1 00:00:03,737 --> 00:00:05,539 Žádný zázrak se nekonal 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,651 zahrnující mou matku kromě jejího řízení 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,353 zemřít stářím. 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,978 A byl příliš slabý na to, aby ji opustil, 5 00:00:11,079 --> 00:00:12,913 tak jsem je všechny nechal. 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,162 Co se stalo? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,197 Jeden z vašich řidičů narazil na pickup 8 00:00:20,221 --> 00:00:21,631 zaparkované na věcném břemenu. 9 00:00:21,655 --> 00:00:22,799 je mi to líto. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,268 Neptal jsem se na tvé sny. 11 00:00:24,292 --> 00:00:26,170 Nemůžeš uskutečnit mé sny. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,361 To můžu jen já. 13 00:00:28,196 --> 00:00:31,007 Vaše společnost investuje při vrtných expedicích? 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,732 Financujeme průzkum, ano. 15 00:00:32,866 --> 00:00:35,445 Potřebuji vyvrtat stávající studnu. 16 00:00:35,469 --> 00:00:39,039 Byla to offshore plošina poškozeno v hurikánu. 17 00:00:39,140 --> 00:00:41,251 Váš manžel odešel ty jsi docela nepořádek, co? 18 00:00:41,275 --> 00:00:44,254 Nebylo to úmyslné, ale ano, udělal. 19 00:00:44,278 --> 00:00:45,755 Hlavu vzhůru. Tady to je. 20 00:00:45,779 --> 00:00:47,557 Jak to, že nevidím? 21 00:00:47,581 --> 00:00:49,917 - Nech mě jít za doktorem. - Doktore! Lékař! 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,428 Tvůj otec. 23 00:00:51,452 --> 00:00:53,463 Hnije dovnitř nějaká mizerná výmluva 24 00:00:53,487 --> 00:00:55,923 pro pečovatelský dům s nikým. 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,401 co tady děláš? 26 00:00:57,425 --> 00:00:59,269 Přemýšleli jsme o přivedení vás domů. 27 00:00:59,293 --> 00:01:01,238 Nech mě jít si vzít věci. 28 00:01:01,262 --> 00:01:03,097 Už je mám. 29 00:01:37,398 --> 00:01:39,876 - Tommy. - Dobré ráno, Nate. 30 00:01:39,900 --> 00:01:43,503 Tommy, jaký je tvůj? otec dělá na verandě? 31 00:01:43,604 --> 00:01:45,249 Chvíli s námi zůstane. 32 00:01:45,273 --> 00:01:46,283 Jak dlouhá je doba? 33 00:01:46,307 --> 00:01:47,517 Dokud nezemře. 34 00:01:47,541 --> 00:01:49,643 - Tommy. - Nedělejte si s tím starosti. 35 00:01:49,777 --> 00:01:51,921 Pokud to stihne týden aniž bych ho utopil 36 00:01:51,945 --> 00:01:53,947 v tom zasraném plavání bazén, budu v šoku. 37 00:01:54,081 --> 00:01:57,151 Tommy, opravdu bys měl být v pevnosti, pro jednoho. 38 00:01:57,285 --> 00:01:59,119 No, kdo tady bude dělat to, co já? 39 00:01:59,253 --> 00:02:01,298 Chci říct, kdo napraví všechny ty nepořádky, 40 00:02:01,322 --> 00:02:03,099 spravovat tábor a posádky a dodavatelé 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 - a všechny ty sračky? - Nevím. 42 00:02:05,759 --> 00:02:07,771 Ale ty nemůžeš být a zemský muž a prezident. 43 00:02:07,795 --> 00:02:08,937 Proč ne? 44 00:02:08,961 --> 00:02:09,872 Je tam spousta suchozemských mužů. 45 00:02:09,896 --> 00:02:10,874 Najměte si jednoho. 46 00:02:10,898 --> 00:02:12,876 Pak mu pořiďte jeho vlastní dům. 47 00:02:12,900 --> 00:02:13,967 Dobré ráno, Nathane. 48 00:02:14,101 --> 00:02:15,312 Dobré ráno, zlato. 49 00:02:15,336 --> 00:02:16,546 Hej, b... sakra. 50 00:02:16,570 --> 00:02:18,114 Vypadáš jako mexický zápasník. 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,149 Dobré ráno, tati. 52 00:02:19,173 --> 00:02:21,041 Ahoj zlatíčko. 53 00:02:21,942 --> 00:02:24,554 Máte všichni trochu? lázeňský den nebo tak něco? 54 00:02:24,578 --> 00:02:27,123 Chci zářit pro své narozeninová oslava se starými lidmi. 55 00:02:27,147 --> 00:02:29,025 Tvoje narozeniny jsou v únoru, zlato. 56 00:02:29,049 --> 00:02:30,560 Oni to nevědí. 57 00:02:30,584 --> 00:02:32,929 Potřebují k tomu maličkosti těšit se a plánovat. 58 00:02:32,953 --> 00:02:35,599 Víte, jako malé projekty, malé práce. 59 00:02:35,623 --> 00:02:37,467 Je to tak roztomilé, tati. 60 00:02:37,491 --> 00:02:39,691 Pracovali tak těžké zdobení party místnosti. 61 00:02:40,728 --> 00:02:41,995 Ale to bychom neměli vědět. 62 00:02:42,129 --> 00:02:43,473 Velké překvapení. 63 00:02:43,497 --> 00:02:45,309 Tento pečovatelský dům zní jako opravdu pěkné místo. 64 00:02:45,333 --> 00:02:48,067 Může být někde tvému otci by se mohlo líbit. 65 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 Rodina zůstává doma, Nate. 66 00:02:50,804 --> 00:02:52,949 Ve skutečnosti budeme házet 67 00:02:52,973 --> 00:02:54,675 uvítací večeři pro vašeho otce dnes večer. 68 00:02:54,808 --> 00:02:55,985 Dobrý. 69 00:02:56,009 --> 00:02:57,654 Jaké je dnešní téma, zlato? 70 00:02:57,678 --> 00:02:59,523 Drž se té myšlenky. 71 00:03:01,048 --> 00:03:02,716 T.I., zlato. 72 00:03:02,850 --> 00:03:04,528 Kdybyste byli v cele smrti 73 00:03:04,552 --> 00:03:06,763 a dnes byl den tvé popravy, 74 00:03:06,787 --> 00:03:08,465 - jaké by bylo tvé poslední jídlo? - Co to kurva? 75 00:03:08,489 --> 00:03:10,700 - to je taková otázka? - Jen se snažím 76 00:03:10,724 --> 00:03:12,726 abyste se dostali na dno svého oblíbeného jídla. 77 00:03:12,860 --> 00:03:14,904 Když se zeptám, co máš nejraději, 78 00:03:14,928 --> 00:03:16,273 budeš lemovat a hurá na to. 79 00:03:16,297 --> 00:03:18,866 „Možná je to steak, ale já miluji pizzu. 80 00:03:18,999 --> 00:03:21,345 Možná je to fajitas." 81 00:03:21,369 --> 00:03:23,913 Ale když to zkrátím na „dostanete jedno jídlo 82 00:03:23,937 --> 00:03:25,615 a pak vás zasáhne elektrický proud,“ 83 00:03:25,639 --> 00:03:27,941 lidé jsou skutečně rozhodní. 84 00:03:28,776 --> 00:03:30,186 Nejlepší jídlo, jaké jsem kdy v životě měl 85 00:03:30,210 --> 00:03:32,689 byl v Marina v sabine pass. 86 00:03:32,713 --> 00:03:35,191 Takže mořské plody. 87 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 Grilovaný modrý krab. 88 00:03:36,684 --> 00:03:37,861 Rak se vaří. 89 00:03:37,885 --> 00:03:38,918 Krabi. 90 00:03:39,052 --> 00:03:40,464 Smažený sumec. 91 00:03:40,488 --> 00:03:41,765 Ústřice. 92 00:03:41,789 --> 00:03:43,724 Muž, který ví, co chce. 93 00:03:44,591 --> 00:03:46,394 To se mi líbí. 94 00:03:47,561 --> 00:03:49,597 Téma dnešního večera... 95 00:03:50,764 --> 00:03:52,742 jsou piráti. 96 00:03:52,766 --> 00:03:54,344 Není to roztomilé, zlato? 97 00:03:54,368 --> 00:03:56,446 Oblékneš se jako malý bukanýr. 98 00:03:56,470 --> 00:03:57,714 Co je to bukanýr? 99 00:03:57,738 --> 00:03:59,406 Jiné jméno pro "pirát". 100 00:03:59,507 --> 00:04:01,518 - Proč piráti potřebují dvě jména? - To je otázka 101 00:04:01,542 --> 00:04:03,587 pro vašeho učitele dějepisu, zlato. 102 00:04:03,611 --> 00:04:05,389 Pirát je obecný pojem, zlato. 103 00:04:05,413 --> 00:04:07,757 Buccaneer je specifický pro Karibik 104 00:04:07,781 --> 00:04:09,225 a Mexický záliv. 105 00:04:09,249 --> 00:04:10,594 Teď "Americký záliv", zlato. 106 00:04:10,618 --> 00:04:12,028 Je mi fuk, jak tomu říkají. 107 00:04:12,052 --> 00:04:13,963 Víš, slaná voda na východ od galvestonu. 108 00:04:17,224 --> 00:04:18,268 Jsi v pořádku, Nate? 109 00:04:18,292 --> 00:04:21,394 - Tachyarytmie. - Nate, mluvíš jiným jazykem? 110 00:04:21,495 --> 00:04:23,573 Ve skutečnosti ano zní jako holandský 111 00:04:23,597 --> 00:04:25,132 nebo skandinávský nebo tak něco, zlato. 112 00:04:25,265 --> 00:04:26,467 Jen dýchej, Nate. 113 00:04:27,601 --> 00:04:29,078 Dobré ráno, všichni. 114 00:04:29,102 --> 00:04:30,514 - Dobré ráno, Dale. - Dobré ráno. 115 00:04:30,538 --> 00:04:31,639 Už není kafe? 116 00:04:32,473 --> 00:04:34,707 Nevěděli jsme, jestli ty můžete to mít ve svém jídelníčku. 117 00:04:35,576 --> 00:04:36,944 Dietu nedržím. 118 00:04:37,077 --> 00:04:39,279 Můžeš jíst mořské plody, Dale? 119 00:04:39,413 --> 00:04:42,292 Nedržím žádnou zatracenou dietu. 120 00:04:42,316 --> 00:04:45,228 Dobře, protože dnešním tématem jsou piráti. 121 00:04:45,252 --> 00:04:46,820 Noste svůj nejlepší pirátský outfit. 122 00:04:46,954 --> 00:04:48,322 Velký. 123 00:04:48,456 --> 00:04:49,933 Myslím, že se převléknu za a železniční komisař. 124 00:04:49,957 --> 00:04:51,835 Ne vlaky. 125 00:04:51,859 --> 00:04:54,270 To je jiná noc, i když jsem neměl tušení o kuchyni. 126 00:04:54,294 --> 00:04:55,829 Zlato, měli bychom se podívat na jídlo pro vlak. 127 00:04:55,963 --> 00:04:57,407 Jaké by bylo tréninkové jídlo? 128 00:04:57,431 --> 00:04:58,575 - Nevím. - Tommy, mohl bys prosím? 129 00:04:58,599 --> 00:05:00,009 předat to svému synovi? 130 00:05:00,033 --> 00:05:01,234 co jsou zač? 131 00:05:01,335 --> 00:05:05,081 Vrtání faktur, potrubí dodavatelé, půjčovny kempů. 132 00:05:05,105 --> 00:05:06,916 - Proč je sem poslali? - Byl bych rád 133 00:05:06,940 --> 00:05:08,842 odpověď na tuto otázku, Tommy. 134 00:05:09,677 --> 00:05:12,689 Zlato, musíme jít. Přijdeme pozdě. 135 00:05:12,713 --> 00:05:13,857 Sbohem, zlato. 136 00:05:13,881 --> 00:05:15,459 Sbohem, zlato. Uvidíme se později. 137 00:05:15,483 --> 00:05:17,394 - Miluji tě, tati. Mwah. - Miluji tě. Miluji tě, zlatíčko. 138 00:05:17,418 --> 00:05:19,820 - Sbohem, Dale. - Nashle. Přeji hezký den. 139 00:05:47,815 --> 00:05:50,418 Dáš si snídani? 140 00:05:58,659 --> 00:06:00,360 Rušný den? 141 00:06:00,494 --> 00:06:02,896 Každý den je stejný, pop. 142 00:06:03,731 --> 00:06:05,041 Každopádně se chovejte jako doma. 143 00:06:05,065 --> 00:06:07,535 V lednici jsou všechny druhy sraček. 144 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Komu ti koně patří? 145 00:06:10,471 --> 00:06:12,473 Ať už to pole vlastní kterýkoli starý muž. 146 00:06:13,240 --> 00:06:16,410 Myslí si, že pododdělení u něj končí. 147 00:06:17,044 --> 00:06:19,513 Zatím s ním přestane. 148 00:06:20,180 --> 00:06:22,892 Dokud nezemře a jeho děti to tak rychle neprodají 149 00:06:22,916 --> 00:06:25,553 spálí trávu z toho zkurvysyna. 150 00:06:26,787 --> 00:06:29,557 Pak se díváme na domy. 151 00:06:30,957 --> 00:06:32,402 Uvidíme se večer. 152 00:06:32,426 --> 00:06:34,094 Ano. 153 00:06:39,132 --> 00:06:41,778 Večeře tady kolem může být svým způsobem událost. 154 00:06:41,802 --> 00:06:43,212 Takže vás jen varuji. 155 00:06:43,236 --> 00:06:45,281 Událost? 156 00:06:45,305 --> 00:06:46,816 Musíte to prostě vidět, abyste tomu uvěřili. 157 00:06:46,840 --> 00:06:48,909 Neexistuje žádný způsob, jak to popsat. 158 00:07:47,100 --> 00:07:49,002 Hej. 159 00:07:50,303 --> 00:07:51,839 Ahoj zpět. 160 00:07:53,907 --> 00:07:56,043 V kolik musíte být v práci? 161 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Ne. 162 00:07:59,547 --> 00:08:01,290 Žádný konkrétní čas. 163 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 Studny fungují dobře samy o sobě. 164 00:08:05,252 --> 00:08:07,521 Musí být hezké být bohatý. 165 00:08:09,823 --> 00:08:12,092 Nevýhodu jsem zatím nenašel. 166 00:08:13,260 --> 00:08:16,830 Samozřejmě, nedostal jsem ještě kontrola, takže... 167 00:08:16,964 --> 00:08:19,643 Opravdu se moc neliší než v tuto chvíli včera. 168 00:08:20,768 --> 00:08:22,369 co budeš dělat? 169 00:08:23,103 --> 00:08:24,171 Nevím. 170 00:08:25,939 --> 00:08:27,440 Možná... 171 00:08:27,541 --> 00:08:30,711 Kupte si malé místo my můžete navštívit o víkendech. 172 00:08:31,511 --> 00:08:33,657 Dejte Miguelovi místo, kde může běhat. 173 00:08:33,681 --> 00:08:35,390 Jednou... 174 00:08:35,414 --> 00:08:38,217 Možná ještě nějaké děti, které potřebují běhat. 175 00:08:46,159 --> 00:08:50,130 Pokud to máme udělat, tak to udělejme. 176 00:08:51,198 --> 00:08:52,700 Obě nohy. 177 00:08:53,567 --> 00:08:56,036 Nepotřebuji spolubydlícího. 178 00:08:56,837 --> 00:08:59,272 Udělám, co budeš chtít. 179 00:09:00,708 --> 00:09:02,409 Dobře. 180 00:09:09,382 --> 00:09:11,051 co chceš? 181 00:09:12,052 --> 00:09:13,854 Co myslíš, že chci? 182 00:09:14,655 --> 00:09:17,057 No, kdybych to věděl, tak to neudělám položit otázku. 183 00:09:17,858 --> 00:09:20,136 No, jsem katolík. 184 00:09:20,160 --> 00:09:23,731 Katolíci se zrovna nebalí. 185 00:09:28,802 --> 00:09:31,605 Chceš se vdát? 186 00:09:34,441 --> 00:09:36,343 Chcete se vdát? 187 00:09:37,144 --> 00:09:39,279 Proč ženy vždy odpovídat na otázky otázkami? 188 00:09:39,412 --> 00:09:42,726 Protože už víme, co si myslíme. 189 00:09:42,750 --> 00:09:45,385 Jen se snažím měřit co si myslíš. 190 00:09:48,288 --> 00:09:50,333 Zítra bych si tě vzal. 191 00:09:50,357 --> 00:09:51,901 Dnes. 192 00:09:51,925 --> 00:09:53,460 Kdyby vedle bydlel kněz, 193 00:09:53,593 --> 00:09:55,304 Donutil bych ho to udělat hned teď. 194 00:09:55,328 --> 00:09:57,530 K tomu je ještě pár kroků. 195 00:09:57,631 --> 00:09:59,967 Nejprve se mě musíte zeptat. 196 00:10:00,768 --> 00:10:04,337 A než se mě zeptáš, musíte se zeptat mého otce. 197 00:10:05,839 --> 00:10:07,416 Neznám tvého otce. 198 00:10:07,440 --> 00:10:09,643 No, pak se s ním musíte setkat. 199 00:10:10,744 --> 00:10:12,521 Kde bydlí? 200 00:10:12,545 --> 00:10:14,791 korpus. 201 00:10:14,815 --> 00:10:16,392 Na pobřeží? 202 00:10:16,416 --> 00:10:18,686 Je to svářeč pro rafinerii Valero. 203 00:10:23,123 --> 00:10:25,034 Vědí o mně? 204 00:10:25,058 --> 00:10:26,493 Nedělám tajemství. 205 00:10:26,626 --> 00:10:29,072 No, můžeš mi dát pocit... 206 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 Jejich názor na věc? 207 00:10:32,733 --> 00:10:35,302 Názor je smíšený. 208 00:10:39,840 --> 00:10:42,142 Dnes ráno si musím promluvit s tátou. 209 00:10:42,275 --> 00:10:44,553 A pak se vydám tím směrem. 210 00:10:44,577 --> 00:10:46,146 Dáš jim vědět, že přijdu? 211 00:10:46,279 --> 00:10:48,224 Takhle to nefunguje. 212 00:10:49,983 --> 00:10:52,585 Chceš mě, přijď na to a získej mě. 213 00:10:54,321 --> 00:10:56,690 Hej. 214 00:10:58,992 --> 00:11:01,695 Nevěřím na rozvod. 215 00:11:02,730 --> 00:11:04,597 Věřím navždy. 216 00:11:06,233 --> 00:11:08,311 V životě jsem byla jen se dvěma muži, 217 00:11:08,335 --> 00:11:11,304 a nemám zájem při hledání třetího. 218 00:11:13,006 --> 00:11:18,045 Takže, buďte si jisti, protože toto bude hodně práce. 219 00:11:20,347 --> 00:11:24,060 Randění s vámi nebylo zrovna piknik. 220 00:11:24,084 --> 00:11:25,252 Hej. 221 00:11:27,855 --> 00:11:29,656 Ale má to své výhody. 222 00:11:31,491 --> 00:11:33,569 Zavolám ti, až tam pojedu. 223 00:13:36,783 --> 00:13:38,527 - Objednal jsi? - Dělá servírka 224 00:13:38,551 --> 00:13:40,296 docela dobrá práce, nevšímat si mě. 225 00:13:40,320 --> 00:13:42,498 No, to proto, že se oblékáš jako byste provozovali weedwacker 226 00:13:42,522 --> 00:13:44,333 na terénní četě. 227 00:13:44,357 --> 00:13:46,469 Když lovíš leasingy, oblékáš se tak? 228 00:13:46,493 --> 00:13:48,028 No, dneska nesháním leasingy. 229 00:13:49,129 --> 00:13:50,139 Dobré ráno, Tommy. 230 00:13:50,163 --> 00:13:51,240 Dobré ráno, zlato. 231 00:13:51,264 --> 00:13:52,441 Jsi uprostřed nebo na konci? 232 00:13:52,465 --> 00:13:53,833 Můj den právě začal. 233 00:13:53,934 --> 00:13:55,411 Dobře, dobře, půjdu nechat vám pivní menu 234 00:13:55,435 --> 00:13:57,613 pro případ, že by tvůj den začal jako můj. 235 00:13:57,637 --> 00:13:59,615 Od kdy máte pivní menu? 236 00:13:59,639 --> 00:14:01,174 Příští týden do města přijede ropný veletrh. 237 00:14:01,308 --> 00:14:04,687 Kluci z velkoměsta mají rádi své řemeslné nápoje. 238 00:14:04,711 --> 00:14:06,455 Pivovar vycházkové hole. 239 00:14:06,479 --> 00:14:08,381 Vřetenový pivovar. 240 00:14:09,182 --> 00:14:10,693 Platipus? 241 00:14:10,717 --> 00:14:12,528 Nevím, kde jsou vymyslet jim jména. 242 00:14:12,552 --> 00:14:14,530 Asi pili když je vymysleli. 243 00:14:14,554 --> 00:14:16,299 Tady je jedna, která se jmenuje „osmička“. 244 00:14:16,323 --> 00:14:18,767 Myslím, že to Troy aikman vlastní. 245 00:14:18,791 --> 00:14:20,603 Žádný hovno. 246 00:14:20,627 --> 00:14:23,230 Možná to bude muset zkusit jen z respektu. 247 00:14:23,363 --> 00:14:24,473 Jo, měl by být zdravý. 248 00:14:24,497 --> 00:14:26,009 Zdravé pivo? 249 00:14:26,033 --> 00:14:29,078 Od tvých rtů k božím uším, Ellie. 250 00:14:29,102 --> 00:14:31,780 Ne, přines mi kávu a čtyři vejce přes snadné 251 00:14:31,804 --> 00:14:33,782 - a dvě klobásové placičky. - Máš to. 252 00:14:33,806 --> 00:14:34,850 A co ty, miláčku? 253 00:14:34,874 --> 00:14:36,252 jsem v pohodě. 254 00:14:36,276 --> 00:14:37,810 Jsi si tím jistý? 255 00:14:37,911 --> 00:14:40,323 Vypadá to, že bys mohl hula-hoop přes cheerio. 256 00:14:40,347 --> 00:14:41,714 jsem dobrý. Děkuju. 257 00:14:41,848 --> 00:14:44,084 V pořádku. Přinesu stejně máš nějaké sušenky. 258 00:14:46,553 --> 00:14:48,788 Kde bydlíš v těchto dnech? 259 00:14:50,357 --> 00:14:51,925 S Arianou. 260 00:14:52,059 --> 00:14:54,294 Přišel jsi na to? 261 00:14:56,997 --> 00:14:58,966 Požádám ji, aby si mě vzala. 262 00:15:01,301 --> 00:15:02,811 To je to, co chce. 263 00:15:02,835 --> 00:15:04,080 Chci to taky. 264 00:15:04,104 --> 00:15:05,238 Řekla to, že? 265 00:15:05,372 --> 00:15:07,150 Udělala. 266 00:15:07,174 --> 00:15:08,884 Tady to máš. 267 00:15:08,908 --> 00:15:10,643 Díky. 268 00:15:16,383 --> 00:15:19,095 Některé věci stojí za to uspěchat, 269 00:15:19,119 --> 00:15:22,065 a jiní by se měli pohybovat housenkou pomalu. 270 00:15:22,089 --> 00:15:24,557 Manželství je to druhé, synu. 271 00:15:25,558 --> 00:15:27,303 Ona je vše, na co myslím. 272 00:15:27,327 --> 00:15:29,738 Když zavřu oči, pořád ji vidím. 273 00:15:29,762 --> 00:15:32,032 No, je v tom trochu víc. 274 00:15:32,899 --> 00:15:34,277 je tam? 275 00:15:34,301 --> 00:15:36,469 Zdá se, že jsi odhodlaný zhoršit svůj dívčí problém, 276 00:15:36,603 --> 00:15:38,847 tak pojďme mluvit o vašem dalším problému. 277 00:15:38,871 --> 00:15:40,040 Dobře. 278 00:15:40,807 --> 00:15:43,276 Přečetl jsem si smlouvu, a nevidím problém. 279 00:15:43,410 --> 00:15:46,622 A ty pořád vrtáš za šest milionů? 280 00:15:46,646 --> 00:15:48,224 A šest aktivních Wellů? 281 00:15:48,248 --> 00:15:48,606 Jo. 282 00:15:48,630 --> 00:15:51,194 Jo, budeš vydělat pětkrát tolik, 283 00:15:51,218 --> 00:15:52,652 ale ne tento měsíc. 284 00:15:52,785 --> 00:15:54,197 Letos ne. 285 00:15:54,221 --> 00:15:56,332 Krytí Sonrisy náklady na vrtání, takže v pohodě. 286 00:15:56,356 --> 00:15:58,567 Takže dali 40 milionů dolarů dolarů na běžném účtu 287 00:15:58,591 --> 00:16:00,203 a ty jsi mi o tom neřekl? 288 00:16:00,227 --> 00:16:02,962 Myslel jsem, že... Ne, oni jen... platí. 289 00:16:03,063 --> 00:16:04,773 Půjčka je pro vás 290 00:16:04,797 --> 00:16:07,467 s metrem běhu a splitem fifty-fifty. 291 00:16:07,600 --> 00:16:09,979 Třicet dní na stavbu podložky a vrtání, 292 00:16:10,003 --> 00:16:12,615 ještě 30 dní na naplnění nádrží, 293 00:16:12,639 --> 00:16:14,917 a nedostaneš zaplaceno, dokud 27. dne příštího měsíce. 294 00:16:14,941 --> 00:16:16,952 Tak kdo ti sakra platí účty? 295 00:16:16,976 --> 00:16:17,953 Myslel jsem, že to zaplatí půjčka. 296 00:16:17,977 --> 00:16:19,688 Jakou půjčku? 297 00:16:19,712 --> 00:16:21,290 kde to je? 298 00:16:21,314 --> 00:16:24,860 Otevřeli jste si sro a bankovní účet pro sro? 299 00:16:24,884 --> 00:16:27,263 Je to úvěrová společnost pohladit tě šekem 300 00:16:27,287 --> 00:16:30,323 za 40 milionů dolarů vložit do banky? 301 00:16:30,457 --> 00:16:34,861 Najali jste si účetní firmu splácet dluhy a závazky? 302 00:16:48,040 --> 00:16:51,744 Jak jsi sakra mluvil tyto posádky do vrtání? 303 00:16:53,380 --> 00:16:57,517 Ukázal jsem jim souhlas dopisem a dohodou. 304 00:16:57,650 --> 00:16:59,328 - Řekl jsem jim, kdo jsem a... - Dobře. 305 00:16:59,352 --> 00:17:01,321 Teď se někam dostáváme. 306 00:17:05,892 --> 00:17:08,228 - Děkuji, zlato. - Tady máš, zlato. 307 00:17:08,361 --> 00:17:11,830 To vysvětluje těch 44 milionů dolarů faktury v hodnotě dolarů 308 00:17:11,931 --> 00:17:13,400 které jsme dostali. 309 00:17:19,638 --> 00:17:21,316 Nevíte, jak tento obchod funguje. 310 00:17:21,340 --> 00:17:23,242 Myslíte si, že ano, ale ne. 311 00:17:23,376 --> 00:17:26,613 A ty to sakra nevíš s kým máte obchod. 312 00:17:27,480 --> 00:17:31,318 Ale když jsi tak hrozný při tom vás to může zachránit. 313 00:17:32,919 --> 00:17:35,198 M-Tex koupí vaše nájemní smlouvy. 314 00:17:35,222 --> 00:17:38,801 A my to zrušíme poznamenejte a pokryjte své náklady. 315 00:17:38,825 --> 00:17:42,295 Náklady na vrtání a povrchový pronájem. 316 00:17:43,062 --> 00:17:44,564 Údržba. Celá věc. 317 00:17:44,697 --> 00:17:45,974 Takže nic nedostanu? 318 00:17:45,998 --> 00:17:47,776 Nemáš nic. 319 00:17:47,800 --> 00:17:50,079 Ne, beru to zpět. Našli jste slepé místo. 320 00:17:50,103 --> 00:17:51,580 Máš dobré instinkty. 321 00:17:51,604 --> 00:17:53,072 A šok ze všech šoků, 322 00:17:53,173 --> 00:17:55,074 zjevně jsi pekelný prodejce. 323 00:17:55,175 --> 00:17:56,409 Takže tě najmu zpět, 324 00:17:56,543 --> 00:17:57,820 a začnu tě učit... 325 00:17:57,844 --> 00:17:59,255 Nepracuji žádná posádka. 326 00:17:59,279 --> 00:18:00,923 Ne, jeden provozujete. 327 00:18:00,947 --> 00:18:03,616 A ty to uděláš přesně to, co vám říkám, abyste udělali. 328 00:18:07,354 --> 00:18:08,864 Tři tisíce barelů denně 329 00:18:08,888 --> 00:18:10,333 a nevidím z toho ani korunu? 330 00:18:10,357 --> 00:18:12,692 Nikdy jsi nechtěl vidět zatracený desetník. 331 00:18:13,926 --> 00:18:16,405 Zablokovali by vám nájemní smlouvy 332 00:18:16,429 --> 00:18:20,776 a otoč je a nechej tě v hoře zkurvených dluhů 333 00:18:20,800 --> 00:18:24,380 a zničené jméno v kotlině. 334 00:18:24,404 --> 00:18:28,351 Suchozemec vydělává 9000 dolarů měsíc plus bonus. 335 00:18:28,375 --> 00:18:30,486 Teď, když ukážu jak tato dohoda funguje, 336 00:18:30,510 --> 00:18:31,644 se svými instinkty... 337 00:18:31,778 --> 00:18:33,338 a nikdy jsem je neměl, ne jako ty... 338 00:18:33,413 --> 00:18:35,958 vyděláte 9 000 dolarů za minutu. 339 00:18:35,982 --> 00:18:38,861 Ale musíte znát pravidla hry ohýbat je. 340 00:18:38,885 --> 00:18:41,421 A opravdu musíte vědět, že je zlomit. 341 00:18:43,590 --> 00:18:45,492 - Musím něco podepsat? - Sakra jo. 342 00:18:45,625 --> 00:18:49,128 Asi 300 stran, jakmile to Nate napíše. 343 00:18:49,962 --> 00:18:51,042 V pořádku. Kdy začnu? 344 00:18:51,097 --> 00:18:52,965 No, teď jsi se mnou. 345 00:18:53,099 --> 00:18:54,667 Kdy chcete začít? 346 00:18:55,468 --> 00:18:57,504 Musím dojet do korpusu, takže... 347 00:18:58,438 --> 00:19:00,048 až se vrátím? 348 00:19:00,072 --> 00:19:02,141 Co je v korpusu? 349 00:19:02,242 --> 00:19:04,711 Arianini rodiče. 350 00:19:06,913 --> 00:19:08,657 Sakra. 351 00:19:08,681 --> 00:19:10,650 Táta. 352 00:19:12,519 --> 00:19:14,554 miluji ji. 353 00:19:15,588 --> 00:19:18,391 Kdyby to bylo tak jednoduché. 354 00:19:20,693 --> 00:19:22,305 A musíte něco sníst. 355 00:19:22,329 --> 00:19:23,739 "Hula-hooping přes cheerio" 356 00:19:23,763 --> 00:19:25,365 není zasranej kompliment. 357 00:19:27,967 --> 00:19:29,168 Ahoj, Nate. 358 00:19:29,302 --> 00:19:31,847 Blantonovi právníci mají návrh. 359 00:19:31,871 --> 00:19:33,081 No, mám na to namířeno. 360 00:19:33,105 --> 00:19:34,082 Není čas. 361 00:19:34,106 --> 00:19:35,508 Chtějí se sejít za hodinu. 362 00:19:35,642 --> 00:19:37,820 Poté je ztratíme soud s tikajícími hodinami. 363 00:19:37,844 --> 00:19:39,422 V pořádku. No, jdi do pevnosti, 364 00:19:39,446 --> 00:19:41,524 ale nesouhlasit cokoliv, dokud to nespustíš u mě. 365 00:19:41,548 --> 00:19:42,958 Rebecca měla 366 00:19:42,982 --> 00:19:44,793 setkat se s šerifem na místě incidentu. 367 00:19:44,817 --> 00:19:46,295 Jaké místo incidentu? 368 00:19:46,319 --> 00:19:49,689 Měli jsme dopravní nehodu na jedné z našich pronajatých silnic. 369 00:19:50,790 --> 00:19:52,167 Dokončíš moji snídani. 370 00:19:52,191 --> 00:19:55,061 - Myslím, že dnes žádné nedostanu. - Dobře. 371 00:19:59,799 --> 00:20:01,133 jak špatně? 372 00:20:01,234 --> 00:20:02,545 Nezhoršují se. 373 00:20:02,569 --> 00:20:05,047 A o tomhle svinstvu slyším až teď? 374 00:20:05,071 --> 00:20:06,549 Měl jsi pohřeb, 375 00:20:06,573 --> 00:20:09,151 a nemáme dost informace, které ještě předložit. 376 00:20:09,175 --> 00:20:12,579 - Nate, sakra. - Tommy, ty jsi teď prezident. 377 00:20:12,712 --> 00:20:14,881 - Tento problém ani není... - Jsem také prezident. 378 00:20:15,014 --> 00:20:17,550 Pořád provozuji a neumím to 379 00:20:17,684 --> 00:20:19,051 když nevím všechno. 380 00:20:19,185 --> 00:20:20,463 Promiň, Tommy. 381 00:20:20,487 --> 00:20:21,530 Montymu jsme o těchto věcech nikdy neřekli 382 00:20:21,554 --> 00:20:22,798 dokud nebyly zhmotněny. 383 00:20:22,822 --> 00:20:23,899 Monty neřídil umyvadlo. 384 00:20:23,923 --> 00:20:25,368 Monty stál za pevnost. 385 00:20:25,392 --> 00:20:27,960 Řídil jsem umyvadlo a stále ho provozuji. 386 00:20:29,696 --> 00:20:31,006 Rozuměl. 387 00:20:31,030 --> 00:20:32,599 Pošlete mi pin k této havárii. 388 00:21:08,034 --> 00:21:09,378 Proč jsi mi nezavolal? 389 00:21:09,402 --> 00:21:11,013 Volal jsem vašemu právníkovi. 390 00:21:11,037 --> 00:21:12,415 Teď jsi ten velký muž. 391 00:21:12,439 --> 00:21:13,606 Právník není první hovor. 392 00:21:13,740 --> 00:21:15,050 Právník je poslední hovor. 393 00:21:15,074 --> 00:21:16,242 A to je moje výzva. 394 00:21:16,343 --> 00:21:18,787 Kdo se nasral do vašich Froot Loops? 395 00:21:18,811 --> 00:21:20,022 Bůh. 396 00:21:20,046 --> 00:21:21,223 Je to první věc, kterou dnes ráno udělal. 397 00:21:21,247 --> 00:21:22,949 A teď mě proveďte tímhle svinstvem. 398 00:21:23,082 --> 00:21:26,319 Převozník písku to odstřeluje silnice výrazně překračuje povolenou rychlost. 399 00:21:26,453 --> 00:21:27,796 jak to víš? 400 00:21:27,820 --> 00:21:30,833 No, cestoval nebezpečnou rychlostí. 401 00:21:30,857 --> 00:21:32,267 Jak víš, že to nebylo bezpečné? 402 00:21:32,291 --> 00:21:35,137 Soudě podle toho zdrceného pickup, který byl odhozen 403 00:21:35,161 --> 00:21:36,763 do toho pumpjacka... 404 00:21:37,730 --> 00:21:39,308 bylo to nebezpečné. 405 00:21:39,332 --> 00:21:41,944 Nestihl zabrzdit ani uhnout. 406 00:21:41,968 --> 00:21:43,946 Je to majetek řidiče pickupu? 407 00:21:43,970 --> 00:21:45,180 není. 408 00:21:45,204 --> 00:21:46,915 - Čí to je? - Tvůj. 409 00:21:46,939 --> 00:21:49,017 A ten zkurvysyn ne mít povolení jej používat. 410 00:21:49,041 --> 00:21:52,120 Tommy, nemáš aby se se mnou o tom hádal. 411 00:21:52,144 --> 00:21:53,513 nesouhlasím. 412 00:21:53,646 --> 00:21:55,624 Základem bude vaše policejní zpráva 413 00:21:55,648 --> 00:21:57,059 za jejich zkurvenou žalobu. 414 00:21:57,083 --> 00:21:59,795 Začnete používat slova jako "nebezpečné rychlosti" 415 00:21:59,819 --> 00:22:01,153 a takové sračky, 416 00:22:01,287 --> 00:22:03,298 no, to mění stanovisko advokátů 417 00:22:03,322 --> 00:22:05,167 a soud a potenciální porota. 418 00:22:05,191 --> 00:22:09,271 Zkurvysynovi bylo 60 po caliche road o půlnoci. 419 00:22:09,295 --> 00:22:11,640 To je moje zasraná cesta, Walte. 420 00:22:11,664 --> 00:22:13,642 Vyvěsím značky "65 mil za hodinu". 421 00:22:13,666 --> 00:22:16,369 po celém tomhle zkurvysynovi dnes odpoledne. 422 00:22:16,503 --> 00:22:18,947 No, to není ono nejhorší nápad, jaký jsi kdy měl. 423 00:22:18,971 --> 00:22:20,873 Jo, no, právě začínám. 424 00:22:21,674 --> 00:22:22,985 Co je to za zařízení? 425 00:22:23,009 --> 00:22:24,987 To jsem říkal vašemu právníkovi. 426 00:22:25,011 --> 00:22:27,756 Natáhl hadici dovnitř zadní okno jeho náklaďáku. 427 00:22:27,780 --> 00:22:30,726 Nasával výfuk výpary kdo ví jak dlouho. 428 00:22:30,750 --> 00:22:32,027 Provádíte pitvu? 429 00:22:32,051 --> 00:22:33,886 Objednal jsem si jeden. 430 00:22:41,327 --> 00:22:43,029 Miku, tohle je Tommy. 431 00:22:43,162 --> 00:22:46,399 Je váš vyšetřovatel na cestě tady na místo nehody? 432 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Ne, ten druhý. 433 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 Ne, nehoda vozidla. 434 00:22:53,606 --> 00:22:55,117 Ne, přepravce písku. 435 00:22:55,141 --> 00:22:57,886 Kolik zatracených nároků odevzdali jsme se, Miku? 436 00:22:57,910 --> 00:23:00,713 Ani neví který nehoda, o které mluvíte. 437 00:23:00,847 --> 00:23:02,525 No, dostaňte ho sem. 438 00:23:02,549 --> 00:23:04,326 Ne, dnes. 439 00:23:04,350 --> 00:23:05,918 V tomto nejsme obžalovaní. 440 00:23:06,052 --> 00:23:07,587 My jsme žalobce. 441 00:23:07,720 --> 00:23:10,623 Pokud někoho pošlete ven zde pro vyfotografování tohoto důkazu. 442 00:23:16,429 --> 00:23:17,806 Walte, jestli chceš něco udělat správně, 443 00:23:17,830 --> 00:23:19,866 musíš to udělat sám. 444 00:23:23,570 --> 00:23:25,614 Fotografovali jsme scénu. 445 00:23:25,638 --> 00:23:26,915 No, bez urážky, Walte, 446 00:23:26,939 --> 00:23:28,917 ale získat důkazy od vládní agentury 447 00:23:28,941 --> 00:23:32,445 je zhruba stejně rychlý proces jako odstranění tetování. 448 00:23:33,480 --> 00:23:36,191 Takže odteď zavolej. 449 00:23:36,215 --> 00:23:37,726 Nate řekl, že zavolej právníka. 450 00:23:37,750 --> 00:23:40,829 Ne, zavolej mě a jen mě. 451 00:23:40,853 --> 00:23:42,121 preferuji to. 452 00:23:43,055 --> 00:23:44,933 Ten právník je dost těsný. 453 00:23:44,957 --> 00:23:46,935 Kdyby spolkla hroudu uhlí, 454 00:23:46,959 --> 00:23:49,472 udělala by diamant za tři dny. 455 00:24:09,115 --> 00:24:10,292 Hej. Co víš, Tommy? 456 00:24:10,316 --> 00:24:12,995 Očividně se v tom nevyznám, Dale. 457 00:24:13,019 --> 00:24:14,797 Co se stalo při tom úklidu? 458 00:24:14,821 --> 00:24:17,432 Vešli jsme do oblaku h2s. 459 00:24:17,456 --> 00:24:18,901 Nate ti to kurva neřekl? 460 00:24:18,925 --> 00:24:20,727 Nikdo mi to neřekl, kámo. 461 00:24:21,828 --> 00:24:24,006 Hovno. Omlouvám se, Tommy. 462 00:24:25,031 --> 00:24:26,341 Jo. 463 00:24:26,365 --> 00:24:28,200 Byl to špatný obchod. 464 00:24:29,769 --> 00:24:31,880 Jerrell je stále v nemocnici. 465 00:24:31,904 --> 00:24:33,248 Zabilo to spoustu lovců. 466 00:24:33,272 --> 00:24:34,517 Všude jsou zatracená mrtvá těla. 467 00:24:34,541 --> 00:24:35,984 Všude mrtvá těla? 468 00:24:36,008 --> 00:24:37,753 Dobrý bože všemohoucí. 469 00:24:37,777 --> 00:24:40,055 Kde je jerrell? Odessa nebo Midland? 470 00:24:40,079 --> 00:24:42,248 Midland. 471 00:24:46,686 --> 00:24:47,920 Zatracená svině. 472 00:24:48,788 --> 00:24:49,856 Sakra. 473 00:25:12,044 --> 00:25:13,622 Děkuju. 474 00:25:15,014 --> 00:25:16,024 Přej si něco. Přej si něco. Přej si něco. 475 00:25:16,048 --> 00:25:17,526 Přej si, mami. 476 00:25:35,134 --> 00:25:37,279 Všem moc děkuji. 477 00:25:37,303 --> 00:25:40,015 Chci říct, tohle jsou ty nejlepší narozeniny vůbec. 478 00:25:40,039 --> 00:25:41,984 No, kolik ti je teď let? 479 00:25:42,008 --> 00:25:44,219 Hanku, to je navždy záhada. 480 00:25:44,243 --> 00:25:47,690 Kdyby ti bylo 50, pořád bych byl mít 40 let na vás. 481 00:25:47,714 --> 00:25:51,426 Padesát? Hanku, rozvinul ses šedý zákal o víkendu? 482 00:25:51,450 --> 00:25:53,161 Vypadám na 50? 483 00:25:53,185 --> 00:25:55,263 - Ne. - Vypadáš jako jeden z nich 484 00:25:55,287 --> 00:25:57,566 modely plakátů z doby druhé světové války, 485 00:25:57,590 --> 00:26:00,292 takový jako oni malované na jejich letadlech. 486 00:26:02,662 --> 00:26:03,772 Pěkný zákrok, Hanku. 487 00:26:03,796 --> 00:26:05,007 - Dobře, dárky. - Ano. 488 00:26:05,031 --> 00:26:06,374 - Je toho tolik. - Který první? 489 00:26:06,398 --> 00:26:08,510 - Otevři můj. - Dobře. 490 00:26:08,534 --> 00:26:09,535 Jaký je tvůj? 491 00:26:09,636 --> 00:26:10,979 -Tamhle. - Tohle je? 492 00:26:11,003 --> 00:26:12,003 Ano. 493 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 Tady to je. 494 00:26:22,715 --> 00:26:24,459 Víš co to je? 495 00:26:24,483 --> 00:26:26,762 Vím, co si myslím, že to je. 496 00:26:26,786 --> 00:26:29,131 To je přímo tam fixátor držení těla. 497 00:26:29,155 --> 00:26:32,291 Troufám si tě strčit to do sebe a schovat se. 498 00:26:32,424 --> 00:26:34,102 - Mami, můžu to vidět? - Rozhodně ne. 499 00:26:34,126 --> 00:26:35,704 Děkuji, Beverly. 500 00:26:35,728 --> 00:26:39,074 Pokud moje ramena začnou padání, vím, jak to opravit. 501 00:26:39,098 --> 00:26:40,809 A jak. 502 00:26:40,833 --> 00:26:42,110 čí to je? 503 00:26:42,134 --> 00:26:44,379 - To je moje. - Děkuji, Mabel. 504 00:26:52,578 --> 00:26:53,856 Zjišťuji téma. 505 00:26:53,880 --> 00:26:56,058 Koupil jsem to od toho špinavého nakupujícího. 506 00:26:56,082 --> 00:26:58,060 Bylo to dva na jednoho. 507 00:26:58,084 --> 00:26:59,561 Jaké balení kabelů máte? 508 00:26:59,585 --> 00:27:01,029 Našli zlobivé kanálů minulý týden. 509 00:27:01,053 --> 00:27:02,655 Byl to problém. 510 00:27:02,789 --> 00:27:06,334 Nikdo nám to tam neřekl byly kanály nad 600. 511 00:27:06,358 --> 00:27:07,970 A už se nemohou dočkat času na spánek. 512 00:27:07,994 --> 00:27:10,906 Já-já si trochu vezmu rozbít na dárky zde. 513 00:27:10,930 --> 00:27:12,074 Proč nekrájíš dort? 514 00:27:12,098 --> 00:27:14,076 Kdo chce narozeniny Margarita? 515 00:27:14,100 --> 00:27:15,367 Dva z nich. 516 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 V pořádku. 517 00:27:16,803 --> 00:27:18,446 Myslíte, že mají sex? 518 00:27:18,470 --> 00:27:19,648 Teď si to myslím. 519 00:27:21,273 --> 00:27:23,375 Hádám, že Hank zůstává zaneprázdněn. 520 00:27:26,145 --> 00:27:29,581 Možná ano, ale moje peníze jsou na Bobovi. 521 00:27:31,183 --> 00:27:33,686 Vypadá šťastně. 522 00:27:33,820 --> 00:27:35,297 Uvolněný. 523 00:27:35,321 --> 00:27:38,767 Vždycky jsou to ti tichí, zlato. 524 00:27:38,791 --> 00:27:40,392 Dobře. 525 00:27:55,374 --> 00:27:57,476 Hej. Jsi v pořádku? 526 00:27:58,344 --> 00:27:59,988 co to děláš? 527 00:28:00,012 --> 00:28:01,589 Opravdu to chceš vědět? 528 00:28:01,613 --> 00:28:03,525 - Jasně. - Dobře. 529 00:28:03,549 --> 00:28:06,594 No, právě jsem opustil nemocnici a 28letý otec dvou dětí 530 00:28:06,618 --> 00:28:09,131 kdo smí nebo nesmí být slepý po zbytek svého života 531 00:28:09,155 --> 00:28:11,924 protože vešel do úniku h2s. 532 00:28:12,658 --> 00:28:14,469 Teď jedu tři hodiny na východ 533 00:28:14,493 --> 00:28:17,339 mít dvě minuty rozhovor s drogovým dealerem 534 00:28:17,363 --> 00:28:20,308 kdo pere své peníze prostřednictvím poskytovatele ropných služeb. 535 00:28:20,332 --> 00:28:22,401 Řekněte mu, ať si nechá svých 40 dolarů zasraných milionů dolarů. 536 00:28:22,534 --> 00:28:23,602 Nepotřebuji to. 537 00:28:23,736 --> 00:28:25,380 Pak jedu tři hodiny zpátky 538 00:28:25,404 --> 00:28:27,415 na rybí potěr s pirátskou tématikou 539 00:28:27,439 --> 00:28:29,776 s mou bývalou manželkou, mou dcerou, 540 00:28:29,909 --> 00:28:32,654 dva zaměstnanci ropné společnosti a vy. 541 00:28:32,678 --> 00:28:35,290 A potom budu jít ven do garáže 542 00:28:35,314 --> 00:28:37,059 a najděte nejtlustší místo v sádrokartonu 543 00:28:37,083 --> 00:28:39,786 a projeď tím mou zkurvenou hlavou. 544 00:28:40,619 --> 00:28:42,697 Takže jen další den. 545 00:28:42,721 --> 00:28:45,391 Jen další zasraný den, pop. 546 00:28:46,725 --> 00:28:48,103 co potřebuješ 547 00:28:48,127 --> 00:28:50,205 Nevím, co mám dělat. 548 00:28:50,229 --> 00:28:51,673 Sakra, dělej si co chceš. 549 00:28:51,697 --> 00:28:53,175 - Čtěte knihu, sledujte televizi. - Myslím... 550 00:28:53,199 --> 00:28:54,777 sledujte jednu z nich během dne. 551 00:28:54,801 --> 00:28:56,435 Víš, jako ten výhled nebo tak něco. 552 00:28:56,568 --> 00:28:58,413 Jaký je výhled? 553 00:28:58,437 --> 00:29:00,015 Banda naštvaných milionářů 554 00:29:00,039 --> 00:29:02,084 kecat o kolik nenávidí milionáře 555 00:29:02,108 --> 00:29:04,586 a Trump a muži a ty a já 556 00:29:04,610 --> 00:29:06,721 a všichni ostatní oni dostali včelu do zadku. 557 00:29:06,745 --> 00:29:08,390 Je to docela vtipné. 558 00:29:08,414 --> 00:29:10,225 Nezní to vtipně. 559 00:29:10,249 --> 00:29:11,483 No, není to vtipný, 560 00:29:11,617 --> 00:29:12,928 je to jako "prd v kostele" vtipné, 561 00:29:12,952 --> 00:29:14,486 víš co myslím? 562 00:29:14,620 --> 00:29:16,631 To taky nezní vtipně. 563 00:29:16,655 --> 00:29:19,301 No, záleží na vaše blízkost k prdu. 564 00:29:19,325 --> 00:29:23,238 Chci říct, nemůžu se dostat zpátky dovnitř, a já nevím, co mám dělat. 565 00:29:23,262 --> 00:29:24,773 Dveře jsou zamčené. 566 00:29:24,797 --> 00:29:26,541 Když jsem odcházel, nebyl zamčený. 567 00:29:26,565 --> 00:29:28,110 No, už je to zamčené. 568 00:29:28,134 --> 00:29:30,478 Ujistil jsi se, že jsi zatlačil rukojeť úplně dolů? 569 00:29:30,502 --> 00:29:33,515 Otevíral jsem dveře zatracených 80 let. 570 00:29:33,539 --> 00:29:36,684 Jsem si docela jistý, že jsem úkol zvládl. 571 00:29:36,708 --> 00:29:38,586 V pořádku. Dobře, jděte kolem straně domu. 572 00:29:38,610 --> 00:29:41,924 Pod ním je klíč žába poblíž mulče. 573 00:29:41,948 --> 00:29:44,559 Klíč pod žábou. 574 00:29:44,583 --> 00:29:45,961 - Ano. - U mulče. 575 00:29:45,985 --> 00:29:48,230 - Ano. - Rozumím. 576 00:29:48,254 --> 00:29:50,489 Doufám, že se váš den zlepší. 577 00:29:50,622 --> 00:29:52,300 To nebude. 578 00:29:52,324 --> 00:29:54,402 Ne s tím zasraným přístupem. 579 00:29:54,426 --> 00:29:56,404 Takže teď rozdáváš rady do života? 580 00:29:56,428 --> 00:29:59,398 Možná budete chtít nejprve zkontrolujte svůj životopis. 581 00:30:03,335 --> 00:30:07,382 Do prdele, moudrý prdel, zkurvysyn. 582 00:30:07,406 --> 00:30:09,175 "Zkontrolujte svůj životopis." 583 00:30:12,044 --> 00:30:15,991 Nech mě zkontrolovat, jak daleko můžu strč si moji botu do zadku. 584 00:30:16,015 --> 00:30:18,384 Do prdele. 585 00:30:22,989 --> 00:30:25,357 Tady je žába. 586 00:30:29,996 --> 00:30:31,730 A tady je klíč. 587 00:30:31,864 --> 00:30:34,033 Děkuji, žábo. 588 00:30:39,205 --> 00:30:40,772 kdo jsi? 589 00:30:42,008 --> 00:30:43,675 já... 590 00:30:44,410 --> 00:30:46,554 Jsem děda, jestli tomu můžeš věřit. 591 00:30:46,578 --> 00:30:48,156 No, to vypadá na značku. 592 00:30:48,180 --> 00:30:50,192 Jste na chvíli na návštěvě? 593 00:30:50,216 --> 00:30:51,383 Nevím, co dělám. 594 00:30:51,517 --> 00:30:53,528 Je Ainsley doma? 595 00:30:53,552 --> 00:30:55,063 Šla na nějakou narozeninovou oslavu. 596 00:30:55,087 --> 00:30:58,233 je to tak. Se svými starými lidmi. 597 00:30:58,257 --> 00:30:59,926 Jo. 598 00:31:00,059 --> 00:31:01,593 Máš skvělý hlas. 599 00:31:02,394 --> 00:31:05,908 Jo, jako ten z upoutávky na film. 600 00:31:07,900 --> 00:31:10,236 To by mohlo být dobré druhá kariéra pro vás. 601 00:31:11,837 --> 00:31:13,839 Bez urážky, slečno, 602 00:31:13,940 --> 00:31:17,585 ale vypadám jako bych měl druhá kariéra ve mně? 603 00:31:17,609 --> 00:31:21,723 Již brzy k a kino ve vašem okolí. 604 00:31:21,747 --> 00:31:24,951 Dva muži, jedna rasa. 605 00:31:25,084 --> 00:31:27,562 Pouze jeden vítěz. 606 00:31:27,586 --> 00:31:31,523 Tom Cruise je... sokol. 607 00:31:33,759 --> 00:31:35,337 jak se jmenuješ? 608 00:31:35,361 --> 00:31:37,005 Shelby. 609 00:31:37,029 --> 00:31:38,173 Dobré jméno. 610 00:31:38,197 --> 00:31:40,299 Jsem tomu docela nakloněn. 611 00:31:40,432 --> 00:31:41,968 Jednou jsem měl Shelby. 612 00:31:42,101 --> 00:31:44,512 Je to auto. Nebo bylo. 613 00:31:44,536 --> 00:31:46,848 - Opravdu? - Ano. 614 00:31:46,872 --> 00:31:48,440 Kobra Shelby. 615 00:31:48,574 --> 00:31:51,353 Jednou to bylo nejrychlejší auto na světě. 616 00:31:51,377 --> 00:31:52,377 Pořád to máš? 617 00:31:52,444 --> 00:31:56,015 Už nic nemám. 618 00:31:58,250 --> 00:32:00,963 Řeknu Ainsleymu, že jsem tě potkal. 619 00:32:00,987 --> 00:32:04,056 Měli rozhovor přes zasraný plot. 620 00:32:05,557 --> 00:32:07,535 Užil si povídání. 621 00:32:07,559 --> 00:32:12,240 Věř mi, Shelby, užil jsem si to víc. 622 00:32:38,157 --> 00:32:39,491 Díky. 623 00:32:40,159 --> 00:32:43,671 Oceňuji, že přicházíte v tak krátké době. 624 00:32:43,695 --> 00:32:45,173 Měli jsme předsoudní slyšení posunuto nahoru, 625 00:32:45,197 --> 00:32:47,409 pak zítra začne soud, tak budeme pod vodou 626 00:32:47,433 --> 00:32:48,843 pro dohlednou budoucnost 627 00:32:48,867 --> 00:32:50,587 a upřednostnil bych, aby to bylo nejprve odloženo. 628 00:32:50,669 --> 00:32:52,647 No, hledáme firmy 629 00:32:52,671 --> 00:32:53,982 pro zprávu o vlivu na životní prostředí. 630 00:32:54,006 --> 00:32:55,850 Dnes hrát nebudeme. 631 00:32:55,874 --> 00:32:58,977 Převrtáváte existující dobře na stejném místě. 632 00:32:59,078 --> 00:33:01,756 Dopad je stejný jako to bylo poprvé. 633 00:33:01,780 --> 00:33:04,359 Povolení Boem a bsee jsou na místě a vy to víte. 634 00:33:04,383 --> 00:33:06,361 Ne, to nevíme. 635 00:33:06,385 --> 00:33:10,365 Jak jsem řekl minule, měli jsme podstatná změna ovládání. 636 00:33:10,389 --> 00:33:12,734 Nebyla jen zodpovědnost vrtat 637 00:33:12,758 --> 00:33:14,602 chráněni před naším klientem, 638 00:33:14,626 --> 00:33:17,272 samotná plošina byla chráněna před naším klientem. 639 00:33:17,296 --> 00:33:20,542 To je irelevantní. Naše vazba dohoda je s firmou, 640 00:33:20,566 --> 00:33:22,810 ne jednotlivce, který byl nahrazen. 641 00:33:22,834 --> 00:33:24,846 Nebyl nahrazen. Zemřel. 642 00:33:24,870 --> 00:33:27,005 Nebyl vyměněn? 643 00:33:27,106 --> 00:33:28,716 Společnost nemá prezidenta? 644 00:33:28,740 --> 00:33:31,586 Žádný ředitel? Běží to samo? 645 00:33:31,610 --> 00:33:33,821 Nehrajeme na "dítě v lese," 646 00:33:33,845 --> 00:33:35,123 hra "nevíme". 647 00:33:35,147 --> 00:33:37,892 - Promiňte? - Myslím, že jsem se vyjádřil docela jasně. 648 00:33:37,916 --> 00:33:39,827 Vaše povolení jsou na místě. 649 00:33:39,851 --> 00:33:41,253 Vaše okno s počasím je nyní. 650 00:33:41,387 --> 00:33:44,299 Máte 45 dní na to, abyste uvedli soupravu do pohybu. 651 00:33:44,323 --> 00:33:46,592 45 dní? To je nemožné. 652 00:33:46,725 --> 00:33:49,604 Je to trestuhodně agresivní. Není to nemožné. 653 00:33:52,598 --> 00:33:54,709 Mohl bych umístit celý majetek... 654 00:33:54,733 --> 00:33:57,612 společnost včetně... před a pozůstalostní soudce a zmrazit to 655 00:33:57,636 --> 00:33:59,714 - na další tři roky. - To bych si přál. 656 00:33:59,738 --> 00:34:01,440 Možná soudce zjistí 657 00:34:01,573 --> 00:34:04,443 kam šlo našich 400 milionů dolarů. 658 00:34:05,511 --> 00:34:08,746 Rozuměj, předtím vedeme soudní spory proti vám, 659 00:34:08,847 --> 00:34:10,847 budeme prezentovat to krajskému státnímu zástupci. 660 00:34:10,916 --> 00:34:14,762 A ujišťuji vás, že bude jít před velkou porotu. 661 00:34:14,786 --> 00:34:18,590 Zpronevěra, pojištění podvod, drátový podvod... 662 00:34:18,724 --> 00:34:20,068 protože podvodník smlouvy byly zaslány poštou... 663 00:34:20,092 --> 00:34:22,904 - pojistný podvod... - Chápeme to. - Ne, nerozumíme tomu. 664 00:34:22,928 --> 00:34:25,907 Ty a já jsme to měli úplně jinak rozhovor před týdnem. 665 00:34:25,931 --> 00:34:28,734 A toto je rozhovor máme teď. Christina? 666 00:34:29,467 --> 00:34:31,469 Všimnete si dne 24. 667 00:34:31,570 --> 00:34:35,040 budeme vyžadovat každý týden dokumentované zprávy o pokroku. 668 00:34:35,907 --> 00:34:38,353 Chceme nájemní smlouvy, dodavatelské smlouvy, 669 00:34:38,377 --> 00:34:40,222 smlouvy s posádkou. 670 00:34:40,246 --> 00:34:42,023 To vše je uvedeno v části c, 671 00:34:42,047 --> 00:34:44,315 "ustanovení o dodržování." 672 00:34:51,123 --> 00:34:53,324 Tady to máš. 673 00:34:53,458 --> 00:34:55,194 Přejeme hodně štěstí. 674 00:35:08,073 --> 00:35:10,118 - Ano. - Chtěl jsi mě 675 00:35:10,142 --> 00:35:12,144 abych ti řekl špatné zprávy, jakmile je dostanu? 676 00:35:13,479 --> 00:35:14,789 Jo. 677 00:35:14,813 --> 00:35:17,492 Chtějí soupravu na cestě do 45 dnů 678 00:35:17,516 --> 00:35:20,262 nebo tisknou zločince obvinění a příprava na soudní spor. 679 00:35:20,286 --> 00:35:22,087 No, jaký je kompromis? 680 00:35:22,188 --> 00:35:23,898 To je kompromis. 681 00:35:23,922 --> 00:35:25,900 Míříme do kanceláře pevnosti 682 00:35:25,924 --> 00:35:28,627 začít plánovat a setkat se s Alanem. 683 00:35:29,461 --> 00:35:32,073 Tommy, musíme najít ty peníze. 684 00:35:32,097 --> 00:35:34,442 Nemyslím si, že dolar u toho se zastaví s Montym. 685 00:35:34,466 --> 00:35:36,311 Nevěděli jsme o tom, Nate. 686 00:35:36,335 --> 00:35:39,080 Jméno Cami je na všem. 687 00:35:39,104 --> 00:35:40,882 Všechno, Tommy. 688 00:35:40,906 --> 00:35:43,742 Možná to neví, ale podepsala to. 689 00:35:44,510 --> 00:35:47,322 V pořádku. Budu tam za půl hodiny. 690 00:36:20,246 --> 00:36:23,282 Než ji dostanete zaparkováno, už se vrátím dolů. 691 00:36:37,062 --> 00:36:38,506 Je legrační, jak všichni víte, že přijdu 692 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 když jsem to nikomu neřekl. 693 00:36:54,713 --> 00:36:56,515 - Prosím. - Díky. 694 00:36:58,750 --> 00:37:00,286 V sousedství? 695 00:37:00,419 --> 00:37:02,321 Vlastně ne. 696 00:37:03,655 --> 00:37:05,891 Takže, čemu vděčím za potěšení? 697 00:37:06,725 --> 00:37:08,736 M-Tex vykoupil Cooperovy nájemní smlouvy. 698 00:37:08,760 --> 00:37:10,672 Vezmeme na sebe dluh. 699 00:37:10,696 --> 00:37:12,774 Půjčka není potřeba. 700 00:37:12,798 --> 00:37:14,208 Pokud je zůstatek, zašlete fakturu 701 00:37:14,232 --> 00:37:15,610 a uvidíme, že se to vyplatí, 702 00:37:15,634 --> 00:37:18,270 ale zdá se půjčka nebyla nikdy financována. 703 00:37:19,070 --> 00:37:20,948 Nikdy nám to neřekl kam poslat šek. 704 00:37:20,972 --> 00:37:23,618 Legrační, jak zapomínáš věci, když jsi vzrušený. 705 00:37:23,642 --> 00:37:25,887 Jako ty nejdůležitější věci. 706 00:37:25,911 --> 00:37:29,557 No, teď na to můžeme všichni zapomenout. 707 00:37:29,581 --> 00:37:34,119 Jsme rádi, že můžeme být partnerem, kompenzovat výdaje. 708 00:37:35,654 --> 00:37:37,055 Nepotřebujeme partnery. 709 00:37:38,390 --> 00:37:41,035 No, to váš šéf neříká. 710 00:37:41,059 --> 00:37:43,538 Říká, že dost špatně potřebuješ partnera. 711 00:37:43,562 --> 00:37:45,497 Poslouchej, jestli chceš dej naše manželky dohromady 712 00:37:45,631 --> 00:37:48,576 jít Martini pro Martini a chlub se svými zasranými botami, 713 00:37:48,600 --> 00:37:50,978 klepej se, ale cami nechápe 714 00:37:51,002 --> 00:37:52,647 - odkud pocházejí vaše peníze. - Ty tomu nerozumíš 715 00:37:52,671 --> 00:37:54,749 - odkud pocházejí moje peníze. - Vím přesně kde 716 00:37:54,773 --> 00:37:56,117 vaše zasrané peníze pocházejí. 717 00:37:56,141 --> 00:37:58,686 Seděl jsem ve sklepě tvých peněz 718 00:37:58,710 --> 00:38:00,655 se zatraceným hřebíkem v mém zasraném stehně. 719 00:38:00,679 --> 00:38:02,223 - Tommy... - Pamatuješ si tu část? 720 00:38:02,247 --> 00:38:04,492 Tommy, dej si alespoň to slušnost zavřít dveře 721 00:38:04,516 --> 00:38:06,461 - jestli na mě budeš křičet. -Můžeš si sednout sem 722 00:38:06,485 --> 00:38:07,829 a hrát investora a golf 723 00:38:07,853 --> 00:38:09,855 v country klubu a všechny ty sračky, 724 00:38:09,988 --> 00:38:12,967 ale přede mnou jsi zabil člověka. 725 00:38:12,991 --> 00:38:17,496 Vím, kdo jsi ty a já vědět, jaké jsou vaše peníze. 726 00:38:18,263 --> 00:38:21,032 A nemůžu to mít nikde u nás. 727 00:38:25,170 --> 00:38:27,415 Úrok z půjčky 400 milionů dolarů, 728 00:38:27,439 --> 00:38:29,250 pokud nějakou najdete od tradičního věřitele, 729 00:38:29,274 --> 00:38:34,188 je 16 až 18 milionů dolarů za čtvrtletí. 730 00:38:34,212 --> 00:38:36,157 Možná více s rizikem. 731 00:38:36,181 --> 00:38:38,784 Možná se vám podaří vybrat sazbu... 732 00:38:39,651 --> 00:38:41,295 na 14 %. 733 00:38:41,319 --> 00:38:43,598 A pak můžete výchozí nastavení kvůli nějakým kecům 734 00:38:43,622 --> 00:38:46,200 drobným písmem je to 16. 735 00:38:46,224 --> 00:38:50,028 A pak krvácíte vlastnictví každý měsíc. 736 00:38:50,829 --> 00:38:55,142 Za tři roky, podnikání už není vaše. 737 00:38:55,166 --> 00:38:58,904 No, nikdy to nebylo tvoje, bylo to její. 738 00:38:59,037 --> 00:39:00,906 Nebo bylo. 739 00:39:02,240 --> 00:39:04,285 Všechno mi řekla. 740 00:39:04,309 --> 00:39:06,077 Je to těžká situace. 741 00:39:07,446 --> 00:39:08,923 Tak přeji hodně štěstí 742 00:39:08,947 --> 00:39:10,525 při hledání řešení tam venku 743 00:39:10,549 --> 00:39:12,494 to nepřináší vrátíš se do mé kanceláře. 744 00:39:12,518 --> 00:39:14,796 Ale myslím, že to neexistuje. 745 00:39:14,820 --> 00:39:17,031 Porque yo soy la solución. 746 00:39:17,055 --> 00:39:19,024 Já jsem to zatracené řešení. 747 00:39:20,091 --> 00:39:25,564 Takže, když si uvědomíte to, budu tu čekat. 748 00:40:16,582 --> 00:40:18,484 Ahoj, t.L. 749 00:40:18,617 --> 00:40:19,818 Hej. 750 00:40:19,951 --> 00:40:21,596 Chcete, abychom vám říkali t.L.? 751 00:40:21,620 --> 00:40:22,797 Je to spíš chlapská záležitost? 752 00:40:22,821 --> 00:40:24,990 Můžeme ti říkat Thomasi. 753 00:40:25,123 --> 00:40:26,934 T.I. je v pořádku. 754 00:40:26,958 --> 00:40:29,327 Thomas se mi docela líbí. Thomas. 755 00:40:30,128 --> 00:40:32,106 Víš, vždycky jsem si myslel tak by říkali tati 756 00:40:32,130 --> 00:40:33,331 když vyrostl. 757 00:40:33,465 --> 00:40:35,801 Je tak dospělý, jak jen může být. 758 00:40:37,168 --> 00:40:38,813 Dovolte mi, abych vám všem pomohl. 759 00:40:38,837 --> 00:40:41,616 Ani na to nemysli. Zlato, jsi na dovolené. 760 00:40:41,640 --> 00:40:44,118 Pořád můžu nosit tašku s potravinami. 761 00:40:44,142 --> 00:40:47,546 Máme všechno. vy jen odpočívej Petunie. 762 00:40:48,614 --> 00:40:49,891 Tři, víc v autě. 763 00:40:49,915 --> 00:40:50,915 V pořádku. 764 00:40:52,217 --> 00:40:54,185 Potkal jsem svou kamarádku Shelby. 765 00:40:54,319 --> 00:40:56,998 Není to malý brouček? 766 00:40:57,022 --> 00:41:00,158 Víš, měl bych ji pozvat na večeři. 767 00:41:02,127 --> 00:41:05,272 Ježíši, ty živíš celou ulici? 768 00:41:05,296 --> 00:41:07,909 Mám rád hojnost, t.L. 769 00:41:07,933 --> 00:41:09,701 Mohu pozvat Shelby na večeři? 770 00:41:09,835 --> 00:41:11,445 Samozřejmě můžeš, zlato. 771 00:41:11,469 --> 00:41:13,080 Velký. 772 00:41:13,104 --> 00:41:14,940 Čau. Dobře. 773 00:41:17,042 --> 00:41:19,253 Všichni sumci byli zmrzlí, 774 00:41:19,277 --> 00:41:22,323 ale můžu očernit červenou rybu to ti zkroutí prsty u nohou, Thomasi. 775 00:41:22,347 --> 00:41:24,215 - Páni. - Kolik jich máme dnes večer? 776 00:41:24,349 --> 00:41:26,894 Pokud Shelby přijde, je dva, tři s Tommym, 777 00:41:26,918 --> 00:41:30,889 Thomasovi jsou čtyři, Dale, Neal... Nate. 778 00:41:31,022 --> 00:41:33,725 - Sakra. - To je Nate. 779 00:41:33,859 --> 00:41:36,303 Vždycky mu tak říkám, Thomasi. 780 00:41:36,327 --> 00:41:39,440 Chci říct, vypadá víc jako Neal než Nate. 781 00:41:39,464 --> 00:41:41,709 Nate zní jako zábavný chlap. 782 00:41:41,733 --> 00:41:44,235 Potkal jsi ho. Zábavné to není. 783 00:41:44,369 --> 00:41:47,014 On tam prostě nějak je. Současnost. 784 00:41:47,038 --> 00:41:48,482 Jo. A ustaraný. 785 00:41:48,506 --> 00:41:50,084 - Přítomný a ustaraný. - Vždycky se bojím. 786 00:41:50,108 --> 00:41:51,285 Ustaraný. 787 00:41:51,309 --> 00:41:52,954 A jen ta nejzapomenutelnější tvář. 788 00:41:52,978 --> 00:41:55,413 Chci říct, můžeš se dívat přímo na něj a zapomeň na to. 789 00:41:56,615 --> 00:41:58,626 - Tak zlý. - omlouvám se, 790 00:41:58,650 --> 00:42:01,796 Poslední si nepamatuji když jsem viděl lidi... 791 00:42:01,820 --> 00:42:06,892 Buďte šťastní, s sami, mezi sebou. 792 00:42:07,025 --> 00:42:08,202 Víš, co potřebuješ? 793 00:42:08,226 --> 00:42:10,237 Vychlazené pivo a míčová hra. 794 00:42:10,261 --> 00:42:14,566 Nemusíte nás poslouchat kdákat jako pár vran. 795 00:42:15,400 --> 00:42:17,545 Vezmu si pivo, 796 00:42:17,569 --> 00:42:21,716 ale budu sedět tady a dívat se, jak se vrány chichotají. 797 00:42:21,740 --> 00:42:23,250 Můžeme se chechtat s těmi nejlepšími z nich. 798 00:42:23,274 --> 00:42:24,309 Bůh. 799 00:42:26,344 --> 00:42:29,180 Vypadáš stejně jako ona. 800 00:42:30,348 --> 00:42:32,317 jako kdo? 801 00:42:33,251 --> 00:42:36,955 Věř mi, je to kompliment. 802 00:42:37,088 --> 00:42:38,666 Pak to tak vezmu. 803 00:42:38,690 --> 00:42:39,801 Děkuju. 804 00:42:39,825 --> 00:42:44,038 Potřebuji ten velký kotel z garáže a fritézy. 805 00:42:44,062 --> 00:42:45,306 Doufám, že máme arašídový olej. 806 00:42:45,330 --> 00:42:46,932 Nejprve musíme udělat zásoby. 807 00:42:47,065 --> 00:42:48,810 Víš co? ty jsi bude kráječ kukuřice 808 00:42:48,834 --> 00:42:50,745 a drtič česneku. 809 00:42:50,769 --> 00:42:52,904 Na to. 810 00:43:00,612 --> 00:43:02,724 Ahoj, Moniko. Kde jsou, zlato? 811 00:43:02,748 --> 00:43:05,651 - Je ve své kanceláři. - Dobře. Děkuju. 812 00:43:09,087 --> 00:43:10,965 Takže všechno vodopády 813 00:43:10,989 --> 00:43:13,901 z holdco do těchto různých subjektů. 814 00:43:13,925 --> 00:43:19,073 Dobře? Teď... M Miller pojištění a úraz, 815 00:43:19,097 --> 00:43:21,375 a c corp, je místo, kam plyne veškerý zisk. 816 00:43:21,399 --> 00:43:23,611 Odtud se to přiděluje do různých fondů 817 00:43:23,635 --> 00:43:25,312 a pak zpět do oleje m-Tex, 818 00:43:25,336 --> 00:43:28,315 například závazky nebo dluhová služba. 819 00:43:28,339 --> 00:43:30,541 Všechno kromě pojišťovna 820 00:43:30,642 --> 00:43:32,219 je na konci roku vynulován. 821 00:43:32,243 --> 00:43:34,545 Proč jsou tam všechny peníze pojišťovna? 822 00:43:34,646 --> 00:43:36,682 Pojišťovny neplatit daň ze zisku 823 00:43:36,815 --> 00:43:39,017 pokud jsou prostředky ponechány pro upisování. 824 00:43:39,150 --> 00:43:41,019 Jo, Tommy má pravdu. Takže pokračujte 825 00:43:41,152 --> 00:43:43,064 zvýšit pokrytí v domě, 826 00:43:43,088 --> 00:43:44,531 letadla, na všechno. 827 00:43:44,555 --> 00:43:46,357 Když dosáhnete maximálního pokrytí, 828 00:43:46,491 --> 00:43:47,902 koupit něco jiného pojistit a v podstatě 829 00:43:47,926 --> 00:43:49,436 platíte nulovou daň z příjmu. 830 00:43:49,460 --> 00:43:51,505 Dobře. Nyní pojďme k nezvěstným 831 00:43:51,529 --> 00:43:53,174 400 milionů dolarů, dobře? 832 00:43:53,198 --> 00:43:56,477 Dobře, není, nechybí, ano? 833 00:43:56,501 --> 00:43:59,480 Bylo převráceno do a účet peněžního trhu 834 00:43:59,504 --> 00:44:02,349 aktivovat odpovídající úvěrovou linku. 835 00:44:02,373 --> 00:44:04,151 Pak to bylo přesunuto zpět do pojišťovny 836 00:44:04,175 --> 00:44:05,653 jakmile byla tato úvěrová linka přidělena 837 00:44:05,677 --> 00:44:08,990 na cvičení vlčího tábora, pak se investovalo 838 00:44:09,014 --> 00:44:10,324 v různých fondech soukromého kapitálu. 839 00:44:10,348 --> 00:44:13,560 No, myslíme si, že je čas to vytáhnout. 840 00:44:13,584 --> 00:44:14,853 No, takhle to nefunguje. 841 00:44:14,986 --> 00:44:17,188 Všechny fondy ne dokonce byl ještě povolán. 842 00:44:17,322 --> 00:44:20,267 Pokud zmeškáte hovor, pak ty-ty porušuješ, 843 00:44:20,291 --> 00:44:22,136 a všechny investice pohltí 844 00:44:22,160 --> 00:44:24,438 které už máte přidělené. 845 00:44:24,462 --> 00:44:26,140 Fondy mají splatnost. 846 00:44:26,164 --> 00:44:28,776 Předtím předčasný výběr může mít za následek ztrátu 847 00:44:28,800 --> 00:44:30,011 60 %, 80 %. 848 00:44:30,035 --> 00:44:32,113 Mnoho z těchto fondů, machinace 849 00:44:32,137 --> 00:44:34,740 pro předčasný výběr ani neexistuje. 850 00:44:34,873 --> 00:44:37,284 Takže, aby bylo jasno, ona má peníze. 851 00:44:37,308 --> 00:44:40,021 - Ano. - Prostě k tomu nemá přístup. 852 00:44:40,045 --> 00:44:41,346 Opravit. 853 00:44:42,613 --> 00:44:44,750 No, máme skutečný zatracený problém, Alane. 854 00:44:44,883 --> 00:44:46,961 No, já vím. já vím. 855 00:44:46,985 --> 00:44:48,662 Nyní bych rád předložil řešení. 856 00:44:48,686 --> 00:44:50,889 Bude to znít dramaticky, tak mě jen vyslechni. 857 00:44:51,022 --> 00:44:52,033 Všichni jsme uši. 858 00:44:52,057 --> 00:44:56,094 M-Tex a její dceřiné společnosti podat návrh na konkurz. 859 00:44:56,227 --> 00:44:59,573 - Sakra, -Alane. - Poslouchej mě, Tommy. 860 00:44:59,597 --> 00:45:02,910 Takže veškerá hotovost je uvnitř pojišťovna. 861 00:45:02,934 --> 00:45:05,246 To je c corp, takže žádné závazky 862 00:45:05,270 --> 00:45:07,982 kterékoli z dalších společností budou proudit zpět k němu. 863 00:45:08,006 --> 00:45:10,317 Drží přes 800 milionů dolarů 864 00:45:10,341 --> 00:45:14,288 v kapalině osvobozené od daně, i když Je přiděleno 700 milionů dolarů. 865 00:45:14,312 --> 00:45:16,457 Přihlašuje se do kapitoly 11, ano? 866 00:45:16,481 --> 00:45:18,425 Letadla, jdou zpět do banky. 867 00:45:18,449 --> 00:45:21,262 Pojišťovna koupí je hned zpátky. 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,397 Dluh je zcela vymazán. 869 00:45:23,421 --> 00:45:27,258 To není žádný opravný prostředek se vrátí zpět do trustů. 870 00:45:27,392 --> 00:45:29,937 Pak jste-jste v tom pojišťovnictví. 871 00:45:29,961 --> 00:45:31,338 Přišla by o nájemní smlouvy. 872 00:45:31,362 --> 00:45:31,751 Ano. 873 00:45:31,775 --> 00:45:35,076 A licenční poplatky dál vlastnická práva na nerosty. 874 00:45:35,100 --> 00:45:37,845 Vlastněno llcs, ano, ale v osobním vlastnictví, 875 00:45:37,869 --> 00:45:39,080 Myslím, že jsou bezpečné. 876 00:45:39,104 --> 00:45:41,272 myslíš? 877 00:45:41,406 --> 00:45:44,585 Tommy, Danny Morrell bude s námi partnerem. 878 00:45:44,609 --> 00:45:47,654 Postoupí vpřed prostředky na vrtání a provoz. 879 00:45:47,678 --> 00:45:50,624 Takže obchodujeme polovinu postupuje na offshore plošině 880 00:45:50,648 --> 00:45:52,683 Ani jsem nevěděl, že existuje. koho to zajímá? 881 00:45:52,784 --> 00:45:55,729 A pak nemám mluvit o bankrotu, 882 00:45:55,753 --> 00:45:57,198 nebo pojištění... - Poslouchej. Hej. 883 00:45:57,222 --> 00:45:58,990 - Dobře. - Nebo už být žalován. 884 00:45:59,124 --> 00:46:01,035 Dvě věci, dobře? 885 00:46:01,059 --> 00:46:02,327 číslo jedna, 886 00:46:02,460 --> 00:46:05,072 musíte vysvětlit já celou tuhle skořápkovou hru, 887 00:46:05,096 --> 00:46:06,774 podrobně, abych si mohl ponechat zatracená světla svítí 888 00:46:06,798 --> 00:46:08,442 kolem tohoto místa, dobře? 889 00:46:08,466 --> 00:46:12,637 A číslo dvě, všichni opustit místnost kromě cami. 890 00:46:13,604 --> 00:46:15,182 Nechceš a přítomen právník, Tommy? 891 00:46:15,206 --> 00:46:16,474 Zejména právníci. 892 00:46:27,285 --> 00:46:30,188 Teď ti něco řeknu který nikdy neopustí tuto místnost, 893 00:46:30,321 --> 00:46:31,857 protože pokud ano, 894 00:46:31,990 --> 00:46:34,401 žaloby jsou nejmenším z našich problémů. 895 00:46:34,425 --> 00:46:38,172 Některé jsme koupili práva na nerostné suroviny v aukci 896 00:46:38,196 --> 00:46:43,001 za to, co se ukázalo být zemí ve vlastnictví kartelu v Mexiku. 897 00:46:43,134 --> 00:46:47,614 Nyní jsem vyjednal a povrchový pronájem s uvedeným kartelem, 898 00:46:47,638 --> 00:46:50,684 a oni jsou zkurvený drogový kartel, 899 00:46:50,708 --> 00:46:53,344 rozhodli, že chtějí změnit pravidla. 900 00:46:53,478 --> 00:46:57,591 A když jsem odmítl, dali mě ve sklepě pod barem 901 00:46:57,615 --> 00:46:59,360 a dal mi pistoli k hlavě, 902 00:46:59,384 --> 00:47:03,164 vymlátej ze mě ty svaté sračky, a pak mě polil benzínem 903 00:47:03,188 --> 00:47:05,690 a chystali se udělat s'mores nad ohněm 904 00:47:05,823 --> 00:47:07,926 dělali ze mě. 905 00:47:08,526 --> 00:47:11,338 A tvůj kamarád Danny to zastavil. 906 00:47:11,362 --> 00:47:12,874 Jak je zastavil? 907 00:47:12,898 --> 00:47:15,066 Protože je to jeho kartel. 908 00:47:17,568 --> 00:47:21,015 Teď, FBI, mohli najít způsob, jak nám odpustit 909 00:47:21,039 --> 00:47:23,050 za pronájem jejich nerostů, 910 00:47:23,074 --> 00:47:24,775 ale půjčka 400 milionů dolarů? 911 00:47:24,876 --> 00:47:28,546 Vypadáme jako motor jejich stroj na praní špinavých peněz. 912 00:47:29,347 --> 00:47:30,791 rozumíš mi? 913 00:47:36,054 --> 00:47:37,899 Obchodujete s ním? 914 00:47:37,923 --> 00:47:39,833 Ano. 915 00:47:39,857 --> 00:47:41,927 - A ještě máme nájemní smlouvy? - Ano. 916 00:47:42,693 --> 00:47:44,538 Takže teď s ním jednáme. 917 00:47:44,562 --> 00:47:46,473 Svým způsobem ano. 918 00:47:46,497 --> 00:47:48,075 Nevíš kam jeho peníze pocházejí. 919 00:47:48,099 --> 00:47:49,800 - Já vím. Já vím. - Ne, nechceš. 920 00:47:49,901 --> 00:47:53,314 Myslíte si, že ano, ale ne, ty ne a já taky ne. 921 00:47:53,338 --> 00:47:56,083 Nikdy se mi nezmínil o drogách. 922 00:47:56,107 --> 00:47:57,909 - Vsadím se, že ne. - Neprohraju 923 00:47:58,043 --> 00:48:00,745 společnost mého manžela začal v naší garáži, 924 00:48:00,878 --> 00:48:02,890 osm týdnů po jeho převzetí. 925 00:48:02,914 --> 00:48:04,558 Nebudu vyhlásit bankrot, 926 00:48:04,582 --> 00:48:06,193 a já to nenechám nějaká pojišťovna 927 00:48:06,217 --> 00:48:07,394 - žaluj to ode mě. - Neslyšeli jste? 928 00:48:07,418 --> 00:48:08,996 co se ti snažím říct? 929 00:48:09,020 --> 00:48:10,697 - To je ten zasranej šéf... - nabídka, kterou učinil Danny 930 00:48:10,721 --> 00:48:12,333 - je dobrý. - Oni mě kurva unesli. 931 00:48:12,357 --> 00:48:13,834 -A přijímám... - víš kdo 932 00:48:13,858 --> 00:48:15,336 - máte co do činění? - A já to přijímám. 933 00:48:15,360 --> 00:48:16,537 Máte co do činění s a tady špatný kurva chlap. 934 00:48:16,561 --> 00:48:17,671 Cokoli jiného se vzdává, 935 00:48:17,695 --> 00:48:18,975 - a já se nevzdám. - Dobře. 936 00:48:19,097 --> 00:48:20,341 No, řeknu ti co, 937 00:48:20,365 --> 00:48:22,009 stejně by tě mohli vzdát. 938 00:48:22,033 --> 00:48:24,245 Máte naše právníky setkat se s jeho a zapsat to. 939 00:48:24,269 --> 00:48:25,746 -Jeho právníci... - A pokud vás to zajímá, 940 00:48:25,770 --> 00:48:27,181 pak je dáte za právníka 941 00:48:27,205 --> 00:48:28,782 - nějaký jazyk, který nás chrání. - Dobře. Jo. 942 00:48:28,806 --> 00:48:30,317 Ty mě neslyšíš, cami. Ty tomu nerozumíš 943 00:48:30,341 --> 00:48:31,752 - co říkám. - Víš co? Jediná věc 944 00:48:31,776 --> 00:48:35,446 Kdykoli jsem v životě ztratila svého manžela. 945 00:48:35,580 --> 00:48:38,116 Všechno ostatní jsem vyhrál. 946 00:48:38,249 --> 00:48:40,451 A tohle taky vyhraju. 947 00:48:41,619 --> 00:48:43,965 A ještě jedna věc? 948 00:48:43,989 --> 00:48:47,101 Nikdy nevolat znovu na schůzku. 949 00:48:47,125 --> 00:48:49,827 Od této chvíle ke mně přicházejí schůzky. 950 00:49:09,314 --> 00:49:11,158 Jestli můžu řídit jako bych dostal raketu 951 00:49:11,182 --> 00:49:13,927 připoutaný k horní části mého náklaďáku, Měl bych být doma kolem 7:00. 952 00:49:13,951 --> 00:49:16,287 Chci vás tam oba, ano? 953 00:49:36,441 --> 00:49:39,044 Dobré ráno. 954 00:49:39,177 --> 00:49:40,721 Buenos días. 955 00:49:40,745 --> 00:49:43,314 Rád tě poznávám. 956 00:49:44,049 --> 00:49:46,717 Encantado de conocerte. 957 00:49:47,818 --> 00:49:50,355 Dlouho jsme se neviděli. 958 00:49:50,488 --> 00:49:53,467 Mucho tiempo sin verte. 959 00:49:53,491 --> 00:49:55,769 Děkuju. 960 00:49:55,793 --> 00:49:57,771 Gracias. 961 00:49:57,795 --> 00:50:00,774 děkuji za pomoc. 962 00:50:00,798 --> 00:50:03,234 Gracias por tu ayuda. 963 00:50:37,735 --> 00:50:40,347 Pane Barrera? 964 00:50:40,371 --> 00:50:41,682 kdo jsi? 965 00:50:41,706 --> 00:50:43,108 Přítel vaší dcery. 966 00:50:43,241 --> 00:50:44,585 - Děje se něco? - Ne, pane. 967 00:50:44,609 --> 00:50:49,256 Ona-je v pohodě...No, už si tím prošla, ale... 968 00:50:49,280 --> 00:50:52,250 - Je tvrdá. - Ano, pane. Že je. 969 00:50:53,518 --> 00:50:55,753 Myslíte, že bychom mohli... 970 00:50:56,521 --> 00:50:58,489 mluvit, jen ty a já? 971 00:51:00,358 --> 00:51:01,726 Pojď. 972 00:51:05,230 --> 00:51:06,597 Lobo. 973 00:51:13,104 --> 00:51:15,882 Určitě máte rádi své hlídací psy. 974 00:51:15,906 --> 00:51:17,775 Lepší než pistole. 975 00:51:17,908 --> 00:51:21,146 Spousta bláznů je příliš hloupých mít strach ze zbraně. 976 00:51:21,912 --> 00:51:24,582 Nikdo není tak hloupý, aby to překonal. 977 00:51:25,916 --> 00:51:27,518 Asi ne. 978 00:51:29,320 --> 00:51:30,964 Jak dlouho jste tu všichni? 979 00:51:30,988 --> 00:51:33,224 Od havárie ve 20. 980 00:51:34,359 --> 00:51:36,537 Vyšlo to. 981 00:51:36,561 --> 00:51:38,739 Manželka má rakovinu. 982 00:51:38,763 --> 00:51:41,975 San Antonio je jen dvě hodiny daleko, 983 00:51:41,999 --> 00:51:44,068 MD Anderson jen tři. 984 00:51:44,169 --> 00:51:48,206 Jakmile to olízne, vrátíme se do kotliny. 985 00:51:53,043 --> 00:51:54,812 Děkuju. 986 00:51:57,648 --> 00:52:00,718 Klid s El Niñem, moje láska. 987 00:52:10,828 --> 00:52:13,531 Proč jsi sem jezdil? 988 00:52:20,771 --> 00:52:22,283 Jsem zamilovaný do tvé dcery, 989 00:52:22,307 --> 00:52:25,243 a říká, že je do mě zamilovaná. 990 00:52:28,679 --> 00:52:30,657 Chtěl bych ji požádat, aby si mě vzala. 991 00:52:30,681 --> 00:52:33,327 A chtěl bych vaše svolení. 992 00:52:33,351 --> 00:52:35,028 Vím, že mě neznáš a... 993 00:52:35,052 --> 00:52:37,664 Pochybuji, že vypadám jak snil jsi o jejím manželovi... 994 00:52:37,688 --> 00:52:40,367 Nemám sny pro svou dceru. 995 00:52:40,391 --> 00:52:42,203 Dělá to pro sebe. 996 00:52:42,227 --> 00:52:45,038 Je to dospělá žena. vy nepotřebují mé svolení. 997 00:52:45,062 --> 00:52:46,373 Ona to ví. 998 00:52:46,397 --> 00:52:49,367 Jen chtěla vidět, jestli to uděláš. 999 00:52:50,635 --> 00:52:53,471 Asi jsi prošel testem. 1000 00:52:54,272 --> 00:52:56,683 Elvio prošel testem. 1001 00:52:56,707 --> 00:52:59,644 Prostě musel jít po ulici. 1002 00:53:01,979 --> 00:53:03,857 Udělej záplatu, že? 1003 00:53:03,881 --> 00:53:05,626 Ano, pane. 1004 00:53:05,650 --> 00:53:06,827 Neumřít v tom. 1005 00:53:06,851 --> 00:53:09,129 Nedělej jí to. 1006 00:53:09,153 --> 00:53:12,098 Teda je tvrdá, ale... 1007 00:53:12,122 --> 00:53:14,868 Jen tolik si člověk může vzít. 1008 00:53:14,892 --> 00:53:17,194 Ne, pane. Já-nebudu. 1009 00:53:18,463 --> 00:53:22,409 Nevypadáš jako ten typ, 1010 00:53:22,433 --> 00:53:25,135 ale je to moje dcera, tak to řeknu. 1011 00:53:25,903 --> 00:53:29,616 Polož jí ruku a zabiju tě. 1012 00:53:29,640 --> 00:53:31,652 Nejdřív by tě zabila, 1013 00:53:31,676 --> 00:53:35,280 ale půjdu opravdu tvrdě na to, co zbyde. 1014 00:53:43,254 --> 00:53:45,155 Zůstaň přes noc. 1015 00:53:45,256 --> 00:53:49,860 Je to dlouhá cesta a večeře je téměř hotová. 1016 00:53:55,533 --> 00:53:56,934 - Do prdele. - Lobo. 1017 00:54:55,292 --> 00:54:59,139 Víš, Barney, jsem hrdý starý Troy aikman má své vlastní pivo. 1018 00:54:59,163 --> 00:55:00,807 Je to k něčemu dobré? 1019 00:55:00,831 --> 00:55:02,299 Sakra, jestli vím. 1020 00:55:02,400 --> 00:55:05,679 Rozbil jsem si nos o a Derrick mast, když mi bylo 30. 1021 00:55:05,703 --> 00:55:07,581 Ztratil jsem čich. 1022 00:55:07,605 --> 00:55:09,540 Nemůžu ochutnat zatracenou věc. 1023 00:55:09,674 --> 00:55:11,175 Je zima, to řeknu. 1024 00:55:11,308 --> 00:55:13,153 jsem rád. 1025 00:55:13,177 --> 00:55:16,022 Co jsi nejrychlejší dostal jsi se sem někdy z pevnosti? 1026 00:55:16,046 --> 00:55:18,592 Čtyři hodiny, ale vařil jsem. Vy? 1027 00:55:18,616 --> 00:55:20,126 Spodní. 1028 00:55:20,150 --> 00:55:22,796 - Třicet třicet? - Pokračuj. 1029 00:55:22,820 --> 00:55:24,230 Seru na tebe. Tři patnáct? 1030 00:55:24,254 --> 00:55:25,690 - Právě jsem to udělal. - Sakra. 1031 00:55:25,823 --> 00:55:28,201 To je dobrý způsob nechat se tam zatknout. 1032 00:55:28,225 --> 00:55:32,229 Mám sirénu a světlo a všechny ty sračky. 1033 00:55:33,731 --> 00:55:35,942 co myslíš Piráti jedí k večeři? 1034 00:55:35,966 --> 00:55:40,046 Člověče, tenhle rozhovor je nemáš žádné zatracené zábradlí? 1035 00:55:41,739 --> 00:55:43,116 Dobře, myslíš jako současnost? 1036 00:55:43,140 --> 00:55:44,951 Ne, staroušku, s tlustými meči 1037 00:55:44,975 --> 00:55:47,053 a golfové kalhoty a hloupé klobouky a tak. 1038 00:55:47,077 --> 00:55:49,322 Vsadím se, že to není to, co si myslíme, že by jedli. 1039 00:55:49,346 --> 00:55:51,191 Víš, nepůjde být jako humr a mango. 1040 00:55:51,215 --> 00:55:52,895 - Dobře. - Pravděpodobně to bude něco jako, 1041 00:55:53,017 --> 00:55:55,496 sůl vepřové maso a sušené fazole. 1042 00:55:55,520 --> 00:55:56,830 - Víš, takový hovno. - Přesně to, co jsem si myslel. 1043 00:55:56,854 --> 00:55:59,457 Něco takového. Jo. 1044 00:56:00,691 --> 00:56:03,060 No, pustím vzduch z toho jídelního balónku. 1045 00:56:03,193 --> 00:56:05,238 - Mám otázku. - Ano? 1046 00:56:05,262 --> 00:56:07,073 Teď, když nemůžeš ochutnat, 1047 00:56:07,097 --> 00:56:10,367 a ty jsi alkoholik, proč nejen pít nealkoholické pivo? 1048 00:56:10,468 --> 00:56:13,938 Byli jste tak blízko dostat dnes večer zasraný tip, 1049 00:56:14,071 --> 00:56:16,483 a jen tak si to posral. 1050 00:56:23,748 --> 00:56:26,150 Hej, kdy se to stalo? 1051 00:56:27,017 --> 00:56:28,094 Před pár dny. 1052 00:56:28,118 --> 00:56:29,663 Jak to jde? 1053 00:56:29,687 --> 00:56:31,756 Zatím dobrý. 1054 00:56:43,367 --> 00:56:45,402 - Co máš? - To je jedno. 1055 00:56:45,503 --> 00:56:47,171 Nějaké světlé pivo. 1056 00:56:51,609 --> 00:56:54,755 Co to o mě je jen se mračíš? 1057 00:56:54,779 --> 00:56:56,423 Nerad se odsuzuji. 1058 00:56:56,447 --> 00:56:58,415 Zlato, nesoudím. Jen mě to zajímá. 1059 00:56:58,516 --> 00:57:01,027 Myslím, že ti dva vypadají někdy podobně. 1060 00:57:01,051 --> 00:57:04,465 Svobodná matka v náplasti bez vysokoškolského vzdělání. 1061 00:57:04,489 --> 00:57:06,867 Tohle by nemělo být moc překvapením pro vás. 1062 00:57:06,891 --> 00:57:10,236 No, slyšel jsem singl matka se vyjasňuje. 1063 00:57:10,260 --> 00:57:11,872 Uvidíme. 1064 00:57:11,896 --> 00:57:14,632 Dochází k nejrůznějším skluzům mezi rtem a šálkem. 1065 00:57:15,466 --> 00:57:18,645 „Je tu mnoho uklouznutí zmáčkni šálek a ret,“ 1066 00:57:18,669 --> 00:57:21,615 ale klobouk dolů před tebou přijít s oldie. 1067 00:57:26,611 --> 00:57:28,589 No, jdu na pirátskou večeři. 1068 00:57:28,613 --> 00:57:30,557 - Nevím, co to znamená. - Já taky ne, zlato. 1069 00:57:30,581 --> 00:57:32,726 Až tě příště uvidím, dám ti vědět. 1070 00:58:24,368 --> 00:58:26,279 Přísahám, jednoho z těchto dnů, 1071 00:58:26,303 --> 00:58:28,348 poběží malý démon z toho zasraného křoví 1072 00:58:28,372 --> 00:58:30,851 a šukej mě tady na téhle verandě. 1073 00:58:30,875 --> 00:58:34,111 Právě na tomhle sakra na verandě, zatímco ta píseň hraje. 1074 00:58:42,519 --> 00:58:44,121 Sakra? 1075 00:58:57,334 --> 00:58:58,769 Jo-ho. 1076 00:59:00,771 --> 00:59:02,315 Ahoj, zlato. 1077 00:59:02,339 --> 00:59:04,150 Ahoj. Polož to tady na stůl. 1078 00:59:04,174 --> 00:59:06,352 Z toho se nedá dostat, Tommy. 1079 00:59:06,376 --> 00:59:08,154 já vím. Chodník mě připravil. 1080 00:59:08,178 --> 00:59:10,280 - Jak se máš, Shelby? - Ahoj. 1081 00:59:11,115 --> 00:59:14,828 Tolik k iluzi tvého bídného života, synu. 1082 00:59:14,852 --> 00:59:16,621 To je bída, pop. 1083 00:59:16,754 --> 00:59:19,523 Tohle je Broadway bída muzikál mého života. 1084 00:59:19,624 --> 00:59:20,734 Vítejte v tom. 1085 00:59:20,758 --> 00:59:22,502 A kde byste chtěli... 1086 00:59:22,526 --> 00:59:23,628 Polož je na palubu, děvče. 1087 00:59:23,761 --> 00:59:24,762 Můj bože. 1088 00:59:24,895 --> 00:59:26,439 Musíš mě srát. 1089 00:59:26,463 --> 00:59:28,074 Právník je oblečený jako pirát. 1090 00:59:28,098 --> 00:59:30,534 Bůh. 1091 00:59:30,635 --> 00:59:33,346 Argh, tady, dobrý pane. 1092 00:59:33,370 --> 00:59:35,982 Posaďte se nebo na prkno s sebou. 1093 00:59:36,006 --> 00:59:39,519 Tentokrát jsi překonal sám sebe. 1094 00:59:42,613 --> 00:59:44,891 Je to skutečný zasraný meč? 1095 00:59:44,915 --> 00:59:46,526 To je skutečný zasraný meč, zlato. 1096 00:59:46,550 --> 00:59:48,285 - To je. - Sakra. 1097 00:59:48,418 --> 00:59:49,498 Kapitáne Tommy, dejte si pivo. 1098 00:59:52,256 --> 00:59:54,959 Myslíš, že jsem se k tomu přihlásil? 1099 00:59:55,960 --> 00:59:58,295 Zahákl jsem víně.