On vain minä. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Joukkueessa on 53 paikkaa ja tarvitsen yhden. Tarvitsen sitä vaikka mitä. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Ymmärtää? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Juokse nopeammin, pelaa, lyö kaikkia, loppujen lopuksi lähettää tyrmäys. Opi lentämään 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 jos voit. Mitään. Täytyy päästä joukkueeseen ja jatkaa pelaamista. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Tämä saattaa kuulostaa kamalalta, mutta se on totta. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 Ei, se ei ole kauheaa. Se on vain loogista ainakin minulle. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 En osaa ajatella muuta kuin mikä on edessäni. Tietoja jätkästä 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 polkuni, kuinka kiertää se. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Jos teen tämän, en tiedä. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 En tiedä. Jos ajattelen jotain muuta, En enää ajattele selviytymistä. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 Tietoja kitkasta. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Egoisti? Ei 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 Se on itsekeskeisyyttä. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Selviytymistä. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Siinä kaikki. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Hei, sää muuttuu huonoksi. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Kyllä, kyllä, olet oikeassa. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Nopea ja vahva. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Hei, meidän pitäisi lopettaa. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Juuri nyt. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Frets. Hei suru, pidä ankkuri. kyllä, nyt, mies. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Anteeksi. Kyllä, ohitan. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Joo. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Kyllä, sinä, tallaa. Heitä se tänne? kyllä, kyllä. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 Ankkuri on jumissa. Tule iso mies, vedä se vahvempi. Mitä luulet minun tekevän? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Okei, se riittää. En halua ankkuria uudelleen hävitä. Odota, hei, Will, Will, auta 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 No pidä vain kiinni. OK. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Hei Skyler. Hyvä. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 Pidän sitä. Hei, anna minulle motivaatiosi piparjuuri. He ottivat sen. Mennään. Olen vahvempi. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Olet vahvempi. Olemme vahvempia. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 Meillä ei ole paljon aikaa illan tuloon. Okei, okei, minulla on idea, Corey. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 sido se sinne, vasemmalle puolelle. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Tule, minä autan. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Ei paras idea, mutta kokeilemisen arvoinen. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 En halua menettää jahtia. Valmis. OK. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Okei, kokeillaan. Ei onnistu, katkaisen sen. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Todistettu! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 Jatkuu... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Tekstityksen toimittaja A. Semkin Oikoluku A .Egorova 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 Dopner-kuva näyttää kuinka myrsky lähestyy rannikkoa pian sen jälkeen 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 keskiyöllä. Kulkee Rassotan ja pyyhkäisee Pietarin yli. Ja sen jälkeen 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 tulee Tapman alueelle. Odotettavissa on tuulta toinen luokka, joka 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 luokitellaan trooppiseksi sykloniksi. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 On parempi tiivistää ovet ja ikkunat. Hei, tämä on Dick. Jätä viesti. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Kulta, se olen minä. Soita heti kun se ilmestyy aika. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Pian tulee myrsky. Toivottavasti olet jo tehnyt tule takaisin. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Rakastan sinua. Odotan kotona. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 Ja hän ei vain istu täällä. Ei varten mitä. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 Mitä veneessä oli? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Jääkaappi? Ruoka ja vesi jääkaapissa. Kyllä, sinä. Ja ehkä se kaikki liittyy. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Ne ovat kojelaudan vasemmalla puolella. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 OK. Aloitetaan. Odota, odota, odota. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Jos avaat luukun, vesi tulvii koko lokeron ja vene uppoaa. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Mitä vittua? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Hän hukkuu joka tapauksessa. Onko sillä todella väliä? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Stop. Meillä on vielä tarpeeksi ruokaa, mutta me Täytyy kiireesti valittaa. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Okei, tulen sinne. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Kaikki. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 Tämä on huono idea, Will. Kaverit, tämä on paha idea. Anna minun sukeltaa sisään. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 Mikä sinä olet, mestari? Ei, tarvitset pysy lämpimänä. Tarvitsemme työtovereita. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Nuori! Tule, pidän sinua, pidän sinua. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Hienoa. Mitä muuta siellä on? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Raketit. Signaali. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Tässä mennään. Missä tarkalleen? Minä löydän sen. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Nyt tarvitaan ruokaa ja vettä. Ruoka ja vesi. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Sidottu jääkaappiin. Sukellan niitä. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Sukellan. Ne ovat vasemmalla puolella. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 Meidän täytyy sitoa ne. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Paska. En näe paskaakaan. Kuinka kylmä on. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 Ei, en sukeltaa uudelleen. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Niiden pitäisi olla siellä. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Nyt. Nyt. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Odota hetki. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Kyllä se nyt lämpenee. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 Ja aion sukeltaa. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Olisin mieluummin mukana juuri nyt leikkaaminen. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 samaa mieltä. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 Ei, rakastan leikkauksia, todella rakastan. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 Tämä on ihanaa. Kyllä, he ovat myös muiden kanssa olivat kihloissa. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 Esimerkiksi he kutsuivat heitä töykeiksi, kosketti heidän otsaansa, työnsi toisiaan 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 - täällä. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Piirrät vihreitä sydämiä, mitä teet? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 Kissa. Voinko katsoa? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Voi niin söpöä. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Söpöläinen. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Hei. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Hei Marsha, se olen minä. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Hei rakas. Kahvia. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Okei, olen vain hieman huolissani Nick ja kaverit. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Odota, odota, he eivät ole vielä palanneet? ei, tämä kauhea hyökkäys. Ja hän on sinua varten tänään 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 soitti? Ei, ei edes kerran. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 Soitin hänelle jo. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 On selvää, että en pidä siitä. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 Yritin soittaa siihen aamulla, heti sen jälkeen kun he lähtivät, mutta siellä oli 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 ylijäämät minäkin. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 Ja nyt? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Kyllä. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 Minulla on ollut tänään outo olo koko päivän. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Tuntuu kuin jokin menisi pieleen Niin. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Stewart ei myöskään päässyt hänen luokseen. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Jotain voidaan tehdä. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 Entä dynamofiili? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 No, Dimon, olet varovainen. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Tässä mennään. Älä ota niitä pois pakkauksesta. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolya, auta minua. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Kiitos. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Kyllä, tervetuloa. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Minun iloni. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Tämä on minun. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Hienoa. Ja tämä? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolya. Tämä on minun. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Omani jää. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Kytke se päälle. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 Ei, ei mitään. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Vettä sataa. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 Mitä sitten? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 Pelastuspalvelun on tartuttava. Jossa? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Eivätkö ne ole satelliitteja? Mitä vittua? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 Yleensä saan voimakkaan signaalin. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 No, tietysti. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Älä vain istu. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 Puolen tunnin kuluttua tämä myrsky iskee meihin. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Sammuta ne ja laitetaan ne pois. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Ei vieläkään yhteyttä. Emme käytä akkua. kasvi 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Kyllä! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Keskuslähettäjä. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Tämä on upseeri 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Vastaanotto. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Kuuntele, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 Soitan veneasemalta. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 Jonkun Dodge-lava on pysäköity tänne. Ram. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Tyhjän venetrailerin kanssa. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Rekisterikilpi. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alfa -7 -2 -Kaiku -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Hyväksytty. 3-1-3. 1 -1 -Alfa -7 -2 - Kaiku - Charlie. Tarkistan numeron. Odota. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Kuunnella. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Näyttää siltä, ​​​​että jotain on edelleen merellä. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 Meidän on ilmoitettava rannikkovartiostolle. Hyväksytty. 3-1-3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Kuuntele, nopeasti! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Kuuletko minua? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Minä olen vahvempi, sinä olet vahvempi. Edelleen. Me vahvempi. Olemme vahvempia. Vittu, olet oikeassa. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Tässä mennään. Olemme täällä. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 veneasema 7 .0 Clearwaterissa. Ei enää puheluita. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Joten ihmiset Sherifovit Gorbinellosta. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Oliko tänään hätämerkkejä? SOS? ei, herra. Ei? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Autojärjestelmät, radiomajakat? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 Ei, ei mitään. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 Tämä myrsky on siirtynyt syvemmälle keskipäivästä lähtien mantereelle. Mikä on lämpötila? Pidetty sisällä 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 noin 15 astetta. Entä vesi? Nyt on 11. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Tämä kylmärintama on kuin lumilinko. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Lävistää lämpimän ilman, työntää sen ulos ylös ja ulos. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 Merellä on vielä pahempaa tällaisessa myrskyssä. okei olla valppaana. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Tarkkaile auton järjestelmistä tulevia signaaleja ja majakat. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Vaihda kanavalle 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Aloita huomiotekstien tekeminen. Yhtäkkiä joku vastaa. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Vain pahempaa. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 Ja hyvin pian. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Kuuletko? Meidän täytyy vain tappaa aikaa. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 Emme saa paljon jätettä. Mutta myös päällä Pidstop, emme lähde. Meidän on voitettava tämä 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 paskaa. Selkeä? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Kaveri, Markis, palaa peliin. iso kaveri. Tule, voimme hoitaa sen. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Selvä. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Kuuletko minua? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 ei, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 jätkä. Kuuntele, kuuntele. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Minulle on tapahtumassa jotain. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 Jotain on sisällä. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 tunnen. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 En halua kuulla mitään. Älä uskalla puhua Minä tunnen samoin, Mark. Ei, ei, ei. Aloitetaan! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Jos kaikki päättyy tähän, se on siinä sopiva paikka. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Suolaa. Suolavesi. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 Ja itsekkyys. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 Tämä on selviytymistä. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Selviytymistä. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Selviytymistä. Ei 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Tarpeeksi. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 En halua kuulla sitä. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 Mitä aiomme tehdä? Mitä teen? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 Mitä Buddha tekee, veli? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Buddha. Buddha. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Buddha. Ei. Ei. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Riittää! Lopeta! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Rauhoittua! maaliskuuta! Ei ei! Älä vain täällä! Ei, hän ei ole täällä! Älä anna minun 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 katso! Kaikki on hyvin! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Kaikki on hyvin! Kaikki on hyvin! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Kaikki on hyvin, veli! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Viimeinen tiedosto. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Tule veli. Tule, tule. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Varovasti, varovasti. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Pidä kiinni. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Hei. Se olen taas minä. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 En valehtele. Olen jo huolissani sinusta. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl sanoi, että lava-auto on ainoa jäi Piercen luo. Toivon todella, että sinä 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 olet jonnekin täynnä. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Ole hyvä, edessäsi. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Äitikin on huolissaan. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 Hyvin? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 Jätti toisen viestin. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Hei Paula, tässä Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Hei Rebeka. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 Soittiko tori sinulle? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 Ei, hänen nouto on edelleen venevajassa. asemat. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Tiedän. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Soittiko hän sinulle tänään ollenkaan? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 Ei, hän sanoi, että he olisivat siellä pitkään lähdemme huomenna. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 On vain outoa, että hänen puhelimensa pois, tiedätkö? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Kyllä, kukaan ei vastaa. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Selkeä. He ovat terveitä miehiä, ei täysin paniikkiin. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Mutta soittaisin rannikkovartiostolle. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Okei, älä huoli. Jos Market tulee ulos ota yhteyttä, soitan sinulle. Ja soitat jos 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick vastaa. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Varmasti. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 Saiko hän jotain selvää? Ei mitään. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Isoisä, älä koske minuun. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 Isoisä, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 älä koske minuun. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Isoisä, rauhoitu, rauhoitu. Isoisä, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 rauhoitu 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 rauhoitu. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Kapteeni, Rebecca Cooper soitti ja sanoi: että hänen miehensä Market on ystäviensä luona aamulla 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 meni merelle, ja sen jälkeen hän ei ole voi ottaa heihin yhteyttä. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Mitkä ovat ystäviesi nimet? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler ja Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 Market Cooperin lava-auto löytyi juuri Semenovin polku. Cooper ja Smith? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 Se on taalaa. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Jalkapalloilijat. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 Millainen vene heillä on? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Kuusimetrinen Everblade. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 Meillä on neljä miestä, melko isoja, pienessä veneessä, keskellä myrskyä. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 Kuinka pitkälle merelle he menevät? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 Soittaja sanoi, että heillä on kalaa paikka sadan kilometrin päässä rannikosta. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 Jumala. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 Milloin oli auringonlasku? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Vähän kuuden jälkeen, mutta ei silti yksikään radiomajakka ei toiminut, vaan signaalit 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 ei myöskään ollut katastrofia. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 Entä kanava kuusitoista? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 Ei, ei mitään. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Mikään ei välttämättä ole pahempaa kuin kuolema hypotermia. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Hukkuminenkin on siihen verrattuna miellyttävämpää. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Pieni paniikki ja... Olet jo kuollut, mutta... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 Hypotermia on tietysti kauheampaa kuolema. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 Ja erinomaisessa kunnossa oleville esim. ammattilaisjalkapalloilijoille 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 joissa ei ole juuri lainkaan rasvaa, tämä on vielä pahempaa. Heti kun kehon lämpötila laskee 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 alle 33, vain 3 astetta alle normaalin, suonet alkavat supistua 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 antaa sydämelle verta, mikä Muuten, olen jo pahasti myrkytetty 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 vettä. Moottorin toiminnot ovat häiriintyneet. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Stop! Puhe muuttuu epäselväksi, ja ihmiset he alkavat kieltäytyä. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 Ja hapenpuute aiheuttaa hallusinaatiot, dementia ja raivo. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 Ja lopulta se halkaisee tajunnan. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 Mitä meidän pitäisi tehdä, sir? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Nosta heidän tilaansa hälytystilasta tuhoisa. Jos joku on eri mieltä, antakoon 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 minulle henkilökohtaisesti. Laukaistaan HT-144 ja J -koneet -Haukka. Nosta ne heti ilmaan! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 koska sää vain pahenee. Ja soita rouva Cooperille. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Kysy, onko hänellä jokin GPS, esimerkiksi mieheni suosikkikalastuspaikka. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Kyllä, sir. Mene eteenpäin! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Minä myös. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Tarkoittaako tämä, että me kuolemme? Ei, ei, ei. Ei, kukaan ei kuole. Ei kuole. Ei 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Voin, en voi. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 Ei, en voi. Tule, tule, tule. kyllä, kyllä, kyllä. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Lyhyesti sanottuna korjaamme sen. Kaikkea, lyhyesti sanottuna, kaikkea. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 Näkyvyys on lähes nolla. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 Meidän täytyy lentää instrumenttien avulla. Minä jopa kastan En näe. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, näetkö mitään? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Ei mitään, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Suosittelen laskemaan lentokorkeutta. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Hyväksytty, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Yritetään laittaa yö päälle näköä ja laske korkeus 500 metriin. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Syödä. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Aloitetaan. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 Ei, ei, Roboton, olin jo lähdössä. Tulossa pian tulee olemaan, tule luokseni. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 rannikkovartiosto. Muutti tilansa muotoon tuhoisa. Nyt se on hengenpelastaja 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 toimintaa. Mitä etsit? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 Markisin vanha GPS-seurantalaite. Pitää olla koordinoimaan kalastuspaikkaansa. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Vittu, minne hän meni? Minä autan löytää. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Mikä painajainen tämä on. Tiedän, mutta muistan mitä kerroit minulle? Ja toistan sinun sinulle 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 samat sanat. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Neljä tervettä miestä. Älä panikoi, ei olla hermostunut. Selkeä? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 Yritän. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Tiedän. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 Miltä hän edes näyttää? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Löysitkö mitään? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Ei mitään. Ja on epätodennäköistä, että ne ovat ulottuvilla. Länsi tuuli sisään 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 avomeren puolella. Okei, mitä kuuluu sää? Myrsky tuli maihin. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 noin 10 astetta. Lentokoneuutisia? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Ilmoitettu näkyvyys nolla. Säästä niitä pelottavaa. Ne voivat jopa lentää sisään 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 suppiloille. Yhdistetty. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Tämä on Artijangon ydinvoimala. Näetkö mitään? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 Ei mitenkään, Jumbo. Ei mitään. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 ASRT tikari. ASRT tikari. Tämä on päämaja. Vastaus. Päämaja. Tämä on ASRT Dagger. Vastaanotto. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Kuulen sinua, Dagger. Kapteeni puhuu Sulje. Mitä sinä näet? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Ei vielä mitään, kapteeni. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 Tuulen nopeus on alle 130 km/h. Ja meidän kanssamme Kaikkien sisut tärisevät jo. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 Tutka on täysin hyödytön. Aallot liian korkea. Myrsky estetty 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 infrapunavisiirit ja tutka. Lennämme melkein sokeasti. OK. Sinun arviosi. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Meidän on löydettävä Volga heinän togasta. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 Olemme onnekkaita, jos katamme ainakin puolet hakualueesta, ja sitten sinun on tehtävä 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 maata. ymmärrän sinua. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Löysitkö sen? Ei ei. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Joku soittaa. Onko tämä sinun? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Hei. Kuulen sinun puhuvan. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Löysitkö mitään sellaista voitko kertoa missä miehesi kävi kalassa? Ei, ei vielä 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 Nick Skylerin morsian auttaa minua. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Hyvä. Kuuntele, etsi lentokoneita He eivät voi lentää pitkään tällä säällä, rouva. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Cooper. Mutta yritän antaa sinulle enemmän aika etsiä ennen niitä 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 palata tukikohtaan. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Ymmärtää. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Kalastaja, tässä lukee Garmin. Onko tämä se? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Odota, odota. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Kapteeni Cloke, löysimme sen. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Löytyi. Kytke se päälle. Tässä on hänen johtonsa. Nopeampi. Minä näen. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Kyllä, nyt. Anna se nyt meille. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Kytke se päälle. No, tule. En ole menossa minnekään. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Sekunti vain. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 Löysitkö sen? Kyllä. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Hienoa, kyllä, kirjoitan sen ylös. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 astetta, 27 minuuttia, 8 sekuntia pohjoinen, 83, 37 ja 52 läntinen leveysaste. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Okei, odota hetki. Ihmiset, koordinaatit 27 astetta, 27 minuuttia, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 pohjoisella leveysasteella. 83 astetta, 37 minuuttia, 52 sekuntia läntistä leveyttä. Syödä. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Valmis. Lähellä on haaksirikko. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, miehesi mainitsi haaksirikko lähellä kalastuspaikkaa? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 on, kyllä. Hyvä. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Välitä nämä koordinaatit meille lentokoneita. Joten kiitos paljon. Me 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Soitamme sinulle takaisin mahdollisimman pian. Hyvä. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Luojan kiitos, Herra. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Hienoa, meillä on koordinaatit. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Kiirehdi, olemme perillä viiden minuutin kuluttua. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Lentävällä ystävällä on vaikeaa. minä en näe yhtään paskaa. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 Olen pudonnut 150:een. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 Se on vain jonkinlainen painajainen. Ei mitään näkyvissä. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 Emme näe mitään. Meidän on pakko olla opastettu 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 Sää huononee. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Okei, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Okei, Jumbo, mennään. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 Heti kun hän saapuu. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 OK. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 Meidän on uskottava, että kaikki on hyvin. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Ehkä bensa loppui ja missä he ovat? - Olemme täynnä. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 He vain kiihtyvät. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 Luoja, toivon niin. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Toivon todella niin. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 On melkein aamu, joten... Joka tapauksessa olisi helpompi löytää ne valossa 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 päivä. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Kyllä, olet oikeassa. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Mutta en pääse eroon pahasta aavistuksia. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Luutnantti! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Kyllä herra. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Annetaan perheille kaikki tiedot. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 Media todennäköisesti kuuntelee meitä eetteri. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 Historia on jo muotoutumassa, mutta en halua perheet voivat lukea uutisraporttejaan 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 ja odotti pahinta. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Sir, muutamme tehtävää etsiä ja pelastus? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 Ei 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Ei vielä. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Pian aurinko nousee ja asiat helpottuvat. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Haluan laajentaa hakualuettani. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 Ja lähetä laiva sinne. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Missä tornado on? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Kyllä, syvässä unessa ja syvässä Maganfokissa. Joten ole hiljaa. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 Ja nyt olet päättänyt haastaa kattilan oikeuteen. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 Ihmiset, kaikki, huomio. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 Meillä on hätätilanne. Me siirretty St. Pittiin etsimään 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 pieni laiva. Joukkue neljä henkilö. Kadonnut mereen. Ehkä, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 kääntyi ympäri. Kaikki ottakaa silmänne pois ja katso vettä. Tällaista elektroniikkaa 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 kaatuu ja on epäluotettava. Mutta ei mitään ylittää amerikkalaisen merimiehen silmän. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Tehdään työmme ja pelastetaan ihmishenkiä. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Odotetaan, eikö? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 He olivat täysin alasti, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Siksi se on niin. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Katsokaa, olen tässä typerässä tilassa takki ja paksut housut, ja ne ovat hännässä 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 kastuivat, mutta koska ne olivat päällä Minulla ei ainakaan ole niin kylmä. Tiedätkö mitä 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 tarvitsemmeko sitä? Pue sinäkin. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Minun täytyy löytää sinulle joku takki nämä ovat litteitä. Siellä on varmasti jotain 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 vasemmalle. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Ota sitten omani. Tunnet heti lämpimämpi. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Minun täytyy pukeutua jotain. En halua katsoa kuinka jäädyt. Jäämme molemmat 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Herra, jos otan takkisi. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Hai! Hai! Sinun äitisi! Hai! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 Ei, nopeasti! Kaikki! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Nopeammin! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Sinun äitisi! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Hai! Herra, Jumala! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 okei! okei! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Edelleen siellä alhaalla. Se johtuu meistä, jos he ovat saapuneet. Minun vereni kutittelee. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Kaikki tulee olemaan hyvin. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 Ei, he haluavat vain meidän kalamme. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 Miten? Ei, Will, ei, ei, ei. Ota ne kiinni! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 Ei, Will! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Paska! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 ei, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 ei, ei. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Kertoa. En halua ajatella näitä likaisia hait 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Veljeni sanoi kerran... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Mutta mistä tiedämme, että jälkimmäinen meidän sekuntimme 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 elämä... Viimeinen... Viimeiset kipinät 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 aivomme... vain... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 Ne eivät veny. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 loputtomasti. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 Ja se on meidän juttumme. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Sinulla on se siellä. Kaikki nämä ovat sekunteja. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Jeesus Kristus, mies. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Parempaa tulee näin. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 Ja milloin kävit viimeksi kirkko? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 En muista. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 Mitä sitten, oletko ateisti? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 Ei, Will, olen todella outo. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 Miksi ihmeessä minun pitäisi rukoilla Jumalaa? joka aloitti kaiken ja tappoi meidän 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Kuka tuollaista apua tarvitsee, vai mitä? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Kyllä, olen vihainen. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 Ja pysyn vihaisena. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 Se on lämmin. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Älä vain vielä käänny pois. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Ei tarvetta. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Kaikki. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Tekstitykset teki DimaTorzok 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Vittu 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 ovat jo nousseet. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Voi 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Herra. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 Helvettiin kaikkeen! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marsha, minne olet menossa? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 Löydämme poikamme, vaikka minä sinun täytyy seurata häntä veneellä. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 En näe mitään. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Ei yhtään mitään. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, on liian pimeää. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Kerron sinulle mitä, Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Tämä myrsky heittelee laivojamme ympäriinsä sivut. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Kuvittele mitä nämä nyt käyvät läpi köyhät kaverit. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 Siis jos he ovat vielä elossa. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 Luontoäiti näyttää kääntyvän nyt kaikkiin kuolemanlausumiin. Ole 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 varovainen. Kyllä? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Mitkä? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Haista vittu. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 Sinun täytyy olla rouva Skyler. Vain sinä on täällä vastuussa. Kyllä, olen kapteeni Timothy 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Klovni. He sanovat, että olet muuttunut etsintätehtävä pelastustehtävään. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 Tämä on toimittajien virhe. Anteeksi. Sitten miksi kukaan ei etsi omaani juuri nyt? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 poika ja hänen ystävänsä? Rouva, yli kaksisataa työntekijät etsivät väsymättä poikaasi ja 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 hänen ystävänsä. Mukaan lukien rannikkoalus turvallisuus, mutta en voi järkevästi 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 nosta lentäjät taas ilmaan. Ei klo tämä sää. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Muuten vaarantaisin heidän henkensä tarkoituksella. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 Ja mitä minä sitten kerron heidän äideilleen? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 Kuinka kauan tämä painajainen jatkuu? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Noin tunti ja sitten taas koneet tulee. Sopiiko? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Kapteeni, poikani on kuollut. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Jos on, haluan tietää, okei? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Nyt aletaan käsitellä sitä. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Poikani on kuollut. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Uskotko tämän? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Oletko hänen äitinsä? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Uskotko tämän? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 Minusta tuntuu, että hän on edelleen elossa. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Niin se on. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 Haluan sinun uskovan edelleen tämä. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 Ja teen kaikkeni sen eteen arvaa se. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 Sopiiko? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Ihana. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 Miten he muuten etsivät meitä? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 En tiedä. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 Meidän täytyy sukeltaa ruokaa varten. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 Tarvitsemme sitä nyt, kun se on vielä valoisaa. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 Otan sen vain pois. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Näyttää herkulliselta. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 Jumalauta, se sattuu, no! Hyvin! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Hyvin! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Hyvin! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 Olet todellinen legenda, veli! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 Jumalauta, oletko shokissa? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Tule, juo. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Tule, tule. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Sinappipretel. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 Tämä on jonkinlainen sairas vitsi. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 Tämä on jotain muuta. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 Mikä tämä on? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 Tämä on minun poikani. Tämä on minun poikani. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 signaali. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 Paska! Mistä tiedämme, ettei näin ole hallusinaatiot? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Kyllä, sinulla ja minulla on sama galinas. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 Emme ole nähneet lentokoneita pitkään aikaan. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 Se on nyt tai ei koskaan. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 En säästä toista yötä. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, tämä on pääkonttori. Mitä sinä näet? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 Kuulen päämajasi. Ei silti mitään. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Mutta infrapuna-anturit ja tutkat ovat palanneet ovat toimivia. Hienoa. Selvä, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Ota yhteyttä Tornadoon. Tornado, tämä on päämaja. 14 kanava. Kuinka kuulet? Kuulen päämajasi. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Sanoo päämaja Destroyer Tornadolle. Kuinka voit siellä pärjäätkö sinä? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Tuhoaja Tornadon päämaja. Ei vielä mitään. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 Kamppaamme mailia 66. Etsimme kunnes tulee pimeä. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Jarru hyväksyy. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Hei, oletko kunnossa? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Ajattele vain. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 Mistä me puhumme, kulta? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 Miksei vene ole vielä uponnut? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 Ja mitä he sanovat minusta hautajaisissa? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Olenko edes paikalla? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Älä kerro tätä paskaa sinulle. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Älä edes ajattele sitä. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 Olemme jo kestäneet niin kauan ja kestämme vielä loppu. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 Minun olisi pitänyt naimisiin hänen kanssaan. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 Toivottavasti jotenkin. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Pyöreät, pyöreät leikkaukset. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Vaaleanpunainen timantti trikoraatilla. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Jos... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 sinä 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 menimme naimisiin ja haluaisimme vaaleanpunaisen... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Kuultuani kalastajasta pakotin sinut tänne. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 En olisi täällä. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 olisin kotona. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 Hänen kanssaan. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 tein. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Teki lapsia. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Joo, mies. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Hyvä. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Mieti sitä. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Me onnistumme. Puhu vain minä, okei? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 Sopiiko? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 Meidän täytyy olla kärsivällisiä vielä vähän. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Voit. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Voit. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Voit. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 Mitä? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 Mitä? Voitko kertoa vanhemmillesi myöhemmin? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 En kerro heille mitään. Hän itse on heille kaikki kaikessa kerro sinä minulle. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Kerro hänelle. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Kerro hänelle. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Kerro hänelle. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 Mitä sinä puhut? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Kerro äidille. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Kertoa. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 Mene pois! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Sir, molemmat koneet ovat menossa takaisin. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Haluan kiittää teitä työstänne näiden aikana päivää. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 Ja tiedän miltä sinusta nyt tuntuu. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Mutta emme ole vielä valmiita. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 Vahvin toivomme ja ainoa, joka meillä on. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Haluan teidän kaikkien rukoilevan Jumalaa, jotta nämä kaverit löytävät ja 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 palasi turvallisesti kotiin. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Okei kaverit, lopetetaan. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 Teimme mitä pystyimme. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Selkeä? Kyllä herra. Kaikki, vapaasti. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Kyllä herra. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Ehkä vielä pari minuuttia? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Vain haju. Aloitetaan. Aloitetaan. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 jännityksessä. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Toivottavasti olet kunnossa. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Et vain ole verkossa. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Mutta olen alkanut ajatella, että olet poissa Saa nähdä. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Olet siellä jossain ja se on sinulle liian vaikeaa tai liian kipeä. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 Minä ymmärrän. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 Minä pärjään. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Kaikki tulee olemaan hyvin. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Eli ei aivan heti, mutta ennemmin tai myöhemmin on myöhäistä. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Kiitos sydämestäsi. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 Tiedän 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 hän on vielä elossa. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 tunnen. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 Tiedän, että hän on siellä jossain. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Puhun hänelle vain täältä. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 Ja toivon, missä hän on, hän minä kuulee. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Puhutaan hänen kanssaan yhdessä. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Hyvä. Hyvä. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Sir, Tornado raportoi, että he ovat joku huomannut. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Ota heihin yhteyttä. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Anna koneemme saapua paikalle. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Nopeammin! Eteenpäin! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 Olemme odottaneet tätä kaksi päivää, ihmiset! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 Emme voi hylätä kolmea muuta! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 Sairastuneet ovat mukana. Kyllä! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Hyvin tehty! Emme antaneet periksi! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 Emme antaneet periksi! Teimme sen! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Hienoa! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Hienoa! Hei, hyvää työtä! Kaikki Hyvin tehty! Hyvin tehty! Hyvin tehty! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Jatkamme etsintää. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Hienoa! Huolellisesti! Aloitetaan! Meillä on se! Legacy! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Aikuinen valkoinen mies! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Tietoisuus! Useita yhtä suuria leikkauksia! Äärimmäisen monimutkainen yhdistelmä! Tarvitaan kiireesti 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 ota se! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Jatka etsimistä, lisää on tulossa. Me ei ole vielä valmis. Tarvitsen nimen. U 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 onko aiheella asiakirjoja? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 Mikä sinun nimesi on, ystävä? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Kuuletko minua? Mikä sinun nimesi on? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Nimeni on Nick. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 Hänen nimensä on Nick, toistan, hänen nimensä on Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Kiitos, että löysit sen. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Kiitos, että löysit minut.