1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Evolución del grupo de cine 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Grupo de cine Highlands Evolution Media representa Manufactura 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media, así como KJ Media y Bricks junto con 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Socios de Latigofilm y Cteus Y también HAL Medios y MD2 Digital. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Financiamiento de producción Pitch3 Media Socios. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Todavía te quedan cinco kilómetros por recorrer. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Soy tuyo. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Amigo, ¿entendiste quién lo dijo? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Ahora eres mía. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 ¿OMS? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 ¿Qué diablos estás insinuando? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Estás bromeando, ¿verdad? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 No hablas en serio, ¿verdad? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Porque, hombre, esto no tiene nada de gracioso. ¿Estás bromeando? ¡Que te jodan! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 ¡Esta es Nika! ¡Esta es Nika! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 ¡Rukavel! ¡Esto es una tontería! Eres así ¿Entiendes qué tipo de tonterías dijiste? ¡Vamos bebé! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 ¡El año pasado fue mejor! ¡16 vinos a la vez! ¡Vamos bebé! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 ¡Vamos! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 ¡Vamos! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 ¡Joven! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 ¡Adelante! ¡Vamos! ¡De nuevo! ¡Vamos! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 ¡Vamos! ¡Vamos! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 ¡Poder! ¡Puedes hacerlo! ¿Quién está mirando? quien ¿Miras, cariño? ¿Quién está mirando? quien 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 ¡Vamos! ¿Quién está mirando? ¡Vamos! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 ¡Soy más fuerte! ¡Eres más fuerte! ¡Somos más fuertes! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 ¡Sí! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 ¡Joven, Muffy! ¡Vamos, grandullón! tuyo cola! Bueno, dime, ¿de qué eres capaz? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 ¡Yo doy! ¡Yo doy! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 ¡Gracias por calentar el lugar! ¡Vamos! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 ¿Quizás otro panqueque, grandullón? darles ¡aquí! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Así es. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Ábrelo primero. Vamos. esto es una tonteria hinchazón. Mire qué débil es el enfoque. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Como tú, Mishka. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 No es tan simple. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Necesita más enfoque. Necesito más trabajo. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Vamos, vamos. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 Soy más fuerte. Eres más fuerte. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Somos más fuertes. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Ay, eso es todo. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Bien hecho. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Vamos, entrenador. Oh no, te lo dije hoy lo haré. Ya he hecho ejercicio antes 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 como llegaste. Ya tuve suficiente. vamos, por el bien de los negros. ¿Qué? ¿Por el bien de los negros? Por el bien de 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 ópalos. ¿Por el bien de la desgracia? Sí. Podemos. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 No, no podemos. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 No, no podemos. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Conoce las estrellas de esta noche, Héroes de Dota 2 que se convirtieron 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 1 premio principal xBet en nominaciones. beth Carrie, fantasma 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, soporte de murciélago. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 Quise decir, duh, premio al mejor jugadores, clientes de 1xBet. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet es tu pico. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Que está repleto de comida. Y continúas. Se ven increíbles, madre. Preparar. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 ¿Debería haberlo recordado? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 No te preocupes, Paula. Lo tomaremos de nuevo nosotros mismos y convertirlo en pescador. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Gracias, capitán. No puedo esperar. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Lo siento, llego tarde. ¡Ey! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 ¡Voluntad! ¡Voluntad! ¿Cómo estás? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Hola. Hola. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Hola. ¿Hay algo más fuerte que tú? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 ¿Tequila o ácido de batería? ¿Qué? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Amigo, ¿está todo bien? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 ¿Bien? ¿Y qué? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Diario, señorita Barney, finito. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 Lo cortaron. ¿Te despidieron? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 ¡Tonterías! Sí. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Sí, están cerrando toda la oficina. Esta... recesión mató a todos. Es una pena 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 escucha, hermano. Sí, fue terrible. A mí Lo siento. ¿Sabes que? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Quizás todo sea para mejor. Sí. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Despido durante el periodo económico la recesión es mejor. Sí, podría serlo. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Estas cosas no suceden. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 Lo digo en serio. Tres equipos, seis años. I pasó de ocho a cuatro años. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Todo saldrá bien, no te preocupes. Te mantendrás firme piernas. Bueno, no estoy en el equipo. Hola cubo, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 si ese tipo nunca aparece fin de semana, ¿tal vez podamos llevar al pequeño Willie? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 ¿Por qué no? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Sábado por la mañana. ¿Te gustaría ir a pescar? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Vamos, de acuerdo. Vamos bebé. Dime si. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Suena divertido. Sí, lo sé. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Gracias. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 Esta es una experiencia inolvidable. no lo sé lo que sea que piense Kuri, pero este es... ¡Papá! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 ¡Papá! ¡Papá, papá, papá! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 ¡Papá, papá, papá! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 ¡Papá, papá, papá! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 papá, papá 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 ¡papá! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 No, no se llama así. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 Este es un pez de una grieta profunda que encontró a Cooper. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Creo que entiendes cuál es el juego. palabras que organizaste. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 No entiendo de qué estoy hablando. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory para ti, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Aquí tienes. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Definitivamente así. Wilk, dime ¿Algún pez del fondo del agujero de Cooper? Oh si 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 se ve delicioso. dámelo El tesoro de este hoyo. No, es oficial. 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 No me meteré en la boca nada que salga de agujeros de tu nombre. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 ¿Quieres 400 dólares? Encuentre el sitio web de 1xbet, obtenga un bono de registro y haga 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 apuestas en cualquier evento. ¡Buen día! ¡Lo siento, cremallera! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Oh Dios mío. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 ¿Cuántos sándwiches hay? Cuarenta por ahora. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Cuarenta sándwiches. cuarenta putos sándwiches? Sí, veinte con mantequilla y 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 veinte con pavo. ¿Cómo eres tan rápido? ¿Hiciste cuarenta sándwiches? tengo un explosivo 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 velocidad. Sí, y por eso estás ahora en la NPL. Las chicas sueñan. No, no sueñan. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Porque ustedes idiotas no los dejan. dormir. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Madre. ¿Por qué estás aquí? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Amar. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Bueno, monstruos. Eres un vagabundo para ella robado 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 En realidad, mi mamá me lo compró, ¿vale? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellolbin. Incluso sin descuento, porque me ama. Lo siento señor, no puedo oír 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 detrás de esta chaqueta. Ella es demasiado ruidosa. Chico, ¿puedo hacerte un poco de café? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 No, gracias, cariño. y desayunar ¿lo harás? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 No, no me importaría, pero le prometimos a Coop. estar allí a las cinco. Saludos, desde 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 ¿Se marearon por movimiento? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Oh, tal vez no conozcas a Pavel, pero esto agente de caricias. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 No, tómalo si lo encuentro. encendido No lo necesitaba la semana pasada. Nick, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 El mareo por movimiento no desaparecerá, solo Empeorará. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Todo estará bien. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 ¿Cuándo volverás? No lo sé, pero creo tarde. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Prometo mal tiempo. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Todo estará bien. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Somos cuatro hombres sanos. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 No levantarás el océano como una barra. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Su templo está muerto. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Vamos, vamos. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Te amo. La chaqueta es chula. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 ¿Es esto nuestro? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 ¡Excelente! ¡Buen día! ¡Diminuto! Bueno, ¿Listo? ¡El océano está esperando! Encajaremos. nosotros 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 ya estan de vuelta! ¡Es hora de hacer el hoyo! si, nosotros Pongamos otro ejemplo. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 ¿Niños o normales de repente? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Bueno, ¿por qué te levantaste? ¡Ven aquí! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 DE ACUERDO. ¡Despierta ya! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 ¿Olvidaste peinarte? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 ¡Genial, Corey! Buenos dias ciudades Kuney! ¿Estás listo? Casi. Dame un minuto. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 ¿Qué es esto? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 Este es un regalo de mamá. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Lo siento. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Lindo. Llega ahí, imbécil. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 No sabía que ya habías empacado todas tus cosas. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Sí. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 La empresa de transporte viene mañana. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 Estoy tan harto de esto todos los años. perder el tiempo. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Amigo, desearía poder estar contigo ahora mismo. cambiado. Toma mi vida. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 ¿Quieres ir a Auckland? Sí, iría a la luna. Me mudé si me ofrecieron jugar. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Sí, pero allí no hay agua. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 ¿Dónde, en la Luna? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 En Auckland. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Sí, excepto por una cosa, como una bahía. San Francisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Me refiero a la pesca. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Tienen una boca ahí, pero eso es para pescar. con un muelle. Estúpido. ¿Qué ocurre? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 No, necesito olas, necesito movimiento, aire fresco, océano. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 Yo solía... Cuando era niño vagaba por el desierto. Sonora, cerca de Gilbert. Esto... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 Fue terriblemente aterrador, hombre. solo nada alrededor no importa donde mires. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 Y entonces lo sentí. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 ¿Entender? ¿Qué sentiste? Todo a la vez, para que tampoco lo fue. Simplemente lo sentí. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 Y siento lo mismo cuando estoy encendido agua. ¿Crees que estás vivo? o dios 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 universo? No, no lo sé. Tal vez sea así pero yo... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 En serio, esto... Sinceramente, no lo sé. Lo pienso, ya sabes, porque 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Creo que si lo analizo, entonces Lo arruinaré todo y lo perderé. solo lo se 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 y siento este sentimiento como si... Paz. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 Es como si estuviera en casa. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Búscanos en Internet. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 Los artículos nuevos son los más rápidos. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradoxo. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Carguemos. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Entra y te lo daré todo. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Oh Dios, ¿estás bien? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Va a ser difícil para ti, hombre. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 ¿Quizás dejar de llamarla así? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Algunas personas se levantaron para despedir a papá. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Buda, Buda, ven aquí. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 ¿Por qué no estás en la cama? Papá, ¿adónde? ¿eres? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 No digas, ya sabes, esto o soy todo Escucharé preguntas sobre pescado todo el día. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 Los niños y yo iremos a jugar. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Pero volveré pronto, ¿vale, Buda? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Está bien, papá. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Pero volveremos tarde. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 Anoche. Pero no olvides que por la mañana llegarán las pesas. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Ciertamente. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 DE ACUERDO. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 Así que cariño, compórtate, ¿vale? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Está bien, papá. Y qué bromas. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 Te amo. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 Y besa a mamá. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 Y mamá. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Te amo. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 Y yo tu. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 Soy más fuerte. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Desayunamos. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 También podría mover tu silla. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 ¿Todo está bien? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Sí, me dolía la pierna. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 La próxima vez fumaré delante. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Sueño. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Oh, Market, el agua está muy fría. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 El sol saldrá y hará más calor. Rápido ¿nos vamos? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Probablemente, si llegas a cómo el frente despegará. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Lluvia. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Tormenta. Todo está bien. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 Terminaremos a las tres, cuatro, al atardecer. volveremos. La campaña terminará por la tarde. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 ¿Qué es esto? Para teléfonos. lata de sal freír el móvil. Y las redes en pareja 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 No habrá kilómetros. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Está bien, lo tengo. Buena idea. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 ¿Tienes espacio en tu mochila? Sí, sí, ahora. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Lo pegaré delante. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Una especie de bolsillo. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Aquí tienes. Sí. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 ¡Ey! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 ¿Tienes un walkie-talkie? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Maldita sea, walkie talkie. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 No, pero hay dos latas y hilo largo. Debería funcionar. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Well está preocupado por su pata. cálmate Amigo, tengo un walkie-talkie. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Lo siento. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 ¿Estás nervioso? ¿Por mi barco? mi pequeñitos, en los que cada ola 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 lo sientes en tu trasero. cada turno cada articulación. Lo entiendo, lo entiendo. Tres peces. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Los salvaré chicos. Gracias. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 Lo pasaremos muy bien, lo prometo. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Un potente frente frío se acerca desde el sur -este. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Los meteorólogos lo llamamos perturbación de la atmósfera superior. y en 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 esto puede causar una fuerte tormenta, cual... Hola, soy Nika. ya sabes 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, ella es mamá. Sé que te fuiste esta mañana para ir a pescar. Sólo quería asegurarme de que 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 ¿Has visto el pronóstico del tiempo y sabes sobre tormenta que se acerca. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Llame tan pronto como reciba el mensaje, querido. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Te amo. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Adiós. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Gracias. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Estuardo, soy yo. No te llamé por casualidad ¿Nick? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 ¿No qué? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Bueno, se fue a pescar con su amigos, y según el pronóstico del tiempo prometen 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 fuerte tormenta por la noche. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 Lo llamé, pero solo hubo una respuesta. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Avísame si te llama ¿vale? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Está bien, lo llamaré. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Mira, picotea y picotea. ¿Por qué nosotros? ¿Nos vamos de aquí? Amigo, porque tenemos 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Cáncer de Uber. Will, te lo estoy diciendo pescado maravilloso. No discuto, pero el título. 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 asqueroso. Oye, ¿llevo este tanque encima? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Ganaste con Brad Johnson Mariscal de campo. Con el entrenador Chucky, el mejor 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 todo este planeta. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Mejor que el de Raven. Cien veces, amigo. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Comprendido. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 No extinguiste la propuesta. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 ¿Adivina qué es? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Sólo diamante rosa con redondo. Corte de tres quilates y medio. incluso 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 Es un poco triste que todavía recuerdes esto. ¿Qué es lo que me duele? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Mi ex si nos conociéramos menos año, exigió un anillo de miles para 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 setenta. Por eso ella estaba allí. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 ¿Di una señal que quería? casarse? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Las mujeres no necesitan señales, sólo pistas. ¿Entonces es mi culpa? todo es siempre 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 culpable. si, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Cuanto antes lo entiendas, más fácil te resultará. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Sí, es mejor simplemente estar de acuerdo. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Inmediatamente y siempre. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 ¿Eso es lo que haces? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 No. Yo no. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 No. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Sólo piensa en esos, esos momentos en los que nos entrenaste para ser vecinos. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Te lo dije, solo mareos empeorando. ¿Por qué no sólo 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 aquí? Entra ahí, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 El agujero de Cooper nos espera. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Listo. ¿Echarás el ancla pronto? Sí. siéntate para que el cable quede tenso. Está bien, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 escuchado. Ten cuidado, no quiero perder más. un ancla por semana. te gustarían 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 Vamos, te ves como una mierda. preguntar que Madelov dijo en su tableta. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 ¿Está bien, amigo? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 ¿Te sientes mejor? Maldita sea. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Bien, bien. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Bueno, acuéstate. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 Así es como hay que pescar. como te gusta ¿lo sientes? ¿Cómo estás? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 tu... ¿Por qué mostraste mi basura en entre comillas? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 ¿Tu mierda, dices? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Mi zen. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Eres una cabra. Llámalo como quieras. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 En general, no fue necesario implementarlo. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Oh, yo también tengo pegamento. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Grande. Enganchaste un barco. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Bueno, no lo sé, hay que ver. eres un barco atrapado. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Sí, pasaste. Caminó a través del chapoteo. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 ¿Hacia dónde te diriges ahora? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Todos se cuidan. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Tengo que ser mejor. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 ¿Mejor en qué? No lo sé. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Sí, no puedes evitar pensar en ello. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Exactamente. Eso es seguro. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Bien, espera un minuto. ¿En qué deberías estar? ¿mejor? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Amigo, creo que la mayor parte de mi vida 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Fui egoísta y desapegado. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 ¿Y qué? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 ¿Soy egoísta también? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Para gente como Corey y yo, cada año uno y lo mismo. Hazlo o muere. Y cada vez 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 comienza la supervivencia. Siempre sobre eso piensas. Y la supervivencia es... Esto es lo que es. 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 egoísmo. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Porque no me importa nadie más desde un alto campanario. Sólo estoy yo. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Hay 53 puestos en el equipo y necesito uno. Lo necesito pase lo que pase. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 ¿Entender? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Corre más rápido, juega, golpea a todos, después de todo, envía un nocaut. aprender a volar 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 si puedes. Cualquier cosa. Necesito entrar en el equipo y seguir jugando. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Esto puede parecer terrible, pero es verdad. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 No, no es terrible. es simplemente logico al menos para mi. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 No puedo pensar en nada más excepto lo que está justo frente a mí. Sobre el tipo de 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 Mi camino, cómo sortearlo. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Si hago esto, no lo sé. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 No lo sé. Si pienso en otra cosa, Ya no pienso en la supervivencia. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 Sobre la fricción. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 ¿Egoísta? No. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 Es enfoque en uno mismo. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Supervivencia. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Eso es todo. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Oye amigo, el tiempo está empeorando. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Sí, sí, tienes razón. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Rápido y fuerte. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Oh, oye, oh, deberíamos terminar. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Ahora mismo. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Trastes. Oye, pena, mantén el ancla. si, Ahora, hombre. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Ah, lo siento. Sí, pasaré. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Sí. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Sí, tú, pisotea. ¿Tirarlo aquí? si, si. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 El ancla está atascada. Vamos grandullón, tíralo. más fuerte. ¿Qué crees que estoy haciendo? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Bien, eso es suficiente. No quiero un ancla otra vez perder. Espera, oye, Will, Will, ayuda. 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Ahora, solo espera. DE ACUERDO. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Hola Skyler. Bien. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 Lo estoy sosteniendo. Oye, dame tu motivación. rábano picante. Se lo llevaron. Vamos. Soy más fuerte. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Eres más fuerte. Somos más fuertes. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 No tenemos mucho tiempo hasta el anochecer. Vale, vale, tengo una idea, Corey. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 átalo ahí, al lado izquierdo. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Vamos, te ayudaré. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 No es la mejor idea, pero vale la pena intentarlo. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 No quiero perder el yate. Listo. DE ACUERDO. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Bien, intentémoslo. No funcionará, lo cortaré. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 ¡Probado! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 Continuará... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Editor de subtítulos A. Semkin Corrector A .Egorova 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 La imagen de Dopner muestra cómo la tormenta se acercará a la costa poco después 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 medianoche. Pasará por Rassota y barrerá San Petersburgo. y despues 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 Llegará a la zona de Tapma. Se espera viento segunda categoría, que 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 clasificado como ciclón tropical. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 Es mejor sellar las puertas y ventanas. Hola, este es Dick. Dejar un mensaje. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Cariño, soy yo. Llama tan pronto como aparezca. tiempo. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Pronto habrá una tormenta. Espero que ya lo hayas hecho vuelve. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Te amo. Estoy esperando en casa. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 Y él no se quedará aquí sentado. no para qué. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 ¿Qué había en el barco? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 ¿Refrigerador? Comida y agua en el frigorífico. Sí, tú. Y quizás todo esté conectado. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Están a la izquierda del tablero. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 DE ACUERDO. Vamos. Espera, espera, espera. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Si abre la escotilla, el agua inundará todo el compartimento y el barco se hundirá. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 ¿Qué carajo? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Ella se ahogará de todos modos. ¿Realmente importa? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Detener. Todavía tendremos suficiente comida, pero Necesito reclamar urgentemente. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Está bien, llegaré allí. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Todo. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 Esta es una mala idea, Will. Chicos esto es malo idea. Déjame sumergirme. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 ¿Qué eres, un maestro? No, necesitas mantente caliente. Necesitamos colegas. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 ¡Joven! Vamos, te abrazaré, te abrazaré. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Excelente. ¿Qué más hay? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Cohetes. Señal. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Aquí tienes. ¿Dónde exactamente? Lo encontraré. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Ahora necesitamos comida y agua. Comida y agua. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Atado en el frigorífico. bucearé por ellos. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Voy a bucear. Están del lado izquierdo. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 Necesitamos atarlos. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Tonterías. No puedo ver nada. Qué frío hace. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 No, no volveré a bucear. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Deberían estar ahí. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Ahora. Ahora. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Dame un segundo. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Se calentará ahora. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 Y me sumergiré. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Prefiero estar ahora mismo cortando. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 Aceptar. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 No, me encantan los recortes, de verdad. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 Esto es maravilloso. Sí, también están con otros. estaban comprometidos. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 Por ejemplo, los llamaban groseros, se tocaron la frente, se empujaron 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 -aquí. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Dibujas corazones verdes, ¿qué estás haciendo? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 Un gato. ¿Puedo echar un vistazo? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Oh, qué dulce. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Chica. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Hola. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Hola Marsha, soy yo. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Hola, cariño. Café. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Vale, sólo estoy un poco preocupado por Nick y los chicos. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Espera, espera, ¿aún no han vuelto? No, este terrible ataque. Y él es para ti hoy. 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 llamado? No, ni siquiera una vez. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 Ya lo llamé. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Está claro que no me gusta. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 Intenté marcarlo por la mañana, de inmediato. después de que se fueron, pero hubo 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 sobras Yo también. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 ¿Y ahora? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Sí. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 Me he sentido extraño todo el día de hoy. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Sensación de que algo salió mal Entonces. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Stewart tampoco logró comunicarse con él. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Se puede hacer algo. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 ¿Y qué pasa con el Dinamofilo? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Bueno, Dimon, ten cuidado. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Aquí tienes. No los saques del paquete. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolya, ayúdame. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Gracias. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Sí, de nada. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Mi placer. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Esto es mío. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Excelente. ¿Y éste? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolya. Esto es mío. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 El mío queda. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Enciéndelo. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 No, nada. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Está lloviendo. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 ¿Así que lo que? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 El servicio de rescate debe atraparlo. ¿Dónde? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 ¿No son satelitales? ¿Qué carajo? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 Normalmente recibo una señal fuerte. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Bueno, por supuesto. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Simplemente no te sientes. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 En media hora nos azotará esta tormenta. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Apaguémoslos y guardémoslos. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Todavía no hay conexión. No usaremos batería. planta 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 ¡Sí! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Despachador central. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Este es el oficial 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Recepción. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Escuchando, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 Llamo desde la estación de barcos. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 La camioneta Dodge de alguien está estacionada aquí. RAM. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Con remolque de barco vacío. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Matrícula. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alfa -7 -2 -Echo -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Aceptado. 3-1-3. 1 -1 -Alfa -7 -2 -Eco -Charlie. Estoy comprobando el número. Esperar. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Escuchar. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Parece que todavía hay algo en el mar. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 Necesitamos informar a la guardia costera. Aceptado. 3-1-3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 ¡Escuche, rápido! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 ¿Puedes oírme? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Yo soy más fuerte, tú eres más fuerte. Más. nosotros más fuerte. Somos más fuertes. Joder, tienes razón. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Aquí tienes. Estamos aquí. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 estación de barco 7 .0 en Clearwater. No más llamadas. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Entonces, gente Sherifov sobre Gorbinello. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 ¿Hubo alguna señal de socorro hoy? ¿LLAMADA DE SOCORRO? No, señor. ¿No? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 ¿Sistemas de coche, radiobalizas? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 No, nada. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 Esta tormenta se ha ido profundizando desde el mediodía. continente. ¿Cuál es la temperatura? mantenido en 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 alrededor de 15 grados. ¿Qué pasa con el agua? Son las 11 ahora. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Este frente frío es como soplador de nieve. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Perfora el aire caliente, lo expulsa arriba y afuera. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 Es aún peor en el mar con una tormenta como ésta. Está bien, estar alerta. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Monitoree cualquier señal de los sistemas del automóvil y balizas. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Cambie al canal 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Empiece a hacer llamadas. De repente alguien responderá. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Solo peor. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 Y muy pronto. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 ¿Oyes? Sólo necesitamos matar el tiempo. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 No tendremos mucho desperdicio. Pero también en Pidstop no nos iremos. Tenemos que vencer esto 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 mierda. ¿Claro? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Amigo, Markis, vuelve al juego. chico grande. Vamos, podemos manejarlo. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 ¡Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Entiendo. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 ¿Puedes oírme? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 No, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 amigo. Escucha, escucha. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Algo me está pasando. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 Hay algo dentro. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 Siento. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 No quiero escuchar nada. No te atrevas a hablar Siento lo mismo, Marcos. No, no, no. ¡Vamos! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Si todo termina aquí, eso es todo. lugar adecuado. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Sal. Salmuera. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 Y el egoísmo. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 Esto es supervivencia. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Supervivencia. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Supervivencia. No. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Suficiente. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 No quiero oírlo. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué haré? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 ¿Qué hará Buda, hermano? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Buda. Buda. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Buda. No, no. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 ¡Suficiente! ¡Basta! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 ¡Cálmate! ¡Marzo! ¡No, no! Simplemente no lo hagas ¡aquí! ¡No, ella no está aquí! no me dejes 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 ¡mira! ¡Todo está bien! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 ¡Todo está bien! ¡Todo está bien! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 ¡Todo está bien, hermano! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Último archivo. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Vamos hermano. Vamos, vamos. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Cuidado, cuidado. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Sostenlo. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Hola. Soy yo otra vez. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 No mentiré. Ya estoy preocupado por ti. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl dijo que la camioneta es la única Se quedó con Pierce. Realmente espero que tu 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 te estás atascando en alguna parte. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Por favor, delante de ti. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Mamá también está preocupada. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 ¿Bien? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 Dejó otro mensaje. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Hola Paula, soy Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Hola Rebeca. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 ¿Te llamó el mercado? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 No, su camioneta todavía está en el cobertizo para botes. estaciones. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Lo sé. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 ¿Te llamó hoy? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 No, dijo que estarían allí por mucho tiempo. Nos vamos mañana. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 Es simplemente extraño que su teléfono fuera, ¿sabes? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Sí, nadie responde. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Claro. Son hombres sanos, no pánico total. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Pero llamaría a la guardia costera. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Está bien, no te preocupes. Si el mercado sale ponte en contacto, te llamo. Y llamas si 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick responderá. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Ciertamente. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 ¿Descubrió algo? Nada. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Abuelo, no me toques. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 abuelo, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 no me toques. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Abuelo, cálmate, cálmate. abuelo, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 cálmate 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 cálmate. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 La capitana Rebecca Cooper llamó y dijo: que su marido Market está con amigos por la mañana 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 se hizo a la mar, y desde entonces no ha puede contactar con ellos. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 ¿Cómo se llaman tus amigos? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler y Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 La camioneta de Market Cooper acaba de ser encontrada en El rastro de Semenov. ¿Cooper y Smith? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 Son dólares. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Jugadores de fútbol. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 ¿Qué tipo de barco tienen? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Everblade de seis metros. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 Tenemos cuatro hombres, bastante grandes, en un pequeño barco, en medio de una tormenta. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 ¿A qué distancia del mar llegan? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 La persona que llamó dijo que tienen pescado. un lugar a cien kilómetros de la costa. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 Dios. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 ¿Cuándo se puso el sol? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Un poco más de las seis, pero todavía no. ni una sola radiobaliza funcionó, pero las señales 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 tampoco hubo desastre. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 ¿Qué pasa con el canal dieciséis? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 No, nada. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Probablemente no haya nada peor que la muerte por hipotermia. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Incluso ahogarse es más placentero en comparación. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Un poco de pánico y... Ya estás muerto, pero... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 La hipotermia es, por supuesto, más terrible. muerte. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 Y para personas en excelente forma, por ejemplo, para futbolistas profesionales 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 que casi no tienen grasa, esto es aún peor. Tan pronto como la temperatura corporal baja 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 por debajo de 33, sólo 3 grados por debajo de lo normal, las venas comienzan a contraerse 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 Proporcionar sangre al corazón, que Por cierto, ya estoy muy envenenado. 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 agua. Las funciones motoras están alteradas. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 ¡Detener! El habla se vuelve confusa y la gente comienzan a negarse. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 Y la falta de oxígeno causa alucinaciones, demencia y rabia. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 Y al final divide la conciencia. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 ¿Qué debemos hacer, señor? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Elevar su estado de alerta a desastroso. Si alguien discrepa, que 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 a mí personalmente. Lanzamos aviones HT-144 y J. -Halcón. ¡Hazlos volar inmediatamente! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 porque el tiempo sólo empeorará. y Llame a la señora Cooper. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Pregúntale si tiene algún tipo de GPS, por ejemplo, el lugar de pesca favorito de mi marido. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Sí, señor. ¡Adelante! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Yo también. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 ¿Significa esto que nos estamos muriendo? No, no, no. No, nadie muere. No muere. no 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Puedo, no puedo. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 No, no puedo. Vamos, vamos, vamos. si, si, si. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 En resumen, lo arreglaremos. Todo, en definitiva, todo. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 La visibilidad es casi nula. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 Tendremos que volar por instrumentos. incluso riego No veo. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, ¿ves algo? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Nada, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Recomiendo bajar la altitud de vuelo. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Aceptado, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Intentemos encender la noche. visión y reducir la altitud a 500 metros. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Comer. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Vamos. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 No, no, Roboton, ya me iba. Próximamente será, ven a mí. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Guardia Costera. Cambió su estado a desastroso. Ahora es un salvavidas 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 operación. ¿Qué estás buscando? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 El antiguo rastreador GPS de Markis. debe haber estar coordinando su lugar de pesca. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Maldita sea, ¿a dónde fue? te ayudaré encontrar. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Qué pesadilla es esta. Lo sé, pero lo recuerdo. ¿Qué me dijiste? Y yo te repetiré el tuyo 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 las mismas palabras. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Cuatro hombres sanos. No entres en pánico, no estar nervioso. ¿Claro? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 Lo estoy intentando. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Lo sé. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 ¿Cómo se ve? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 ¿Encontraste algo? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Nada. Y es poco probable que lo sean al alcance. viento del oeste en 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 lado del mar abierto. Bien, ¿qué pasa? ¿el clima? La tormenta llegó a tierra. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 unos 10 grados. ¿Noticias sobre aviones? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Se informó visibilidad cero. capearlos aterrador. Incluso pueden volar hacia 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 embudos. Conectado. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Esta es la Central Nuclear de Artijango. ¿Ves algo? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 De ninguna manera, Jumbo. Nada. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 Daga ASRT. Daga ASRT. Esta es la sede. Respuesta. Sede. Esta es la Daga ASRT. Recepción. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Te escucho, Daga. el capitan habla Cerrar. ¿Qué ves? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Nada todavía, capitán. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 La velocidad del viento es inferior a 130 kilómetros por hora. y con nosotros A todos ya les tiemblan las entrañas. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 El radar es completamente inútil. Olas demasiado alto. La tormenta deshabilitada 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 Visores infrarrojos y radar. estamos volando casi a ciegas. DE ACUERDO. Tu calificación. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Necesitamos encontrar a Volga con una toga de heno. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 Tendremos suerte si cubrimos al menos la mitad del área de búsqueda y luego tendrás que 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 tierra. Te entiendo. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 ¿Lo encontraste? No, no. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Alguien está llamando. ¿Es esto tuyo? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Hola. Te oigo hablar. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 ¿Pudiste encontrar algo que ¿Puede decirme dónde fue a pescar su marido? No, todavía no 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 La prometida de Nick Skyler me está ayudando. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Bien. Escuchen, busquen aviones No pueden volar por mucho tiempo con este clima, Sra. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Cooper. Pero intentaré darte más. Es hora de buscar antes de que 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 regresar a la base. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Entender. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Pescador, aquí dice Garmin. ¿Es esto? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Espera, espera. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Capitán Cloke, lo encontramos. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Encontró. Enciéndelo. Aquí está su cordón. Más rápido. Veo. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Sí, ahora. Dánoslo ahora. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Enciéndelo. Bueno, vamos. No voy a ninguna parte. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Un momento. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 ¿Lo encontraste? Sí. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Genial, sí, lo estoy escribiendo. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 grados, 27 minutos, 8 segundos latitud norte, 83, 37 y 52 oeste. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Bien, espera un segundo. gente, coordenadas 27 grados, 27 minutos, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 latitud norte. 83 grados, 37 minutos, 52 segundos de latitud oeste. Comer. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Listo. Hay un naufragio cerca. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, tu marido mencionó ¿Naufragio cerca de un lugar de pesca? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 lo es, si. Bien. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Pasa estas coordenadas a nuestro aviones. Entonces, muchas gracias. nosotros 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Le devolveremos la llamada tan pronto como podamos. Bien. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Gracias a Dios, Señor. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Genial, tenemos las coordenadas. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Date prisa, estaremos allí en cinco minutos. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Un amigo volador lo pasará mal. yo No veo nada en absoluto. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 Estoy en 150. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 Es sólo una especie de pesadilla. nada visible. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 No vemos nada. tendremos que ser guiado 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 El clima está empeorando. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Está bien, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Está bien, Jumbo, vámonos. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 Tan pronto como llegue. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 DE ACUERDO. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 Debemos creer que todo estará bien. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Quizás se quedaron sin gasolina y ¿dónde están? - nos llenamos. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 Simplemente se dejan llevar. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 Dios, eso espero. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Realmente lo espero. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 Es casi de mañana, así que... De todos modos. sería más fácil encontrarlos en la luz 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 día. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Sí, tienes razón. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Pero no puedo deshacerme de lo malo premoniciones. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 ¡Teniente! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Sí, señor. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Demos a las familias toda la información. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 Lo más probable es que los medios estén escuchando nuestra éter. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 La historia ya está tomando forma, pero no quiero para que las familias lean sus noticias 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 y esperaba lo peor. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Señor, estamos cambiando la misión para buscar y salvación? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 No. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Todavía no. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Pronto saldrá el sol y todo será más fácil. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Quiero ampliar mi área de búsqueda. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 Y enviar un barco allí. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 ¿Dónde está el tornado? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Sí, en sueño profundo y profundo en Maganfok. Así que cállate. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 Y ahora has terminado de demandar por la caldera. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 Gente, todos, atención. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 Tenemos una situación de emergencia. nosotros trasladado a St. Pitt para buscar 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 barco pequeño. equipo cuatro persona. Perdido en el mar. Tal vez, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 volteado. Que todos os quiten los ojos y mira el agua. Electrónica como esta 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 falla y no es confiable. pero nada supera el ojo de un marinero americano. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Hagamos nuestro trabajo y salvemos vidas. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Aguantemos, ¿no? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 Estaban completamente desnudos, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Por eso es así. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Mira, estoy en este estúpido enorme chaqueta y pantalones gruesos, y están en la cola 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 se mojó, pero como estaban encendidos Al menos no tengo tanto frío. ¿Sabes qué? 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 ¿lo necesitamos? Vístete tú también. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Necesito encontrarte algún tipo de chaqueta estos son planos. Definitivamente hay algo ahí 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 izquierda. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Entonces toma el mío. Inmediatamente sentirás más cálido. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Necesito ponerme algo. no quiero mirar cómo te congelas. Ambos nos congelaremos 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Señor, si tomo tu chaqueta. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 ¡Tiburón! ¡Tiburón! ¡Tu madre! ¡Tiburón! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 ¡No, rápido! ¡Todo! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 ¡Más rápido! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 ¡Tu madre! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 ¡Tiburón! ¡Señor, Dios! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 ¡Bien! ¡Bien! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Todavía ahí abajo. Es por nosotros si han llegado. Mi sangre hace cosquillas. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Todo estará bien. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 No, no, sólo quieren nuestro pescado. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 ¿Cómo? No, Will, no, no, no. ¡Atrápalos! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 ¡No, Will! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 ¡Tonterías! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 No, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 No, no. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Decir. No quiero pensar en estos sucios. tiburones 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Mi hermano dijo una vez... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Pero ¿cómo sabemos que este último nuestros segundos 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 vida... Última... Últimas chispas 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 nuestro cerebro... solo... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 No se estiran. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Sin fin. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 Y eso es lo nuestro. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Lo tienes ahí. Todos estos son segundos. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Jesucristo, hombre. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Será mejor así. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 ¿Y cuándo fue la última vez que fuiste? iglesia? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 No lo recuerdo. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 Entonces, ¿eres ateo? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 No, Will, soy realmente raro. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 ¿Por qué diablos debería orarle a Dios? quien empezó todo y mató al nuestro 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 ¿Quién necesita ese tipo de ayuda, eh? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Sí, estoy muy enojado. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 Y seguiré enojado. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 Es cálido. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Pero no te des la vuelta todavía. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 No hay necesidad. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Todo. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Subtítulos realizados por DimaTorzok. 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Maldita sea 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 ya han surgido. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Oh 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Señor. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 ¡Al diablo con todo! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marsha, ¿adónde vas? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 Encontraremos a nuestro hijo, incluso si yo Tendrás que seguirlo en barco. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 No veo nada. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Absolutamente nada. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, está demasiado oscuro. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Te diré una cosa, Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Esta tormenta está sacudiendo nuestros barcos lados. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Imagínate lo que están pasando estos ahora. pobres muchachos. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 Eso si todavía están vivos. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 La Madre Naturaleza parece estar cambiando ahora a todas las declaraciones de defunción. Ser 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 cuidadoso. ¿Sí? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 ¿Cuales? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Vete a la mierda. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 Debes ser la señora Skyler. Sólo tu está a cargo aquí. Sí, soy el Capitán Timothy. 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Payaso. Dicen que has cambiado misión de búsqueda para misión de rescate. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 Éste es el error de los periodistas. Lo siento. Entonces ¿Por qué nadie busca el mío ahora mismo? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 hijo y sus amigos? Señora, más de doscientos Los empleados buscan incansablemente a su hijo y 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 sus amigos. Incluyendo buque costero seguridad Pero no puedo sanamente 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 levantar a los pilotos en el aire nuevamente. no en este clima. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 De lo contrario, arriesgaré deliberadamente sus vidas. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 ¿Y qué les diré entonces a sus madres? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 ¿Hasta cuándo continuará esta pesadilla? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Aproximadamente una hora, y luego los aviones otra vez. vendrá. ¿Bien? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Capitán, mi hijo está muerto. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Si es así, quiero saberlo, ¿vale? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Ahora comencemos a lidiar con eso. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Mi chico está muerto. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 ¿Crees esto? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 ¿Eres su madre? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 ¿Crees esto? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 Siento que todavía está vivo. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Así es. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 Quiero que sigas creyendo en esto. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 Y haré todo lo que esté en mi poder para adivinalo. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 ¿Bien? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Maravilloso. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 ¿De qué otra manera nos buscarán? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 No sé. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 Necesitamos bucear en busca de comida. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 Lo necesitamos ahora, mientras aún hay luz. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 Me lo quitaré. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Se ve delicioso. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 Dios, duele, ¡bueno! ¡Bien! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 ¡Bien! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 ¡Bien! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 ¡Eres una verdadera leyenda, hermano! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 Dios, ¿estás en shock? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Vamos, bebe. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Vamos, vamos. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Pretzel de mostaza. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 Esto es una especie de broma de mal gusto. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 Esto es otra cosa. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 ¿Qué es esto? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 Este es mi hijo. Este es mi hijo. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 señal. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 ¡Tonterías! ¿Cómo sabemos que esto no es así? ¿alucinación? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Sí, tú y yo tenemos las mismas galinas. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 Hace mucho que no vemos aviones. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 Es ahora o nunca. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 No guardo otra noche. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, esta es la sede. ¿Qué ves? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 Escucho su cuartel general. Todavía nada. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Pero los sensores infrarrojos y los radares han vuelto. están funcionando. Excelente. Entendido, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Póngase en contacto con Tornado. Tornado, aquí el cuartel general. 14 canal. ¿Cómo escuchas? Escucho su cuartel general. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Dice cuartel general del Destructor Tornado. ¿Cómo estás ahí? ¿Estás afrontando? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Sede del destructor Tornado. Nada todavía. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 Estamos peinando la milla 66. Buscaremos hasta que oscurezca. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Aceptado por el freno. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Oye, ¿estás bien? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Sólo estoy pensando. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 ¿De qué estamos hablando, cariño? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 ¿Por qué el barco no se ha hundido todavía? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 ¿Y qué dirán de mí en el funeral? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 ¿Estaré allí? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 No te cuentes estas tonterías. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Ni lo pienses. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 Ya hemos durado tanto y duraremos hasta fin. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 Debería haberme casado con ella. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 Espero de alguna manera. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Cortes redondos, redondos. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Diamante rosa con tricorat. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Si... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 tu 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 Nos casamos y nos gustaría el rosa... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Habiendo oído hablar del pescador, te obligué a venir. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 Yo no estaría aquí. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 Estaría en casa. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 Consigo. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 Hice. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Hicieron niños. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Sí, hombre. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Bien. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Piénselo. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Lo lograremos. solo habla con yo, ¿vale? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 ¿Bien? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 Necesitamos tener paciencia un poco más. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Puede. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Puede. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Puede. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 ¿Qué? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 ¿Qué? ¿Puedes decírselo a tus padres más tarde? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 No les diré nada. Él mismo es todo para ellos. tu me dices. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Díselo. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Díselo. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Díselo. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 ¿De qué estás hablando? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Dile a mamá. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Decir. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 ¡Irse! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Señor, ambos aviones están regresando. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Quiero agradecerles por su trabajo durante estos días. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 Y sé cómo te sientes ahora mismo. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Pero aún no hemos terminado. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 La esperanza más fuerte que tenemos, y el único que tenemos. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Quiero que todos oren a Dios, para que estos chicos encuentren y 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 regresó a casa sano y salvo. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Bien chicos, terminemos. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 Hicimos lo que pudimos. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 ¿Claro? Sí, señor. Todos, gratis. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Sí, señor. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 ¿Quizás un par de minutos más? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Sólo el olor. Vamos. Vamos. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 en tensión. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Espero que estés bien. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Simplemente no estás en línea. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Pero estoy empezando a pensar que te has ido Ya veré. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Estás en algún lugar y es demasiado difícil para ti. o demasiado doloroso. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 Lo entenderé. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 Estaré bien. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Todo estará bien. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Es decir, no de inmediato, pero tarde o temprano será tarde. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Gracias por tu corazón. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 lo se 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 él todavía está vivo. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 Siento. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 Sé que está por ahí en alguna parte. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Sólo le estoy hablando desde aquí. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 Y espero que dondequiera que esté él sea yo. oye. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Hablemos con él juntos. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Bien. Bien. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Señor, Tornado informa que son alguien notado. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Contáctalos. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Que nuestros aviones lleguen al punto. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 ¡Más rápido! ¡Adelante! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 ¡Llevamos dos días esperando esto, gente! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 ¡No podemos abandonar a los otros tres! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 Los afectados están a bordo. ¡Sí! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 ¡Bien hecho! ¡No nos rendimos! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 ¡No nos rendimos! ¡Lo logramos! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 ¡Excelente! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 ¡Excelente! ¡Oye, buen trabajo! Todos ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Seguimos buscando. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 ¡Excelente! ¡Con cuidado! ¡Vamos! ¡Lo tenemos! ¡Legado! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 ¡Hombre blanco adulto! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 ¡Conciencia! ¡Múltiples cortes iguales! ¡Una combinación extremadamente compleja! lo necesito urgentemente 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 ¡Consíguelo! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Sigue buscando, hay más por venir. nosotros Aún no terminado. Necesito un nombre. Ud. 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 ¿El sujeto tiene documentos? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 ¿Cómo te llamas, amigo? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 ¿Puedes oírme? ¿Cómo te llamas? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Mi nombre es Nick. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 Su nombre es Nick, repito, su nombre es Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Gracias por encontrarlo. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Gracias por encontrarme.