1 00:00:03,737 --> 00:00:05,539 Nije bilo čuda 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,651 uključujući moju majku osim njenog upravljanja 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,353 umrijeti od starosti. 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,978 I bio je preslab da je ostavi, 5 00:00:11,079 --> 00:00:12,913 pa sam ih sve ostavio. 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,162 sta se desilo? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,197 Jedan od tvojih vozača je naleteo na kamionet 8 00:00:20,221 --> 00:00:21,631 parkiran na služnosti. 9 00:00:21,655 --> 00:00:22,799 Žao mi je. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,268 Nisam tražio tvoje snove. 11 00:00:24,292 --> 00:00:26,170 Ne možeš mi ostvariti snove. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,361 Samo ja to mogu. 13 00:00:28,196 --> 00:00:31,007 Vaša kompanija investira u ekspedicijama za bušenje? 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,732 Finansiramo istraživanje, da. 15 00:00:32,866 --> 00:00:35,445 Pa, moram da izbušim postojeći bunar. 16 00:00:35,469 --> 00:00:39,039 To je bila offshore platforma oštećen u uraganu. 17 00:00:39,140 --> 00:00:41,251 Tvoj muž je otišao pravi si nered, zar ne? 18 00:00:41,275 --> 00:00:44,254 Nije bilo namerno, ali jeste. 19 00:00:44,278 --> 00:00:45,755 Glavu gore. Evo ga. 20 00:00:45,779 --> 00:00:47,557 Kako to da ne vidim? 21 00:00:47,581 --> 00:00:49,917 - Pusti me da odem po doktora. - Doktore! Doktore! 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,428 Tvoj otac. 23 00:00:51,452 --> 00:00:53,463 On trune unutra neki bedni izgovor 24 00:00:53,487 --> 00:00:55,923 za starački dom bez ikoga. 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,401 sta radis ovde? 26 00:00:57,425 --> 00:00:59,269 Razmišljali smo o dovođenju kući. 27 00:00:59,293 --> 00:01:01,238 Pusti me da uzmem svoje stvari. 28 00:01:01,262 --> 00:01:03,097 Već sam ih dobio. 29 00:01:37,398 --> 00:01:39,876 - Tommy. - Dobro jutro, Nate. 30 00:01:39,900 --> 00:01:43,503 Tommy, šta je tvoj otac radi na tremu? 31 00:01:43,604 --> 00:01:45,249 Ostaće sa nama neko vreme. 32 00:01:45,273 --> 00:01:46,283 Koliko traje neko vrijeme? 33 00:01:46,307 --> 00:01:47,517 Dok ne umre. 34 00:01:47,541 --> 00:01:49,643 - Tommy. - Ne brini zbog toga. 35 00:01:49,777 --> 00:01:51,921 Ako izdrži nedelju dana a da ga ja ne udavim 36 00:01:51,945 --> 00:01:53,947 u tom jebenom plivanju bazen, biću šokiran. 37 00:01:54,081 --> 00:01:57,151 Tommy, stvarno bi trebao biti u fort worthu, na primjer. 38 00:01:57,285 --> 00:01:59,119 Pa, ko će raditi ono što ja radim ovdje? 39 00:01:59,253 --> 00:02:01,298 Mislim, ko će popraviti sve nerede, 40 00:02:01,322 --> 00:02:03,099 upravljati kampom i ekipe i izvođače radova 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 - i svo to sranje? - Ne znam. 42 00:02:05,759 --> 00:02:07,771 Ali ne možeš biti zemljak i predsednik. 43 00:02:07,795 --> 00:02:08,937 Zašto ne? 44 00:02:08,961 --> 00:02:09,872 Tamo ima mnogo ljudi sa zemlje. 45 00:02:09,896 --> 00:02:10,874 Unajmite jednog. 46 00:02:10,898 --> 00:02:12,876 Onda mu nabavi svoju kuću. 47 00:02:12,900 --> 00:02:13,967 Dobro jutro, Nathan. 48 00:02:14,101 --> 00:02:15,312 Jutro, dušo. 49 00:02:15,336 --> 00:02:16,546 Hej, b... prokletstvo. 50 00:02:16,570 --> 00:02:18,114 Izgledaš kao meksički rvač. 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,149 Jutro, tata. 52 00:02:19,173 --> 00:02:21,041 Hej, dušo. 53 00:02:21,942 --> 00:02:24,554 Jeste li svi po malo spa dan ili tako nešto? 54 00:02:24,578 --> 00:02:27,123 Želim da blistam za svoju rođendanska zabava sa starcima. 55 00:02:27,147 --> 00:02:29,025 Rođendan ti je u februaru, dušo. 56 00:02:29,049 --> 00:02:30,560 Oni to ne znaju. 57 00:02:30,584 --> 00:02:32,929 Trebaju im male stvari raduj se i planiraj. 58 00:02:32,953 --> 00:02:35,599 Znate, kao mali projekti, mali poslovi. 59 00:02:35,623 --> 00:02:37,467 Tako je slatko, tata. 60 00:02:37,491 --> 00:02:39,691 Tako su radili teško uređenje prostorija za zabavu. 61 00:02:40,728 --> 00:02:41,995 Ali ne bi trebalo da znamo. 62 00:02:42,129 --> 00:02:43,473 Veliko iznenađenje. 63 00:02:43,497 --> 00:02:45,309 Zvuči ovaj starački dom kao stvarno lijepo mjesto. 64 00:02:45,333 --> 00:02:48,067 Moglo bi biti negdje tvom ocu bi se moglo svidjeti. 65 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 Porodica ostaje kod kuće, Nate. 66 00:02:50,804 --> 00:02:52,949 U stvari, mi ćemo baciti 67 00:02:52,973 --> 00:02:54,675 večera dobrodošlice za tvog tatu večeras. 68 00:02:54,808 --> 00:02:55,985 Dobro. 69 00:02:56,009 --> 00:02:57,654 Koja je tema večeras, dušo? 70 00:02:57,678 --> 00:02:59,523 Zadrži tu misao. 71 00:03:01,048 --> 00:03:02,716 T.I., dušo. 72 00:03:02,850 --> 00:03:04,528 Da ste osuđeni na smrt 73 00:03:04,552 --> 00:03:06,763 a danas je bio dan tvog pogubljenja, 74 00:03:06,787 --> 00:03:08,465 - koji bi bio tvoj zadnji obrok? - Koji kurac 75 00:03:08,489 --> 00:03:10,700 - je li to pitanje? - Samo pokušavam 76 00:03:10,724 --> 00:03:12,726 da dođete do dna vašeg omiljenog obroka. 77 00:03:12,860 --> 00:03:14,904 Ako pitam šta ti je omiljeno, 78 00:03:14,928 --> 00:03:16,273 ti ces da porucis i haj oko toga. 79 00:03:16,297 --> 00:03:18,866 „Možda je odrezak, ali ja svakako volim picu. 80 00:03:18,999 --> 00:03:21,345 Možda je fajitas." 81 00:03:21,369 --> 00:03:23,913 Ali kad sam ga isekao da "dobijete jedan obrok 82 00:03:23,937 --> 00:03:25,615 a onda te udari struja", 83 00:03:25,639 --> 00:03:27,941 ljudi postaju zaista odlučni. 84 00:03:28,776 --> 00:03:30,186 Najbolja hrana koju sam jeo u životu 85 00:03:30,210 --> 00:03:32,689 bio u Marini u sabinom prolazu. 86 00:03:32,713 --> 00:03:35,191 Dakle, plodovi mora. 87 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 Plavi rak na roštilju. 88 00:03:36,684 --> 00:03:37,861 Prokuhati rakove. 89 00:03:37,885 --> 00:03:38,918 Rakovi. 90 00:03:39,052 --> 00:03:40,464 Prženi som. 91 00:03:40,488 --> 00:03:41,765 Ostrige. 92 00:03:41,789 --> 00:03:43,724 Čovek koji zna šta hoće. 93 00:03:44,591 --> 00:03:46,394 Sviđa mi se to. 94 00:03:47,561 --> 00:03:49,597 Večeras tema... 95 00:03:50,764 --> 00:03:52,742 je pirati. 96 00:03:52,766 --> 00:03:54,344 Nije li to slatko, dušo? 97 00:03:54,368 --> 00:03:56,446 Moraš se obući kao mali kurjak. 98 00:03:56,470 --> 00:03:57,714 Šta je buccaneer? 99 00:03:57,738 --> 00:03:59,406 Drugi naziv za "pirata". 100 00:03:59,507 --> 00:04:01,518 - Zašto piratima trebaju dva imena? - To je pitanje 101 00:04:01,542 --> 00:04:03,587 za tvog profesora istorije, dušo. 102 00:04:03,611 --> 00:04:05,389 Gusar je opšti pojam, dušo. 103 00:04:05,413 --> 00:04:07,757 Buccaneer je specifičan za Karibe 104 00:04:07,781 --> 00:04:09,225 i Meksičkog zaljeva. 105 00:04:09,249 --> 00:04:10,594 "Američki zaliv" sada, dušo. 106 00:04:10,618 --> 00:04:12,028 Jebe mi se kako to zovu. 107 00:04:12,052 --> 00:04:13,963 Znate, slana voda istočno od Galvestona. 108 00:04:17,224 --> 00:04:18,268 Jesi li dobro, Nate? 109 00:04:18,292 --> 00:04:21,394 - Tahiaritmija. - Nate, govoriš li drugi jezik? 110 00:04:21,495 --> 00:04:23,573 Zapravo, jeste zvuci kao holandski 111 00:04:23,597 --> 00:04:25,132 ili skandinavski ili tako nešto, dušo. 112 00:04:25,265 --> 00:04:26,467 Samo diši, Nate. 113 00:04:27,601 --> 00:04:29,078 Jutro svima. 114 00:04:29,102 --> 00:04:30,514 - Dobro jutro, Dale. - Jutro. 115 00:04:30,538 --> 00:04:31,639 Nema više kafe? 116 00:04:32,473 --> 00:04:34,707 Nismo znali da li si ti mogao bi ga imati na dijeti. 117 00:04:35,576 --> 00:04:36,944 Nisam na dijeti. 118 00:04:37,077 --> 00:04:39,279 Možeš li jesti morsku hranu, Dale? 119 00:04:39,413 --> 00:04:42,292 Nisam na jebenoj dijeti. 120 00:04:42,316 --> 00:04:45,228 Dobro, jer tema veceras su pirati. 121 00:04:45,252 --> 00:04:46,820 Zato nosite svoju najbolju gusarsku odjeću. 122 00:04:46,954 --> 00:04:48,322 Odlično. 123 00:04:48,456 --> 00:04:49,933 Mislim da ću se obući kao komesar za železnicu. 124 00:04:49,957 --> 00:04:51,835 Ne vozovi. 125 00:04:51,859 --> 00:04:54,270 to je druga noc, iako nisam imao pojma o kuhinji. 126 00:04:54,294 --> 00:04:55,829 Dušo, trebali bismo potražiti hranu za vlak. 127 00:04:55,963 --> 00:04:57,407 Šta bi bila hrana za trening? 128 00:04:57,431 --> 00:04:58,575 - Ne znam. - Tommy, molim te 129 00:04:58,599 --> 00:05:00,009 proslijediti ovo svom sinu? 130 00:05:00,033 --> 00:05:01,234 šta su oni? 131 00:05:01,335 --> 00:05:05,081 Računi za bušenje, cijevi dobavljači, iznajmljivanje kampova. 132 00:05:05,105 --> 00:05:06,916 - Zašto su ih poslali ovamo? - Voleo bih 133 00:05:06,940 --> 00:05:08,842 odgovor na to pitanje, Tommy. 134 00:05:09,677 --> 00:05:12,689 Dušo, moramo da idemo. Zakasnit ćemo. 135 00:05:12,713 --> 00:05:13,857 Ćao, dušo. 136 00:05:13,881 --> 00:05:15,459 Ćao, dušo. Vidimo se kasnije. 137 00:05:15,483 --> 00:05:17,394 - Volim te, tata. Mwah. - Volim te. Volim te, dušo. 138 00:05:17,418 --> 00:05:19,820 - Ćao, Dale. - Ćao. ugodan dan. 139 00:05:47,815 --> 00:05:50,418 Želiš li doručak? 140 00:05:58,659 --> 00:06:00,360 Zauzet dan? 141 00:06:00,494 --> 00:06:02,896 Svaki dan je isti, tata. 142 00:06:03,731 --> 00:06:05,041 U svakom slučaju, samo se osjećate kao kod kuće. 143 00:06:05,065 --> 00:06:07,535 Ima svakakvih sranja u frižideru. 144 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Kome pripadaju ti konji? 145 00:06:10,471 --> 00:06:12,473 Koji god starac posjeduje tu njivu. 146 00:06:13,240 --> 00:06:16,410 Misleći da podjela prestaje s njim. 147 00:06:17,044 --> 00:06:19,513 Prestani sa njim za sada. 148 00:06:20,180 --> 00:06:22,892 Dok on ne umre i njegova djeca ga tako brzo rasprodaju 149 00:06:22,916 --> 00:06:25,553 spaljuje travu od kurvinog sina. 150 00:06:26,787 --> 00:06:29,557 Onda buljimo u kuće. 151 00:06:30,957 --> 00:06:32,402 Vidimo se večeras. 152 00:06:32,426 --> 00:06:34,094 Da. 153 00:06:39,132 --> 00:06:41,778 Večera ovde može biti neka vrsta događaja. 154 00:06:41,802 --> 00:06:43,212 Zato te samo upozoravam. 155 00:06:43,236 --> 00:06:45,281 Događaj? 156 00:06:45,305 --> 00:06:46,816 Samo to morate vidjeti da biste vjerovali. 157 00:06:46,840 --> 00:06:48,909 Ne postoji jebeni način da se to opiše. 158 00:07:47,100 --> 00:07:49,002 Hej. 159 00:07:50,303 --> 00:07:51,839 Hej nazad. 160 00:07:53,907 --> 00:07:56,043 U koliko sati morate biti na poslu? 161 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Nemoj. 162 00:07:59,547 --> 00:08:01,290 Nema određenog vremena. 163 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 Bunari rade sasvim dobro sami. 164 00:08:05,252 --> 00:08:07,521 Mora da je lepo biti bogat. 165 00:08:09,823 --> 00:08:12,092 Još nisam našao lošu stranu. 166 00:08:13,260 --> 00:08:16,830 Naravno, nisam dobio još i ček, pa... 167 00:08:16,964 --> 00:08:19,643 Zaista nije mnogo drugačije nego juče u ovom trenutku. 168 00:08:20,768 --> 00:08:22,369 šta ćeš uraditi? 169 00:08:23,103 --> 00:08:24,171 Ne znam. 170 00:08:25,939 --> 00:08:27,440 mozda... 171 00:08:27,541 --> 00:08:30,711 Kupite malo mjesto mi mogu posjetiti vikendom. 172 00:08:31,511 --> 00:08:33,657 Dajte Miguelu mjesto za trčanje. 173 00:08:33,681 --> 00:08:35,390 jednog dana... 174 00:08:35,414 --> 00:08:38,217 Možda još deca koja treba da trče okolo. 175 00:08:46,159 --> 00:08:50,130 Ako ćemo ovo da uradimo, uradimo to. 176 00:08:51,198 --> 00:08:52,700 Obe noge. 177 00:08:53,567 --> 00:08:56,036 Ne treba mi cimer. 178 00:08:56,837 --> 00:08:59,272 Uradiću šta god želiš. 179 00:09:00,708 --> 00:09:02,409 U redu onda. 180 00:09:09,382 --> 00:09:11,051 sta zelis 181 00:09:12,052 --> 00:09:13,854 Šta misliš da želim? 182 00:09:14,655 --> 00:09:17,057 Pa, da znam, ne bih postaviti pitanje. 183 00:09:17,858 --> 00:09:20,136 Pa, ja sam katolik. 184 00:09:20,160 --> 00:09:23,731 Katolici se baš i ne slažu. 185 00:09:28,802 --> 00:09:31,605 Želiš li se vjenčati? 186 00:09:34,441 --> 00:09:36,343 Želiš li se vjenčati? 187 00:09:37,144 --> 00:09:39,279 Zašto žene uvek odgovarati na pitanja pitanjima? 188 00:09:39,412 --> 00:09:42,726 Jer mi već znamo šta mislimo. 189 00:09:42,750 --> 00:09:45,385 Samo pokušavam procijeniti šta misliš. 190 00:09:48,288 --> 00:09:50,333 Udala bih se za tebe sutra. 191 00:09:50,357 --> 00:09:51,901 Danas. 192 00:09:51,925 --> 00:09:53,460 Da sveštenik živi u susjedstvu, 193 00:09:53,593 --> 00:09:55,304 Naterao bih ga da to uradi odmah. 194 00:09:55,328 --> 00:09:57,530 Postoji još nekoliko koraka do toga. 195 00:09:57,631 --> 00:09:59,967 Prvo, morate me pitati. 196 00:10:00,768 --> 00:10:04,337 I prije nego što me pitaš, moraš pitati mog oca. 197 00:10:05,839 --> 00:10:07,416 Ne poznajem tvog oca. 198 00:10:07,440 --> 00:10:09,643 Pa, onda ga moraš upoznati. 199 00:10:10,744 --> 00:10:12,521 Gdje on živi? 200 00:10:12,545 --> 00:10:14,791 Corpus. 201 00:10:14,815 --> 00:10:16,392 Na obali? 202 00:10:16,416 --> 00:10:18,686 On je zavarivač u valero rafineriji. 203 00:10:23,123 --> 00:10:25,034 Znaju za mene? 204 00:10:25,058 --> 00:10:26,493 Ne čuvam tajne. 205 00:10:26,626 --> 00:10:29,072 Pa, možete li mi dati osjećaj... 206 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 Njihovo mišljenje o ovoj temi? 207 00:10:32,733 --> 00:10:35,302 Mišljenje je pomešano. 208 00:10:39,840 --> 00:10:42,142 Moram da idem da razgovaram sa tatom jutros. 209 00:10:42,275 --> 00:10:44,553 I onda ću krenuti tim putem. 210 00:10:44,577 --> 00:10:46,146 Hoćeš li im reći da dolazim? 211 00:10:46,279 --> 00:10:48,224 Ovo ne funkcioniše tako. 212 00:10:49,983 --> 00:10:52,585 Želiš me, shvati to i uhvati me. 213 00:10:54,321 --> 00:10:56,690 Hej. 214 00:10:58,992 --> 00:11:01,695 Ne vjerujem u razvod. 215 00:11:02,730 --> 00:11:04,597 Verujem u zauvek. 216 00:11:06,233 --> 00:11:08,311 U životu sam bila samo sa dva muškarca, 217 00:11:08,335 --> 00:11:11,304 i nisam zainteresovan u potrazi za trecem. 218 00:11:13,006 --> 00:11:18,045 Dakle, budite sigurni, jer ovo biće puno posla. 219 00:11:20,347 --> 00:11:24,060 Zabavljanje s tobom nije baš bio piknik. 220 00:11:24,084 --> 00:11:25,252 Hej. 221 00:11:27,855 --> 00:11:29,656 Ali to ima svoje prednosti. 222 00:11:31,491 --> 00:11:33,569 Nazvat ću te kad krenem tim putem. 223 00:13:36,783 --> 00:13:38,527 - Jesi li naručio? - Konobarica radi 224 00:13:38,551 --> 00:13:40,296 prilično dobar posao da me ne primjećuješ. 225 00:13:40,320 --> 00:13:42,498 Pa, to je zato što se oblačiš kao da vodiš travu 226 00:13:42,522 --> 00:13:44,333 na timu za uređenje okoliša. 227 00:13:44,357 --> 00:13:46,469 Kad loviš lizing, da li se tako oblačiš? 228 00:13:46,493 --> 00:13:48,028 Pa, danas ne tražim zakup. 229 00:13:49,129 --> 00:13:50,139 Jutro, Tommy. 230 00:13:50,163 --> 00:13:51,240 Jutro, dušo. 231 00:13:51,264 --> 00:13:52,441 Ti si u sredini ili na kraju? 232 00:13:52,465 --> 00:13:53,833 Moj dan je tek počeo. 233 00:13:53,934 --> 00:13:55,411 U redu, pa, ja ću ostavi vam meni piva 234 00:13:55,435 --> 00:13:57,613 u slučaju da je tvoj dan počeo kao moj. 235 00:13:57,637 --> 00:13:59,615 Od kada ste dobili meni za pivo? 236 00:13:59,639 --> 00:14:01,174 Sajam nafte stiže u grad sljedeće sedmice. 237 00:14:01,308 --> 00:14:04,687 Ti momci iz velikog grada vole njihova zanatska piva. 238 00:14:04,711 --> 00:14:06,455 Pivara štapova. 239 00:14:06,479 --> 00:14:08,381 Spindletop brewery. 240 00:14:09,182 --> 00:14:10,693 Platipus? 241 00:14:10,717 --> 00:14:12,528 Ne znam gde su smisli im imena. 242 00:14:12,552 --> 00:14:14,530 Mora da su pili kada su ih izmislili. 243 00:14:14,554 --> 00:14:16,299 Evo jednog koji se zove "osam." 244 00:14:16,323 --> 00:14:18,767 Mislim da Troy Aikman to posjeduje. 245 00:14:18,791 --> 00:14:20,603 Ne seri. 246 00:14:20,627 --> 00:14:23,230 Možda bi to trebalo probati samo iz poštovanja. 247 00:14:23,363 --> 00:14:24,473 Da, trebao bi biti zdrav. 248 00:14:24,497 --> 00:14:26,009 Zdravo pivo? 249 00:14:26,033 --> 00:14:29,078 Sa tvojih usana u božje uši, Ellie. 250 00:14:29,102 --> 00:14:31,780 Ne, samo mi donesi kafu i četiri jaja preko lako 251 00:14:31,804 --> 00:14:33,782 - i, dve pljeskavice sa kobasicama. - U redu. 252 00:14:33,806 --> 00:14:34,850 A ti, draga? 253 00:14:34,874 --> 00:14:36,252 dobro sam. 254 00:14:36,276 --> 00:14:37,810 Jesi li siguran u to? 255 00:14:37,911 --> 00:14:40,323 Izgleda da bi mogao hula-hoop kroz cheerio. 256 00:14:40,347 --> 00:14:41,714 Ja sam dobro. Hvala ti. 257 00:14:41,848 --> 00:14:44,084 U redu. Ja ću doneti ti ipak malo keksa. 258 00:14:46,553 --> 00:14:48,788 Gdje odsjedate ovih dana? 259 00:14:50,357 --> 00:14:51,925 Sa Arijanom. 260 00:14:52,059 --> 00:14:54,294 Jeste li shvatili? 261 00:14:56,997 --> 00:14:58,966 Zamoliću je da se uda za mene. 262 00:15:01,301 --> 00:15:02,811 To je ono što ona želi. 263 00:15:02,835 --> 00:15:04,080 I ja to želim. 264 00:15:04,104 --> 00:15:05,238 Rekla je to, zar ne? 265 00:15:05,372 --> 00:15:07,150 Ona jeste. 266 00:15:07,174 --> 00:15:08,884 Izvolite. 267 00:15:08,908 --> 00:15:10,643 Hvala. 268 00:15:16,383 --> 00:15:19,095 Postoje neke stvari vredne žurbe, 269 00:15:19,119 --> 00:15:22,065 a drugi bi trebalo da se kreću polako. 270 00:15:22,089 --> 00:15:24,557 Brak je ovo drugo, sine. 271 00:15:25,558 --> 00:15:27,303 Ona je sve o čemu razmišljam. 272 00:15:27,327 --> 00:15:29,738 Kad zatvorim oči, i dalje je vidim. 273 00:15:29,762 --> 00:15:32,032 Pa, ima malo više od toga. 274 00:15:32,899 --> 00:15:34,277 Ima li? 275 00:15:34,301 --> 00:15:36,469 Čini se da ste odlučni pogoršaj svoj problem sa devojkom, 276 00:15:36,603 --> 00:15:38,847 pa hajde da pričamo o tvom drugom problemu. 277 00:15:38,871 --> 00:15:40,040 U redu. 278 00:15:40,807 --> 00:15:43,276 Procitao sam ugovor, i ne vidim problem. 279 00:15:43,410 --> 00:15:46,622 I još uvek bušiš na šest miliona po? 280 00:15:46,646 --> 00:15:48,224 A šest aktivnih Wellsa? 281 00:15:48,248 --> 00:15:48,606 Da. 282 00:15:48,630 --> 00:15:51,194 Da, hoćeš napravi pet puta više, 283 00:15:51,218 --> 00:15:52,652 ali ne ovog mjeseca. 284 00:15:52,785 --> 00:15:54,197 Ne ove godine. 285 00:15:54,221 --> 00:15:56,332 Sonrisa pokriva troškovi bušenja, tako da je u redu. 286 00:15:56,356 --> 00:15:58,567 Dakle, uložili su 40 miliona dolara dolara na tekućem računu 287 00:15:58,591 --> 00:16:00,203 i nisi mi rekao za to? 288 00:16:00,227 --> 00:16:02,962 Mislio sam da... Ne, oni samo... oni plaćaju. 289 00:16:03,063 --> 00:16:04,773 Zajam je na vama 290 00:16:04,797 --> 00:16:07,467 sa metar u trci i fifty-fifty split. 291 00:16:07,600 --> 00:16:09,979 Trideset dana za izgradnju podmetača i bušilice, 292 00:16:10,003 --> 00:16:12,615 Još 30 dana za punjenje rezervoara, 293 00:16:12,639 --> 00:16:14,917 i ne dobijate platu do 27. narednog mjeseca. 294 00:16:14,941 --> 00:16:16,952 Pa ko ti jebote plaća račune? 295 00:16:16,976 --> 00:16:17,953 Mislio sam da je kredit platio. 296 00:16:17,977 --> 00:16:19,688 Kakav kredit? 297 00:16:19,712 --> 00:16:21,290 Gdje je to? 298 00:16:21,314 --> 00:16:24,860 Da li ste otvorili doo i bankovni račun za doo? 299 00:16:24,884 --> 00:16:27,263 Da li je ovo kreditna kompanija miluje te ček 300 00:16:27,287 --> 00:16:30,323 za 40 miliona dolara da stavi u banku? 301 00:16:30,457 --> 00:16:34,861 Jeste li unajmili računovodstvenu firmu servisirati dugove i obaveze? 302 00:16:48,040 --> 00:16:51,744 Kako si jebote pričao ove posade u bušenje? 303 00:16:53,380 --> 00:16:57,517 Pokazao sam im odobrenje pismo i sporazum. 304 00:16:57,650 --> 00:16:59,328 - Rekao sam im ko sam i... - U redu. 305 00:16:59,352 --> 00:17:01,321 Sada stižemo negde. 306 00:17:05,892 --> 00:17:08,228 - Hvala, dušo. - Izvoli, dušo. 307 00:17:08,361 --> 00:17:11,830 To objašnjava 44 miliona dolara dolara vredne fakture 308 00:17:11,931 --> 00:17:13,400 koje smo dobili. 309 00:17:19,638 --> 00:17:21,316 Ne znate kako ovaj posao funkcionira. 310 00:17:21,340 --> 00:17:23,242 Mislite da jeste, ali ne. 311 00:17:23,376 --> 00:17:26,613 A ti sigurno ne znaš sa kim ste imali posao. 312 00:17:27,480 --> 00:17:31,318 Ali pošto si tako užasan to bi vas moglo spasiti. 313 00:17:32,919 --> 00:17:35,198 M-Tex će otkupiti vaše lizing. 314 00:17:35,222 --> 00:17:38,801 I mi ćemo otkazati zabilježite i pokrijte svoje troškove. 315 00:17:38,825 --> 00:17:42,295 Troškovi bušenja i zakup površine. 316 00:17:43,062 --> 00:17:44,564 Održavanje. Cela stvar. 317 00:17:44,697 --> 00:17:45,974 Znači ništa ne dobijam? 318 00:17:45,998 --> 00:17:47,776 Nemaš ništa. 319 00:17:47,800 --> 00:17:50,079 Ne, povlačim to nazad. Ti-našao si slepu tačku. 320 00:17:50,103 --> 00:17:51,580 Imaš dobre instinkte. 321 00:17:51,604 --> 00:17:53,072 I šok od svih šokova, 322 00:17:53,173 --> 00:17:55,074 očigledno, ti si pakleni prodavac. 323 00:17:55,175 --> 00:17:56,409 Pa ću te ponovo zaposliti, 324 00:17:56,543 --> 00:17:57,820 i pocecu da te ucim... 325 00:17:57,844 --> 00:17:59,255 Ne radim bez posade. 326 00:17:59,279 --> 00:18:00,923 Ne, ti vodiš jedan. 327 00:18:00,947 --> 00:18:03,616 I uradićeš tačno ono što ti kažem da uradiš. 328 00:18:07,354 --> 00:18:08,864 Tri hiljade barela dnevno 329 00:18:08,888 --> 00:18:10,333 a ja ne vidim ni novčića od toga? 330 00:18:10,357 --> 00:18:12,692 Nikad ne bi vidi jebeni novčić. 331 00:18:13,926 --> 00:18:16,405 Oduzeli bi vam ugovore o zakupu 332 00:18:16,429 --> 00:18:20,776 i okreni ih i ostavi te u planini jebenih dugova 333 00:18:20,800 --> 00:18:24,380 i uništeno ime u kotlini. 334 00:18:24,404 --> 00:18:28,351 Čovjek na zemlji zarađuje 9.000 dolara mjesec dana, plus bonus. 335 00:18:28,375 --> 00:18:30,486 Sada, kada se pokažem ti kako ovaj dogovor funkcionira, 336 00:18:30,510 --> 00:18:31,644 sa svojim instinktima... 337 00:18:31,778 --> 00:18:33,338 i nikad ih nisam imao, ne kao ti... 338 00:18:33,413 --> 00:18:35,958 zarađuješ 9.000 dolara po minuti. 339 00:18:35,982 --> 00:18:38,861 Ali morate znati pravila igre da ih savijem. 340 00:18:38,885 --> 00:18:41,421 I stvarno moraš znaj ih da ih slomiš. 341 00:18:43,590 --> 00:18:45,492 - Moram nešto da potpišem? - Sranje da. 342 00:18:45,625 --> 00:18:49,128 Oko 300 stranica, kad to Nate napiše. 343 00:18:49,962 --> 00:18:51,042 U redu. Kada počinjem? 344 00:18:51,097 --> 00:18:52,965 Pa, sad si sa mnom. 345 00:18:53,099 --> 00:18:54,667 Kada želite početi? 346 00:18:55,468 --> 00:18:57,504 Moram da se vozim do korpusa, pa... 347 00:18:58,438 --> 00:19:00,048 kad se vratim? 348 00:19:00,072 --> 00:19:02,141 Šta je u korpusu? 349 00:19:02,242 --> 00:19:04,711 Arijanini roditelji. 350 00:19:06,913 --> 00:19:08,657 Prokletstvo. 351 00:19:08,681 --> 00:19:10,650 tata. 352 00:19:12,519 --> 00:19:14,554 Volim je. 353 00:19:15,588 --> 00:19:18,391 Da je samo tako jednostavno. 354 00:19:20,693 --> 00:19:22,305 I morate nešto da pojedete. 355 00:19:22,329 --> 00:19:23,739 "Hula-hooping kroz cheerio" 356 00:19:23,763 --> 00:19:25,365 nije jebeni kompliment. 357 00:19:27,967 --> 00:19:29,168 Hej, Nate. 358 00:19:29,302 --> 00:19:31,847 Blantonovi advokati imaju prijedlog. 359 00:19:31,871 --> 00:19:33,081 Pa, idem u tom pravcu. 360 00:19:33,105 --> 00:19:34,082 Nema vremena. 361 00:19:34,106 --> 00:19:35,508 Žele da se nađu za sat vremena. 362 00:19:35,642 --> 00:19:37,820 Nakon toga, gubimo ih probno sa otkucavanjem sata. 363 00:19:37,844 --> 00:19:39,422 U redu. Pa, idi u Fort worth, 364 00:19:39,446 --> 00:19:41,524 ali ne pristajete na to sve dok to ne pokreneš pored mene. 365 00:19:41,548 --> 00:19:42,958 Rebecca je trebala 366 00:19:42,982 --> 00:19:44,793 da se sastanem sa šerifom na mjestu incidenta. 367 00:19:44,817 --> 00:19:46,295 Koje mjesto incidenta? 368 00:19:46,319 --> 00:19:49,689 Imali smo saobraćajnu nesreću na jednom od naših zakupljenih puteva. 369 00:19:50,790 --> 00:19:52,167 Završio si moj doručak. 370 00:19:52,191 --> 00:19:55,061 - Pretpostavljam da danas ne dobijam. - U redu. 371 00:19:59,799 --> 00:20:01,133 Koliko loše? 372 00:20:01,234 --> 00:20:02,545 Ne pogoršavaju se. 373 00:20:02,569 --> 00:20:05,047 I tek sad čujem za ovo sranje? 374 00:20:05,071 --> 00:20:06,549 Imao si sahranu, 375 00:20:06,573 --> 00:20:09,151 i nemamo dovoljno informacije tek treba da budu predstavljene. 376 00:20:09,175 --> 00:20:12,579 - Nate, prokletstvo. - Tommy, ti si sada predsednik. 377 00:20:12,712 --> 00:20:14,881 - Ovo pitanje nije ni... - I ja sam predsednik. 378 00:20:15,014 --> 00:20:17,550 I dalje vodim operacije i ne mogu to da uradim 379 00:20:17,684 --> 00:20:19,051 ako ne znam sve. 380 00:20:19,185 --> 00:20:20,463 Izvini, Tommy. 381 00:20:20,487 --> 00:20:21,530 Nikad nismo rekli Montiju za ove stvari 382 00:20:21,554 --> 00:20:22,798 sve dok se nisu upotpunili. 383 00:20:22,822 --> 00:20:23,899 Monty nije vodio bazen. 384 00:20:23,923 --> 00:20:25,368 Monty je trčao u Fort Vortu. 385 00:20:25,392 --> 00:20:27,960 Vodio sam umivaonik, i još ga vodim. 386 00:20:29,696 --> 00:20:31,006 Razumijem. 387 00:20:31,030 --> 00:20:32,599 Pošalji mi pin za ovu nesreću. 388 00:21:08,034 --> 00:21:09,378 Zašto me nisi nazvao? 389 00:21:09,402 --> 00:21:11,013 Zvao sam tvog advokata. 390 00:21:11,037 --> 00:21:12,415 Sada si veliki čovek. 391 00:21:12,439 --> 00:21:13,606 Advokat nije prvi poziv. 392 00:21:13,740 --> 00:21:15,050 Advokat je poslednji poziv. 393 00:21:15,074 --> 00:21:16,242 I to je moj poziv. 394 00:21:16,343 --> 00:21:18,787 Ko je pišao u tvoje Froot Loops? 395 00:21:18,811 --> 00:21:20,022 Bože. 396 00:21:20,046 --> 00:21:21,223 To je prva stvar koju je uradio jutros. 397 00:21:21,247 --> 00:21:22,949 Sada me provedite kroz ovo sranje. 398 00:21:23,082 --> 00:21:26,319 Tegljač pijeska ruši ovo put znatno preko dozvoljene brzine. 399 00:21:26,453 --> 00:21:27,796 Kako to znaš? 400 00:21:27,820 --> 00:21:30,833 Pa, on je putovao nebezbednom brzinom. 401 00:21:30,857 --> 00:21:32,267 Kako znaš da nije bezbedno? 402 00:21:32,291 --> 00:21:35,137 Sudeći po tom oštećenom pickup koji je bačen 403 00:21:35,161 --> 00:21:36,763 u onu pumpicu... 404 00:21:37,730 --> 00:21:39,308 bilo je nesigurno. 405 00:21:39,332 --> 00:21:41,944 Nije imao vremena da koči ili izbjegne. 406 00:21:41,968 --> 00:21:43,946 Je li ovo vlasništvo vozača kamioneta? 407 00:21:43,970 --> 00:21:45,180 Nije. 408 00:21:45,204 --> 00:21:46,915 - Čije je? - Tvoja. 409 00:21:46,939 --> 00:21:49,017 A kučkin sin nije imaju dozvolu da ga koriste. 410 00:21:49,041 --> 00:21:52,120 Tommy, nemaš da se o tome raspravljam sa mnom. 411 00:21:52,144 --> 00:21:53,513 Ne slažem se. 412 00:21:53,646 --> 00:21:55,624 Tvoj policijski izvještaj će biti osnova 413 00:21:55,648 --> 00:21:57,059 za njihovu jebenu tužbu. 414 00:21:57,083 --> 00:21:59,795 Počinjete koristiti riječi kao "nesigurne brzine" 415 00:21:59,819 --> 00:22:01,153 i takva sranja, 416 00:22:01,287 --> 00:22:03,298 pa, to menja mišljenje advokata 417 00:22:03,322 --> 00:22:05,167 i sud i potencijalna porota. 418 00:22:05,191 --> 00:22:09,271 Kučkin sin je imao 60 niz caliche cestu u ponoć. 419 00:22:09,295 --> 00:22:11,640 To je moj jebeni put, Walt. 420 00:22:11,664 --> 00:22:13,642 Postaviću znakove "65 milja na sat". 421 00:22:13,666 --> 00:22:16,369 svuda po ovom kurvinom sinu danas popodne. 422 00:22:16,503 --> 00:22:18,947 Pa, to nije ono najgora ideja koju ste ikada imali. 423 00:22:18,971 --> 00:22:20,873 Da, pa, tek sam počeo. 424 00:22:21,674 --> 00:22:22,985 Šta je ovo? 425 00:22:23,009 --> 00:22:24,987 To sam rekao tvom advokatu. 426 00:22:25,011 --> 00:22:27,756 Proveo je to crevo u zadnji prozor njegovog kamiona. 427 00:22:27,780 --> 00:22:30,726 Pusala sam auspuh isparenja ko zna koliko dugo. 428 00:22:30,750 --> 00:22:32,027 Radiš li autopsiju? 429 00:22:32,051 --> 00:22:33,886 Naručio sam jedan. 430 00:22:41,327 --> 00:22:43,029 Mike, ovo je Tommy. 431 00:22:43,162 --> 00:22:46,399 Da li je vaš istražitelj na putu ovdje na ovo mjesto nesreće? 432 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Ne, onaj drugi. 433 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 Ne, saobraćajna nesreća. 434 00:22:53,606 --> 00:22:55,117 Ne, šleper peska. 435 00:22:55,141 --> 00:22:57,886 Koliko prokletih potraživanja jesmo li se predali, Mike? 436 00:22:57,910 --> 00:23:00,713 Ni sam ne zna koji nesreća o kojoj govoriš. 437 00:23:00,847 --> 00:23:02,525 Pa, dovedi ga ovamo. 438 00:23:02,549 --> 00:23:04,326 Ne, danas. 439 00:23:04,350 --> 00:23:05,918 Mi nismo tuženi u ovom slučaju. 440 00:23:06,052 --> 00:23:07,587 Mi smo tužilac. 441 00:23:07,720 --> 00:23:10,623 Ako pošalješ nekoga napolje ovdje da fotografišem ovaj dokaz. 442 00:23:16,429 --> 00:23:17,806 Walt, ako želiš da se nešto uradi kako treba, 443 00:23:17,830 --> 00:23:19,866 moraš to da uradiš sam. 444 00:23:23,570 --> 00:23:25,614 Fotografisali smo scenu. 445 00:23:25,638 --> 00:23:26,915 Pa, bez uvrede, Walt, 446 00:23:26,939 --> 00:23:28,917 ali dobijanje dokaza iz vladine agencije 447 00:23:28,941 --> 00:23:32,445 je otprilike jednako brz proces kao uklanjanje tetovaže. 448 00:23:33,480 --> 00:23:36,191 Zato vas od sada zovem. 449 00:23:36,215 --> 00:23:37,726 Nate je rekao zvati advokata. 450 00:23:37,750 --> 00:23:40,829 Ne, ti zovi mene i samo mene. 451 00:23:40,853 --> 00:23:42,121 Više mi se sviđa. 452 00:23:43,055 --> 00:23:44,933 Taj advokat je prilično čvrsta rana. 453 00:23:44,957 --> 00:23:46,935 Ako je progutala komad uglja, 454 00:23:46,959 --> 00:23:49,472 napravila bi dijamant za tri dana. 455 00:24:09,115 --> 00:24:10,292 Hej. Šta ti znaš, Tommy? 456 00:24:10,316 --> 00:24:12,995 Očigledno, ne znam ništa, Dale. 457 00:24:13,019 --> 00:24:14,797 Šta se desilo na tom čišćenju? 458 00:24:14,821 --> 00:24:17,432 Ušli smo u oblak h2s. 459 00:24:17,456 --> 00:24:18,901 Nate ti nije rekao? 460 00:24:18,925 --> 00:24:20,727 Niko mi nije rekao, druže. 461 00:24:21,828 --> 00:24:24,006 Sranje. Žao mi je, Tommy. 462 00:24:25,031 --> 00:24:26,341 Da. 463 00:24:26,365 --> 00:24:28,200 Bio je to loš dogovor. 464 00:24:29,769 --> 00:24:31,880 Jerrell je još u bolnici. 465 00:24:31,904 --> 00:24:33,248 Ubio je gomilu lovaca. 466 00:24:33,272 --> 00:24:34,517 Svuda ima jebenih leševa. 467 00:24:34,541 --> 00:24:35,984 Svuda mrtva tela? 468 00:24:36,008 --> 00:24:37,753 Dobri bože svemogući. 469 00:24:37,777 --> 00:24:40,055 Gdje je Jerrell? Odesa ili Midland? 470 00:24:40,079 --> 00:24:42,248 Midland. 471 00:24:46,686 --> 00:24:47,920 Jebena kučko. 472 00:24:48,788 --> 00:24:49,856 Prokletstvo. 473 00:25:12,044 --> 00:25:13,622 Hvala ti. 474 00:25:15,014 --> 00:25:16,024 Zaželi želju. Zaželi želju. Zaželi želju. 475 00:25:16,048 --> 00:25:17,526 Zaželi želju, mama. 476 00:25:35,134 --> 00:25:37,279 Hvala svima puno. 477 00:25:37,303 --> 00:25:40,015 Mislim, ovo je najbolji rođendan ikad. 478 00:25:40,039 --> 00:25:41,984 Pa, koliko sada imaš godina? 479 00:25:42,008 --> 00:25:44,219 Hank, to je zauvek misterija. 480 00:25:44,243 --> 00:25:47,690 Da imaš 50, još bih imam 40 godina na tebi. 481 00:25:47,714 --> 00:25:51,426 Pedeset? Hank, da li si se razvio katarakte tokom vikenda? 482 00:25:51,450 --> 00:25:53,161 Da li izgledam kao 50? 483 00:25:53,185 --> 00:25:55,263 - Ne. - Izgledaš kao jedan od njih 484 00:25:55,287 --> 00:25:57,566 pinup modeli iz drugog svjetskog rata, 485 00:25:57,590 --> 00:26:00,292 onakav kakav oni naslikane na njihovim avionima. 486 00:26:02,662 --> 00:26:03,772 Odlicno odbranjeno, Hank. 487 00:26:03,796 --> 00:26:05,007 - Ok, pokloni. - Da. 488 00:26:05,031 --> 00:26:06,374 - Toliko ih je. - Koji prvi? 489 00:26:06,398 --> 00:26:08,510 - Otvori moj. - U redu. 490 00:26:08,534 --> 00:26:09,535 Koji je tvoj? 491 00:26:09,636 --> 00:26:10,979 - Onaj tamo. - Ovo je? 492 00:26:11,003 --> 00:26:12,003 Da. 493 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 Izvoli. 494 00:26:22,715 --> 00:26:24,459 Znaš šta je to? 495 00:26:24,483 --> 00:26:26,762 Znam šta mislim da je. 496 00:26:26,786 --> 00:26:29,131 To je fiksator držanja. 497 00:26:29,155 --> 00:26:32,291 Usuđujem se da to ubaciš i pogrčiš. 498 00:26:32,424 --> 00:26:34,102 - Mama, mogu li to da vidim? - Apsolutno ne. 499 00:26:34,126 --> 00:26:35,704 Hvala ti, Beverly. 500 00:26:35,728 --> 00:26:39,074 Ako mi ramena počnu pada, znam kako da to popravim. 501 00:26:39,098 --> 00:26:40,809 I kako. 502 00:26:40,833 --> 00:26:42,110 Čije je ovo? 503 00:26:42,134 --> 00:26:44,379 - Moje je. - Hvala ti, Mabel. 504 00:26:52,578 --> 00:26:53,856 Otkrivam temu. 505 00:26:53,880 --> 00:26:56,058 Kupio sam ga od prljavog kupca. 506 00:26:56,082 --> 00:26:58,060 Bilo je dva za jednog. 507 00:26:58,084 --> 00:26:59,561 Koji kablovski paket imate? 508 00:26:59,585 --> 00:27:01,029 Našli su nevaljale kanala prošle sedmice. 509 00:27:01,053 --> 00:27:02,655 To je bio problem. 510 00:27:02,789 --> 00:27:06,334 Tamo nam niko nije rekao bili su kanali iznad 600. 511 00:27:06,358 --> 00:27:07,970 A sada jedva čekaju vrijeme za drijemanje. 512 00:27:07,994 --> 00:27:10,906 Uzeću malo pauza na poklone ovdje. 513 00:27:10,930 --> 00:27:12,074 Zašto ne isečeš tortu? 514 00:27:12,098 --> 00:27:14,076 Ko želi rođendan Margariti? 515 00:27:14,100 --> 00:27:15,367 Njih dvoje. 516 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 U redu. 517 00:27:16,803 --> 00:27:18,446 Mislite li da imaju seks? 518 00:27:18,470 --> 00:27:19,648 Razmišljam o tome sada. 519 00:27:21,273 --> 00:27:23,375 Pretpostavljam da je Hank zauzet. 520 00:27:26,145 --> 00:27:29,581 Možda je tako, ali moj novac je na Bobu. 521 00:27:31,183 --> 00:27:33,686 Izgleda sretno. 522 00:27:33,820 --> 00:27:35,297 Opušteno. 523 00:27:35,321 --> 00:27:38,767 Uvek su oni tihi, dušo. 524 00:27:38,791 --> 00:27:40,392 U redu. 525 00:27:55,374 --> 00:27:57,476 Hej. jesi li dobro? 526 00:27:58,344 --> 00:27:59,988 sta radis 527 00:28:00,012 --> 00:28:01,589 Da li zaista želite da znate? 528 00:28:01,613 --> 00:28:03,525 - Naravno. - U redu. 529 00:28:03,549 --> 00:28:06,594 Pa, upravo sam napustio bolnicu i 28-godišnji otac dvoje djece 530 00:28:06,618 --> 00:28:09,131 ko može ili ne mora biti slijep do kraja života 531 00:28:09,155 --> 00:28:11,924 jer je ušao u h2s curenje. 532 00:28:12,658 --> 00:28:14,469 Sada se vozim tri sata istočno 533 00:28:14,493 --> 00:28:17,339 da imam dva minuta razgovor sa dilerom droge 534 00:28:17,363 --> 00:28:20,308 ko pere svoj novac preko zajmodavca naftnih usluga. 535 00:28:20,332 --> 00:28:22,401 Reci mu da zadrži svojih 40 dolara miliona jebenih dolara. 536 00:28:22,534 --> 00:28:23,602 Ne treba mi. 537 00:28:23,736 --> 00:28:25,380 Onda se vozim tri sata unazad 538 00:28:25,404 --> 00:28:27,415 na piratske mlade ribe 539 00:28:27,439 --> 00:28:29,776 sa bivšom ženom, mojom ćerkom, 540 00:28:29,909 --> 00:28:32,654 dva radnika naftne kompanije i ti. 541 00:28:32,678 --> 00:28:35,290 I nakon toga, ja ću izađi u garažu 542 00:28:35,314 --> 00:28:37,059 i pronađite najdeblje mjesto u suhozidu 543 00:28:37,083 --> 00:28:39,786 i prođem kroz jebenu glavu. 544 00:28:40,619 --> 00:28:42,697 Dakle, samo još jedan dan. 545 00:28:42,721 --> 00:28:45,391 Samo još jedan jebeni dan, tata. 546 00:28:46,725 --> 00:28:48,103 sta ti treba 547 00:28:48,127 --> 00:28:50,205 Ne znam šta da radim. 548 00:28:50,229 --> 00:28:51,673 Pa, sranje, radi šta hoćeš. 549 00:28:51,697 --> 00:28:53,175 - Čitajte knjigu, gledajte TV. - Mislim... 550 00:28:53,199 --> 00:28:54,777 gledajte jednu od dnevnih emisija. 551 00:28:54,801 --> 00:28:56,435 Znate, kao pogled ili tako nešto. 552 00:28:56,568 --> 00:28:58,413 Kakav je pogled? 553 00:28:58,437 --> 00:29:00,015 Gomila ljutih milionera 554 00:29:00,039 --> 00:29:02,084 kuckanje o tome koliko mrze milionere 555 00:29:02,108 --> 00:29:04,586 i trump i ljudi i ti i ja 556 00:29:04,610 --> 00:29:06,721 i svi ostali oni imaju pčelu u guzici. 557 00:29:06,745 --> 00:29:08,390 Prilično je smiješno. 558 00:29:08,414 --> 00:29:10,225 Ne zvuči smešno. 559 00:29:10,249 --> 00:29:11,483 Pa, nije šala smiješno, 560 00:29:11,617 --> 00:29:12,928 to je kao "prdeti u crkvi" smiješno, 561 00:29:12,952 --> 00:29:14,486 znaš na šta mislim? 562 00:29:14,620 --> 00:29:16,631 Ni to ne zvuči smešno. 563 00:29:16,655 --> 00:29:19,301 Pa, zavisi od toga tvoja blizina prdeću. 564 00:29:19,325 --> 00:29:23,238 Mislim, ne mogu da se vratim unutra, i ne znam šta da radim. 565 00:29:23,262 --> 00:29:24,773 Vrata su zaključana. 566 00:29:24,797 --> 00:29:26,541 Nije bio zaključan kada sam otišao. 567 00:29:26,565 --> 00:29:28,110 Pa, sada je zaključano. 568 00:29:28,134 --> 00:29:30,478 Jeste li bili sigurni da ste gurnuli ručka skroz dole? 569 00:29:30,502 --> 00:29:33,515 Otvarao sam vrata za 80 jebenih godina. 570 00:29:33,539 --> 00:29:36,684 Prilično sam siguran da sam savladao zadatak. 571 00:29:36,708 --> 00:29:38,586 U redu. Pa, idi okolo stranu kuće. 572 00:29:38,610 --> 00:29:41,924 Ispod je ključ žaba u blizini malča. 573 00:29:41,948 --> 00:29:44,559 Ključ ispod žabe. 574 00:29:44,583 --> 00:29:45,961 - Da. - Pored malča. 575 00:29:45,985 --> 00:29:48,230 - Da. - Imam ga. 576 00:29:48,254 --> 00:29:50,489 Nadam se da će vam se dan poboljšati. 577 00:29:50,622 --> 00:29:52,300 Neće. 578 00:29:52,324 --> 00:29:54,402 Ne sa tim jebenim stavom. 579 00:29:54,426 --> 00:29:56,404 Dakle, sada dijeliš životne savjete? 580 00:29:56,428 --> 00:29:59,398 Možda želite prvo provjeri svoj životopis. 581 00:30:03,335 --> 00:30:07,382 Govore sranja, mudri kurvin sine. 582 00:30:07,406 --> 00:30:09,175 "Provjeri svoj životopis." 583 00:30:12,044 --> 00:30:15,991 Da proverim koliko daleko mogu gurni moju čizmu u tvoje dupe. 584 00:30:16,015 --> 00:30:18,384 Jebi ga. 585 00:30:22,989 --> 00:30:25,357 Tu je žaba. 586 00:30:29,996 --> 00:30:31,730 I tu je ključ. 587 00:30:31,864 --> 00:30:34,033 Hvala ti žabo. 588 00:30:39,205 --> 00:30:40,772 ko si ti 589 00:30:42,008 --> 00:30:43,675 ja... 590 00:30:44,410 --> 00:30:46,554 Ja sam deda, ako možeš da veruješ. 591 00:30:46,578 --> 00:30:48,156 Pa, to se čini na brendu. 592 00:30:48,180 --> 00:30:50,192 Posjećujete li malo? 593 00:30:50,216 --> 00:30:51,383 Ne znam šta radim. 594 00:30:51,517 --> 00:30:53,528 Je li Ainsley kod kuće? 595 00:30:53,552 --> 00:30:55,063 Otišla je na neku rođendansku zabavu. 596 00:30:55,087 --> 00:30:58,233 Tako je. Sa svojim starima. 597 00:30:58,257 --> 00:30:59,926 Da. 598 00:31:00,059 --> 00:31:01,593 Imaš kul glas. 599 00:31:02,394 --> 00:31:05,908 Da, kao tip za trejler filma. 600 00:31:07,900 --> 00:31:10,236 To bi moglo biti dobro druga karijera za tebe. 601 00:31:11,837 --> 00:31:13,839 Bez uvrede, gospođice, 602 00:31:13,940 --> 00:31:17,585 ali izgledam li kao da jesam druga karijera u meni? 603 00:31:17,609 --> 00:31:21,723 Uskoro u a bioskop u vašoj blizini. 604 00:31:21,747 --> 00:31:24,951 Dva muškarca, jedna rasa. 605 00:31:25,084 --> 00:31:27,562 Samo jedan pobednik. 606 00:31:27,586 --> 00:31:31,523 Tom Cruise je... soko. 607 00:31:33,759 --> 00:31:35,337 kako se zoveš? 608 00:31:35,361 --> 00:31:37,005 Shelby. 609 00:31:37,029 --> 00:31:38,173 Dobro ime. 610 00:31:38,197 --> 00:31:40,299 Prilično sam pristrasan. 611 00:31:40,432 --> 00:31:41,968 Imao sam Shelby jednom. 612 00:31:42,101 --> 00:31:44,512 To je auto. Ili je bilo. 613 00:31:44,536 --> 00:31:46,848 - Stvarno? - Da. 614 00:31:46,872 --> 00:31:48,440 Shelby kobra. 615 00:31:48,574 --> 00:31:51,353 Jednom je to bilo najbrži auto na svetu. 616 00:31:51,377 --> 00:31:52,377 Još ga imaš? 617 00:31:52,444 --> 00:31:56,015 Nemam više ništa. 618 00:31:58,250 --> 00:32:00,963 Reći ću Ainsleyu da sam te upoznao. 619 00:32:00,987 --> 00:32:04,056 Imao razgovor kroz jebenu ogradu. 620 00:32:05,557 --> 00:32:07,535 Uživao sam u razgovoru. 621 00:32:07,559 --> 00:32:12,240 Vjeruj mi, Shelby, više sam uživao. 622 00:32:38,157 --> 00:32:39,491 Hvala. 623 00:32:40,159 --> 00:32:43,671 Cijenim što ste došli u tako kratkom roku. 624 00:32:43,695 --> 00:32:45,173 Imali smo pomjeranje pripremnog ročišta, 625 00:32:45,197 --> 00:32:47,409 onda suđenje počinje sutra, pa ćemo biti pod vodom 626 00:32:47,433 --> 00:32:48,843 za doglednu budućnost 627 00:32:48,867 --> 00:32:50,587 i volio bih da se ovo prvo zaustavi. 628 00:32:50,669 --> 00:32:52,647 Pa, mi tražimo firme 629 00:32:52,671 --> 00:32:53,982 za izvještaj o uticaju na životnu sredinu. 630 00:32:54,006 --> 00:32:55,850 Nećemo se igrati danas. 631 00:32:55,874 --> 00:32:58,977 Ponovno bušite postojeće bunar na identičnoj lokaciji. 632 00:32:59,078 --> 00:33:01,756 Uticaj je isti kao što je to bilo prvi put. 633 00:33:01,780 --> 00:33:04,359 Boem i bsee dozvole su na mestu, i vi to znate. 634 00:33:04,383 --> 00:33:06,361 Ne, ne znamo. 635 00:33:06,385 --> 00:33:10,365 Kao što sam rekao prošli put, imali smo materijalna promjena kontrole. 636 00:33:10,389 --> 00:33:12,734 Ne samo da je odgovornost za bušenje 637 00:33:12,758 --> 00:33:14,602 zaštićen od našeg klijenta, 638 00:33:14,626 --> 00:33:17,272 sama platforma je bila zaštićena od našeg klijenta. 639 00:33:17,296 --> 00:33:20,542 To je nebitno. Naš uvez dogovor je sa kompanijom, 640 00:33:20,566 --> 00:33:22,810 ne pojedinca koji je zamijenjen. 641 00:33:22,834 --> 00:33:24,846 Nije zamijenjen. On je umro. 642 00:33:24,870 --> 00:33:27,005 Nije zamijenjen? 643 00:33:27,106 --> 00:33:28,716 Kompanija nema predsjednika? 644 00:33:28,740 --> 00:33:31,586 Nemate direktora? Samo se pokreće? 645 00:33:31,610 --> 00:33:33,821 Mi ne igramo "beba u šumi", 646 00:33:33,845 --> 00:33:35,123 igra "ne znamo". 647 00:33:35,147 --> 00:33:37,892 - Izvinite? - Mislim da sam bio prilično jasan. 648 00:33:37,916 --> 00:33:39,827 Vaše dozvole su na mjestu. 649 00:33:39,851 --> 00:33:41,253 Vaš prozor sa vremenskim prilikama je sada. 650 00:33:41,387 --> 00:33:44,299 Imate 45 dana da pokrenete opremu. 651 00:33:44,323 --> 00:33:46,592 45 dana? To je nemoguće. 652 00:33:46,725 --> 00:33:49,604 Kazneno je agresivan. Nije nemoguće. 653 00:33:52,598 --> 00:33:54,709 Mogao bih smjestiti cijelo imanje... 654 00:33:54,733 --> 00:33:57,612 kompanija uključena... prije a ostavinski sudija, i zamrzni ovo 655 00:33:57,636 --> 00:33:59,714 - za naredne tri godine. - Voleo bih da bi. 656 00:33:59,738 --> 00:34:01,440 Možda bi sudija mogao da shvati 657 00:34:01,573 --> 00:34:04,443 gde je otišlo naših 400 miliona dolara. 658 00:34:05,511 --> 00:34:08,746 Shvatite, prije vodimo parnicu protiv vas, 659 00:34:08,847 --> 00:34:10,847 mi ćemo predstaviti ovo županijskom državnom odvjetniku. 660 00:34:10,916 --> 00:34:14,762 I uvjeravam vas, hoće ići pred veliku porotu. 661 00:34:14,786 --> 00:34:18,590 Pronevera, osiguranje prevara, žičana prevara... 662 00:34:18,724 --> 00:34:20,068 jer je prevarant dogovori su poslani poštom... 663 00:34:20,092 --> 00:34:22,904 - prevara osiguranja... - Shvatamo. - Ne, ne razumemo. 664 00:34:22,928 --> 00:34:25,907 Ti i ja smo imali mnogo drugačije razgovor pre nedelju dana. 665 00:34:25,931 --> 00:34:28,734 I ovo je razgovor imamo sada. Christina? 666 00:34:29,467 --> 00:34:31,469 Primetićete 24a, 667 00:34:31,570 --> 00:34:35,040 zahtijevat ćemo sedmično dokumentovani izvještaji o napretku. 668 00:34:35,907 --> 00:34:38,353 Želimo ugovore o zakupu, ugovori sa dobavljačima, 669 00:34:38,377 --> 00:34:40,222 ugovori sa posadom. 670 00:34:40,246 --> 00:34:42,023 Sve je navedeno u odjeljku c, 671 00:34:42,047 --> 00:34:44,315 "odredbe o usklađenosti." 672 00:34:51,123 --> 00:34:53,324 Evo ga. 673 00:34:53,458 --> 00:34:55,194 Želimo vam puno sreće. 674 00:35:08,073 --> 00:35:10,118 - Da. - Hteo si me 675 00:35:10,142 --> 00:35:12,144 da ti saopštim loše vesti čim ih dobijem? 676 00:35:13,479 --> 00:35:14,789 Da. 677 00:35:14,813 --> 00:35:17,492 Žele opremu na putu u roku od 45 dana 678 00:35:17,516 --> 00:35:20,262 ili pritiskaju kriminal optužbe i pripreme za parnicu. 679 00:35:20,286 --> 00:35:22,087 Pa, koji je kompromis? 680 00:35:22,188 --> 00:35:23,898 To je kompromis. 681 00:35:23,922 --> 00:35:25,900 Idemo u kancelariju u Fort Vortu 682 00:35:25,924 --> 00:35:28,627 da počne planiranje i sastane se s Alanom. 683 00:35:29,461 --> 00:35:32,073 Tommy, moramo pronaći ovaj novac. 684 00:35:32,097 --> 00:35:34,442 Mislim da nije novac prestaje sa Montyjem na ovome. 685 00:35:34,466 --> 00:35:36,311 Nismo znali za to, Nate. 686 00:35:36,335 --> 00:35:39,080 Camiino ime je na svemu. 687 00:35:39,104 --> 00:35:40,882 Sve, Tommy. 688 00:35:40,906 --> 00:35:43,742 Možda ne zna, ali je potpisala. 689 00:35:44,510 --> 00:35:47,322 U redu. Dolazim za pola sata. 690 00:36:20,246 --> 00:36:23,282 Dok je dobiješ parkiran, ja ću se već vratiti. 691 00:36:37,062 --> 00:36:38,506 Smiješno je kako svi znate da dolazim 692 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 kada nikome nisam rekao. 693 00:36:54,713 --> 00:36:56,515 - Molim te. - Hvala. 694 00:36:58,750 --> 00:37:00,286 U komšiluku? 695 00:37:00,419 --> 00:37:02,321 Ne baš. 696 00:37:03,655 --> 00:37:05,891 Dakle, čemu dugujem zadovoljstvo? 697 00:37:06,725 --> 00:37:08,736 M-Tex je otkupio Cooperove zakupe. 698 00:37:08,760 --> 00:37:10,672 Mi ćemo preuzeti dug. 699 00:37:10,696 --> 00:37:12,774 Nema potrebe za kreditom. 700 00:37:12,798 --> 00:37:14,208 Ako postoji stanje, pošaljite fakturu 701 00:37:14,232 --> 00:37:15,610 i videcemo da je placeno, 702 00:37:15,634 --> 00:37:18,270 ali izgleda da kredit nikada nije finansiran. 703 00:37:19,070 --> 00:37:20,948 Nikad nam nije rekao gdje poslati ček. 704 00:37:20,972 --> 00:37:23,618 Smiješno kako zaboravljaš stvari kada ste uzbuđeni. 705 00:37:23,642 --> 00:37:25,887 Kao najvažnije stvari. 706 00:37:25,911 --> 00:37:29,557 Pa, sada svi to možemo zaboraviti. 707 00:37:29,581 --> 00:37:34,119 Drago nam je da smo partneri, nadoknaditi troškove. 708 00:37:35,654 --> 00:37:37,055 Ne trebaju nam partneri. 709 00:37:38,390 --> 00:37:41,035 Pa, to nije ono što tvoj šef kaže. 710 00:37:41,059 --> 00:37:43,538 Kaže da ti je veoma potreban partner. 711 00:37:43,562 --> 00:37:45,497 Slušaj, ako želiš okupimo naše žene 712 00:37:45,631 --> 00:37:48,576 ići Martini za Martini i pohvali se svojim jebenim cipelama, 713 00:37:48,600 --> 00:37:50,978 nokautirati se, ali Cami ne razume 714 00:37:51,002 --> 00:37:52,647 - odakle vam novac dolazi. - Ne razumeš 715 00:37:52,671 --> 00:37:54,749 - odakle dolazi moj novac. - Znam tačno gde 716 00:37:54,773 --> 00:37:56,117 tvoj jebeni novac dolazi. 717 00:37:56,141 --> 00:37:58,686 Sedeo sam u podrumu tvog novca 718 00:37:58,710 --> 00:38:00,655 sa prokletim ekserom u mojoj jebenoj butini. 719 00:38:00,679 --> 00:38:02,223 - Tommy... - Sećaš se tog dela? 720 00:38:02,247 --> 00:38:04,492 Tommy, barem uzmi pristojnost zatvoriti vrata 721 00:38:04,516 --> 00:38:06,461 - ako ćeš vikati na mene. - Možeš da sedneš ovde 722 00:38:06,485 --> 00:38:07,829 i igrati investitor i golf 723 00:38:07,853 --> 00:38:09,855 u kantri klubu i sva ta sranja, 724 00:38:09,988 --> 00:38:12,967 ali ubio si čovjeka preda mnom. 725 00:38:12,991 --> 00:38:17,496 Znam ko si ti i ja znaj šta je tvoj novac. 726 00:38:18,263 --> 00:38:21,032 I ne mogu ga imati nigdje blizu nas. 727 00:38:25,170 --> 00:38:27,415 Kamata na kredit od 400 miliona dolara, 728 00:38:27,439 --> 00:38:29,250 ako ga nađeš od tradicionalnog zajmodavca, 729 00:38:29,274 --> 00:38:34,188 iznosi 16 do 18 miliona dolara kvartalno. 730 00:38:34,212 --> 00:38:36,157 Možda više sa rizikom. 731 00:38:36,181 --> 00:38:38,784 Možda možete dobiti stopu odabira... 732 00:38:39,651 --> 00:38:41,295 na 14%. 733 00:38:41,319 --> 00:38:43,598 A onda biste mogli zadati zbog nekog sranja 734 00:38:43,622 --> 00:38:46,200 sitnim slovima, onda je 16. 735 00:38:46,224 --> 00:38:50,028 I onda krvariš vlasništvo svakog mjeseca. 736 00:38:50,829 --> 00:38:55,142 Za tri godine, posao više nije tvoj. 737 00:38:55,166 --> 00:38:58,904 Pa, nikad nije bio tvoj, bio je njen. 738 00:38:59,037 --> 00:39:00,906 Ili je bilo. 739 00:39:02,240 --> 00:39:04,285 Rekla mi je sve. 740 00:39:04,309 --> 00:39:06,077 To je teška situacija. 741 00:39:07,446 --> 00:39:08,923 Pa, želim ti svu sreću 742 00:39:08,947 --> 00:39:10,525 u pronalaženju rješenja tamo 743 00:39:10,549 --> 00:39:12,494 to ne donosi vrati se u moju kancelariju. 744 00:39:12,518 --> 00:39:14,796 Ali mislim da ne postoji. 745 00:39:14,820 --> 00:39:17,031 Porque yo soy la solución. 746 00:39:17,055 --> 00:39:19,024 Ja sam jebeno rešenje. 747 00:39:20,091 --> 00:39:25,564 Dakle, kada shvatite to, ja ću biti ovdje i čekati. 748 00:40:16,582 --> 00:40:18,484 Zdravo, t.L. 749 00:40:18,617 --> 00:40:19,818 Hej. 750 00:40:19,951 --> 00:40:21,596 Da li želite da vas zovemo t.L.? 751 00:40:21,620 --> 00:40:22,797 Je li to više muška stvar? 752 00:40:22,821 --> 00:40:24,990 Možemo te zvati Thomas. 753 00:40:25,123 --> 00:40:26,934 T.I. je dobro. 754 00:40:26,958 --> 00:40:29,327 Jako mi se sviđa Tomas. Thomas. 755 00:40:30,128 --> 00:40:32,106 Znaš, uvijek sam mislio tako bi zvali tata 756 00:40:32,130 --> 00:40:33,331 kada je odrastao. 757 00:40:33,465 --> 00:40:35,801 Odrastao je koliko će postati. 758 00:40:37,168 --> 00:40:38,813 Dozvolite mi da vam pomognem. 759 00:40:38,837 --> 00:40:41,616 Ne razmišljaj o tome. Dušo, ti si na odmoru. 760 00:40:41,640 --> 00:40:44,118 Još uvijek mogu nositi vreću namirnica. 761 00:40:44,142 --> 00:40:47,546 Imamo sve. Vi samo odmori tu Petuniju. 762 00:40:48,614 --> 00:40:49,891 Tri, kao, još u autu. 763 00:40:49,915 --> 00:40:50,915 U redu. 764 00:40:52,217 --> 00:40:54,185 Upoznao sam tvog prijatelja Shelbyja. 765 00:40:54,319 --> 00:40:56,998 Nije li ona mala buba? 766 00:40:57,022 --> 00:41:00,158 Znaš, trebao bih je pozvati na večeru. 767 00:41:02,127 --> 00:41:05,272 Isuse, ti hraniš celu ulicu? 768 00:41:05,296 --> 00:41:07,909 Volim obilje, t.L. 769 00:41:07,933 --> 00:41:09,701 Mogu li pozvati Shelby na večeru? 770 00:41:09,835 --> 00:41:11,445 Naravno da možeš, dušo. 771 00:41:11,469 --> 00:41:13,080 Odlično. 772 00:41:13,104 --> 00:41:14,940 Vau. U redu. 773 00:41:17,042 --> 00:41:19,253 Sav som je bio smrznut, 774 00:41:19,277 --> 00:41:22,323 ali mogu pocrniti crvenu ribu To će ti uviti nožne prste, Thomas. 775 00:41:22,347 --> 00:41:24,215 - Vau. - Koliko ih imamo večeras? 776 00:41:24,349 --> 00:41:26,894 Ako Shelby dođe, ima dva, tri sa Tomijem, 777 00:41:26,918 --> 00:41:30,889 Thomas ima četiri, Dale, Neal... Nate. 778 00:41:31,022 --> 00:41:33,725 - Sranje. - Nate je. 779 00:41:33,859 --> 00:41:36,303 Uvek ga tako zovem, Thomas. 780 00:41:36,327 --> 00:41:39,440 Mislim, izgleda više kao Neal nego Nate. 781 00:41:39,464 --> 00:41:41,709 Nate zvuči kao zabavan tip. 782 00:41:41,733 --> 00:41:44,235 Upoznali ste ga. Nije zabavan. 783 00:41:44,369 --> 00:41:47,014 On je samo nekako tamo. Present. 784 00:41:47,038 --> 00:41:48,482 Da. I zabrinuti. 785 00:41:48,506 --> 00:41:50,084 - Prisutan i zabrinut. - Uvek sam zabrinut. 786 00:41:50,108 --> 00:41:51,285 Zabrinut. 787 00:41:51,309 --> 00:41:52,954 I samo najzaboravnije lice. 788 00:41:52,978 --> 00:41:55,413 Mislim, možeš tražiti pravo na njega i zaboravi. 789 00:41:56,615 --> 00:41:58,626 - Tako zao. - žao mi je, 790 00:41:58,650 --> 00:42:01,796 Ne sećam se poslednjeg kada sam video ljude samo... 791 00:42:01,820 --> 00:42:06,892 Budite sretni, sa sebe, jedno sa drugim. 792 00:42:07,025 --> 00:42:08,202 Znaš šta ti treba? 793 00:42:08,226 --> 00:42:10,237 Hladno pivo i igra loptom. 794 00:42:10,261 --> 00:42:14,566 Ne morate da nas slušate cekaju kao par vrana. 795 00:42:15,400 --> 00:42:17,545 uzeću pivo, 796 00:42:17,569 --> 00:42:21,716 ali ja ću sjediti ovdje i gledati kako se vrane cekaju. 797 00:42:21,740 --> 00:42:23,250 Možemo da se cekamo sa najboljim od njih. 798 00:42:23,274 --> 00:42:24,309 Bože. 799 00:42:26,344 --> 00:42:29,180 Izgledaš kao ona. 800 00:42:30,348 --> 00:42:32,317 Kao ko? 801 00:42:33,251 --> 00:42:36,955 Vjerujte mi, to je kompliment. 802 00:42:37,088 --> 00:42:38,666 Onda ću to tako prihvatiti. 803 00:42:38,690 --> 00:42:39,801 Hvala ti. 804 00:42:39,825 --> 00:42:44,038 Treba mi taj veliki kotao iz garaže i friteze. 805 00:42:44,062 --> 00:42:45,306 Nadam se da imamo ulje od kikirikija. 806 00:42:45,330 --> 00:42:46,932 Prvo moramo napraviti zalihe. 807 00:42:47,065 --> 00:42:48,810 Znaš šta? Ti si će biti sjeckalica za kukuruz 808 00:42:48,834 --> 00:42:50,745 i drobilica za beli luk. 809 00:42:50,769 --> 00:42:52,904 Na njemu. 810 00:43:00,612 --> 00:43:02,724 Hej, Monika. Gdje su, dušo? 811 00:43:02,748 --> 00:43:05,651 - Ona je u svojoj kancelariji. - U redu. Hvala ti. 812 00:43:09,087 --> 00:43:10,965 Dakle, sve pada na vodopad 813 00:43:10,989 --> 00:43:13,901 iz holdinga u ove različite entitete. 814 00:43:13,925 --> 00:43:19,073 U redu? Sada... M Miller osiguranje i nezgoda, 815 00:43:19,097 --> 00:43:21,375 a c corp, je mjesto gdje teče sav profit. 816 00:43:21,399 --> 00:43:23,611 Odatle se dodeljuje u razne fondove 817 00:43:23,635 --> 00:43:25,312 a zatim natrag u m-Tex ulje, 818 00:43:25,336 --> 00:43:28,315 na primjer, obaveze ili servisiranje duga. 819 00:43:28,339 --> 00:43:30,541 Sve osim osiguravajuće društvo 820 00:43:30,642 --> 00:43:32,219 je nula na kraju godine. 821 00:43:32,243 --> 00:43:34,545 Zašto je sav novac unutra osiguravajuće društvo? 822 00:43:34,646 --> 00:43:36,682 Osiguravajuća društva ne plaćaju porez na dobit 823 00:43:36,815 --> 00:43:39,017 ako se sredstva čuvaju za osiguranje. 824 00:43:39,150 --> 00:43:41,019 Da, Tommy je u pravu. Dakle, nastavi 825 00:43:41,152 --> 00:43:43,064 za povećanje pokrivenosti kuće, 826 00:43:43,088 --> 00:43:44,531 avioni, na sve. 827 00:43:44,555 --> 00:43:46,357 Kada maksimizirate pokrivenost, 828 00:43:46,491 --> 00:43:47,902 kupiti nešto drugo osigurati, i, u osnovi, 829 00:43:47,926 --> 00:43:49,436 vi-plaćate nula poreza na dohodak. 830 00:43:49,460 --> 00:43:51,505 U redu. A sada da pređemo na nestale 831 00:43:51,529 --> 00:43:53,174 400 miliona dolara, u redu? 832 00:43:53,198 --> 00:43:56,477 U redu, nije, ne nedostaje, u redu? 833 00:43:56,501 --> 00:43:59,480 Prevrnuto je u a račun tržišta novca 834 00:43:59,504 --> 00:44:02,349 da pokrenete kreditnu liniju za podudaranje. 835 00:44:02,373 --> 00:44:04,151 Onda je vraćen u osiguravajuće društvo 836 00:44:04,175 --> 00:44:05,653 kada je ta kreditna linija dodijeljena 837 00:44:05,677 --> 00:44:08,990 na remont logora vukova, onda je uloženo 838 00:44:09,014 --> 00:44:10,324 u raznim fondovima privatnog kapitala. 839 00:44:10,348 --> 00:44:13,560 Pa, mislimo da je vrijeme da ga povučemo. 840 00:44:13,584 --> 00:44:14,853 Pa, to ne funkcioniše tako. 841 00:44:14,986 --> 00:44:17,188 Sva sredstva nisu čak i pozvan. 842 00:44:17,322 --> 00:44:20,267 Ako propustite poziv, onda ti si-ti si u prekršaju, 843 00:44:20,291 --> 00:44:22,136 i oni će apsorbirati svu investiciju 844 00:44:22,160 --> 00:44:24,438 koje ste već dodijelili. 845 00:44:24,462 --> 00:44:26,140 Sredstva imaju ročnost. 846 00:44:26,164 --> 00:44:28,776 Prije toga, prijevremeno povlačenje može rezultirati gubitkom 847 00:44:28,800 --> 00:44:30,011 od 60%, 80%. 848 00:44:30,035 --> 00:44:32,113 Mnoga od ovih sredstava, mahinacija 849 00:44:32,137 --> 00:44:34,740 jer prijevremeno povlačenje čak i ne postoji. 850 00:44:34,873 --> 00:44:37,284 Dakle, da budemo jasni, ona ima novca. 851 00:44:37,308 --> 00:44:40,021 - Da. - Ona jednostavno ne može da joj pristupi. 852 00:44:40,045 --> 00:44:41,346 Tačno. 853 00:44:42,613 --> 00:44:44,750 Pa, imamo pravi jebeni problem, Alane. 854 00:44:44,883 --> 00:44:46,961 Pa, znam. Znam. 855 00:44:46,985 --> 00:44:48,662 Sada bih želeo da predstavim rešenje. 856 00:44:48,686 --> 00:44:50,889 Zvučaće dramatično, samo me saslušaj. 857 00:44:51,022 --> 00:44:52,033 Svi smo uši. 858 00:44:52,057 --> 00:44:56,094 M-Tex i njegove podružnice podneti stečaj. 859 00:44:56,227 --> 00:44:59,573 - Zaboga, - Alane. - Saslušaj me, Tommy. 860 00:44:59,597 --> 00:45:02,910 Dakle, sav novac je unutra osiguravajuće društvo. 861 00:45:02,934 --> 00:45:05,246 To je c corp, tako da nema nikakvih obaveza 862 00:45:05,270 --> 00:45:07,982 bilo koje druge kompanije će teći nazad do njega. 863 00:45:08,006 --> 00:45:10,317 Sadrži preko 800 miliona dolara 864 00:45:10,341 --> 00:45:14,288 u likvidnosti oslobođenoj poreza, doduše Dodijeljeno je 700 miliona dolara. 865 00:45:14,312 --> 00:45:16,457 Ona je prijavila 11. poglavlje, ok? 866 00:45:16,481 --> 00:45:18,425 Avioni, vraćaju se u banku. 867 00:45:18,449 --> 00:45:21,262 Osiguravajuća kompanija ponovo ih kupuje. 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,397 Dug je potpuno obrisan. 869 00:45:23,421 --> 00:45:27,258 Ne postoji pribegavanje tome će se vratiti u trustove. 870 00:45:27,392 --> 00:45:29,937 Onda si-ušao si posao osiguranja. 871 00:45:29,961 --> 00:45:31,338 Izgubila bi ugovore o zakupu. 872 00:45:31,362 --> 00:45:31,751 Da. 873 00:45:31,775 --> 00:45:35,076 I tantijeme dalje prava na minerale u vlasništvu. 874 00:45:35,100 --> 00:45:37,845 U vlasništvu doo, da, ali u ličnom vlasništvu, 875 00:45:37,869 --> 00:45:39,080 Mislim da su bezbedni. 876 00:45:39,104 --> 00:45:41,272 Misliš? 877 00:45:41,406 --> 00:45:44,585 Tommy, Danny Morrell će biti partner sa nama. 878 00:45:44,609 --> 00:45:47,654 On će unaprediti sredstva za bušenje i rad. 879 00:45:47,678 --> 00:45:50,624 Dakle, trgujemo upola manje nastavlja na offshore platformi 880 00:45:50,648 --> 00:45:52,683 Nisam ni znao da postoji. Koga briga? 881 00:45:52,784 --> 00:45:55,729 A onda nemam pričati o bankrotu, 882 00:45:55,753 --> 00:45:57,198 - ili osiguranje... - Slušaj. Hej. 883 00:45:57,222 --> 00:45:58,990 - U redu. - Ili me više tuže. 884 00:45:59,124 --> 00:46:01,035 Dvije stvari, u redu? 885 00:46:01,059 --> 00:46:02,327 broj jedan, 886 00:46:02,460 --> 00:46:05,072 morate objasniti meni cela ova igra ljuske, 887 00:46:05,096 --> 00:46:06,774 detaljno, tako da mogu zadržati jebena svetla upaljena 888 00:46:06,798 --> 00:46:08,442 oko ovog mesta, u redu? 889 00:46:08,466 --> 00:46:12,637 I broj dva, svi napusti sobu osim cami. 890 00:46:13,604 --> 00:46:15,182 Ne želiš a advokat prisutan, Tommy? 891 00:46:15,206 --> 00:46:16,474 Posebno advokati. 892 00:46:27,285 --> 00:46:30,188 Sad ću ti nešto reći koji nikada ne napušta ovu sobu, 893 00:46:30,321 --> 00:46:31,857 jer ako jeste, 894 00:46:31,990 --> 00:46:34,401 tužbe su najmanji naš problem. 895 00:46:34,425 --> 00:46:38,172 Kupili smo neke mineralna prava na aukciji 896 00:46:38,196 --> 00:46:43,001 za ono što se ispostavilo da je zemljište u vlasništvu kartela u Meksiku. 897 00:46:43,134 --> 00:46:47,614 Sada sam pregovarao a zakup površine sa navedenim kartelom, 898 00:46:47,638 --> 00:46:50,684 a oni su jebeni narko kartel, 899 00:46:50,708 --> 00:46:53,344 odlučili da žele promijeniti pravila. 900 00:46:53,478 --> 00:46:57,591 A kada sam odbio, stavili su me u podrumu ispod šanka 901 00:46:57,615 --> 00:46:59,360 i prislonio mi pistolj na glavu, 902 00:46:59,384 --> 00:47:03,164 prebij me, a onda me polio benzinom 903 00:47:03,188 --> 00:47:05,690 i spremali se da naprave s'mores nad lomačem 904 00:47:05,823 --> 00:47:07,926 pretvarali su me u. 905 00:47:08,526 --> 00:47:11,338 A tvoj prijatelj Danny je to zaustavio. 906 00:47:11,362 --> 00:47:12,874 Kako ih je zaustavio? 907 00:47:12,898 --> 00:47:15,066 Jer to je njegov kartel. 908 00:47:17,568 --> 00:47:21,015 Sada, FBI, mogli bi pronađite način da nam oprostite 909 00:47:21,039 --> 00:47:23,050 za iznajmljivanje svojih minerala, 910 00:47:23,074 --> 00:47:24,775 ali zajam od 400 miliona dolara? 911 00:47:24,876 --> 00:47:28,546 Izgledamo kao motor njihova mašina za pranje novca. 912 00:47:29,347 --> 00:47:30,791 Razumijete li me? 913 00:47:36,054 --> 00:47:37,899 Da li ste u poslu s njim? 914 00:47:37,923 --> 00:47:39,833 Da. 915 00:47:39,857 --> 00:47:41,927 - I dalje imamo ugovore o zakupu? - Da. 916 00:47:42,693 --> 00:47:44,538 Dakle, sada smo u poslu s njim. 917 00:47:44,562 --> 00:47:46,473 Na neki način, da. 918 00:47:46,497 --> 00:47:48,075 Ne znaš gde njegov novac dolazi od. 919 00:47:48,099 --> 00:47:49,800 - Znam. Znam. - Ne, nećeš. 920 00:47:49,901 --> 00:47:53,314 Misliš da znaš, ali ne, nemaš ni ja. 921 00:47:53,338 --> 00:47:56,083 Nikad mi nije spomenuo drogu. 922 00:47:56,107 --> 00:47:57,909 - Kladim se da nije. - Neću izgubiti 923 00:47:58,043 --> 00:48:00,745 kompanija moj muž počelo u našoj garaži, 924 00:48:00,878 --> 00:48:02,890 osam sedmica nakon preuzimanja. 925 00:48:02,914 --> 00:48:04,558 Neću proglasiti bankrot, 926 00:48:04,582 --> 00:48:06,193 i neću dozvoliti neko osiguravajuće društvo 927 00:48:06,217 --> 00:48:07,394 - tuži to od mene. - Zar nisi čuo 928 00:48:07,418 --> 00:48:08,996 šta ti pokušavam reći? 929 00:48:09,020 --> 00:48:10,697 - To je jebeni šef... - ponuda koju je Danny dao 930 00:48:10,721 --> 00:48:12,333 - je dobar. - Jebeno su me kidnapovali. 931 00:48:12,357 --> 00:48:13,834 - I prihvatam... - znaš ko 932 00:48:13,858 --> 00:48:15,336 - imas posla sa? - I ja to prihvatam. 933 00:48:15,360 --> 00:48:16,537 Imate posla sa a loš jebeni momak ovdje. 934 00:48:16,561 --> 00:48:17,671 Bilo šta drugo je odustajanje, 935 00:48:17,695 --> 00:48:18,975 - i neću odustati. - U redu. 936 00:48:19,097 --> 00:48:20,341 Pa, kažem ti šta, 937 00:48:20,365 --> 00:48:22,009 mogli bi te se ipak odreći. 938 00:48:22,033 --> 00:48:24,245 Imate naše advokate sresti se sa njegovim i zapisati ga. 939 00:48:24,269 --> 00:48:25,746 - Njegovi advokati... - I ako si toliko zabrinut, 940 00:48:25,770 --> 00:48:27,181 onda ih imate advokata 941 00:48:27,205 --> 00:48:28,782 - neki jezik koji nas štiti. - U redu. Da. 942 00:48:28,806 --> 00:48:30,317 ne čuješ me, cami. Ne razumiješ 943 00:48:30,341 --> 00:48:31,752 - šta govorim. - Znaš šta? Jedina stvar 944 00:48:31,776 --> 00:48:35,446 Ja sam ikada u životu izgubila svog muža. 945 00:48:35,580 --> 00:48:38,116 Sve ostalo sam osvojio. 946 00:48:38,249 --> 00:48:40,451 I ovo ću osvojiti. 947 00:48:41,619 --> 00:48:43,965 I još nešto? 948 00:48:43,989 --> 00:48:47,101 Nikada ne pozivaj ponovo na sastanak. 949 00:48:47,125 --> 00:48:49,827 Od sada mi dolaze sastanci. 950 00:49:09,314 --> 00:49:11,158 Ako mogu da vozim kao da imam raketu 951 00:49:11,182 --> 00:49:13,927 vezan za vrh mog kamiona, Trebao bih biti kući oko 7:00. 952 00:49:13,951 --> 00:49:16,287 Želim vas oboje tamo, u redu? 953 00:49:36,441 --> 00:49:39,044 Dobro jutro. 954 00:49:39,177 --> 00:49:40,721 Buenos días. 955 00:49:40,745 --> 00:49:43,314 Drago mi je. 956 00:49:44,049 --> 00:49:46,717 Encantado de conocerte. 957 00:49:47,818 --> 00:49:50,355 Dugo se nismo vidjeli. 958 00:49:50,488 --> 00:49:53,467 Mucho tiempo sin verte. 959 00:49:53,491 --> 00:49:55,769 Hvala ti. 960 00:49:55,793 --> 00:49:57,771 Gracias. 961 00:49:57,795 --> 00:50:00,774 Hvala vam na pomoći. 962 00:50:00,798 --> 00:50:03,234 Gracias por tu ayuda. 963 00:50:37,735 --> 00:50:40,347 G. Barrera? 964 00:50:40,371 --> 00:50:41,682 ko si ti 965 00:50:41,706 --> 00:50:43,108 Prijatelj tvoje ćerke. 966 00:50:43,241 --> 00:50:44,585 - Nešto se dogodilo? - Ne, gospodine. 967 00:50:44,609 --> 00:50:49,256 Ona-ona je dobro... Pa, ona je to prošla, ali... 968 00:50:49,280 --> 00:50:52,250 - Ona je ivrsta. - Da, gospodine. To je ona. 969 00:50:53,518 --> 00:50:55,753 Mislite li da bismo mogli... 970 00:50:56,521 --> 00:50:58,489 pričaj, samo ti i ja? 971 00:51:00,358 --> 00:51:01,726 Hajde. 972 00:51:05,230 --> 00:51:06,597 Lobo. 973 00:51:13,104 --> 00:51:15,882 Sigurno volite svoje pse čuvare. 974 00:51:15,906 --> 00:51:17,775 Bolje od pištolja. 975 00:51:17,908 --> 00:51:21,146 Puno budala previše glupih plašiti se pištolja. 976 00:51:21,912 --> 00:51:24,582 Niko nije dovoljno glup da to pređe. 977 00:51:25,916 --> 00:51:27,518 Valjda ne. 978 00:51:29,320 --> 00:51:30,964 Koliko dugo ste ovde? 979 00:51:30,988 --> 00:51:33,224 Od kraha '20. 980 00:51:34,359 --> 00:51:36,537 Ipak, uspjelo. 981 00:51:36,561 --> 00:51:38,739 Žena ima rak. 982 00:51:38,763 --> 00:51:41,975 San Antonio je udaljen samo dva sata, 983 00:51:41,999 --> 00:51:44,068 md Anderson samo tri. 984 00:51:44,169 --> 00:51:48,206 Jednom kada ga poliže, vratićemo se u bazen. 985 00:51:53,043 --> 00:51:54,812 Hvala ti. 986 00:51:57,648 --> 00:52:00,718 Tranquilo con El Niño, mi amor. 987 00:52:10,828 --> 00:52:13,531 Zašto si se vozio ovamo? 988 00:52:20,771 --> 00:52:22,283 Ja sam zaljubljen u tvoju ćerku, 989 00:52:22,307 --> 00:52:25,243 i ona kaže da je zaljubljena u mene. 990 00:52:28,679 --> 00:52:30,657 Voleo bih da je zamolim da se uda za mene. 991 00:52:30,681 --> 00:52:33,327 I tražio bih vašu dozvolu. 992 00:52:33,351 --> 00:52:35,028 Znam da me ne poznajes, i... 993 00:52:35,052 --> 00:52:37,664 Sumnjam da ličim na šta sanjala si njenog muza... 994 00:52:37,688 --> 00:52:40,367 Nemam snove za svoju ćerku. 995 00:52:40,391 --> 00:52:42,203 Ona to radi za sebe. 996 00:52:42,227 --> 00:52:45,038 Ona je odrasla žena. Vi ne treba moja dozvola. 997 00:52:45,062 --> 00:52:46,373 Ona to zna. 998 00:52:46,397 --> 00:52:49,367 Samo je htela da vidi hoćeš li to uraditi. 999 00:52:50,635 --> 00:52:53,471 Pretpostavljam da ste položili test. 1000 00:52:54,272 --> 00:52:56,683 Elvio je položio test. 1001 00:52:56,707 --> 00:52:59,644 Samo je morao da prošeta ulicom. 1002 00:53:01,979 --> 00:53:03,857 Radite na zakrpi, zar ne? 1003 00:53:03,881 --> 00:53:05,626 Da, gospodine. 1004 00:53:05,650 --> 00:53:06,827 Nemoj umrijeti u njemu. 1005 00:53:06,851 --> 00:53:09,129 Ne radi joj to. 1006 00:53:09,153 --> 00:53:12,098 Mislim, čvrsta je, ali... 1007 00:53:12,122 --> 00:53:14,868 Samo toliko osoba može podnijeti. 1008 00:53:14,892 --> 00:53:17,194 Ne, gospodine. Ja-neću. 1009 00:53:18,463 --> 00:53:22,409 ne ličiš na tip, 1010 00:53:22,433 --> 00:53:25,135 ali ona je moja ćerka, pa ću to reći. 1011 00:53:25,903 --> 00:53:29,616 Pruži joj ruku i ubiću te. 1012 00:53:29,640 --> 00:53:31,652 Ona bi te prva ubila, 1013 00:53:31,676 --> 00:53:35,280 ali ću se jako potruditi na sve što preostane. 1014 00:53:43,254 --> 00:53:45,155 Ostani preko noći. 1015 00:53:45,256 --> 00:53:49,860 Duga je to vožnja i vecera je skoro gotova. 1016 00:53:55,533 --> 00:53:56,934 - Jebi ga. - Lobo. 1017 00:54:55,292 --> 00:54:59,139 Znaš, Barney, ja sam ponosan Stari Troy Aikman ima svoje pivo. 1018 00:54:59,163 --> 00:55:00,807 Je li dobro? 1019 00:55:00,831 --> 00:55:02,299 Dođavola ako znam. 1020 00:55:02,400 --> 00:55:05,679 Razbio sam nos na a Derrick Jarbol kada sam imao 30 godina. 1021 00:55:05,703 --> 00:55:07,581 Izgubio sam čulo mirisa. 1022 00:55:07,605 --> 00:55:09,540 Ne mogu okusiti jebenu stvar. 1023 00:55:09,674 --> 00:55:11,175 Hladno je, reći ću to. 1024 00:55:11,308 --> 00:55:13,153 drago mi je. 1025 00:55:13,177 --> 00:55:16,022 Šta si najbrži da li ste ikada stigli iz Fort Vorta? 1026 00:55:16,046 --> 00:55:18,592 Četiri sata, ali sam kuvao. ti? 1027 00:55:18,616 --> 00:55:20,126 Niže. 1028 00:55:20,150 --> 00:55:22,796 - Tri i trideset? - Nastavi. 1029 00:55:22,820 --> 00:55:24,230 Jebi se. Tri i petnaest? 1030 00:55:24,254 --> 00:55:25,690 - Upravo sam to uradio. - Sranje. 1031 00:55:25,823 --> 00:55:28,201 To je dobar način da biti uhapšen baš tamo. 1032 00:55:28,225 --> 00:55:32,229 Imam sirenu i svjetlo i sva ta sranja. 1033 00:55:33,731 --> 00:55:35,942 Šta ti misliš pirati jedu za večeru? 1034 00:55:35,966 --> 00:55:40,046 Čovječe, ovaj razgovor je nemaš jebene zaštitne ograde? 1035 00:55:41,739 --> 00:55:43,116 U redu, misliš, kao, danas? 1036 00:55:43,140 --> 00:55:44,951 Ne, stari, sa debelim mačevima 1037 00:55:44,975 --> 00:55:47,053 i pantalone za golf i blesavi šeširi i sve to. 1038 00:55:47,077 --> 00:55:49,322 Kladim se da nije ono što mislimo da bi jeli. 1039 00:55:49,346 --> 00:55:51,191 Znaš, neće biti, kao, jastog i mango. 1040 00:55:51,215 --> 00:55:52,895 - U redu. - Verovatno nešto kao, 1041 00:55:53,017 --> 00:55:55,496 slana svinjetina i sušeni pasulj. 1042 00:55:55,520 --> 00:55:56,830 - Znaš, takva sranja. - Točno ono što sam i mislio. 1043 00:55:56,854 --> 00:55:59,457 Tako nešto. Da. 1044 00:56:00,691 --> 00:56:03,060 Pa, pustiću vazduh iz tog balona za večeru. 1045 00:56:03,193 --> 00:56:05,238 - Imam pitanje. - Da? 1046 00:56:05,262 --> 00:56:07,073 Sad, ako ne možeš da probaš, 1047 00:56:07,097 --> 00:56:10,367 a ti si alkoholičar, zašto ne pijete samo bezalkoholno pivo? 1048 00:56:10,468 --> 00:56:13,938 Bio si tako blizu dobiti jebenu napojnicu veceras, 1049 00:56:14,071 --> 00:56:16,483 i samo tako si zajebao. 1050 00:56:23,748 --> 00:56:26,150 Hej, kada se to dogodilo? 1051 00:56:27,017 --> 00:56:28,094 Prije par dana. 1052 00:56:28,118 --> 00:56:29,663 Kako ide? 1053 00:56:29,687 --> 00:56:31,756 Za sada dobro. 1054 00:56:43,367 --> 00:56:45,402 - Šta piješ? - Nije bitno. 1055 00:56:45,503 --> 00:56:47,171 Neko svetlo pivo. 1056 00:56:51,609 --> 00:56:54,755 Šta je to kod mene samo se mrštiš? 1057 00:56:54,779 --> 00:56:56,423 Ne volim da me osuđuju. 1058 00:56:56,447 --> 00:56:58,415 Dušo, ne osuđujem. Samo me briga. 1059 00:56:58,516 --> 00:57:01,027 Pretpostavljam da to dvoje ponekad izgleda slično. 1060 00:57:01,051 --> 00:57:04,465 Samohrana majka u zakrpi bez fakultetskog obrazovanja. 1061 00:57:04,489 --> 00:57:06,867 Ovo ne bi trebalo biti puno iznenađenja za vas. 1062 00:57:06,891 --> 00:57:10,236 Pa, čuo sam singl majka stvar se skuži. 1063 00:57:10,260 --> 00:57:11,872 Vidjet ćemo. 1064 00:57:11,896 --> 00:57:14,632 Ima raznih lapsusa između usana i čaše. 1065 00:57:15,466 --> 00:57:18,645 „Mnogo je grešaka spoji šolju i usnu", 1066 00:57:18,669 --> 00:57:21,615 ali kapa dole za tebe dolazi sa staricom. 1067 00:57:26,611 --> 00:57:28,589 Pa, idem na gusarsku večeru. 1068 00:57:28,613 --> 00:57:30,557 - Ne znam šta to znači. - Ne znam ni ja, dušo. 1069 00:57:30,581 --> 00:57:32,726 Obavijestit ću te sljedeći put kad te vidim. 1070 00:58:24,368 --> 00:58:26,279 Kunem se, jednog od ovih dana, 1071 00:58:26,303 --> 00:58:28,348 mali demon će pobeći iz jebenog grmlja 1072 00:58:28,372 --> 00:58:30,851 i jebi me ovdje na ovom tremu. 1073 00:58:30,875 --> 00:58:34,111 Baš na ovom prokletom trem, dok ta pesma svira. 1074 00:58:42,519 --> 00:58:44,121 jebote? 1075 00:58:57,334 --> 00:58:58,769 Yo-ho. 1076 00:59:00,771 --> 00:59:02,315 Zdravo dušo. 1077 00:59:02,339 --> 00:59:04,150 Zdravo. Samo ga stavite na sto. 1078 00:59:04,174 --> 00:59:06,352 Iz ovoga se ne može izvući, Tommy. 1079 00:59:06,376 --> 00:59:08,154 Znam. Trotoar me je pripremio. 1080 00:59:08,178 --> 00:59:10,280 - Kako si, Shelby? - Hej. 1081 00:59:11,115 --> 00:59:14,828 Toliko o iluziji tvog jadnog života, sine. 1082 00:59:14,852 --> 00:59:16,621 Ovo je beda, tata. 1083 00:59:16,754 --> 00:59:19,523 Ovo je Brodvej jadni mjuzikl mog života. 1084 00:59:19,624 --> 00:59:20,734 Dobrodošli u to. 1085 00:59:20,758 --> 00:59:22,502 A gde biste želeli... 1086 00:59:22,526 --> 00:59:23,628 Stavi ih na palubu, devojko. 1087 00:59:23,761 --> 00:59:24,762 Bože moj. 1088 00:59:24,895 --> 00:59:26,439 Mora da me zajebavaš. 1089 00:59:26,463 --> 00:59:28,074 Advokat je obučen kao gusar. 1090 00:59:28,098 --> 00:59:30,534 Bože. 1091 00:59:30,635 --> 00:59:33,346 Argh, eto, dobri gospodine. 1092 00:59:33,370 --> 00:59:35,982 Zauzmite svoje mjesto ili na dasku sa sobom. 1093 00:59:36,006 --> 00:59:39,519 Ovaj put si nadmašio sebe. 1094 00:59:42,613 --> 00:59:44,891 Je li to pravi jebeni mač? 1095 00:59:44,915 --> 00:59:46,526 To je pravi jebeni mač, dušo. 1096 00:59:46,550 --> 00:59:48,285 - Jeste. - Prokletstvo. 1097 00:59:48,418 --> 00:59:49,498 Kapetane Tommy, popijte pivo. 1098 00:59:52,256 --> 00:59:54,959 Misliš da sam se prijavio za ovo? 1099 00:59:55,960 --> 00:59:58,295 Zakačio sam wiener.