1
00:00:00,000 --> 00:00:03,006
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:03,008 --> 00:00:04,725
മുമ്പ് "മാനിഫെസ്റ്റിൽ"...

3
00:00:04,727 --> 00:00:06,949
ആരും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും.

4
00:00:06,951 --> 00:00:08,751
പ്രൊഫസർ സ്റ്റോൺ, സൈമൺ വൈറ്റ്.

5
00:00:08,753 --> 00:00:10,319
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

6
00:00:10,321 --> 00:00:11,386
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

7
00:00:11,388 --> 00:00:13,322
"എൻ്റെ പാർലറിലേക്ക് സ്വാഗതം",
ചിലന്തി ഈച്ചയോട് പറഞ്ഞു.

8
00:00:13,324 --> 00:00:16,591
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമാണ്
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റുകളിൽ ഇത്രയധികം ഇവിടെ?

9
00:00:16,593 --> 00:00:18,427
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത്താഴത്തിന് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

10
00:00:18,429 --> 00:00:19,761
ബെൻ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

11
00:00:19,763 --> 00:00:21,629
ഞാൻ പുതിയത് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി സൂചന.

12
00:00:21,631 --> 00:00:22,931
എൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ ആളാണ്,

13
00:00:22,933 --> 00:00:24,833
പക്ഷേ... അവൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

14
00:00:24,835 --> 00:00:27,535
നാം ഇതിനെ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

15
00:00:27,537 --> 00:00:30,472
ഫ്ലൈറ്റ് 828 ൻ്റെ അത്ഭുതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

16
00:00:30,474 --> 00:00:32,474
യാത്രക്കാരെ വിശ്വസിക്കുക.

17
00:00:33,377 --> 00:00:36,445
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ആ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മരിക്കും.

18
00:00:36,447 --> 00:00:37,991
അയാൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആ നിലവറയിലെ എന്തും

19
00:00:37,993 --> 00:00:40,382
അവനെ രക്ഷിക്കും.
അതിനാൽ അത് നമ്മെയും രക്ഷിച്ചേക്കാം.

20
00:00:40,384 --> 00:00:42,917
മരണത്തിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗം
ഡേറ്റ് കോളിംഗ് ഒരു മയിലായിരുന്നു.

21
00:00:42,919 --> 00:00:45,320
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ആദ്യപടിയായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

22
00:00:45,322 --> 00:00:47,089
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് എട്ട് മാസമാണ്.

23
00:00:47,091 --> 00:00:48,513
നിങ്ങളെ ശരിക്കും രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

24
00:00:48,515 --> 00:00:49,938
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

25
00:00:59,068 --> 00:01:00,702
നിങ്ങൾ കറൗസൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

26
00:01:00,704 --> 00:01:02,787
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഒലിവ്?

27
00:01:02,789 --> 00:01:05,723
എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

28
00:01:05,725 --> 00:01:08,092
കാൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതൊരു അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

29
00:01:08,094 --> 00:01:11,629
തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു അടയാളമാണ്, പ്രിയേ.

30
00:01:11,631 --> 00:01:15,099
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചതിൻ്റെ അടയാളമാണ്
നിൻ്റെ സഹോദരനും അവനും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

31
00:01:15,101 --> 00:01:17,669
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

32
00:01:17,671 --> 00:01:19,003
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

33
00:01:27,213 --> 00:01:32,416
ഓലി, തേനേ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
തെറാപ്പിയിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

34
00:01:32,418 --> 00:01:34,051
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

35
00:01:34,053 --> 00:01:36,687
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമാണിത്.

36
00:01:36,689 --> 00:01:39,957
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വായന ഇഷ്ടമാണോ?

37
00:01:39,959 --> 00:01:41,358
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.

38
00:01:41,360 --> 00:01:43,294
നമുക്ക് കഴിയുമോ അമ്മേ? ദയവായി?

39
00:01:43,296 --> 00:01:45,796
ഒലിവ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരു തട്ടിപ്പാണ്.

40
00:01:45,798 --> 00:01:47,164
പണം പാഴാക്കലാണ്. വരിക.

41
00:01:47,166 --> 00:01:49,533
ദയവായി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

42
00:01:51,103 --> 00:01:53,938
ശരി. നന്നായി.

43
00:01:53,940 --> 00:01:55,672
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.

44
00:01:55,674 --> 00:01:58,075
ഹലോ.

45
00:01:58,077 --> 00:02:00,044
ഹായ്.

46
00:02:00,046 --> 00:02:03,247
അപ്പോൾ, ഈ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

47
00:02:03,249 --> 00:02:04,581
ഷഫിൾ ചെയ്യുക.

48
00:02:04,583 --> 00:02:07,918
ഒപ്പം കാർഡുകളും അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വത്തിൽ മുഴുകുക.

49
00:02:10,055 --> 00:02:14,090
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!
- ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

50
00:02:14,092 --> 00:02:16,025
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു

51
00:02:16,027 --> 00:02:19,162
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആരാണ് നിങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കിയത്.

52
00:02:19,164 --> 00:02:21,664
എപ്പോഴും ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക

53
00:02:21,666 --> 00:02:27,904
അതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്
എല്ലാം നന്നായി മാറും.

54
00:02:30,242 --> 00:02:32,141
കൂടുതൽ പേപ്പർ കപ്പുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം.

55
00:02:32,143 --> 00:02:35,044
ഓ, യെശയ്യാ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ചൊവ്വാഴ്ച എത്തും.

56
00:02:35,046 --> 00:02:37,678
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

57
00:02:37,680 --> 00:02:39,582
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്?

58
00:02:39,584 --> 00:02:42,385
ശരി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയരുത്, അല്ലെങ്കിൽ
അവർ എൻ്റെ ജോലികളിൽ കൂടുതൽ ചേർക്കും.

59
00:02:43,521 --> 00:02:45,554
എന്തായാലും അവർ ഇവിടെ വരുന്നത് പോലെയല്ല.

60
00:02:45,556 --> 00:02:49,625
ശരി, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
തിരിച്ചുവന്നവരുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:02:49,627 --> 00:02:54,763
നിന്നെ പോലെ മഹത്വമില്ല...

62
00:03:00,304 --> 00:03:03,171
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. അഡ്രിയനെ വിളിക്കൂ.

63
00:03:03,173 --> 00:03:04,739
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

64
00:03:04,741 --> 00:03:06,375
നിർത്തൂ! ഇതൊരു ആരാധനാലയമാണ്!

65
00:03:09,746 --> 00:03:12,847
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക.

66
00:03:17,922 --> 00:03:20,155
പോകൂ!

67
00:03:38,842 --> 00:03:40,708
നിങ്ങൾ അധികം ഉറങ്ങാറില്ല, അല്ലേ?

68
00:03:40,710 --> 00:03:42,577
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

69
00:03:45,114 --> 00:03:46,814
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

70
00:03:46,816 --> 00:03:47,882
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

71
00:03:47,884 --> 00:03:50,084
ഉമ്മാ, എനിക്ക് ഇവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണമായിരുന്നു.

72
00:03:50,086 --> 00:03:52,388
നിങ്ങൾ അടിമയല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

73
00:03:52,390 --> 00:03:55,824
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുക.

74
00:03:55,826 --> 00:03:59,427
ഇത് എളുപ്പമാകില്ല. അത് വെറും...

75
00:03:59,429 --> 00:04:02,530
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്
ശക്തനാകാനുള്ള ഒരു കാരണം.

76
00:04:04,067 --> 00:04:06,400
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

77
00:04:06,402 --> 00:04:10,705
പിന്നെ എൻ്റെ അലാറം അടിക്കുന്നില്ല
അരമണിക്കൂർ ഓഫ്, അങ്ങനെ...

78
00:04:41,522 --> 00:04:43,379
അതിനാൽ, ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് ഒരു മരണ തീയതി ഉണ്ട്,

79
00:04:43,381 --> 00:04:45,285
ഇപ്പോൾ ചില മാന്ത്രികത
കോമ്പസ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കണ്ടെത്തി

80
00:04:45,287 --> 00:04:47,310
ഒരു സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ ബോക്സിലാണ്
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുന്ന വഴിയായിരിക്കും.

81
00:04:47,312 --> 00:04:49,479
നമുക്ക് "മാജിക്" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

82
00:04:49,481 --> 00:04:52,249
ഇത് ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഒഴികഴിവാണ് അല്ല
വിശദീകരണം തേടാൻ.

83
00:04:52,251 --> 00:04:55,017
നന്നായി, അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
ഞങ്ങളെ, ഞങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

84
00:04:55,019 --> 00:04:58,020
ആ കൊത്തുപണികൾ... അവയാണ്
യഥാർത്ഥ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഭാഗമല്ല.

85
00:04:58,022 --> 00:05:00,056
മയിലിലെ വിചിത്ര നക്ഷത്രം?

86
00:05:00,058 --> 00:05:02,358
മയിൽ ഭാഗമായിരുന്നു
മരണ തീയതി കോളിംഗ്.

87
00:05:02,360 --> 00:05:04,694
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് കൊത്തിവെച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട്?

88
00:05:05,797 --> 00:05:07,152
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.

89
00:05:07,154 --> 00:05:08,798
എന്താണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ആ പള്ളിയിൽ സംഭവിച്ചത്?

90
00:05:08,800 --> 00:05:10,099
ഇല്ല.

91
00:05:10,101 --> 00:05:12,201
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ?

92
00:05:12,203 --> 00:05:15,037
ഇവയിൽ രണ്ടെണ്ണം വിളിക്കപ്പെടുന്നു
യാത്രക്കാർ ഒരു വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

93
00:05:15,039 --> 00:05:16,372
ഒരാൾ പള്ളി തുടങ്ങി.

94
00:05:16,374 --> 00:05:17,940
മറ്റൊരാൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.

95
00:05:17,942 --> 00:05:20,209
ഏകദേശം 100 എണ്ണം ഉണ്ട്
അവർ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്നു,

96
00:05:20,211 --> 00:05:22,178
സ്വാഭാവികമായും, പൊതുജനങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,

97
00:05:22,180 --> 00:05:24,781
ഇതിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നത്
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം.

98
00:05:24,783 --> 00:05:26,448
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

99
00:05:26,450 --> 00:05:29,285
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

100
00:05:29,287 --> 00:05:30,719
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ല.

101
00:05:30,721 --> 00:05:31,888
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാനാവില്ല.

102
00:05:31,890 --> 00:05:33,189
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അഡ്രിയാൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നത്

103
00:05:33,191 --> 00:05:35,091
അവൻ തീ കത്തിക്കുകയാണോ?

104
00:05:35,093 --> 00:05:36,926
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മുതുകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു.

105
00:05:36,928 --> 00:05:38,560
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വിമർശനം ഉയർന്നു

106
00:05:38,562 --> 00:05:40,663
യാത്രക്കാരിൽ ഒരാൾ മുതൽ
അവരുടെ നേതാവായി.

107
00:05:40,665 --> 00:05:43,464
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

108
00:05:43,466 --> 00:05:47,402
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഫ്ലൈറ്റിൽ 828 യാത്രക്കാർ,

109
00:05:47,404 --> 00:05:50,571
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരും...

110
00:05:50,573 --> 00:05:53,041
ഞാൻ.. നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

111
00:05:53,043 --> 00:05:55,811
ഉം, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. ഞാൻ അലാറം വലിച്ചു.

112
00:05:56,880 --> 00:06:00,015
യെശയ്യാ സുഖമാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

113
00:06:00,017 --> 00:06:01,349
ഞാൻ ബോൾട്ട് ചെയ്തു.

114
00:06:01,351 --> 00:06:03,919
സൈറണുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

115
00:06:03,921 --> 00:06:07,155
യെശയ്യാ സുഖം പ്രാപിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

116
00:06:09,426 --> 00:06:11,126
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും,

117
00:06:11,128 --> 00:06:12,961
നിങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ
പോലീസ് വിവരണം?

118
00:06:12,963 --> 00:06:14,495
എൻ്റെ... എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ...

119
00:06:14,497 --> 00:06:16,397
അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പള്ളിയിൽ വരും.

120
00:06:16,399 --> 00:06:19,234
അവർ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കില്ല.

121
00:06:19,236 --> 00:06:21,536
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

122
00:06:21,538 --> 00:06:23,370
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

123
00:06:23,372 --> 00:06:25,306
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

124
00:06:25,308 --> 00:06:27,107
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളല്ല.

125
00:06:27,109 --> 00:06:29,276
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രത്യാശ സ്വീകരിച്ചു.

126
00:06:31,113 --> 00:06:33,147
യെശയ്യാവിനെ എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

127
00:06:33,149 --> 00:06:36,917
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ... എ
പ്രാർത്ഥന, പ്രിയപ്പെട്ട കവിത.

128
00:06:36,919 --> 00:06:39,786
നിങ്ങളുടെ ശക്തി മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു വഴികാട്ടിയാകട്ടെ.

129
00:06:47,629 --> 00:06:49,763
എം.എം.

130
00:06:49,765 --> 00:06:52,333
ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.

131
00:06:52,335 --> 00:06:55,102
എൻ്റെ വ്യായാമം നശിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി.

132
00:06:55,104 --> 00:06:59,473
നീ ശരിക്കും നല്ലവനല്ല
കാഷ്വൽ, നിങ്ങളാണോ?

133
00:06:59,475 --> 00:07:01,708
എന്താണ്, അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ...

134
00:07:01,710 --> 00:07:03,844
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വളർത്തുന്നത് ശരിയാണോ?

135
00:07:03,846 --> 00:07:06,679
മനുഷ്യാ, എന്തിനാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്
അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

136
00:07:08,884 --> 00:07:10,583
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

137
00:07:10,585 --> 00:07:12,018
നിന്റെ അമ്മ.

138
00:07:12,020 --> 00:07:14,187
ഹേയ്, ടാം. ഞാൻ ബ്യൂക്ക് എടുക്കുകയാണ്.

139
00:07:14,189 --> 00:07:15,411
നിങ്ങൾ നരകം പോലെയാണ്.

140
00:07:15,413 --> 00:07:17,757
കഴിഞ്ഞ തവണ, അത് എന്നെ ഒരു എടുത്തു
ദുർഗന്ധം അകറ്റാൻ മാസം.

141
00:07:17,759 --> 00:07:21,361
നിങ്ങൾ ഒരു ഘടകമായി മാറുകയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും, അല്ലേ?

142
00:07:21,363 --> 00:07:23,673
ചുറ്റുമുള്ള മികച്ച പ്രഭാതഭക്ഷണം.

143
00:07:23,675 --> 00:07:25,798
പ്രഭാതഭക്ഷണം സാധാരണക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

144
00:07:25,800 --> 00:07:27,456
തുടരുക, നിങ്ങൾ
സ്വയം കണ്ടെത്തും

145
00:07:27,458 --> 00:07:28,902
പട്ടികയിൽ നിന്ന് തന്നെ.

146
00:07:28,904 --> 00:07:30,436
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ, ബില്ലി?

147
00:07:30,438 --> 00:07:33,006
എൻ്റെ സ്ക്വാഡിൽ ഒരാളെ എനിക്കുണ്ടാകാം
കാറുകൾ വന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

148
00:07:33,008 --> 00:07:34,740
ശരി, നിങ്ങളല്ലേ?

149
00:07:34,742 --> 00:07:36,910
നിങ്ങളുടെ പരാജിത സുഹൃത്തുക്കളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച വൈകിയോ?

150
00:07:38,472 --> 00:07:40,405
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആളാണോ?

151
00:07:44,444 --> 00:07:46,244
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനാണ്.

152
00:07:46,246 --> 00:07:48,580
അവൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ല. അവൻ വെറുതെ...

153
00:07:48,582 --> 00:07:50,582
തെറ്റായ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം വീണു.

154
00:07:50,584 --> 00:07:53,851
തെറ്റിൽ വീഴുന്ന കുട്ടികൾ
ജനക്കൂട്ടം മോശം കുട്ടികളായി മാറുന്നു.

155
00:07:57,290 --> 00:08:01,058
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ
വൃത്തികെട്ട മദ്യപാനികൾക്കൊപ്പം?

156
00:08:01,060 --> 00:08:02,994
അവ എന്തായി അവസാനിക്കും?

157
00:08:02,996 --> 00:08:05,296
എനിക്കറിയില്ല.

158
00:08:05,298 --> 00:08:07,765
പതിവ്?

159
00:08:07,767 --> 00:08:10,368
ഹും.

160
00:08:13,773 --> 00:08:15,106
ബോവേഴ്‌സ് ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

161
00:08:15,108 --> 00:08:16,541
നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ കുടുക്കിയോ?

162
00:08:16,543 --> 00:08:17,708
ഒപ്പം ആക്രമണവും.

163
00:08:17,710 --> 00:08:19,210
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

164
00:08:19,212 --> 00:08:20,978
പുറത്തുകടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ്
പരിസരത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?

165
00:08:20,980 --> 00:08:22,944
Xers തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഒരു പള്ളി തകർക്കാൻ

166
00:08:22,946 --> 00:08:25,082
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, ആർക്കറിയാം
അവർ എത്ര ദൂരം പോകാൻ തയ്യാറാണ്?

167
00:08:25,084 --> 00:08:26,717
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

168
00:08:26,719 --> 00:08:29,080
ഒരു അക്രമിയെ തടയാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
മുഖത്ത് അടിക്കുക എന്നതാണ്.

169
00:08:29,082 --> 00:08:30,554
ശരി, ലോകത്തെ ഭക്ഷിക്കാൻ ഒരാൾ തയ്യാറാണ്.

170
00:08:30,556 --> 00:08:33,089
ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള സ്ട്രീക്ക് ഓടിക്കുകയാണെന്ന് പറയട്ടെ.

171
00:08:33,091 --> 00:08:34,558
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

172
00:08:34,560 --> 00:08:36,171
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്, കല്ല്.

173
00:08:36,173 --> 00:08:38,895
സ്ട്രെയിറ്റ്-അപ്പ് ഡെഡ് എൻഡ്.
സാക്ഷികളില്ല, സൂചനകളില്ല.

174
00:08:38,897 --> 00:08:41,532
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാത നുറുങ്ങുകൾ.

175
00:08:41,534 --> 00:08:43,600
പള്ളിക്ക് ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ?

176
00:08:43,602 --> 00:08:46,303
അവർ ചെയ്യുന്നത് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഇവിടെ DL-ൽ.

177
00:08:46,305 --> 00:08:47,571
വിക് എവിടെ?

178
00:08:47,573 --> 00:08:49,873
പിന്നിൽ പാരാമെഡിക്കുകൾക്കൊപ്പം.

179
00:08:49,875 --> 00:08:50,974
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

180
00:08:52,944 --> 00:08:54,311
അലസമായ കഴുത.

181
00:08:54,313 --> 00:08:56,046
ശരി, നമുക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാം
അത് പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട് അവളെ വിട്ടു.

182
00:08:58,237 --> 00:08:59,893
അതിനാൽ, ട്വിറ്റർ പ്രകാരം,

183
00:08:59,895 --> 00:09:01,551
ഒരു ഇര മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഇന്നത്തെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്

184
00:09:01,553 --> 00:09:02,585
എന്നാൽ അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

185
00:09:02,587 --> 00:09:04,888
വിളിക്കുന്നവൻ പറഞ്ഞു, "രക്ഷിക്കൂ
അവളുടെ". ആരാണ് "അവൾ"?

186
00:09:04,890 --> 00:09:07,190
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
വിശ്വാസികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

187
00:09:07,192 --> 00:09:11,695
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
ആർക്കെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണോ.

188
00:09:13,665 --> 00:09:14,931
അത് ഗ്രേസ് ആണ്.

189
00:09:14,933 --> 00:09:16,199
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ച് സ്വകാര്യത തരാം.

190
00:09:16,201 --> 00:09:17,567
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകും,

191
00:09:17,569 --> 00:09:19,335
എനിക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താനാവുക എന്ന് നോക്കൂ
ഈ കലാചരിത്ര പുസ്തകം.

192
00:09:19,337 --> 00:09:21,604
- ശരി. ഹേയ്.
- ഹായ്, പ്രിയേ.

193
00:09:21,606 --> 00:09:23,273
ഞാനും കാളും നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

194
00:09:23,275 --> 00:09:24,607
അത്താഴത്തിന് ചില ഡിആഞ്ചലോസ്.

195
00:09:24,609 --> 00:09:26,676
അയാൾക്ക് ഒരു ഹവായിയൻ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

196
00:09:26,678 --> 00:09:29,312
പൈനാപ്പിൾ പിസ്സയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

197
00:09:29,314 --> 00:09:30,379
ബെൻ?

198
00:09:30,381 --> 00:09:32,582
ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

199
00:09:32,584 --> 00:09:34,883
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു കോളിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

200
00:09:34,885 --> 00:09:36,352
"അവളെ രക്ഷിക്കൂ".

201
00:09:36,354 --> 00:09:39,455
നിങ്ങൾക്കോ ​​കാലിനോ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

202
00:09:39,457 --> 00:09:42,225
ഇല്ല, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

203
00:09:42,227 --> 00:09:43,326
ആരെ രക്ഷിക്കണം?

204
00:09:43,328 --> 00:09:44,760
എനിക്കറിയില്ല.

205
00:09:44,762 --> 00:09:46,662
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി.

206
00:09:46,664 --> 00:09:48,464
ചേച്ചിയോട് സംസാരിച്ചോ?

207
00:09:48,466 --> 00:09:50,899
അതെ, അവൾ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

208
00:09:51,969 --> 00:09:53,135
- അമ്മേ!
- എന്താ... ?!

209
00:09:53,137 --> 00:09:55,204
കൃപയോ?

210
00:09:55,206 --> 00:09:56,839
കൃപ?!

211
00:10:09,526 --> 00:10:11,024
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.

212
00:10:11,026 --> 00:10:14,159
ഞാൻ... കിട്ടിയപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ
ബെയറിംഗുകൾ, അവർ പോയി.

213
00:10:14,161 --> 00:10:16,428
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത്...
അതെല്ലാം ഒരുതരം മങ്ങലാണ്.

214
00:10:16,430 --> 00:10:18,563
കൃപ!

215
00:10:18,565 --> 00:10:19,898
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

216
00:10:19,900 --> 00:10:22,400
ആഘാതം ഞാൻ കേട്ടു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

217
00:10:22,402 --> 00:10:24,502
ഞാൻ-അതൊരു നീല ട്രക്ക് ആയിരുന്നു.

218
00:10:24,504 --> 00:10:27,139
അവർ തടയാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.

219
00:10:28,675 --> 00:10:29,842
അവർ നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവം അടിച്ചോ?

220
00:10:29,844 --> 00:10:31,176
എനിക്കറിയില്ല. അവർ അമിത വേഗതയിലായിരുന്നു.

221
00:10:31,178 --> 00:10:32,811
ഞാൻ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ...

222
00:10:32,813 --> 00:10:35,347
ഡ്രൈവർ മെസേജ് അയക്കുകയായിരുന്നു.
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

223
00:10:35,349 --> 00:10:37,316
അവർ അവയെ സൈഡ്-സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് എടുക്കണോ?

224
00:10:37,318 --> 00:10:39,251
ഒരുപക്ഷേ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

225
00:10:39,253 --> 00:10:41,320
ഉണ്ടായിരിക്കണം
സാക്ഷികൾ, ട്രാഫിക് ക്യാമറകൾ.

226
00:10:41,322 --> 00:10:43,788
അത്തരമൊരു ട്രക്ക് അങ്ങനെയല്ല
വെറും വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

227
00:10:43,790 --> 00:10:45,457
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം...

228
00:10:45,459 --> 00:10:47,992
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമോ
ഇത് കുറച്ചുകൂടി ഗൗരവമേറിയതാണോ?

229
00:10:47,994 --> 00:10:49,494
നോക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരി 12 ലെ പോലീസുകാരിയാണ്...

230
00:10:49,496 --> 00:10:51,295
ബെൻ.

231
00:10:53,933 --> 00:10:56,534
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുഞ്ഞിന് തെറ്റ്.

232
00:10:58,304 --> 00:11:02,006
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയില്ല.

233
00:11:02,008 --> 00:11:03,675
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു,

234
00:11:03,677 --> 00:11:06,778
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു
അന്വേഷിക്കാൻ അവിടെ പോയോ?

235
00:11:06,780 --> 00:11:09,481
പക്ഷേ നിനക്ക് നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയില്ല.

236
00:11:09,483 --> 00:11:11,516
അവരുടെ മുഖം മറച്ചിരുന്നോ?

237
00:11:11,518 --> 00:11:13,351
ഇല്ല.

238
00:11:14,554 --> 00:11:17,789
യെശയ്യാ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

239
00:11:17,791 --> 00:11:19,657
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

240
00:11:19,659 --> 00:11:20,825
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയവരിൽ ഒരാളാണ്.

241
00:11:20,827 --> 00:11:23,961
നീ... നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

242
00:11:23,963 --> 00:11:27,664
നോക്കൂ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

243
00:11:27,666 --> 00:11:28,900
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

244
00:11:28,902 --> 00:11:31,921
എനിക്ക് പേടിയില്ല. ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല.

245
00:11:31,923 --> 00:11:33,746
ഈ മനുഷ്യർ, അവർ അപകടകാരികളാണ്,

246
00:11:33,748 --> 00:11:35,873
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവരെ.

247
00:11:35,875 --> 00:11:37,541
ആരാണ് ഫയർ അലാറം വലിച്ചത്?

248
00:11:37,543 --> 00:11:39,643
- അവർക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട രൂപം ലഭിച്ചോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

249
00:11:39,645 --> 00:11:42,546
നിനക്ക് കാണേണ്ടേ
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്ത ആളുകൾ,

250
00:11:42,548 --> 00:11:43,814
നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിലേക്ക്, ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?

251
00:11:43,816 --> 00:11:46,350
വിധിക്കാനുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല ഇത്.

252
00:11:46,352 --> 00:11:50,087
കൃത്യസമയത്ത് അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കപ്പെടും.

253
00:11:58,064 --> 00:12:00,264
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

254
00:12:03,181 --> 00:12:06,369
അഡ്രിയാൻ.

255
00:12:06,371 --> 00:12:09,072
നിങ്ങൾ യെശയ്യാവിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

256
00:12:09,074 --> 00:12:11,341
മൈക്കിള, അത് പോലെയല്ല
എനിക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ട്.

257
00:12:11,343 --> 00:12:13,276
ഈ ആളുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ.

258
00:12:13,278 --> 00:12:15,078
എന്നിട്ടും, അവർ ചെയ്യില്ല.

259
00:12:15,080 --> 00:12:17,624
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ ആളുകളെ പിടിക്കരുത്

260
00:12:17,626 --> 00:12:19,382
ആക്രമണങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകാൻ പോകുന്നു.

261
00:12:19,384 --> 00:12:20,884
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന കാര്യം ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ

262
00:12:20,886 --> 00:12:22,185
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാമോ?

263
00:12:22,187 --> 00:12:24,387
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
അത് ചെയ്യുന്നവൻ.

264
00:12:24,389 --> 00:12:28,459
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യാം
അടുത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.

265
00:12:28,461 --> 00:12:30,126
ഇന്ന് ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകൾ ആയിരുന്നു.

266
00:12:30,128 --> 00:12:33,263
നാളെ തോക്കുകളായിരിക്കാം. ചെയ്യുക
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

267
00:12:33,265 --> 00:12:35,098
ഞാൻ ഗാന്ധിയുടെ പാതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

268
00:12:35,100 --> 00:12:36,680
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന നിമിഷം,

269
00:12:36,682 --> 00:12:38,602
നാം ഭയപ്പെടേണ്ട ഒരു ശക്തിയായി മാറുന്നു.

270
00:12:38,604 --> 00:12:40,136
അപ്പോൾ സഹതാപം ആവിയായി.

271
00:12:40,138 --> 00:12:41,371
അപ്പോൾ ഇതൊരു PR കാമ്പെയ്‌നാണോ?

272
00:12:41,373 --> 00:12:42,905
ഇത് പ്രത്യാശ വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

273
00:12:42,907 --> 00:12:44,640
എന്നിരുന്നാലും, എന്തിനുവേണ്ടി?
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

274
00:12:44,642 --> 00:12:49,479
മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തേക്ക്
ഒരു അത്ഭുതമായി നമ്മെ ആശ്ലേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

275
00:12:49,481 --> 00:12:51,313
നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

276
00:12:51,315 --> 00:12:53,282
നിങ്ങൾക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നു.

277
00:12:54,285 --> 00:12:56,652
അത് തന്നെയല്ലേ നിനക്കുള്ളത്?

278
00:12:56,654 --> 00:12:58,821
ശരി.

279
00:13:03,795 --> 00:13:05,260
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

280
00:13:05,262 --> 00:13:07,797
അതൊരു ശക്തമായ ഹൃദയമിടിപ്പ് ആണ്.

281
00:13:07,799 --> 00:13:10,232
അപ്പോൾ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

282
00:13:10,234 --> 00:13:13,836
ഉം, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

283
00:13:13,838 --> 00:13:15,404
ഓ...

284
00:13:15,406 --> 00:13:16,839
അയ്യോ.

285
00:13:16,841 --> 00:13:19,008
ഞാൻ വെറുതെയാണോ... നീ കണ്ടുപിടിച്ചില്ലേ?

286
00:13:19,010 --> 00:13:20,342
ശരിക്കുമല്ല.

287
00:13:20,344 --> 00:13:21,810
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

288
00:13:21,812 --> 00:13:23,312
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

289
00:13:23,314 --> 00:13:26,681
ആകരുത്.

290
00:13:26,683 --> 00:13:29,284
ഓഹ്.

291
00:13:29,286 --> 00:13:31,920
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

292
00:13:31,922 --> 00:13:33,522
എനിക്ക് ചില പരിശോധനകൾ നടത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

293
00:13:33,524 --> 00:13:36,525
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പ്ലാസൻ്റൽ അബ്രപ്ഷൻ.

294
00:13:36,527 --> 00:13:37,792
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

295
00:13:37,794 --> 00:13:39,361
അലാറത്തിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.

296
00:13:39,363 --> 00:13:42,364
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തും
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, കുഞ്ഞിനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

297
00:13:42,366 --> 00:13:45,034
ശരി? ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

298
00:13:46,637 --> 00:13:48,603
ഹേയ്.

299
00:13:48,605 --> 00:13:50,005
ഹേയ്.

300
00:13:50,007 --> 00:13:53,374
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.

301
00:13:53,376 --> 00:13:56,544
"അവളെ രക്ഷിക്കൂ".

302
00:13:56,546 --> 00:13:58,513
നിങ്ങളുടെ കോളിംഗ്.

303
00:13:58,515 --> 00:14:01,315
കുഞ്ഞോ?

304
00:14:04,521 --> 00:14:06,487
ഞാൻ ഒരു നാശമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

305
00:14:06,489 --> 00:14:10,558
നിരാശയും ശക്തിയില്ലാത്തവുമായിരുന്നു.

306
00:14:10,560 --> 00:14:12,626
ഒറ്റയ്ക്ക്.

307
00:14:12,628 --> 00:14:15,163
എനിക്ക് അർഹമായത്.

308
00:14:16,499 --> 00:14:19,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ

309
00:14:19,402 --> 00:14:23,071
എന്നെ ഇരുകൈയ്യും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചതും.

310
00:14:27,842 --> 00:14:31,978
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

311
00:14:31,980 --> 00:14:35,882
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രലോഭനത്തിലാണ്.

312
00:14:35,884 --> 00:14:39,086
ഞാൻ ആദ്യമായി സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ,

313
00:14:39,088 --> 00:14:42,722
ബന്ധങ്ങളുമായി ഞാനും കലഹിച്ചു.

314
00:14:45,727 --> 00:14:49,396
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി
എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ

315
00:14:49,398 --> 00:14:51,764
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റൊരാളുമായി.

316
00:14:51,766 --> 00:14:53,100
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

317
00:14:53,102 --> 00:14:56,403
ഇത് വെറുതെ... എളുപ്പമല്ല.

318
00:14:56,405 --> 00:15:00,440
അതിൽ വലിയൊരു ഭാഗം
പാപമോചനം തേടുകയായിരുന്നു

319
00:15:00,442 --> 00:15:03,275
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഐ
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വേദനിച്ചു.

320
00:15:03,277 --> 00:15:06,445
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... എങ്ങനെ കഴിയും
ഞങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നു

321
00:15:06,447 --> 00:15:09,047
ഭൂതകാലം നമ്മുടെ തലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

322
00:15:12,120 --> 00:15:14,953
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ദി
അടുത്ത ഘട്ടം തിരുത്തൽ ആണ്.

323
00:15:14,955 --> 00:15:18,124
ആളുകളാണോ എന്നറിയില്ല
ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചത് എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

324
00:15:18,126 --> 00:15:21,127
അവർ വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

325
00:15:21,129 --> 00:15:23,095
അത് അവരെക്കുറിച്ചല്ല.

326
00:15:23,097 --> 00:15:26,465
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

327
00:15:26,467 --> 00:15:28,967
ഒപ്പം നീങ്ങുന്നു.

328
00:15:28,969 --> 00:15:31,470
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എത്തി എന്നതിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് എടുക്കുന്നു

329
00:15:31,472 --> 00:15:35,473
സ്വയം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനായ ഒരാൾ.

330
00:15:39,479 --> 00:15:40,945
ശരി.

331
00:15:40,947 --> 00:15:42,313
ബെൻ.

332
00:15:42,315 --> 00:15:43,548
ഓ, ഒടുവിൽ. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

333
00:15:43,550 --> 00:15:44,982
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി.

334
00:15:44,984 --> 00:15:46,584
ഗ്രേസും കാലും എങ്ങനെയുണ്ട്?

335
00:15:46,586 --> 00:15:49,487
കാലിന് കുഴപ്പമില്ല. കുലുങ്ങി, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

336
00:15:49,489 --> 00:15:50,655
അച്ഛൻ അവനെ ഐസ്ക്രീമിനായി കൊണ്ടുപോയി.

337
00:15:50,657 --> 00:15:53,124
ഗ്രേസ് അവളുടെ ധീരമായ മുഖത്ത് മുഖം കാണിക്കുന്നു.

338
00:15:55,094 --> 00:15:58,329
അവർ ഇപ്പോഴും കുഞ്ഞിൻ്റെ പരിശോധനകൾ നടത്തിവരികയാണ്.

339
00:16:00,667 --> 00:16:02,333
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

340
00:16:05,672 --> 00:16:07,838
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

341
00:16:07,840 --> 00:16:10,274
ശരി? എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

342
00:16:11,477 --> 00:16:15,245
ഓ, ഓരോ തവണയും...
അഡ്രിയാൻ മറ്റൊരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു

343
00:16:15,247 --> 00:16:17,681
അല്ലെങ്കിൽ ചില വിഡ്ഢികൾ പോകുന്നു
ടിവിയിൽ 828 വിളിക്കുന്നു,

344
00:16:17,683 --> 00:16:20,184
ഈ ആക്രമണങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.
അത് കൂടുതൽ വഷളാകും.

345
00:16:20,186 --> 00:16:23,019
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
അതൊരു അപകടമാണെന്ന്.

346
00:16:23,021 --> 00:16:25,189
അതായിരുന്നില്ല.

347
00:16:25,191 --> 00:16:26,990
എനിക്ക് മറ്റൊരു കോളിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

348
00:16:26,992 --> 00:16:28,692
"അവളെ രക്ഷിക്കൂ".

349
00:16:28,694 --> 00:16:32,095
ഗ്രേസും കാലും കുഞ്ഞും
828 കാരണം ലക്ഷ്യമാക്കി.

350
00:16:32,097 --> 00:16:35,051
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ

351
00:16:35,053 --> 00:16:38,134
എനിക്ക് സ്വന്തം കുടുംബത്തെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ?

352
00:16:38,136 --> 00:16:39,703
ബെൻ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതല്ല, ശരി?

353
00:16:39,705 --> 00:16:40,937
ഞാൻ Xers-ൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

354
00:16:40,939 --> 00:16:42,147
വാൻസ് മേജറിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

355
00:16:42,149 --> 00:16:44,137
സാൻവി... അവൾ... അവൾ
മരണ തീയതിയോട് അടുക്കുന്നു.

356
00:16:44,139 --> 00:16:45,308
അതെ, ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

357
00:16:45,310 --> 00:16:47,042
ഞങ്ങൾ അത് അത്ര ദൂരം വരില്ല.

358
00:16:47,044 --> 00:16:49,945
ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

359
00:16:49,947 --> 00:16:51,647
മിക്ക്, എനിക്ക് എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും വേണം

360
00:16:51,649 --> 00:16:53,816
NYPD ഉള്ളത്
യാത്രക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള അക്രമം.

361
00:16:53,818 --> 00:16:56,064
ചില പരാമർശങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഒരു നീല ട്രക്കിൻ്റെയോ മറ്റോ...

362
00:16:56,066 --> 00:16:58,120
അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണ്. അവിടെ
ഒരുപാട് സംഭവങ്ങൾ ആണ്.

363
00:16:58,122 --> 00:16:59,722
എനിക്കിവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ.

364
00:16:59,724 --> 00:17:02,825
മൈക്ക്, ദയവായി.

365
00:17:04,862 --> 00:17:09,298
_

366
00:17:09,300 --> 00:17:11,033
ശരി, ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് അയച്ചുതരാം.

367
00:17:11,035 --> 00:17:13,068
നന്ദി.

368
00:17:13,070 --> 00:17:14,203
എനിക്ക് പോകണം.

369
00:17:14,205 --> 00:17:17,372
വെറുതെ... ഗ്രേസിന് എൻ്റെ സ്നേഹം തരൂ.

370
00:17:27,884 --> 00:17:29,183
ഹേയ്.

371
00:17:29,185 --> 00:17:30,552
ഹേയ്.

372
00:17:30,554 --> 00:17:33,588
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു എടിഎമ്മിൽ നിന്ന് ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു

373
00:17:33,590 --> 00:17:35,223
പള്ളിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് രണ്ട് വാതിലുകൾ.

374
00:17:35,225 --> 00:17:36,491
പണത്തിന് വേണ്ടി പേഴ്‌സ് നിർത്തിയോ?

375
00:17:36,493 --> 00:17:39,728
ഇല്ല, തീരെയില്ല. എന്നാൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക.

376
00:17:39,730 --> 00:17:41,429
നമസ്കാരം കൊള്ളാം സാർ.

377
00:17:41,431 --> 00:17:42,830
ഇവനെന്താ ഇത്ര പേടി?

378
00:17:42,832 --> 00:17:44,266
വെറുതെ കാണുക.

379
00:17:44,268 --> 00:17:46,401
ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകളുമായി മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ.

380
00:17:46,403 --> 00:17:49,236
ഹും. ഇവരൊക്കെ നമ്മുടെ സംശയം തോന്നുന്നവരാണ്.

381
00:17:49,238 --> 00:17:53,206
അതെ, ഞങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സാക്ഷിയായി.

382
00:17:55,443 --> 00:17:57,377
നല്ല പണി. ഒരു പട്രോളിംഗ് നേടുക
അവനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കാനുള്ള യൂണിറ്റ്,

383
00:17:57,379 --> 00:18:00,280
- അവനറിയാവുന്നത് കാണുക.
- ശരി.

384
00:18:00,282 --> 00:18:02,081
ഇത്രയധികം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല

385
00:18:02,083 --> 00:18:04,717
യാത്രക്കാരുടെ പരാതി.

386
00:18:06,755 --> 00:18:08,788
അമ്മേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

387
00:18:08,790 --> 00:18:11,524
ഓ, ഏതോ വിഡ്ഢി ഞങ്ങളെ അടിച്ചു.

388
00:18:12,294 --> 00:18:15,027
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
ബോധപൂർവ്വം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

389
00:18:15,029 --> 00:18:16,296
ദി കോളിംഗ്.

390
00:18:16,298 --> 00:18:19,532
അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അത് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

391
00:18:19,534 --> 00:18:23,636
പ്രധാന കാര്യം നമ്മൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്...

392
00:18:23,638 --> 00:18:24,804
ഞാൻ കരുതുന്നു.

393
00:18:24,806 --> 00:18:27,406
അവർ കുഞ്ഞിനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

394
00:18:28,709 --> 00:18:31,243
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു സഹോദരി.

395
00:18:36,050 --> 00:18:38,951
ശരി, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

396
00:18:38,953 --> 00:18:41,086
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.

397
00:18:41,088 --> 00:18:44,156
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നില്ല?

398
00:18:46,160 --> 00:18:47,659
അമ്മമാർ സൂപ്പർ ഹീറോകളാണ്.

399
00:18:47,661 --> 00:18:49,228
ഹും.

400
00:18:49,230 --> 00:18:51,163
സ്വീറ്റ് ഓഫ് യു ടു കം, ടി.ജെ.

401
00:18:51,165 --> 00:18:53,265
തീർച്ചയായും.

402
00:18:53,267 --> 00:18:54,800
നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

403
00:18:54,802 --> 00:18:56,268
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അൽപ്പം കൂടി ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

404
00:18:56,270 --> 00:18:58,270
ഓ, മൈക്കിള പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ അയച്ചു

405
00:18:58,272 --> 00:19:00,239
യാത്രക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങളിൽ.

406
00:19:00,241 --> 00:19:03,674
കൂടാതെ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിലും,
സാക്ഷികളില്ല, തെളിവില്ല.

407
00:19:03,676 --> 00:19:05,609
ഇന്ന് നടന്നത് പോലെ
വിശ്വാസികൾക്കൊപ്പം...

408
00:19:05,611 --> 00:19:07,245
ആരും സംസാരിക്കില്ലെന്ന് മിക്ക് പറയുന്നു.

409
00:19:07,247 --> 00:19:09,647
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

410
00:19:09,649 --> 00:19:10,915
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. ഇതിനിടയിൽ,

411
00:19:10,917 --> 00:19:13,351
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു.

412
00:19:13,353 --> 00:19:16,587
ഇത് ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

413
00:19:16,589 --> 00:19:18,323
ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല.

414
00:19:18,325 --> 00:19:21,259
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

415
00:19:21,261 --> 00:19:24,829
ഇത് കണ്ടോ?

416
00:19:29,642 --> 00:19:31,342
പരിസരം.

417
00:19:31,344 --> 00:19:32,818
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

418
00:19:32,820 --> 00:19:35,146
ഹേയ്.

419
00:19:35,148 --> 00:19:37,048
ഹേയ്.

420
00:19:38,459 --> 00:19:39,681
പ്രതീക്ഷയോടെ.

421
00:19:39,683 --> 00:19:41,753
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ... കേസ് ലോഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

422
00:19:42,546 --> 00:19:45,746
എൻ്റെ പേര് വന്നപ്പോൾ മുതൽ വളരെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു

423
00:19:45,748 --> 00:19:48,583
ചട്ടലംഘനമെന്ന നിലയിൽ തുറന്ന കോടതിയിൽ
ഒബ്സസീവ് ഡിറ്റക്ടീവ്.

424
00:19:48,585 --> 00:19:49,850
ക്യാപ്റ്റൻ കൃത്യമായി വന്നിട്ടില്ല

425
00:19:49,852 --> 00:19:52,287
ഉയർന്ന കേസുകൾ എൻ്റെ വഴിക്ക് എറിയുന്നു.

426
00:19:52,289 --> 00:19:55,190
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
സെക്കിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ,

427
00:19:55,192 --> 00:19:59,126
പക്ഷെ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

428
00:19:59,128 --> 00:20:02,697
എൻ്റെ പേര് ബസിനടിയിൽ എറിയുകയല്ലാതെ?

429
00:20:04,467 --> 00:20:06,267
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

430
00:20:06,269 --> 00:20:08,102
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

431
00:20:11,374 --> 00:20:13,308
നല്ലത്.

432
00:20:13,310 --> 00:20:15,610
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചേക്കാം
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അറിയാം.

433
00:20:15,612 --> 00:20:17,017
ഒരു 828er ആയത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

434
00:20:17,019 --> 00:20:19,580
കയറാതെ തന്നെ
നീല മതിലിനു നേരെ, അങ്ങനെ ...

435
00:20:19,582 --> 00:20:22,950
അതെല്ലാം നിൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മിക്ക്.

436
00:20:22,952 --> 00:20:24,451
നീ?

437
00:20:27,156 --> 00:20:30,392
ഒരു സെർ നരകത്തെ തോൽപ്പിച്ചു
828 വിശ്വാസികളിൽ,

438
00:20:30,394 --> 00:20:32,659
പ്രതികരിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ഒരു തമാശ പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

439
00:20:32,661 --> 00:20:34,895
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്.

440
00:20:34,897 --> 00:20:37,664
അതിനിടയിൽ മറ്റൊരാൾ ഓടി വന്നു
ഗ്രേസും കാലും റോഡിൽ നിന്ന്,

441
00:20:37,666 --> 00:20:39,666
യുണി ബെന്നിന് നൽകി
ഒരു കൂട്ടം മനോഭാവം.

442
00:20:39,668 --> 00:20:40,848
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

443
00:20:40,850 --> 00:20:43,437
കുഞ്ഞായിരിക്കില്ല.
അതറിയാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

444
00:20:43,439 --> 00:20:44,939
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

445
00:20:44,941 --> 00:20:48,109
Xers നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം.

446
00:20:48,111 --> 00:20:52,113
മൈക്കിള, ക്സേഴ്സ് എ
കോപാകുലരായ വായിൽ ശ്വസിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടം.

447
00:20:52,115 --> 00:20:54,013
നിങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവർക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ്?

448
00:20:54,015 --> 00:20:55,615
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ആരെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നില്ല

449
00:20:55,617 --> 00:20:57,984
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു
അവ അടച്ചുപൂട്ടുക,

450
00:20:57,986 --> 00:21:00,854
അടുത്ത 828 ഇര
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

451
00:21:00,856 --> 00:21:04,690
അത് ഞാനായിരിക്കാം. അത് ആയിരിക്കാം
ബെൻ ആകുക. അത് കാലിയായിരിക്കാം.

452
00:21:04,692 --> 00:21:07,026
പക്ഷേ, ഇല്ല, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

453
00:21:07,028 --> 00:21:09,295
അത്... മിക്കവാറും എല്ലാം എൻ്റെ തലയിലായിരിക്കും.

454
00:21:16,972 --> 00:21:18,371
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

455
00:21:18,373 --> 00:21:20,874
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നി
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ വലിയ തിടുക്കം.

456
00:21:20,876 --> 00:21:23,342
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. അതൊരു കുറ്റമാണോ?

457
00:21:23,344 --> 00:21:25,478
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു.

458
00:21:25,480 --> 00:21:27,313
വാൾട്ടർ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്?

459
00:21:27,315 --> 00:21:30,124
എന്ത്? ചേട്ടന്മാർ വരുന്നത് കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ
അങ്ങനെ തെരുവിൽ,

460
00:21:30,126 --> 00:21:32,718
- നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:21:32,720 --> 00:21:35,053
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഈ ഫോട്ടോയിൽ ഒന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

462
00:21:35,055 --> 00:21:37,956
അതുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ, അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

463
00:21:37,958 --> 00:21:40,859
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല,
ഹൂഡികളിലെ സാധാരണ ആൺകുട്ടികൾ.

464
00:21:40,861 --> 00:21:42,828
പതിവ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഓടിപ്പോകുന്നുണ്ടോ?

465
00:21:42,830 --> 00:21:44,530
അതൊരു ഫയർ അലാറമായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?

466
00:21:44,532 --> 00:21:45,665
അവർ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

467
00:21:45,667 --> 00:21:46,965
ക്ഷമിക്കണം, ഏതാണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്?

468
00:21:46,967 --> 00:21:48,367
ഹൂഡികളിലെ ആൺകുട്ടികളോ അലാറമോ?

469
00:21:48,369 --> 00:21:51,203
നോക്കൂ, ആ സ്ഥലം വിചിത്രമാണ്.

470
00:21:51,205 --> 00:21:54,740
കൂടെ ആ കാര്യം
വിമാനം... അത് സ്വാഭാവികമല്ല.

471
00:21:54,742 --> 00:21:58,210
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തും ഏതെങ്കിലും പള്ളിയിലേക്ക്.

472
00:21:58,212 --> 00:22:02,815
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ... ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പള്ളിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.

473
00:22:02,817 --> 00:22:04,717
അതിനാൽ, നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

474
00:22:04,719 --> 00:22:07,652
തുടക്കം മുതൽ.

475
00:22:19,333 --> 00:22:22,233
ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു നവീകരണം ലഭിച്ചു
സാക്ഷി മുതൽ സംശയം വരെ.

476
00:22:22,235 --> 00:22:25,169
എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി? മറ്റൊന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഊഹങ്ങളിലൊന്ന്?

477
00:22:25,171 --> 00:22:26,671
അവൻ പല്ലുകൾക്കിടയിലൂടെ കിടക്കുന്നു.

478
00:22:26,673 --> 00:22:28,606
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചില്ല,

479
00:22:28,608 --> 00:22:29,874
അവൻ അത് നിഷേധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

480
00:22:29,876 --> 00:22:31,242
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതനായ ഒരാളെ ബോക്സിലേക്ക് വലിക്കുന്നു

481
00:22:31,244 --> 00:22:33,545
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
തീർച്ചയായും അവൻ വക്കിലാണ്.

482
00:22:33,547 --> 00:22:35,780
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

483
00:22:35,782 --> 00:22:38,015
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി പറയുക

484
00:22:38,017 --> 00:22:40,351
അവന് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

485
00:22:56,206 --> 00:22:58,307
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

486
00:22:58,309 --> 00:23:00,309
നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു

487
00:23:00,311 --> 00:23:02,878
മുഖത്ത് നിന്ന് വീണതിന് ശേഷം
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഭൂമിയുടെ?

488
00:23:02,880 --> 00:23:06,315
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആകാംക്ഷാഭരിതനാകും.

489
00:23:06,317 --> 00:23:08,216
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

490
00:23:08,218 --> 00:23:09,885
അത് വെറും...

491
00:23:09,887 --> 00:23:11,018
ഒരുതരം സംഭവിച്ചു.

492
00:23:11,020 --> 00:23:13,821
അത് എനിക്ക് വളരെ മനപ്പൂർവ്വം തോന്നി.

493
00:23:13,823 --> 00:23:15,890
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

494
00:23:15,892 --> 00:23:19,152
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിടപറയുന്നതിൽ വലിയ ആളായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

495
00:23:19,154 --> 00:23:22,397
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം,
ഞാൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

496
00:23:22,399 --> 00:23:24,565
സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ വന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.

497
00:23:24,567 --> 00:23:25,733
ഞാൻ പ്രോഗ്രാമിലൂടെ പോകുന്നു.

498
00:23:25,735 --> 00:23:27,635
മമ്മി നിന്നെ വീണ്ടും പുനരധിവാസത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചോ?

499
00:23:27,637 --> 00:23:30,305
അല്ല, ഇത്തവണ ഞാനായിരുന്നു.

500
00:23:30,307 --> 00:23:32,507
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നിൽ നിന്നോ? ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം?

501
00:23:34,311 --> 00:23:36,343
എനിക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.

502
00:23:36,345 --> 00:23:38,745
കോർട്ട്നി, ക്ഷമിക്കണം

503
00:23:38,747 --> 00:23:40,681
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ച എല്ലാ വഴികൾക്കും.

504
00:23:40,683 --> 00:23:41,848
അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

505
00:23:41,850 --> 00:23:45,419
നിങ്ങൾ അത് പഴയതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സമയം.

506
00:23:45,421 --> 00:23:49,255
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ രസിച്ചു.

507
00:23:49,257 --> 00:23:53,159
ഞാൻ ഓർത്തത് ഒന്നു മാത്രം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അടുത്ത ഉയരം പിന്തുടരുന്നു.

508
00:23:55,517 --> 00:23:57,305
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സ്വയം പറയണം...

509
00:23:57,307 --> 00:23:58,732
അല്ല, അത്... വന്നു
തെറ്റ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...

510
00:23:58,734 --> 00:24:00,701
അല്ല, അത്... അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
ഞാൻ അത്തരമൊരു സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

511
00:24:00,703 --> 00:24:03,069
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ ഭേദഗതികൾ പരിഗണിക്കുക.

512
00:24:03,071 --> 00:24:05,439
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം. ദയവായി.

513
00:24:05,441 --> 00:24:07,352
എനിക്കെന്തെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ
ചെയ്യൂ, ദയവായി...

514
00:24:07,354 --> 00:24:09,608
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം, നന്ദി.

515
00:24:09,610 --> 00:24:13,111
നീ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി, അല്ലേ?

516
00:24:21,222 --> 00:24:24,357
കൂടെ നിൽക്കുന്നത് ഭാഗ്യം
ഇത്തവണത്തെ പരിപാടി.

517
00:24:45,278 --> 00:24:48,079
അത് ഒന്നുകിൽ ആണ്
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ പേജ്,

518
00:24:48,081 --> 00:24:50,382
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആണ്.

519
00:24:50,384 --> 00:24:54,252
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

520
00:24:58,258 --> 00:25:00,925
എനിക്ക് വീണ്ടും അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

521
00:25:00,927 --> 00:25:03,928
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

522
00:25:07,166 --> 00:25:10,167
നിങ്ങൾ നോക്കണം
സാധ്യതയുള്ള ഭാവി...

523
00:25:10,169 --> 00:25:13,605
എല്ലാം നന്നായി മാറുമെന്ന്.

524
00:25:20,780 --> 00:25:23,014
പെൺകുട്ടി, ധൈര്യമായിരിക്കുക.

525
00:25:23,016 --> 00:25:27,318
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല അമ്മയുണ്ട്
ലോകം മുഴുവൻ.

526
00:25:27,320 --> 00:25:30,521
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞതായി അവളോട് പറയരുത്.

527
00:25:32,125 --> 00:25:34,391
കൃപ. അവ യാദൃശ്ചികമല്ല.

528
00:25:34,393 --> 00:25:35,960
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

529
00:25:35,962 --> 00:25:38,529
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു. ഇത്
സമീപകാല അക്രമ തരംഗം.

530
00:25:38,531 --> 00:25:41,799
Xers വ്യവസ്ഥാപിതമാണ്
യാത്രക്കാരെ ആക്രമിക്കുന്നു.

531
00:25:43,269 --> 00:25:45,136
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു.

532
00:25:45,138 --> 00:25:48,539
അവർ അവരെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു
പോലീസിനെ കീഴടക്കാനുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ

533
00:25:48,541 --> 00:25:51,842
ഒപ്പം അവസരം കുറയ്ക്കുക
അവർ പിടിക്കപ്പെടും.

534
00:25:51,844 --> 00:25:53,276
Xers സംഘടിതമാണോ?

535
00:25:53,278 --> 00:25:54,812
സമയവും
ആക്രമണങ്ങളുടെ വിതരണം

536
00:25:54,814 --> 00:25:56,880
ഒരു യാദൃശ്ചികമായി കണക്കാക്കാൻ വളരെ കൃത്യമാണ്.

537
00:25:56,882 --> 00:25:59,182
അങ്ങനെ അമ്മയുടെ അപകടം

538
00:25:59,184 --> 00:26:03,320
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
പള്ളിയിൽ, അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

539
00:26:03,322 --> 00:26:05,556
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

540
00:26:05,558 --> 00:26:07,891
അത് കൂടുതൽ വഷളാകും.

541
00:26:07,893 --> 00:26:11,127
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

542
00:26:17,870 --> 00:26:19,302
നമുക്ക് അന്വേഷണത്തിന് പോകേണ്ടി വരും.

543
00:26:19,304 --> 00:26:21,137
ശരി.

544
00:26:22,240 --> 00:26:24,407
ഒലിവ്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

545
00:26:24,409 --> 00:26:26,241
എല്ലാം ശരിയാണോ?

546
00:26:26,243 --> 00:26:30,590
ശരി, എനിക്കുണ്ട്... എനിക്കുണ്ട്
നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്,

547
00:26:30,592 --> 00:26:34,183
പക്ഷെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.

548
00:26:34,185 --> 00:26:37,252
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വാസികളുടെ സഭ.

549
00:26:37,254 --> 00:26:39,421
എങ്ങനെ?

550
00:26:39,423 --> 00:26:41,557
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

551
00:26:41,559 --> 00:26:42,925
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

552
00:26:49,728 --> 00:26:50,761
നല്ല വാർത്ത.

553
00:26:50,763 --> 00:26:53,440
പ്ലാസൻ്റൽ വേർപിരിയലിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല

554
00:26:53,442 --> 00:26:54,584
അല്ലെങ്കിൽ ഗർഭസ്ഥശിശുവിന് ആഘാതം.

555
00:26:54,586 --> 00:26:56,086
അപ്പോൾ കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?

556
00:26:56,088 --> 00:26:57,254
- അതെ.
- ദൈവമേ നന്ദി.

557
00:26:57,256 --> 00:26:59,289
എന്നാൽ ഇത് ചെറിയ അപകടമായിരുന്നില്ല.

558
00:26:59,291 --> 00:27:01,758
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

559
00:27:01,760 --> 00:27:03,826
കൂടുതൽ സങ്കീർണതകൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

560
00:27:03,828 --> 00:27:05,095
മനസ്സിലായി.

561
00:27:05,097 --> 00:27:07,431
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

562
00:27:09,535 --> 00:27:11,668
ശരി, അത്രമാത്രം.

563
00:27:11,670 --> 00:27:14,103
ഞാൻ നിന്നെയും ഞങ്ങളുടെയും പൊതിയുന്നു
ബബിൾ റാപ്പിൽ പെൺകുഞ്ഞ്.

564
00:27:14,105 --> 00:27:15,637
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

565
00:27:15,639 --> 00:27:18,407
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം.

566
00:27:26,784 --> 00:27:28,451
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

567
00:27:28,453 --> 00:27:30,986
മുന്നോട്ട് വരുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

568
00:27:30,988 --> 00:27:32,788
ശരി, അച്ഛൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ

569
00:27:32,790 --> 00:27:35,324
ഇത് അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒപ്പം കാലിൻ്റെ അപകടവും...

570
00:27:35,326 --> 00:27:38,627
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയണം.

571
00:27:38,629 --> 00:27:40,362
ഇല്ല.

572
00:27:40,364 --> 00:27:42,311
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ദയവായി എന്നെ ആക്കരുത്.

573
00:27:42,313 --> 00:27:45,901
ഒലിവ്, നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്ന ആളാണ്
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പ്രതിയെ തിരിച്ചറിയുക.

574
00:27:45,903 --> 00:27:48,737
അവർ കണ്ടുപിടിക്കും.

575
00:27:48,739 --> 00:27:50,573
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

576
00:27:50,575 --> 00:27:55,009
ഇല്ല, അവിടെ... ഉണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴിയാകാൻ.

577
00:27:55,011 --> 00:27:57,479
നോക്കൂ, എണ്ണം
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

578
00:27:57,481 --> 00:28:00,982
ഞാൻ ആരെയും ആഗ്രഹിക്കരുതെന്ന്
കുറിച്ച് കണ്ടെത്തും...

579
00:28:00,984 --> 00:28:02,817
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

580
00:28:02,819 --> 00:28:04,185
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

581
00:28:04,187 --> 00:28:06,421
ഒടുവിൽ, അത് പിടിക്കുന്നു.

582
00:28:14,364 --> 00:28:15,597
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, ശരി?

583
00:28:15,599 --> 00:28:18,166
ഓർക്കുക, അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

584
00:28:24,574 --> 00:28:28,543
നമ്പർ രണ്ട്. അത് അവനാണ്.

585
00:28:28,545 --> 00:28:29,877
മൂന്ന് പേർ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

586
00:28:29,879 --> 00:28:32,579
പക്ഷെ ഞാനില്ല... അവരെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല.

587
00:28:36,885 --> 00:28:39,753
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
രൂക്ഷമായ ആക്രമണത്തിന്

588
00:28:39,755 --> 00:28:41,455
അക്രമം നടത്താനുള്ള ഗൂഢാലോചനയും.

589
00:28:41,457 --> 00:28:43,747
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
നിശ്ശബ്ദനും നിയമോപദേശകനും.

590
00:28:43,749 --> 00:28:45,091
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

591
00:28:45,093 --> 00:28:46,793
മറിച്ചു പറയുന്ന ഒരു സാക്ഷി നമുക്കുണ്ട്.

592
00:28:46,795 --> 00:28:48,362
ഞങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്തു
മറ്റ് സംഭവങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്രമണം

593
00:28:48,364 --> 00:28:50,364
നേരെയുള്ള അക്രമത്തിൻ്റെ
ഫ്ലൈറ്റ് 828 ലെ യാത്രക്കാർ.

594
00:28:50,366 --> 00:28:52,899
DA യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗൂഢാലോചനയെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:28:52,901 --> 00:28:54,134
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.

596
00:28:54,136 --> 00:28:56,370
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം നോക്കുകയാണ്.

597
00:28:56,372 --> 00:28:57,471
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,

598
00:28:57,473 --> 00:28:59,939
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ട്.

599
00:29:02,077 --> 00:29:04,044
ഇല്ലേ? ശരി.

600
00:29:04,046 --> 00:29:07,113
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ കിട്ടിയാലോ
ആദ്യം, പിന്നെ ഇടപാട് ഓഫാണ്.

601
00:29:07,115 --> 00:29:09,249
ശരി, ശരി, ശരി.

602
00:29:09,251 --> 00:29:10,883
നോക്കൂ.

603
00:29:10,885 --> 00:29:12,485
എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ അറിയില്ല, അല്ലേ?

604
00:29:12,487 --> 00:29:14,420
അവർ ക്ലബ്ബിലെ ചിലർ മാത്രമാണ്.

605
00:29:14,422 --> 00:29:16,822
ഏത് ക്ലബ്ബ്? ഇത് എവിടെയാണ്?

606
00:29:16,824 --> 00:29:18,934
ഇതാണ് ആസ്ഥാനമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

607
00:29:18,936 --> 00:29:21,493
അക്രമാസക്തമായ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ
വ്യവസ്ഥാപിത ഉത്തരവാദിത്തം

608
00:29:21,495 --> 00:29:25,097
എതിരെ ഏകോപിപ്പിച്ച ആക്രമണങ്ങളും
ഫ്ലൈറ്റ് 828 ലെ യാത്രക്കാർ.

609
00:29:25,099 --> 00:29:28,834
അവസാന നിമിഷം അവളുടെ സഹായം
മരുമകൾ അൽപ്പം സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

610
00:29:28,836 --> 00:29:32,404
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്റ്റോൺ ശരിയാണോ?

611
00:29:32,406 --> 00:29:35,273
അവൾ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാമോ?

612
00:29:35,275 --> 00:29:36,681
ഡിഎ അവളുടെ സിദ്ധാന്തം വാങ്ങി

613
00:29:36,683 --> 00:29:38,104
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

614
00:29:38,106 --> 00:29:40,374
അവൾ ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മുഴുവൻ സ്ക്വാഡിനെയും നയിക്കുന്നു

615
00:29:40,376 --> 00:29:42,209
അവൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക്.

616
00:29:42,211 --> 00:29:43,544
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,

617
00:29:43,546 --> 00:29:45,245
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ കാണപ്പെടും
വിസിൽബ്ലോവർ പ്രതികാരം

618
00:29:45,247 --> 00:29:46,714
അവൾ നിനക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞതിന്.

619
00:29:46,716 --> 00:29:48,615
... പേടിസ്വപ്നം നിറഞ്ഞു
അന്ധമായ പാടുകളും ചത്ത അറ്റങ്ങളും,

620
00:29:48,617 --> 00:29:50,050
അത് അവരുടെ ഹോം ടർഫ് ആണ്,

621
00:29:50,052 --> 00:29:51,719
അതിനാൽ ആശ്ചര്യം ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോലായിരിക്കുക.

622
00:29:51,721 --> 00:29:55,823
സൈറ്റിലുള്ള എല്ലാവരും
സായുധവും സംശയാസ്പദവുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

623
00:30:00,896 --> 00:30:03,564
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ മനസ്സിലായി
അതിനാൽ മേജറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

624
00:30:03,566 --> 00:30:05,665
മരണ തീയതിയും, ഞാൻ...

625
00:30:05,667 --> 00:30:08,168
Xers വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

626
00:30:08,170 --> 00:30:09,435
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, ബെൻ.

627
00:30:09,437 --> 00:30:11,238
ഇതല്ല.

628
00:30:11,240 --> 00:30:13,573
കോളിംഗ് പറഞ്ഞു, "അവളെ രക്ഷിക്കൂ".
ഞാൻ ആരെയും രക്ഷിച്ചില്ല.

629
00:30:13,575 --> 00:30:16,009
ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു, ഗ്രേസ്.

630
00:30:16,011 --> 00:30:18,578
ഇല്ല, നമുക്ക് നഷ്‌ടമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

631
00:30:18,580 --> 00:30:20,747
Xers ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

632
00:30:20,749 --> 00:30:22,282
അഡ്രിയാൻ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

633
00:30:22,284 --> 00:30:26,419
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല മൈക്ക് എങ്ങനെയെന്ന്
സഹായിക്കാൻ ഒരു വിശ്വാസിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

634
00:30:26,421 --> 00:30:28,788
അത് ഞാനായിരുന്നു.

635
00:30:30,592 --> 00:30:32,092
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ പള്ളിയിൽ ആയിരുന്നു.

636
00:30:32,094 --> 00:30:33,793
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

637
00:30:33,795 --> 00:30:36,496
നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

638
00:30:36,498 --> 00:30:40,299
സേവനം തയ്യാറാക്കാൻ എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.

639
00:30:40,301 --> 00:30:42,868
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?

640
00:30:42,870 --> 00:30:44,836
ഞാൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

641
00:30:44,838 --> 00:30:46,946
ഒലിവ്, വിശ്വാസികൾ ഒരു ആരാധനയാണ്.

642
00:30:46,948 --> 00:30:48,673
എന്തുകൊണ്ട്?

643
00:30:48,675 --> 00:30:51,277
കാരണം അവർ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
തിരികെ വന്ന ഒരു വിമാനം

644
00:30:51,279 --> 00:30:53,345
5 ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഒരു അത്ഭുതം?

645
00:30:53,347 --> 00:30:56,982
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ,

646
00:30:56,984 --> 00:31:00,286
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും 828 കണ്ടു,
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.

647
00:31:00,288 --> 00:31:02,021
അതെ, അതായിരിക്കാം.

648
00:31:02,023 --> 00:31:05,057
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ആയിരുന്നു
അന്യഗ്രഹ ഏറ്റുമുട്ടൽ.

649
00:31:05,059 --> 00:31:07,326
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരു ടൈം ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം

650
00:31:07,328 --> 00:31:08,961
അത് പ്രായമാകൽ പ്രക്രിയ നിർത്തി

651
00:31:08,963 --> 00:31:11,730
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ശേഷി വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
അതിനാൽ നമുക്ക് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും.

652
00:31:11,732 --> 00:31:13,465
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ഒലിവ്.

653
00:31:13,467 --> 00:31:15,133
അഡ്രിയാനും... അഡ്രിയാനും ഇല്ല.

654
00:31:15,135 --> 00:31:17,035
അത് അവൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളെ അസാധുവാക്കുന്നില്ല.

655
00:31:17,037 --> 00:31:19,137
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ
അവൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്.

656
00:31:19,139 --> 00:31:21,907
അവന് എന്ത് അർഹതയില്ല
നമ്മെ മുതലെടുക്കുന്നു.

657
00:31:21,909 --> 00:31:24,142
അവൻ 828 ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണം,

658
00:31:24,144 --> 00:31:25,312
ഈ പ്രക്രിയയിൽ,

659
00:31:25,314 --> 00:31:27,646
ബാക്കിയുള്ളവ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ലോകം നമ്മെ മരണത്തെ ഭയക്കുന്നു.

660
00:31:27,648 --> 00:31:30,048
ബാക്കിയുള്ള ലോകം
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്!

661
00:31:30,050 --> 00:31:31,716
പിന്നെ ഏത് സഭയാണ് പണം സ്വരൂപിക്കാത്തത്?

662
00:31:31,718 --> 00:31:33,485
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

663
00:31:33,487 --> 00:31:38,323
ഒലിവ്, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യം ചൂഷണം ചെയ്യുക.

664
00:31:38,325 --> 00:31:40,926
ഇല്ല, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ
വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരാണ്

665
00:31:40,928 --> 00:31:42,260
അവരുടെ മുന്നിൽ എന്താണെന്ന് കാണാൻ.

666
00:31:42,262 --> 00:31:44,496
- അത് ന്യായമല്ല.
- എന്നോട് വെറുതെ പറയുന്നത് ന്യായമാണോ

667
00:31:44,498 --> 00:31:46,565
മരണ തീയതി അംഗീകരിച്ച് ഉപേക്ഷിക്കണോ?!

668
00:31:46,567 --> 00:31:49,334
ആളുകൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വിട്ടില്ല
നീയും കാലും മരിച്ചെന്ന് കരുതി

669
00:31:49,336 --> 00:31:50,768
നിങ്ങൾ ഇതാ!

670
00:31:50,770 --> 00:31:53,504
അമ്മയ്ക്കും കുഞ്ഞിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

671
00:31:53,506 --> 00:31:56,574
ചെയ്യൂ... കാണുന്നില്ലേ?

672
00:31:57,814 --> 00:31:59,580
ഇല്ല.

673
00:31:59,582 --> 00:32:01,482
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

674
00:32:01,484 --> 00:32:03,517
പിന്നെ നീയെനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

675
00:32:03,519 --> 00:32:05,352
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

676
00:32:05,354 --> 00:32:07,755
ആരും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

677
00:32:07,757 --> 00:32:11,259
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും കാലിനെയും ലക്ഷ്യമിട്ടു.

678
00:32:11,261 --> 00:32:12,559
ഒലിവ്, അവർ മരിക്കാമായിരുന്നു.

679
00:32:12,561 --> 00:32:14,061
അത് അഡ്രിയൻ്റെ തെറ്റാണോ?

680
00:32:14,063 --> 00:32:15,229
അത്!

681
00:32:15,231 --> 00:32:18,355
നോക്കൂ, അത് സെർസ് ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ ശാരീരികമായി ആക്രമിക്കുന്നു,

682
00:32:18,357 --> 00:32:22,037
എന്നാൽ വിശ്വാസികൾ തന്നെ
ഈ വിദ്വേഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

683
00:32:22,039 --> 00:32:24,540
നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ട് ഭയവും
യാത്രക്കാർ വ്യത്യസ്തരാണ്

684
00:32:24,542 --> 00:32:25,707
സാധാരണ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന്!

685
00:32:25,709 --> 00:32:27,576
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്!

686
00:32:27,578 --> 00:32:29,078
ഒലിവ്.

687
00:32:29,080 --> 00:32:31,314
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.

688
00:32:31,316 --> 00:32:33,482
സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്!

689
00:32:33,484 --> 00:32:35,981
പിന്നെ എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം!

690
00:32:35,983 --> 00:32:37,067
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല,

691
00:32:37,069 --> 00:32:40,256
നീ പോയപ്പോൾ ഞാൻ വളർന്നു.

692
00:32:49,122 --> 00:32:50,590
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

693
00:32:50,592 --> 00:32:52,962
ഇവരിൽ പലരും അങ്ങനെയല്ല
കൃത്യമായി "ടീം മൈക്കിള".

694
00:32:52,964 --> 00:32:55,487
തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
വൃത്തികെട്ട രൂപവും സൗഹൃദ തീയും.

695
00:32:55,489 --> 00:32:57,155
ആകെയുള്ളത് ഒരാൾ മാത്രം
നിൻ്റെ പുറകിൽ ഇല്ല.

696
00:32:57,157 --> 00:32:58,490
- നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

697
00:32:58,492 --> 00:32:59,547
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

698
00:32:59,549 --> 00:33:01,359
- തിരികെ പ്രവേശന സെറ്റ്.
- ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക.

699
00:33:01,361 --> 00:33:03,628
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- നമുക്ക് കുറച്ച് മോശം ആളുകളെ എടുക്കാം.

700
00:33:26,620 --> 00:33:29,721
NYPD! നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!

701
00:33:31,525 --> 00:33:33,190
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

702
00:33:33,192 --> 00:33:35,492
പിൻ മുറി വ്യക്തമാണ്.

703
00:33:35,494 --> 00:33:38,029
ക്ലിയർ.

704
00:33:38,031 --> 00:33:40,031
ക്ലിയർ. അവയെല്ലാം നമുക്ക് വ്യക്തമാണ്.

705
00:33:40,033 --> 00:33:42,633
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

706
00:33:48,607 --> 00:33:50,507
ഞങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിട്ടതായി തോന്നുന്നു.

707
00:33:50,509 --> 00:33:52,542
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് അവ ലഭിക്കും.

708
00:33:52,544 --> 00:33:54,744
ഇത്തവണ നമുക്ക് ഒരാളെ കിട്ടും.

709
00:33:54,746 --> 00:33:58,615
10 രൂപ പറയുന്നു അതാണ് ട്രക്ക്
അത് എൻ്റെ അനിയത്തിയെ അടിച്ചു.

710
00:34:00,052 --> 00:34:01,584
കുറച്ച് പെയിൻ്റ് എടുക്കുക. ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

711
00:34:01,586 --> 00:34:03,420
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ, ഉടമയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

712
00:34:06,892 --> 00:34:08,725
വാൾട്ടർ വിറ്റതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങളുടെ ഒരു ബിൽ.

713
00:34:08,727 --> 00:34:09,979
ഇല്ല മാഡം. ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം.

714
00:34:09,981 --> 00:34:12,653
ആ ട്രക്ക് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത് എ
മറ്റൊരു യാത്രക്കാരനുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു.

715
00:34:12,655 --> 00:34:14,597
- പിന്നെ ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കാരണം അത് എൻ്റെ അനിയത്തി ആയിരുന്നു.

716
00:34:14,599 --> 00:34:15,788
കൂടുതൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾ.

717
00:34:15,790 --> 00:34:17,399
ദൈവമേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ പാടില്ല
ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.

718
00:34:17,401 --> 00:34:19,268
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരി,
ആരോ അവരെ അറിയിച്ചു,

719
00:34:19,270 --> 00:34:21,103
ആരായാലും പരിസരത്തുണ്ടായിരുന്നു

720
00:34:21,105 --> 00:34:22,394
കാരണം അവർ മാത്രമായിരുന്നു...

721
00:34:22,396 --> 00:34:24,273
ശരി, കല്ല്, നിങ്ങൾ പരിതാപകരമാണ്
സുഹൃത്തുക്കളെ ചുരുക്കി,

722
00:34:24,275 --> 00:34:26,608
തുടങ്ങിയ ആരോപണങ്ങളും
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ

723
00:34:26,610 --> 00:34:27,843
നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

724
00:34:27,845 --> 00:34:30,512
ക്യാപ്റ്റൻ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോർച്ചയുണ്ട്!

725
00:34:36,854 --> 00:34:39,021
ഊഷ്മള ബിയറിന് റീഫണ്ടുകളൊന്നുമില്ല.

726
00:34:39,023 --> 00:34:41,290
വിളമ്പുമ്പോൾ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

727
00:34:42,459 --> 00:34:44,360
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ശരിയായ പാനീയം.

728
00:34:44,362 --> 00:34:49,298
അത്, സിംഗിൾ മാൾട്ട്
നിങ്ങൾ കൗണ്ടറിനു പിന്നിൽ ഒളിക്കുക.

729
00:34:51,969 --> 00:34:53,936
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

730
00:34:53,938 --> 00:34:56,804
തെറ്റുപറ്റിയാൽ സമ്മതിക്കാൻ തക്ക മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ.

731
00:34:56,806 --> 00:34:59,040
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളിഡ് ചെയ്തു.

732
00:35:00,810 --> 00:35:02,643
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല അത് ചെയ്തത്.

733
00:35:02,645 --> 00:35:05,346
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു.

734
00:35:05,348 --> 00:35:07,348
ഇവിടെ നിന്നുള്ള റൈക്കേഴ്സിലേക്കുള്ള ട്രെക്കിംഗ് സുഖകരമാണ്.

735
00:35:12,855 --> 00:35:15,056
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

736
00:35:15,058 --> 00:35:19,160
കാരണം എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അഭിനന്ദനം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.

737
00:35:19,162 --> 00:35:21,329
എന്തുകൊണ്ട്?

738
00:35:21,331 --> 00:35:24,632
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

739
00:35:26,069 --> 00:35:28,036
സലൂദ്.

740
00:35:28,038 --> 00:35:30,704
ഞാൻ ഒടുവിൽ ചിന്തിച്ചു, ആളുകൾ
നമ്മൾ സാധാരണക്കാരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കും

741
00:35:30,706 --> 00:35:34,075
വെറുപ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകും,
എന്നാൽ അത് നേരെ വിപരീതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

742
00:35:34,077 --> 00:35:37,144
നീ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

743
00:35:37,146 --> 00:35:39,713
നിങ്ങൾ അതിനുമുമ്പ് വമ്പൻമാർ വഴങ്ങും.

744
00:35:39,715 --> 00:35:42,182
നീ എന്നെ ശാഠ്യക്കാരനെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

745
00:35:42,184 --> 00:35:45,519
തീരുമാനിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ.

746
00:35:45,521 --> 00:35:46,854
എന്നാലും കൊള്ളാം.

747
00:35:46,856 --> 00:35:47,988
എന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

748
00:35:47,990 --> 00:35:50,491
ഞാൻ എടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം.

749
00:35:54,131 --> 00:35:56,530
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല

750
00:35:56,532 --> 00:35:59,066
നിങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാനുള്ള പരിസരം?

751
00:35:59,068 --> 00:36:00,901
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അത് വിലമതിച്ചു.

752
00:36:03,272 --> 00:36:05,606
എന്നാലും മതി.
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

753
00:36:05,608 --> 00:36:07,875
നല്ലത്. പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

754
00:36:18,646 --> 00:36:20,736
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

755
00:36:20,738 --> 00:36:22,994
എന്നാൽ സെക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

756
00:36:22,996 --> 00:36:25,820
കോടതി. എങ്ങനെയുണ്ട്...?

757
00:36:25,822 --> 00:36:28,194
നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

758
00:36:28,196 --> 00:36:30,730
എനിക്ക് പോകാൻ വേറെ എങ്ങും ഇല്ല.

759
00:36:30,732 --> 00:36:33,867
ഹായ്. ഞാൻ മൈക്കിളയാണ്.

760
00:36:33,869 --> 00:36:36,135
മൈക്കിള, ഇതാണ് കോട്‌നി.

761
00:36:37,063 --> 00:36:38,229
അവൻ്റെ ഭാര്യ.

762
00:36:47,639 --> 00:36:49,639
നീ വേഗം വരുമോ?

763
00:36:49,641 --> 00:36:50,974
കൃപ.

764
00:36:50,976 --> 00:36:53,777
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം. ഡോക്ടറുടെ നിർദേശം.

765
00:36:53,779 --> 00:36:57,614
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കില്ല
മാതാപിതാക്കളുടെ ആശങ്കയുടെ കുത്തക.

766
00:36:57,616 --> 00:37:01,117
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല?

767
00:37:01,119 --> 00:37:02,819
എനിക്കറിയില്ല.

768
00:37:02,821 --> 00:37:06,456
കൗമാരക്കാർക്ക് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

769
00:37:06,458 --> 00:37:09,793
ശരി, അവൾ തെറ്റിയില്ല ...

770
00:37:09,795 --> 00:37:11,928
എന്നെ കുറിച്ച്.

771
00:37:11,930 --> 00:37:14,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ധരിക്കുന്നത്?

772
00:37:14,132 --> 00:37:16,132
ഇല്ല, ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തി.

773
00:37:16,134 --> 00:37:19,468
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
മരണ തീയതിയും യാത്രക്കാരും,

774
00:37:19,470 --> 00:37:21,270
ഞാൻ...

775
00:37:21,272 --> 00:37:23,773
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

776
00:37:31,282 --> 00:37:32,381
എന്താണിത്?

777
00:37:32,383 --> 00:37:35,384
അത് കോമ്പസ് മൈക്കിളയാണ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ബാങ്കിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

778
00:37:35,386 --> 00:37:38,153
ഈ കൊത്തുപണി?

779
00:37:38,155 --> 00:37:40,456
അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

780
00:37:42,693 --> 00:37:44,393
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

781
00:37:44,395 --> 00:37:46,328
നീ മയിലിനെ കണ്ടല്ലോ.

782
00:37:46,330 --> 00:37:49,498
മയിലിനെ മാത്രമല്ല. ഈ കൃത്യമായ ചിത്രം.

783
00:37:49,500 --> 00:37:50,665
ബോർഡുകളിലൊന്നിൽ?

784
00:37:50,667 --> 00:37:53,802
ഇല്ല. ഇത് മുമ്പായിരുന്നു.

785
00:37:56,040 --> 00:38:00,142
നീയും കാലും പോയപ്പോൾ,

786
00:38:00,144 --> 00:38:04,546
ഒലിവ് എപ്പോഴും അത് നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നീ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

787
00:38:04,548 --> 00:38:09,384
ഈ ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ നടക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ടാരറ്റ് റീഡർ കഴിഞ്ഞ,

788
00:38:09,386 --> 00:38:10,919
ഒലിവ് വളരെ നിരാശയായിരുന്നു

789
00:38:10,921 --> 00:38:15,690
എൻ്റെ സങ്കടം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

790
00:38:20,864 --> 00:38:23,230
ഈ കാർഡ്.

791
00:38:25,534 --> 00:38:28,202
നക്ഷത്രം പ്രത്യാശയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

792
00:38:28,204 --> 00:38:30,537
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഭാവി എന്തായിരുന്നു.

793
00:38:30,539 --> 00:38:32,440
അവൾ അത് ഒലിവിന് കൊടുത്തു.

794
00:38:35,878 --> 00:38:38,379
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

795
00:38:38,381 --> 00:38:39,880
ഇനിയും ഉണ്ട്.

796
00:38:39,882 --> 00:38:42,583
ഞങ്ങൾ എന്ന് വായനക്കാരൻ പറഞ്ഞു
ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കണം

797
00:38:42,585 --> 00:38:46,620
എന്ന സാധ്യതയോടെ
എല്ലാം നന്നായി മാറും.

798
00:38:46,622 --> 00:38:48,289
അത് ഒലിവിന് ഒരു മന്ത്രം പോലെയായി.

799
00:38:48,291 --> 00:38:50,057
അവൾ അതിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു.

800
00:38:50,059 --> 00:38:52,093
പിന്നെ ഇന്ന്, എപ്പോൾ
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നു,

801
00:38:52,095 --> 00:38:54,095
അവൾ ആ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

802
00:38:54,097 --> 00:38:58,598
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അത്ഭുതം കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിച്ചു.

803
00:38:58,600 --> 00:39:02,268
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം ഒരു അത്ഭുതമായിരിക്കാം.

804
00:39:02,270 --> 00:39:04,404
ബെൻ, ഇതൊരു അടയാളമാണ്.

805
00:39:04,406 --> 00:39:05,872
കോളിംഗ്സ് ആണെങ്കിലോ
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

806
00:39:05,874 --> 00:39:07,407
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു പോംവഴി ഉണ്ടെന്ന്,

807
00:39:07,409 --> 00:39:11,644
മരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വഴി
തീയതി, അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒരു പോംവഴി?

808
00:39:11,646 --> 00:39:13,880
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം.

809
00:39:13,882 --> 00:39:16,082
എന്നാൽ അഡ്രിയാനും വിശ്വാസികളും ആണെങ്കിൽ

810
00:39:16,084 --> 00:39:17,449
ലോകത്തെ നമുക്കെതിരെ തിരിക്കുക

811
00:39:17,451 --> 00:39:19,114
ആദ്യം ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലൂ...

812
00:39:22,590 --> 00:39:24,424
അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു കാര്യം എന്താണ്?

813
00:39:24,426 --> 00:39:28,561
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
നമ്മുടെ ലോകത്ത് വെറുപ്പില്ല.

814
00:39:28,563 --> 00:39:31,431
അല്ലെങ്കിൽ അസുഖകരമായ സത്യം നിഷേധിക്കുക

815
00:39:31,433 --> 00:39:34,831
നമ്മളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുണ്ട് എന്ന്.

816
00:39:36,470 --> 00:39:41,073
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും
നല്ല നാളുകൾ വരാനിരിക്കുന്നുവെന്ന്.

817
00:40:04,131 --> 00:40:06,464
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

818
00:40:08,968 --> 00:40:10,868
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

819
00:40:10,870 --> 00:40:14,038
നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.

820
00:40:14,040 --> 00:40:16,640
നമ്മുടെ ഹൃദയം തുറന്ന്,
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വഴി കാണിക്കും,

821
00:40:16,642 --> 00:40:19,377
വരെ
വെറുപ്പ് അവരുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കും

822
00:40:19,379 --> 00:40:23,847
അത്ഭുതം തുറന്നു.

823
00:40:31,958 --> 00:40:33,991
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയില്ല.

824
00:40:33,993 --> 00:40:35,726
ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

825
00:40:35,728 --> 00:40:38,129
ഞാനൊരു അത്ഭുതമാണ്.

826
00:40:39,165 --> 00:40:41,699
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

827
00:40:41,701 --> 00:40:44,501
അത് അന്തിമമല്ല.

828
00:40:44,503 --> 00:40:46,804
ഒരു യാത്രയുടെ അവസാനമല്ല.

829
00:40:46,806 --> 00:40:48,505
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

830
00:40:52,712 --> 00:40:55,045
വിശ്വാസികൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

831
00:40:55,047 --> 00:40:57,982
വിശ്വാസികൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

832
00:41:20,438 --> 00:41:22,505
ഓഹ്!

833
00:41:30,214 --> 00:41:34,550
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.