1
00:00:14,680 --> 00:00:17,120
Houve um pouco de prevenção
manutenção nos caminhões, amassou-os

2
00:00:18,520 --> 00:00:20,460
Uma espécie de passeio esperado para aparecer
toda vez agora.

3
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
Aí está.

4
00:00:23,360 --> 00:00:25,240
Não, seria ridículo estar aqui
sem mecânico.

5
00:00:29,200 --> 00:00:30,320
Ah, olhe isso. Aí está ele.

6
00:00:33,720 --> 00:00:34,679
Olhe para esse cara.

7
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Meu homem.

8
00:00:36,380 --> 00:00:39,820
Recém-saído da estrada. Essa viagem nunca
fica mais curto.

9
00:00:40,220 --> 00:00:41,220
O que é isso, 50?

10
00:00:41,760 --> 00:00:44,160
São cerca de 56, 57 horas.

11
00:00:45,860 --> 00:00:52,700
Rick Ness está pronto para extrair algum ouro e
chamou um mecânico crítico da tripulação

12
00:00:52,700 --> 00:00:54,240
Ryan Kent.

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,340
Então você está pronto para o trabalho?

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,620
Sim, sim, vamos.

15
00:00:58,040 --> 00:01:01,920
Desculpe, estou atrasado. Com todas as incógnitas
aqui, não fez nenhum sentido para você

16
00:01:01,920 --> 00:01:02,799
correr até aqui.

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,720
Acho que há oportunidades aqui.
Há muito terreno para explorar.

18
00:01:06,020 --> 00:01:07,960
Podemos ir dar uma olhada. Mostre-me para baixo.
Sim.

19
00:01:12,040 --> 00:01:17,740
Rick gastou 200 onças de ouro para comprar um
nova oportunidade, Lightning Creek.

20
00:01:19,920 --> 00:01:26,460
Ele pagou metade adiantado, mas precisa pagar
as segundas 100 onças para o vendedor Troy

21
00:01:26,460 --> 00:01:28,880
Taylor daqui a duas semanas.

22
00:01:29,280 --> 00:01:35,620
A reivindicação cobre mais de 1.600 acres,
e depois de uma rápida perspectiva, Rick rolou

23
00:01:35,620 --> 00:01:38,660
os dados e decidi onde minerar.

24
00:01:40,820 --> 00:01:42,000
Este é um corte de diamante aqui.

25
00:01:42,740 --> 00:01:44,520
Então a boa notícia é que já está tudo resolvido
pague.

26
00:01:45,600 --> 00:01:47,380
A má notícia é que não estamos processando.

27
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
Qual é o total da temporada?

28
00:01:50,220 --> 00:01:51,220
1.800.

29
00:01:52,400 --> 00:01:53,740
Isso vai ser um exagero aqui?

30
00:01:53,980 --> 00:01:55,420
Tenho conversado com Troy sobre isso.

31
00:01:55,720 --> 00:01:56,960
Acho que podemos conseguir.

32
00:01:58,040 --> 00:02:00,540
E presumo que eles te deram todo o treinamento
resultados para tudo o que eles têm

33
00:02:00,540 --> 00:02:01,439
feito aqui? Sim.

34
00:02:01,440 --> 00:02:05,420
Há algumas perfurações, mas não é...
Tem uma tonelada de mineração. Você está

35
00:02:05,420 --> 00:02:06,420
satisfeito com os resultados do teste?

36
00:02:06,520 --> 00:02:10,780
Se pudéssemos realmente conseguir o terreno aqui
para permanecer consistente... Com o teste

37
00:02:10,780 --> 00:02:13,860
que temos, seria bom. Você sabe, um
onça por cem jardas é o que somos

38
00:02:13,860 --> 00:02:16,500
procurando. E com os preços do ouro o
como eles são, tipo, homem santo.

39
00:02:17,660 --> 00:02:20,740
Para mim, você está fazendo uma grande aposta
comprando outro pedaço de terreno que,

40
00:02:20,780 --> 00:02:24,280
você sabe, a única coisa que tem sido
testado é de boca em boca de alguém

41
00:02:24,280 --> 00:02:28,400
mais. E você gasta muito dinheiro
para comprar o terreno em que você está.

42
00:02:29,740 --> 00:02:33,880
Você tem razão. Essa é a última coisa que eu
queria fazer. E eu não sei. eu

43
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
disparou a arma.

44
00:02:36,180 --> 00:02:38,880
Você sabe, minha família depende muito de
como fazemos aqui.

45
00:02:39,780 --> 00:02:41,220
Você sabe, estou nervoso para contar.

46
00:02:41,620 --> 00:02:44,860
O resultado final é que temos terreno,
temos uma licença de água.

47
00:02:45,140 --> 00:02:46,500
Precisamos que o ouro chegue agora.

48
00:02:46,760 --> 00:02:48,220
Parece que precisamos preparar uma planta
então.

49
00:02:49,240 --> 00:02:52,920
Ei, pessoal, vamos para 750.

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Temos uma visita.

51
00:02:54,880 --> 00:02:56,060
Você finalmente aparece.

52
00:02:56,280 --> 00:02:58,520
E é o Grande Dirt Mover do Yukon.
Ei, amigo.

53
00:02:58,800 --> 00:03:02,200
Como você está, cara? Sim, parece
você esteve ocupado. Nosso novo funcionário.

54
00:03:02,540 --> 00:03:04,720
E aí, amigo? Ei, Kai, aqui é
Ryan. Ei, Ryan, prazer em conhecê-lo.

55
00:03:05,020 --> 00:03:07,920
Tentamos montar a fábrica, mas
há apenas... Não há muito

56
00:03:07,920 --> 00:03:11,500
quarto aqui embaixo. E eu simplesmente, eu não fiz
gosto da aparência disso. Não foi suficiente

57
00:03:11,500 --> 00:03:13,300
espaço. O banco estava começando a se desgastar
imediatamente.

58
00:03:16,940 --> 00:03:23,220
Na semana passada, a equipe de Rick incendiou Washland
Rocky pela primeira vez nesta temporada.

59
00:03:23,340 --> 00:03:24,119
Temos água!

60
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
Uau! Uau!

61
00:03:25,980 --> 00:03:27,720
Quando o desastre aconteceu.

62
00:03:28,640 --> 00:03:30,400
O banco está a desgastar-se demasiado depressa.

63
00:03:30,640 --> 00:03:31,720
Cale-se! Cale-se!

64
00:03:32,040 --> 00:03:33,460
Já foi longe demais.

65
00:03:35,400 --> 00:03:42,180
Rick tirou Rocky do bloco, reconstruiu
a fundação, e está finalmente pronto para

66
00:03:42,180 --> 00:03:43,180
corra novamente.

67
00:03:46,500 --> 00:03:48,020
Sim, vou me afastar.

68
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
Sim.

69
00:03:55,460 --> 00:03:59,260
Assim que estiver dentro, pegaremos a água
e as bombas e o gerador, todos

70
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
conectado.

71
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
Eu acho que isso é bom.

72
00:04:09,520 --> 00:04:10,560
Isso é loucura no nível.

73
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
Próximo!

74
00:04:16,519 --> 00:04:20,240
Este é o gen shack bem aqui, e isso é
o que fornece energia para nossa usina.

75
00:04:28,220 --> 00:04:29,640
Tenho o gerador aqui.

76
00:04:29,920 --> 00:04:31,700
Vamos pegar a bomba d'água a seguir.

77
00:04:39,320 --> 00:04:41,060
Bom? Pareça bastante nivelado, não
você? Sim.

78
00:04:46,120 --> 00:04:47,220
Muito bom ver isso acontecendo.

79
00:04:48,100 --> 00:04:49,620
No final do dia, poderemos até ver
um pouco de ouro.

80
00:04:50,480 --> 00:04:52,720
Deixe-me reformular isso. No final do
dia, é melhor vermos algum ouro.

81
00:04:54,020 --> 00:04:55,020
Claro?

82
00:05:07,560 --> 00:05:08,800
É como se nunca tivéssemos desligado.

83
00:05:09,500 --> 00:05:12,420
Faça o mesmo barulho. Coloque algo nele
e fazer a água fluir.

84
00:05:18,660 --> 00:05:19,660
Lá vai ela.

85
00:05:21,740 --> 00:05:25,920
Estou super animado para ver meu primeiro balde
coloque na planta.

86
00:05:29,780 --> 00:05:31,640
Pequeno tremor, pequeno estrondo.

87
00:05:32,660 --> 00:05:34,780
Lá vamos nós.

88
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
Primeiro balde, 2025.

89
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
Ah, ouça isso.

90
00:05:42,340 --> 00:05:43,340
Eles nunca ouvem.

91
00:05:44,220 --> 00:05:48,860
É apenas um pouco de sujeira, apenas algumas pedras,
apenas um pouco de aço, todos chacoalhando juntos.

92
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Bem, parece ouro para mim.

93
00:05:54,620 --> 00:05:57,740
Você pode ver a emoção em cada um
desses caras agora, finalmente conseguindo

94
00:05:57,740 --> 00:05:59,120
ver um pouco de ouro passar pela caixa.

95
00:05:59,340 --> 00:06:03,380
1.800 onças não será fácil,
então definitivamente temos que continuar assim, continuar

96
00:06:03,380 --> 00:06:04,660
o equipamento está bom e mãos à obra.

97
00:06:07,320 --> 00:06:10,600
Uma enorme quantidade de trabalho a ser
feito para chegar a este ponto, e quando você

98
00:06:10,600 --> 00:06:14,060
finalmente fazer, você realmente tem que pegar o
hora de comemorar.

99
00:06:14,680 --> 00:06:19,840
Mas haverá alguém sentado
neste assento agora a cada hora de cada dia

100
00:06:19,840 --> 00:06:22,240
pelos próximos cinco meses até chegarmos
fora daqui.

101
00:06:22,960 --> 00:06:26,440
Vamos forçar o máximo que pudermos, talvez
obter 120 jardas por hora com isso, e

102
00:06:26,440 --> 00:06:27,540
nós vamos fazer isso funcionar.

103
00:06:28,260 --> 00:06:31,680
Espero que este agora seja o começo para
uma temporada e tanto.

104
00:06:48,780 --> 00:06:49,780
Começamos cedo.

105
00:06:49,940 --> 00:06:52,680
Mas ultimamente a fé tem sido um pouco
um pouco baixo.

106
00:06:53,860 --> 00:06:58,860
Então, de vez em quando, você terá
para entrar e respirar um pouco

107
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
da vida na roupa.

108
00:07:02,700 --> 00:07:06,280
Mikey chorou um pouco para fazer o Paraíso
Suba e vá.

109
00:07:07,380 --> 00:07:09,740
Eu estava ouvindo o corte dos madrugadores
agora mesmo.

110
00:07:13,380 --> 00:07:15,540
Rei do Klondike, Tony Beef.

111
00:07:16,170 --> 00:07:22,870
extraiu 1.400 onças de suas 6.500
alvo de onça, tudo isso

112
00:07:22,870 --> 00:07:27,430
de seu corte madrugador usando uma lavagem
planta, sluicelado.

113
00:07:29,890 --> 00:07:35,170
Gosto de mudar um pouco de casa,
conseguir algum novo terreno para abrir. Abrir

114
00:07:35,170 --> 00:07:38,970
terreno é melhor do que dinheiro no banco.
Sempre tenho cofrinhos.

115
00:07:39,290 --> 00:07:40,810
Todo o corte do canto é um deles.

116
00:07:42,990 --> 00:07:45,150
Tony está dobrando seu jejum.

117
00:07:45,470 --> 00:07:49,290
Comece abrindo um novo terreno que ele
prospectado no ano passado.

118
00:07:50,630 --> 00:07:53,210
Temos que fazer esse grande corte de canto
pronto.

119
00:07:54,990 --> 00:07:59,410
Eu roubei de Mike, seus amigos.
Pegue alguns caminhões de pedra e um

120
00:07:59,410 --> 00:08:00,410
escavadeira.

121
00:08:00,790 --> 00:08:05,510
Eu não quero ter esse bloco solto
que fica parado, sem derramar

122
00:08:05,510 --> 00:08:07,830
tudo. Vamos tentar evitar isso em
todos os custos.

123
00:08:09,190 --> 00:08:13,090
O plano é retirar pelo menos uma reivindicação
e meio para o final da semana.

124
00:08:13,580 --> 00:08:20,360
Um quilômetro e meio a leste dos primeiros cortes para pássaros, o
enorme corte de canto de 46 acres será

125
00:08:20,360 --> 00:08:22,140
O maior corte de Tony até agora.

126
00:08:24,460 --> 00:08:30,620
Ele precisa despojar uma seção de 10 acres de
sobrecarregar 3 metros de profundidade para alcançar o pagamento,

127
00:08:30,840 --> 00:08:34,020
e ele quer que isso seja feito em apenas sete dias.

128
00:08:37,419 --> 00:08:41,780
Então nós tiramos tudo como um louco, então
isso significa muitas pessoas novas.

129
00:08:42,360 --> 00:08:43,679
Tony tem um grande plano.

130
00:08:44,159 --> 00:08:46,380
Cale a boca e aprenda. É assim que funciona
aqui.

131
00:08:46,640 --> 00:08:52,820
Mas quase um mês no trabalho, alguns dos
os novatos ainda estão lutando.

132
00:08:54,620 --> 00:08:58,200
Estamos um pouco atrasados, então eu participo
novas pessoas.

133
00:08:58,520 --> 00:09:02,740
A maioria deles nunca dirigiu uma pedra
caminhão, então damos a eles bastante tempo para

134
00:09:02,740 --> 00:09:06,500
aprenda. Mas há um limite para quantos
vezes você pode derrubar um caminhão, certo?

135
00:09:07,160 --> 00:09:10,100
Se eles não entenderem, bem, então eles
tenho que ir.

136
00:09:12,430 --> 00:09:17,010
Aprendi mais no último mês do que
sinto que conheci em toda a minha vida,

137
00:09:17,030 --> 00:09:18,030
para ser honesto com você.

138
00:09:19,290 --> 00:09:22,850
Tony, como chefe, é o mais
homem simples que já conheci.

139
00:09:23,650 --> 00:09:25,770
Ele permite que você saiba onde você está, pois
claro.

140
00:09:26,870 --> 00:09:29,010
Pode ficar um pouco louco quando Tony
aparece.

141
00:09:29,230 --> 00:09:32,910
Geralmente fazemos muitas coisas, então
isso é sempre bom.

142
00:09:33,510 --> 00:09:34,710
Tony é um ótimo chefe.

143
00:09:35,530 --> 00:09:38,830
Ele diz a você o que fazer e é lindo
tire as mãos se você fizer certo.

144
00:09:39,600 --> 00:09:42,640
Bem, você sabe, se você fizer errado, então
você vai ouvir sobre isso.

145
00:09:44,000 --> 00:09:47,820
Tony está de olho em seu
tripulação novata.

146
00:09:49,560 --> 00:09:51,920
Disse àquele idiota para acabar com isso
de qualquer maneira.

147
00:10:03,940 --> 00:10:05,980
Desistir. Pare com essa droga, seu idiota.

148
00:10:06,880 --> 00:10:08,840
Eu disse para desistir. Pare com isso.

149
00:10:09,210 --> 00:10:11,610
Caminhão gato, o que diabos você é
tentando fazer?

150
00:10:13,310 --> 00:10:18,730
Dois novatos estão dirigindo por um
seção encharcada do corte, levando

151
00:10:18,730 --> 00:10:23,110
riscos desnecessários com o caro Tony
caminhão de pedra.

152
00:10:24,510 --> 00:10:26,110
Volte, volte.

153
00:10:26,330 --> 00:10:27,970
Você é um pouco estúpido ou algo assim?

154
00:10:28,750 --> 00:10:30,750
Não, isso é um transportador.

155
00:10:34,330 --> 00:10:36,590
Ok, apenas sente aí, não vá a lugar nenhum.

156
00:10:37,030 --> 00:10:38,450
Nem sequer se mova.

157
00:10:54,889 --> 00:11:01,830
Tony identifica outro mau manejo de novato
seu caminhão de pedras atravessando o corte em

158
00:11:01,830 --> 00:11:02,830
o local de despejo.

159
00:11:12,600 --> 00:11:13,279
Sair.

160
00:11:13,280 --> 00:11:16,540
Nenhum deles ainda tem ideia de
o que está acontecendo. Então eu vou

161
00:11:16,540 --> 00:11:17,540
trafegar sozinho.

162
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Que idiota.

163
00:11:26,280 --> 00:11:27,079
Faça backup.

164
00:11:27,080 --> 00:11:28,340
Direto. Direto.

165
00:11:28,760 --> 00:11:29,920
Direto. Faça backup.

166
00:11:30,600 --> 00:11:31,620
Faça backup. Vamos.

167
00:11:32,460 --> 00:11:33,460
Agora você está acabado.

168
00:11:36,320 --> 00:11:38,180
Você não precisa ser legal.

169
00:11:38,780 --> 00:11:41,520
Se você não pode contar a alguém estúpido, como
eles saberiam?

170
00:11:49,640 --> 00:11:54,040
Eles vão destruir seu equipamento. Há
não há nada de engraçado nisso. Eles não dão

171
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
isso, certo?

172
00:12:00,980 --> 00:12:05,480
Então, aqueles dois caminhões que eu disse para ficar
aí, para onde eles foram?

173
00:12:15,340 --> 00:12:20,000
Havia um caminhão gato e um caminhão Volvo.
Eu disse para ficar lá. Onde vocês dois

174
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
ir?

175
00:12:26,220 --> 00:12:29,120
Existem dez motoristas de caminhão de pedra agora.

176
00:12:29,660 --> 00:12:30,960
Eu vou descobrir.

177
00:12:33,420 --> 00:12:36,400
Mas em breve, poderão ser oito.

178
00:12:38,640 --> 00:12:41,380
Eu vou descobrir. Nós nos livraremos deles.
Acredite em mim.

179
00:12:57,550 --> 00:13:01,950
Havia um caminhão gato e um caminhão Volvo
que disse para ficar lá. Onde você

180
00:13:01,950 --> 00:13:02,950
dois vão?

181
00:13:06,230 --> 00:13:12,270
Em Indian River, Tony está em busca de
dois caminhoneiros que ignoraram seu

182
00:13:12,270 --> 00:13:16,010
instrução para parar e esperar por ele em
o corte de canto.

183
00:13:18,030 --> 00:13:21,310
O caminhão que eu mandei ficar lá,
onde você está?

184
00:13:27,820 --> 00:13:31,020
Estou de volta ao corte agora. eu consegui
subir a colina e despejar a carga que eu

185
00:13:31,020 --> 00:13:34,760
tinha. Então há algo errado com
sua audição. Se você não consegue ouvir, talvez

186
00:13:34,760 --> 00:13:38,940
você deveria ir para casa e pensar sobre isso.
Então estacione o caminhão, saia e vá para o acampamento.

187
00:13:39,000 --> 00:13:40,020
Nos veremos pela manhã.

188
00:13:44,180 --> 00:13:46,400
Quando eu digo algo, você deveria aprender
para ouvir.

189
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Sim, senhor.

190
00:13:49,200 --> 00:13:51,480
Onde está o outro cara que estava atrás
você?

191
00:13:53,760 --> 00:13:55,260
Não tenho certeza de quem estava atrás de mim, senhor.

192
00:13:55,690 --> 00:13:59,410
Bem, é melhor esse cara falar. Quem é o
Foda-se estava atrás deles com a carga que

193
00:13:59,410 --> 00:14:00,410
eles disseram para ficar lá?

194
00:14:03,210 --> 00:14:04,750
Havia um caminhão Volvo.

195
00:14:06,950 --> 00:14:08,670
Quero saber qual é.

196
00:14:18,330 --> 00:14:20,470
Então tem uma doninha na multidão, hein?

197
00:14:27,510 --> 00:14:29,310
Você vai bater um papo
lá.

198
00:14:36,850 --> 00:14:38,070
Senhores, vão até lá.

199
00:14:40,070 --> 00:14:42,830
Dê o fora da caminhonete. Você consegue
dê o fora do caminhão.

200
00:14:44,850 --> 00:14:46,710
Quem diabos estava no segundo caminhão?

201
00:14:49,910 --> 00:14:52,090
Porque quando eu o encontrar, eu vou atirar
ele.

202
00:14:54,910 --> 00:14:56,410
Porque se você ver como isso...

203
00:14:56,620 --> 00:14:59,580
Estamos subindo a estrada lá embaixo,
senhores. Não é assim que funciona.

204
00:14:59,960 --> 00:15:03,200
Não fique pensando, ok?

205
00:15:03,560 --> 00:15:04,560
Ok, vá baixo.

206
00:15:04,880 --> 00:15:06,320
Cascalho, saia do caminho.

207
00:15:07,300 --> 00:15:10,020
Estou muito chateado. Há uma doninha
na multidão.

208
00:15:11,200 --> 00:15:12,320
Vou fazer um desafio.

209
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
Eu vou encontrar.

210
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
Eu vou disparar.

211
00:15:16,540 --> 00:15:18,920
E o outro pode ir sentar-se no acampamento por
um dia.

212
00:15:22,320 --> 00:15:23,420
O segundo motorista.

213
00:15:23,870 --> 00:15:26,250
não tem como desobedecer Tony.

214
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
Por agora.

215
00:15:28,990 --> 00:15:31,350
Tony me levou como um louco.
Me assustou até a morte.

216
00:15:31,730 --> 00:15:35,630
Tony tem trabalhado um pouco na agricultura
farra. Eu não vou dizer nada.

217
00:15:36,230 --> 00:15:41,010
O melhor que posso fazer é manter minha cabeça baixa
e espero que tudo corra bem.

218
00:15:41,630 --> 00:15:42,790
Espero que ele tenha esquecido um pouco.

219
00:16:00,330 --> 00:16:02,670
Temos uma grande meta este ano, 2.000
onças.

220
00:16:03,990 --> 00:16:06,970
Então a planta fica muito bonita sentada
no local do caminho.

221
00:16:08,030 --> 00:16:11,090
Muito feliz com isso. Temos um enorme
pilha de fitas, o que é excelente.

222
00:16:13,130 --> 00:16:19,190
O chefe da mina do segundo ano, Kevin B.,
armazenou 162 onças de ouro.

223
00:16:19,610 --> 00:16:25,330
Durante a última semana e meia, ele esteve
acumulando salário de seu recém-inaugurado

224
00:16:25,330 --> 00:16:28,610
corte de pirâmide e consertando sua lavagem
planta.

225
00:16:30,370 --> 00:16:34,230
Vamos levar o nosso tempo. Nós vamos fazer
certo, faça isso uma vez, e então quando nós

226
00:16:34,230 --> 00:16:35,770
começar a afrouxar, nunca precisamos virar
desligue.

227
00:16:36,510 --> 00:16:38,610
Sem o Brendan, ficamos sem um capataz.

228
00:16:39,210 --> 00:16:41,730
E com a saída de Caden também, agora estou
descer um mecânico.

229
00:16:42,030 --> 00:16:45,610
Felizmente, o Buzz conseguiu dar uma
muitos dos projetos relacionados à soldagem,

230
00:16:45,810 --> 00:16:47,390
o que tem sido uma grande ajuda.

231
00:16:48,410 --> 00:16:52,330
Agora, eu não acho que Tony realmente
leva tanto tempo para se soltar quanto

232
00:16:52,330 --> 00:16:55,770
são. Ele provavelmente iria atravessá-lo como
o mais rápido possível.

233
00:16:59,950 --> 00:17:03,450
Dê um passeio, veja o que ele está fazendo.
Bem, primeiro eles têm que encontrá-lo.

234
00:17:03,790 --> 00:17:04,790
Nós o encontraremos.

235
00:17:06,109 --> 00:17:11,390
Enquanto faz sua ronda, Tony traz
esposa Minnie para ver como está o filho mais velho

236
00:17:11,390 --> 00:17:12,390
operação do filho.

237
00:17:15,829 --> 00:17:17,109
Eu vejo a planta dele.

238
00:17:17,410 --> 00:17:19,130
E o que diabos ele está fazendo com
isso?

239
00:17:23,390 --> 00:17:24,490
Eles saltam.

240
00:17:25,470 --> 00:17:28,089
Você tem que estacionar antes que eles possam pular
fora.

241
00:17:31,540 --> 00:17:32,540
Olá.

242
00:17:33,680 --> 00:17:35,400
Você pode ver que mudamos a planta.

243
00:17:35,720 --> 00:17:37,620
Sim. Bonito e alto.

244
00:17:39,800 --> 00:17:41,700
Então você não está bebendo há um
enquanto, né?

245
00:17:42,140 --> 00:17:44,060
Não, estou inativo há cerca de uma semana e
meio, eu diria.

246
00:17:44,260 --> 00:17:49,600
Você tem que ganhar dinheiro.

247
00:17:50,040 --> 00:17:50,959
Sim. Você sabe?

248
00:17:50,960 --> 00:17:51,959
Muito.

249
00:17:51,960 --> 00:17:54,740
Muito. Em vez de gastar todo o seu
poupança.

250
00:17:55,140 --> 00:17:56,140
Sim. Sim.

251
00:17:57,240 --> 00:18:01,680
Mas estamos fazendo reparos, então
espero que não tenhamos que consertar isso. Por um

252
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
quantidade de tempo.

253
00:18:05,240 --> 00:18:06,800
E comece a correr na próxima semana.

254
00:18:07,760 --> 00:18:09,500
Não, você não.

255
00:18:10,060 --> 00:18:11,060
Vá em frente.

256
00:18:12,100 --> 00:18:13,100
Você tem uma solução, Kevin?

257
00:18:15,260 --> 00:18:17,740
Uh, iremos hoje, amanhã.

258
00:18:21,600 --> 00:18:22,640
Ok, isso vai ser bom.

259
00:18:22,980 --> 00:18:25,520
Iremos conferir nosso
royalties.

260
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
Dê uma rolada.

261
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
Mais tarde.

262
00:18:31,920 --> 00:18:33,720
Quero dizer, ele também precisa ganhar dinheiro,
certo?

263
00:18:34,060 --> 00:18:36,100
Todo mundo tem contas. Todo mundo tem
contas.

264
00:18:39,800 --> 00:18:43,900
Kevin sempre foi um pouco
perfeccionista. Eu era assim quando ele

265
00:18:43,900 --> 00:18:44,739
jovem também.

266
00:18:44,740 --> 00:18:46,700
Então é como se você fosse, realmente,
cara?

267
00:18:47,020 --> 00:18:48,840
O preço do ouro é alto.

268
00:18:49,380 --> 00:18:51,300
Então você acha que estaria nisso?

269
00:18:51,520 --> 00:18:52,620
Você pensaria. Sim.

270
00:18:53,420 --> 00:18:54,760
Não perca nenhum dinheiro.

271
00:18:55,400 --> 00:18:56,700
Ainda sai dinheiro.

272
00:18:57,300 --> 00:18:58,300
Sim.

273
00:19:16,029 --> 00:19:22,450
Para colocar sua planta de lavagem em funcionamento, Kevin
encarregou o futuro pai, Buzz Lago,

274
00:19:22,670 --> 00:19:23,670
com os reparos.

275
00:19:34,010 --> 00:19:37,630
Você tem que valorizar cada momento que
você tem com seus filhos.

276
00:19:41,870 --> 00:19:45,570
Buzz tem sido capaz de pensar muito
placa, mas eu sei que ele vai ter que

277
00:19:45,570 --> 00:19:46,309
cabeça.

278
00:19:46,310 --> 00:19:51,530
Preciso falar com o Buzz para que possamos
volte a ouvir, então veja o que podemos

279
00:19:51,530 --> 00:19:52,530
fazer trabalho.

280
00:20:02,070 --> 00:20:02,919
Olá, Buzz.

281
00:20:02,920 --> 00:20:05,680
Pronto para ir?

282
00:20:08,080 --> 00:20:11,080
Um pouco mais de coisas que precisam ser
consertado.

283
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
OK.

284
00:20:13,720 --> 00:20:15,280
Então, Tony, vou passar por aqui.

285
00:20:17,400 --> 00:20:20,740
Mas eu realmente quero conseguir
investigação o mais rápido possível.

286
00:20:24,400 --> 00:20:25,940
Mas ainda há mais terreno.

287
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
OK.

288
00:20:29,080 --> 00:20:31,980
Eu gostaria de começar a investigar o mais rápido
como...

289
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
Sim.

290
00:20:33,360 --> 00:20:37,480
O nascimento da minha filha é algo
que definitivamente não vou sentir falta.

291
00:20:37,920 --> 00:20:39,820
Bem, como eu disse, você consegue
acontecer.

292
00:20:40,060 --> 00:20:42,480
A pressão está aumentando. Mas você tem um
alguns dias.

293
00:20:44,820 --> 00:20:46,320
Sim. OK.

294
00:20:47,040 --> 00:20:48,600
Obrigado, cara. Boa sorte.

295
00:20:53,180 --> 00:20:57,660
Eu definitivamente quero ver um pouco de ouro
a caixa antes de eu decolar.

296
00:20:59,610 --> 00:21:01,810
As coisas estão parecendo um pouco sombrias, certo
agora.

297
00:21:02,790 --> 00:21:07,290
Vou arrumar minha casa e
fazer isso o mais rápido que puder antes que eu

298
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
tenho que ir.

299
00:21:08,730 --> 00:21:12,310
Mas quando chegar a hora de ir, eu vou.

300
00:21:17,610 --> 00:21:20,330
Buzz está na fábrica, então temos um
alguns dias.

301
00:21:21,810 --> 00:21:23,310
Ele terá seu trabalho difícil para
ele.

302
00:21:38,600 --> 00:21:42,780
Temos muitos obstáculos aqui e,
você sabe, se este vai ser um

303
00:21:42,780 --> 00:21:46,180
sucesso, será uma luta árdua,
mas, cara, vamos merecer isso.

304
00:21:49,160 --> 00:21:52,340
Dei uma entrada a Troy e contei
ele, eu lhe daria outros US$ 100 mil.

305
00:21:53,600 --> 00:21:55,120
Você sabe, estou apostando nosso futuro em
isso.

306
00:21:58,080 --> 00:22:04,840
Rick Ness está finalmente no ouro, com
Washplant Rocky agitando 120

307
00:22:04,840 --> 00:22:07,140
jardas de pagamento por hora.

308
00:22:11,470 --> 00:22:15,790
é um negócio como sempre. Agora é como se nós
manter aquela planta funcionando como se fosse nossa

309
00:22:15,790 --> 00:22:19,110
trabalho. No momento esse é o trabalho do Kyle, então
vamos deixá-lo aqui para fazer isso.

310
00:22:19,550 --> 00:22:25,570
No final da semana, Rick e seus
a tripulação saberá se seus US$ 700 mil

311
00:22:25,570 --> 00:22:28,470
em Lightning Creek pagará.

312
00:22:30,070 --> 00:22:32,570
Nós realmente não vamos saber com certeza
o que há lá dentro.

313
00:22:33,410 --> 00:22:36,250
Será nosso segundo dia completo de
comandando Rocky aqui.

314
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
Isso não parece bom.

315
00:22:57,740 --> 00:23:04,120
Essa barra de pulverização final não está funcionando...
Tem muita água vindo

316
00:23:04,120 --> 00:23:09,020
fim disso. Estamos perdendo material
fora do lado, e poderia haver ouro dentro

317
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
isso.

318
00:23:13,120 --> 00:23:14,720
Acho que a bomba está muito alta.

319
00:23:15,300 --> 00:23:17,280
Tudo bem, tenho que acompanhá-lo agora.
Nós vamos lá e verificamos.

320
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
OK.

321
00:23:20,560 --> 00:23:23,160
Sim, isso é o mais baixo que ela vai. eu sou
vou pular lá e parecer real

322
00:23:24,500 --> 00:23:25,560
Isso é o mais baixo possível?

323
00:23:25,940 --> 00:23:26,940
É isso, cara.

324
00:23:32,340 --> 00:23:35,580
Toda a pressão da água está diminuindo
subindo e subindo pela pré-lavagem

325
00:23:35,580 --> 00:23:36,580
em vez disso.

326
00:23:36,980 --> 00:23:39,560
Sim, há um aqui e nada
mesmo saindo disso.

327
00:23:40,320 --> 00:23:42,300
Temos que desligá-lo. Tudo bem, estamos
vai ficar bombado.

328
00:23:45,120 --> 00:23:48,700
Foi fechado, mas estamos tentando
obtenha 1.800 onças.

329
00:23:49,390 --> 00:23:50,390
Não é o ideal.

330
00:23:50,590 --> 00:23:54,110
Não, Rick não vai gostar disso. Agora mesmo,
não estamos realmente observando nada acontecendo

331
00:23:54,110 --> 00:23:55,210
através daquele deck shaker.

332
00:24:05,810 --> 00:24:07,810
Sim, há um monte de pessoas presas nisso.

333
00:24:08,530 --> 00:24:09,930
Estamos sugando um monte de pedras.

334
00:24:11,970 --> 00:24:14,890
E isso está bloqueando o fluxo de água. É
de volta a, você sabe, há...

335
00:24:15,160 --> 00:24:18,300
Sobrou muita pressão sobre ele, então o
a pressão não tem outro lugar para ir além de voltar

336
00:24:18,300 --> 00:24:19,300
às barras de pulverização.

337
00:24:19,580 --> 00:24:21,720
Quero dizer, não podemos permitir esse tempo de inatividade.

338
00:24:22,400 --> 00:24:24,600
Vamos alargar o bico
dicas um pouco.

339
00:24:25,260 --> 00:24:27,720
Dessa forma, se conseguirmos um pouco de
rocha, ainda dispara.

340
00:24:29,280 --> 00:24:36,020
A água do riacho próximo é bombeada para
lave a planta rochosa e alimente-a em dois sprays

341
00:24:36,020 --> 00:24:37,560
bares que lavam o salário.

342
00:24:38,380 --> 00:24:43,520
Pequenas pedras do riacho bloquearam
os bicos da planta de um lado.

343
00:24:44,360 --> 00:24:50,440
aumentando a pressão da água no pré
-lavar a barra de pulverização, jateando o pagamento para fora do

344
00:24:50,440 --> 00:24:51,440
planta.

345
00:24:51,560 --> 00:24:52,840
A solução simples de Ryan?

346
00:24:53,340 --> 00:24:59,340
Alargue os bicos da barra de pulverização da plataforma do agitador
para que as pedras possam passar e o

347
00:24:59,340 --> 00:25:02,180
O pagamento rico em ouro pode ser limpo adequadamente.

348
00:25:03,840 --> 00:25:05,740
Sim, porque há alguns grandes em
lá.

349
00:25:08,000 --> 00:25:12,320
Aí está o nosso problema. Temos um pé de cabra
preso lá. Ei, de onde veio isso

350
00:25:12,320 --> 00:25:13,320
de?

351
00:25:13,570 --> 00:25:16,310
Sim, isso é melhor. Então vamos de
isso para aquilo.

352
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
Sim.

353
00:25:19,930 --> 00:25:23,850
Vou prendê-los. Nós vamos acender
a água, mas o tempo de inatividade é meio

354
00:25:23,850 --> 00:25:24,850
chutando a nossa bunda.

355
00:25:25,230 --> 00:25:26,990
Conserte-os. Nós vamos consertá-los.

356
00:25:27,370 --> 00:25:28,570
Tudo bem. Eu gosto disso.

357
00:25:30,650 --> 00:25:33,510
Bem, vou pegar um deck de gatilho. Sim,
Vou em frente e ligo a bomba

358
00:25:33,510 --> 00:25:34,570
quando você dá um joinha. Ótimo.

359
00:25:51,050 --> 00:25:52,870
Após um desligamento de 30 minutos,

360
00:25:53,570 --> 00:25:55,750
A tripulação de Rick está de volta ao ouro.

361
00:25:59,110 --> 00:26:03,370
Agora que limpamos essas pedras
daquelas barras de pulverização, a água

362
00:26:03,370 --> 00:26:05,510
a pressão parece boa e até agora.

363
00:26:05,710 --> 00:26:09,810
Parece melhor. Está funcionando melhor.
Felizmente, não foi por tanto tempo.

364
00:26:12,490 --> 00:26:13,690
É uma merda isso. Sim, não.

365
00:26:14,390 --> 00:26:17,730
A água parece muito melhor. Não é
explodindo mais por trás.

366
00:26:18,350 --> 00:26:20,550
Não quero desligar novamente. Rick
não quero desligar novamente.

367
00:26:34,610 --> 00:26:38,350
Estamos movendo muita sujeira. Estamos nos mudando
mais sujeira do que nunca.

368
00:26:43,330 --> 00:26:45,570
Temos que ficar meio despidos.

369
00:26:48,840 --> 00:26:55,500
Em Indian River, Tony está empurrando o capataz
Primo Mike e sua equipe para abrir um

370
00:26:55,500 --> 00:26:59,100
Seção de 10 acres da esquina cortada por
o final da semana.

371
00:27:05,000 --> 00:27:10,140
Eles realmente não têm o canto cortado
pronto, então comecei a dirigir por lá

372
00:27:10,140 --> 00:27:12,840
manhã. Temos que ficar de olho nisso.

373
00:27:14,160 --> 00:27:17,120
Há uma doninha na multidão.

374
00:27:22,830 --> 00:27:28,970
Tony está observando sua tripulação como um falcão
depois que um motorista de caminhão de pedra o desobedeceu

375
00:27:28,970 --> 00:27:30,270
no início da semana.

376
00:27:45,240 --> 00:27:47,960
então só vai piorar e
cada vez pior.

377
00:27:49,220 --> 00:27:51,860
A próxima coisa que você sabe é que é tudo
acontecendo.

378
00:27:54,800 --> 00:27:56,220
O que é aquilo? Ok,

379
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
quem está naquele caminhão de pedras?

380
00:28:05,260 --> 00:28:06,580
Eu não estava prestando atenção.

381
00:28:06,900 --> 00:28:09,660
Às vezes eu digo, ah, sim, sim, sim, eu
sei exatamente.

382
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
Não sei.

383
00:28:19,050 --> 00:28:21,170
Eu saí muito tarde ontem à noite bebendo,
então.

384
00:28:24,330 --> 00:28:26,290
Já são 48 horas sem dormir.

385
00:28:30,090 --> 00:28:32,210
Ah, eu fui para o lado errado.

386
00:28:32,470 --> 00:28:39,150
O que você está fazendo?

387
00:28:42,030 --> 00:28:43,070
Para onde o caminhão está indo?

388
00:28:46,850 --> 00:28:47,850
Espere.

389
00:28:48,430 --> 00:28:49,430
Tudo certo?

390
00:28:56,290 --> 00:28:57,290
Você não viajou?

391
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
Nenhuma resposta.

392
00:29:04,630 --> 00:29:06,150
Esse cara está tentando falar comigo?

393
00:29:16,720 --> 00:29:18,640
Eu vi alguns comportamentos estranhos de
ele.

394
00:29:21,420 --> 00:29:23,260
Oh, acho que ele está ligando para o trabalho.

395
00:29:25,860 --> 00:29:28,360
Tenho quase certeza de que Jared está no trabalho.

396
00:29:31,440 --> 00:29:32,940
Ele não pode estar tendo isso por aqui.

397
00:29:33,560 --> 00:29:35,400
Ele vai se machucar ou machucar
outra pessoa.

398
00:30:00,910 --> 00:30:02,570
Eu não sei o que está acontecendo com Jared,
mas acho que ele está bêbado ou algo assim.

399
00:30:04,270 --> 00:30:05,270
Não posso ir para casa.

400
00:30:11,610 --> 00:30:13,990
Eu não tenho ideia de onde diabos estou indo
agora mesmo.

401
00:30:17,890 --> 00:30:18,890
Aí está ele.

402
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Jared.

403
00:30:27,690 --> 00:30:28,890
Você está bêbado ou algo assim?

404
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
Olhe para mim.

405
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
Você está bêbado?

406
00:30:33,240 --> 00:30:37,960
Eu não acho que você esteja bem. Aqui, pare
o caminhão. Pare o caminhão.

407
00:30:38,560 --> 00:30:39,720
Sim, pare com isso.

408
00:30:40,100 --> 00:30:41,100
Estacione.

409
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Sair.

410
00:30:42,900 --> 00:30:44,000
Você no caminhão.

411
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
No caminhão.

412
00:30:51,280 --> 00:30:52,280
Lá.

413
00:30:52,460 --> 00:30:53,460
Você está bêbado?

414
00:30:53,560 --> 00:30:55,320
Olhe para mim.

415
00:31:01,610 --> 00:31:02,610
Você está bêbado?

416
00:31:02,710 --> 00:31:04,170
Você está sendo bobo o dia todo.

417
00:31:04,690 --> 00:31:05,690
Ei, olhe para mim.

418
00:31:09,570 --> 00:31:11,170
Você não consegue nem me olhar direito.

419
00:31:11,710 --> 00:31:16,250
Você está dirigindo como um idiota, buzinando
como se você não estivesse certo da cabeça. Você

420
00:31:16,250 --> 00:31:17,430
cheira a álcool também.

421
00:31:19,130 --> 00:31:21,870
Eu vou pegar a lata para você.

422
00:31:23,150 --> 00:31:24,150
Pegue o seu.

423
00:31:25,690 --> 00:31:31,900
Em Indian River, o capataz de Pete, primo
Mike puxou o motorista do caminhão de pedras Jared

424
00:31:31,900 --> 00:31:33,200
fora do trabalho.

425
00:31:33,500 --> 00:31:34,820
Acho que esse cara está bêbado.

426
00:31:42,420 --> 00:31:45,100
Você vai ser um brincalhão comigo? Porque
então você se foi, garantido.

427
00:31:45,300 --> 00:31:48,640
Eu não dou a mínima... Posso ser honesto com
você?

428
00:31:48,880 --> 00:31:50,920
Sim. Eu bebi demais ontem à noite.

429
00:31:52,100 --> 00:31:53,260
Você vai me dar outra chance?

430
00:31:54,840 --> 00:31:56,060
Você vai me deixar dormir.

431
00:31:58,140 --> 00:31:59,140
Ou estou demitido?

432
00:32:00,520 --> 00:32:04,120
Oh, eu só tenho que ver porque acho
você está bêbado agora.

433
00:32:07,900 --> 00:32:08,900
Leve sua bolsa.

434
00:32:13,480 --> 00:32:14,480
Tony,

435
00:32:15,860 --> 00:32:16,860
você copia?

436
00:32:18,780 --> 00:32:23,260
Eu tenho alguém aqui. Acho que ele está bêbado.
Quem é?

437
00:32:24,100 --> 00:32:25,100
Derek.

438
00:32:25,560 --> 00:32:26,680
Cheire o álcool aqui.

439
00:32:30,399 --> 00:32:31,680
OK. Você fica aqui.

440
00:32:33,100 --> 00:32:35,040
Eu concordo em sair.

441
00:32:35,300 --> 00:32:36,300
Eu concordo em sair.

442
00:32:36,620 --> 00:32:37,619
Você está bêbado?

443
00:32:37,620 --> 00:32:40,300
Sim. Então você também estava mentindo?

444
00:32:40,580 --> 00:32:42,760
Eu te disse. Eu te disse.

445
00:32:43,100 --> 00:32:47,460
Você me disse que estava de ressaca desde o passado
noite. Eu estava de ressaca da noite passada

446
00:32:47,460 --> 00:32:50,520
mas não parei de beber. eu não faria
conseguiram fazê-lo funcionar.

447
00:32:50,880 --> 00:32:54,980
De qualquer forma, leve-me de volta para Dawson City. Não,
não, não. Não é assim que funciona. Você

448
00:32:54,980 --> 00:32:59,340
não faça a ligação. Você é demitido. Você
tenho 30 minutos para sair daqui.

449
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
Estou tentando trabalhar.

450
00:33:00,580 --> 00:33:02,420
Você está tentando trabalhar comigo sendo
bêbado?

451
00:33:02,660 --> 00:33:06,720
Você está executando um pedaço pesado
equipamentos, pessoas ao redor, e você está

452
00:33:06,720 --> 00:33:10,840
bêbado. Desculpe. Tipo, dê uma olhada na sua cabeça
agite. Eu não sei quantos anos você tem. Pode

453
00:33:10,840 --> 00:33:12,700
tirar uma soneca? Iremos para o seu quarto. Posso
apenas tirar uma soneca?

454
00:33:13,360 --> 00:33:14,920
Não. 30 minutos, você está fora.

455
00:33:16,600 --> 00:33:17,600
Esse aí está fora?

456
00:33:17,620 --> 00:33:18,840
Sim. 30 minutos? Sim.

457
00:33:19,320 --> 00:33:22,600
Idiota. Esqueci que vi que aquele cara era
fazendo graça.

458
00:33:23,080 --> 00:33:25,460
Então, dê o fora. Cansado de ser
bêbado.

459
00:33:25,720 --> 00:33:26,920
Feito. Sair.

460
00:33:35,150 --> 00:33:36,610
Eu realmente não dou a mínima para eles.

461
00:33:37,170 --> 00:33:38,170
Sim.

462
00:33:38,570 --> 00:33:39,870
Livre-se deles.

463
00:33:41,730 --> 00:33:44,250
Você sabe, eles estão muito felizes, nada
grave aconteceu.

464
00:33:44,610 --> 00:33:48,730
Quero dizer, essas pessoas bebem, sentam-se
o caminhão, sempre demita-os, e eles estão

465
00:33:48,730 --> 00:33:52,770
sempre muito grato, feliz que ninguém
se machucou e nada aconteceu.

466
00:33:53,590 --> 00:33:57,050
Claro, você sempre pode conseguir outro
caminhão de rock ou o que, eles vão matar

467
00:33:57,290 --> 00:34:00,490
Isso está longe de ser engraçado quando as pessoas ficam
dor ou guerra.

468
00:34:00,970 --> 00:34:02,770
Então quando você tem um desses...

469
00:34:03,040 --> 00:34:05,940
Se você está feliz por ter percebido
tempo, então livre-se dele.

470
00:34:14,120 --> 00:34:18,960
Eu realmente quero pegar Slusing
O mais rápido possível. A pressão está para tentar conseguir

471
00:34:18,960 --> 00:34:21,300
tanto quanto possível este ano, o mais rápido
possível.

472
00:34:23,000 --> 00:34:28,280
O perfeccionista Kevin Beats está sob
pressão de seus pais proprietários, Tony

473
00:34:28,280 --> 00:34:32,139
Minnie, para pegar Slusing e entregar seu
royalties.

474
00:34:33,960 --> 00:34:36,719
Com a planta, há muito
manutenção que precisamos fazer.

475
00:34:37,380 --> 00:34:42,340
O Buzz tem uma lista completa que só precisamos
fazer isso não se torna um grande

476
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
projeto.

477
00:34:47,500 --> 00:34:54,139
Buzz está tentando completar o de Kevin
reparos de manutenção.

478
00:34:58,880 --> 00:35:02,560
Kevin quer que você pegue esta planta toda
cortado em segurança aqui antes de eu partir.

479
00:35:07,080 --> 00:35:08,760
Vou selar essa rachadura.

480
00:35:09,180 --> 00:35:11,580
Que aí está o último pedaço do
quebra-cabeça.

481
00:35:15,740 --> 00:35:17,320
Ei, cara, está tudo resolvido agora?

482
00:35:17,560 --> 00:35:20,400
Eu acho que você pode adiar esse plano
juntos e colocá-lo de volta em ação,

483
00:35:20,440 --> 00:35:21,440
cara.

484
00:35:28,580 --> 00:35:30,060
Isso está pronto para fazer barulho.

485
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Sim.

486
00:35:32,560 --> 00:35:34,600
Tudo bem. A carga está a caminho.

487
00:35:34,860 --> 00:35:35,860
Já se passaram algumas semanas.

488
00:35:36,170 --> 00:35:38,710
já que tínhamos ouro chegando. Seja legal e
comece a pagar as contas.

489
00:35:38,970 --> 00:35:40,030
Isso seria bom, sim.

490
00:35:41,130 --> 00:35:42,130
Ei,

491
00:35:42,730 --> 00:35:43,730
Zumbido. Ei pessoal.

492
00:35:43,890 --> 00:35:44,729
Olá, Buzz.

493
00:35:44,730 --> 00:35:45,730
Lá vai ela.

494
00:35:45,950 --> 00:35:46,950
Ah, aí está.

495
00:35:47,150 --> 00:35:48,290
Está tudo pronto.

496
00:35:48,930 --> 00:35:51,330
Ah, Gary está aqui. Bem, vamos pegá-la
entusiasmado.

497
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
Vamos fazê-lo.

498
00:35:53,610 --> 00:35:59,190
Kevin está finalmente pronto para começar a correr
seu estoque de dados lucrativos cortados em pirâmide.

499
00:36:07,820 --> 00:36:09,860
Beleza. Tudo bem, agora nos interruptores.

500
00:36:10,460 --> 00:36:12,280
Comecemos pelo princípio: barreira de distorção.

501
00:36:13,980 --> 00:36:14,980
Sobre.

502
00:36:15,760 --> 00:36:18,780
Lá vamos nós.

503
00:36:20,540 --> 00:36:21,540
Plataforma de tela.

504
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Estamos tremendo.

505
00:36:29,680 --> 00:36:31,060
Ok, todos estão prontos.

506
00:36:38,830 --> 00:36:40,290
O terceiro balde está a caminho.

507
00:36:42,870 --> 00:36:43,870
Terceiro balde dentro.

508
00:36:57,670 --> 00:36:59,090
Lá vamos nós. Aí vai.

509
00:37:11,560 --> 00:37:13,000
Mate o alimentador. Mate o alimentador.

510
00:37:13,900 --> 00:37:15,980
Obrigado. Como eu matei o alimentador
de novo? Eu esqueci.

511
00:37:23,340 --> 00:37:28,220
Havia uma pilha de sujeira deixada no pré
-lavar a partir de quando fechamos. Isso é

512
00:37:28,220 --> 00:37:32,160
formando uma pilha, então não é capaz de
fluxo. Posso pedir que você me traga um dos

513
00:37:32,160 --> 00:37:33,160
pás longas?

514
00:37:34,740 --> 00:37:39,180
A não limpeza da pré-lavagem teve
deixou sujeira parecida com concreto.

515
00:37:39,550 --> 00:37:45,090
que não pode ser quebrado pelo spray
barras, criando um bloqueio e causando

516
00:37:45,090 --> 00:37:46,670
novo pagamento para acumular.

517
00:37:47,610 --> 00:37:49,990
Então, conserte isso para sempre.

518
00:37:51,150 --> 00:37:54,810
Você vai ter que desligar para
limpe a pré-lavagem e

519
00:37:54,810 --> 00:37:56,650
aqui pelo problema de limpar o
rochas.

520
00:37:57,390 --> 00:38:04,070
Mas precisamos pegar Susan de novo, então
só preciso fazer o Tony, ah,

521
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
comece a correr na mentalidade.

522
00:38:06,080 --> 00:38:11,420
Lutando contra sua necessidade perfeccionista de se fechar
para baixo, Kevin está optando por um período temporário

523
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
consertar.

524
00:38:14,980 --> 00:38:19,960
Então, em vez de empilhar essa sujeira 60
pés, tenho que escavá-lo.

525
00:38:25,200 --> 00:38:26,700
Alguém ligue a bomba, por favor.

526
00:38:28,180 --> 00:38:30,260
Você pode aumentar para 1.600, por favor?

527
00:38:31,200 --> 00:38:32,400
Ok, 1.600.

528
00:38:33,180 --> 00:38:34,940
Estamos entendendo. Apenas alguns.

529
00:38:35,660 --> 00:38:36,660
Pequeno ajuste.

530
00:38:39,560 --> 00:38:42,100
Lá vamos nós.

531
00:38:44,860 --> 00:38:46,260
Isso é pelo menos comovente?

532
00:38:52,620 --> 00:38:54,340
Ah, isso parece muito melhor.

533
00:38:55,180 --> 00:39:00,760
Ok, agora podemos ligar o alimentador, mas
marque três, por favor.

534
00:39:10,930 --> 00:39:13,510
Kevin Eppert, limpe o bloqueio.

535
00:39:16,130 --> 00:39:17,930
Bem, é bom ser calmante, pessoal.

536
00:39:18,830 --> 00:39:21,850
Parece bom, Buzz. Eu acho que você fez um bom
trabalho preparando-o para ser executado.

537
00:39:22,170 --> 00:39:23,950
Ah, obrigado, cara. Eu aprecio isso.

538
00:39:24,310 --> 00:39:25,570
Eu apenas farei o meu melhor.

539
00:39:26,370 --> 00:39:27,370
Isso é tudo que podemos fazer.

540
00:39:28,190 --> 00:39:29,410
Parece bom.

541
00:39:34,050 --> 00:39:36,370
O bebê de Kevin se foi, então isso é bom
coisa.

542
00:39:38,540 --> 00:39:41,840
Espero que tudo corra muito melhor com
meu bebê do que aqui.

543
00:39:43,660 --> 00:39:46,480
Todos os reparos parecem estar aguentando, então
sim, parece bom.

544
00:39:48,340 --> 00:39:49,500
Ah, tenho um rasgo.

545
00:39:52,860 --> 00:39:56,000
Portanto, estou bem ciente dessa tendência.

546
00:39:56,400 --> 00:39:58,540
Gosto de deixar tudo certo.

547
00:40:00,300 --> 00:40:05,580
Quando acertei Tony, tive que aprender
ser bom o suficiente é bom o suficiente. Você

548
00:40:05,580 --> 00:40:06,519
sabe o que quero dizer?

549
00:40:06,520 --> 00:40:08,020
Em vez de apenas, tem que estar certo.

550
00:40:21,340 --> 00:40:22,600
É a primeira puxada matemática da temporada.

551
00:40:23,260 --> 00:40:26,000
Hora da verdade, vamos fazer as contas,
e finalmente vou ver se

552
00:40:26,000 --> 00:40:27,440
Diamond Cut tem ouro.

553
00:40:27,960 --> 00:40:28,960
O que está acontecendo?

554
00:40:29,420 --> 00:40:32,960
Primeiro prato, e eu percebi que é o seu
primeira vez, então é melhor entrar

555
00:40:32,960 --> 00:40:35,280
o caminhão de pedras, te darei a chance de conseguir
ali, meio que ver como é.

556
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
Tudo bem.

557
00:40:38,770 --> 00:40:40,110
É tudo que você imaginou, Kai?

558
00:40:41,710 --> 00:40:42,790
Glamour. E mais.

559
00:40:43,630 --> 00:40:46,630
Essas limpezas estão sobre meus ombros, você
sabe o que quero dizer? Estou sempre preocupado

560
00:40:46,630 --> 00:40:49,030
sobre decepcioná-los. É um dos
coisas boas sobre ter um pequeno grupo.

561
00:40:49,170 --> 00:40:51,390
Isso me faz sentir como se estivéssemos todos nisso
juntos.

562
00:40:51,870 --> 00:40:53,630
Aos meus olhos, a equipe absolutamente perfeita.

563
00:40:54,490 --> 00:40:55,590
Vocês são o verdadeiro ouro.

564
00:40:56,650 --> 00:40:58,410
Você ouviu isso, Kai? Você é o verdadeiro
ouro.

565
00:40:58,790 --> 00:40:59,790
Quem? Você.

566
00:41:00,010 --> 00:41:02,350
Vocês são o verdadeiro ouro aqui.

567
00:41:02,790 --> 00:41:03,790
Para mim.

568
00:41:04,150 --> 00:41:06,370
Oh, não quebre meu novo balde caro.

569
00:41:07,850 --> 00:41:08,850
Vamos comprar baldes?

570
00:41:09,350 --> 00:41:10,770
Temos aquele balde de dinheiro agora?

571
00:41:22,550 --> 00:41:23,730
Parece muito bom.

572
00:41:25,110 --> 00:41:26,530
A água está fazendo o que deveria.

573
00:41:27,510 --> 00:41:28,990
Eu sou simplesmente legal e consistente.

574
00:41:30,550 --> 00:41:32,530
Estou muito feliz por termos conseguido a planta
indo.

575
00:41:33,610 --> 00:41:37,450
Tira muito estresse da minha mente. Isto
tem um tipo totalmente diferente, mas...

576
00:41:37,850 --> 00:41:39,090
Pelo menos esse vestido dá dinheiro.

577
00:41:39,330 --> 00:41:40,890
É um passo na direção certa.

578
00:41:43,010 --> 00:41:45,730
A planta de lavagem de Kevin está funcionando.

579
00:41:47,450 --> 00:41:49,910
É isso. Tudo embalado, pronto para partir.

580
00:41:51,310 --> 00:41:54,850
Mas ele está perdendo outra tripulação valiosa
membro.

581
00:42:01,550 --> 00:42:03,030
Ei, amigo. Como tá indo?

582
00:42:03,350 --> 00:42:04,550
Não é tão ruim, não é tão ruim.

583
00:42:04,870 --> 00:42:06,850
Então, sim, já deve ser hora de você
para ir, né?

584
00:42:07,230 --> 00:42:09,290
O pequenino está bem perto de chegar agora.

585
00:42:11,450 --> 00:42:12,450
A contagem regressiva começou, hein?

586
00:42:12,470 --> 00:42:15,250
Sim, o verdadeiro. Eu só quero dizer
obrigado, Buzz, por tudo que você fez.

587
00:42:15,470 --> 00:42:19,850
Não, tem sido muito legal, cara. eu
aprecio a oportunidade, definitivamente.

588
00:42:20,250 --> 00:42:23,990
Essa coisa deu certo, honestamente, então
temos um pouco de sorte em nosso

589
00:42:23,990 --> 00:42:27,090
lado. Encontrei um pouco de ouro quando disparamos
para cima e ele funciona.

590
00:42:28,290 --> 00:42:29,229
Isso é incrível.

591
00:42:29,230 --> 00:42:31,870
Certo? Você vai voltar depois, eu
suponha, certo?

592
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
Sim, senhor.

593
00:42:34,450 --> 00:42:35,450
Viagens seguras.

594
00:42:35,710 --> 00:42:38,470
Obrigado, cara. E boa sorte. Espero que sim
tudo corre bem para você. Sim.

595
00:42:51,230 --> 00:42:52,230
Oi, pessoal.

596
00:42:53,410 --> 00:42:54,410
Então, outro Goldway?

597
00:42:55,530 --> 00:42:58,170
Não, só estamos aqui para ver você porque
sentimos tanto a sua falta, pai.

598
00:42:58,770 --> 00:42:59,810
Bom, bom, bom, Mike.

599
00:43:22,080 --> 00:43:28,100
Temos alguns personagens na multidão, mas
você tem que passar por eles. Nós tivemos um

600
00:43:28,100 --> 00:43:30,380
dirigindo bêbado, então é isso...
O quê? O que?

601
00:43:30,800 --> 00:43:33,280
E então você tem um idiota bêbado
conduzindo pessoas andando por aí.

602
00:43:33,620 --> 00:43:37,280
São as pessoas mais do que qualquer coisa
senão porque machucaram outras pessoas,

603
00:43:37,360 --> 00:43:40,300
certo? Sim, e isso não vai incomodá-los
porque eles estão em um caminhão de pedras. Sim.

604
00:43:41,240 --> 00:43:42,198
Isso é assustador.

605
00:43:42,200 --> 00:43:44,980
Isso é. Sim, você tem que ir. É
coisa séria.

606
00:43:45,360 --> 00:43:47,540
Ei, Monica, como vão as coisas no
quarto dourado?

607
00:43:47,840 --> 00:43:48,840
Bom. Mantendo-se ocupado?

608
00:43:50,340 --> 00:43:52,640
Por favor, faça você gozar porque eu não posso
veja.

609
00:43:53,320 --> 00:43:55,860
Até agora, o corte madrugador.

610
00:43:56,220 --> 00:44:00,460
produziu uma média semanal de 250
onças de ouro.

611
00:44:03,480 --> 00:44:04,540
Você está pronto, Miguel?

612
00:44:07,360 --> 00:44:13,500
60, 70, 110, 120, 130, 140, 150, 160,
170.

613
00:44:18,020 --> 00:44:21,780
190, 200, 220, 330, 240.

614
00:44:23,500 --> 00:44:30,340
3, 50, 70, 80, 90, 300, 3, 10, 3, 20, 3,
30, 3, 40, 3, 50, 3,

615
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
60.

616
00:44:33,120 --> 00:44:37,780
4, 4, 10, 4, 20, 4, 30, 4, 40, 4, 50, 4,
60.

617
00:44:40,940 --> 00:44:44,900
4, 67,8, 4, 6, 7,8.

618
00:44:46,560 --> 00:44:52,320
Recorde semanal de Luce DeLotte
o transporte vale... Mais de um ano e meio

619
00:44:52,320 --> 00:44:53,580
milhões de dólares.

620
00:44:53,860 --> 00:44:55,160
Isso está indo muito bem.

621
00:44:56,140 --> 00:44:57,580
É um hobby muito bom, certo?

622
00:44:57,800 --> 00:44:58,860
Sim. É você.

623
00:44:59,380 --> 00:45:00,680
Temos que tirar férias.

624
00:45:01,080 --> 00:45:03,480
OK. Para onde estamos indo? vou reservar
agora mesmo.

625
00:45:04,660 --> 00:45:06,420
Vou fazer mais. Como é isso?

626
00:45:25,680 --> 00:45:32,620
A tripulação do Ness está esperando por seu
primeiro caminho do ouro

627
00:45:32,620 --> 00:45:37,120
da temporada para ver se Rick Diamondcut
vai pagar.

628
00:45:37,800 --> 00:45:40,340
Este é estranho. Eles estão começando
novo terreno novamente.

629
00:45:40,560 --> 00:45:41,359
Yeah, yeah.

630
00:45:41,360 --> 00:45:44,680
Não podemos entrar em novos caminhos e esperar
para atingir Raleigh Valley, tipo Vegas Valley

631
00:45:44,680 --> 00:45:47,120
de. Quer dizer, eu sei que vai ser um
acordo de aprendizagem, mas... Sim, é

632
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
definitivamente ainda é um risco.

633
00:45:48,580 --> 00:45:50,880
Falando nisso, então pegue o ouro e
pese isso. Vamos fazê-lo.

634
00:45:53,580 --> 00:45:59,920
Para ter sucesso, a tripulação de Rick precisa de um
onça por 100 jardas, então pelo menos

635
00:45:59,920 --> 00:46:01,820
40 onças de ouro.

636
00:46:04,760 --> 00:46:06,500
Quatro dias correm 100 metros por hora.

637
00:46:07,100 --> 00:46:09,500
Você quer contar os números? Claro.
Primeiro?

638
00:46:09,860 --> 00:46:11,020
Nós entendemos. Vamos.

639
00:46:15,200 --> 00:46:16,780
Um, dois.

640
00:46:17,759 --> 00:46:22,980
3, 4, 5, 6, 7, 7,35

641
00:46:22,980 --> 00:46:24,920
vale a pena.

642
00:46:26,400 --> 00:46:28,300
Apenas $ 25.000.

643
00:46:30,200 --> 00:46:32,120
Isso é uma grande perda de tempo, é isso
é.

644
00:46:32,900 --> 00:46:34,720
Isso é terrível.

645
00:46:35,200 --> 00:46:39,160
Sim, não chega nem a duas onças por
dia.

646
00:46:40,120 --> 00:46:41,680
Isso é uma grande perda de tempo,
sim.

647
00:46:42,000 --> 00:46:46,880
Isso compensa... Não, não
até mesmo começar a lista.

648
00:46:47,970 --> 00:46:51,130
de coisas pelas quais tenho que pagar. eu
não posso me dar ao luxo de estar aqui e não trazer

649
00:46:51,130 --> 00:46:52,130
qualquer coisa em casa.

650
00:46:52,510 --> 00:46:57,030
Parte de mim é, sim, isso é algo novo
chão, mas a outra parte é tipo, cara,

651
00:46:57,030 --> 00:46:59,670
espero que você consiga descobrir porque se
você vai à falência, eu vou à falência.

652
00:46:59,970 --> 00:47:02,010
Ainda não aconteceu. eu não pretendo
isso aconteça este ano.

653
00:47:03,510 --> 00:47:06,830
Mas, sim, quero dizer, agora é, sim,
Eu estou me perguntando, eu fiz o certo

654
00:47:06,830 --> 00:47:07,830
decisão, sabe?

655
00:47:13,150 --> 00:47:15,590
Temos mais de 100 reivindicações sobre esse grupo
aqui, então.

656
00:47:16,270 --> 00:47:19,710
Você sabe, isso foi obviamente errado
ponto de partida, mas podemos seguir em frente

657
00:47:19,710 --> 00:47:21,650
isso. Primeiro caminho do ouro. Terminamos.

658
00:47:22,310 --> 00:47:23,310
Vamos para casa.

659
00:47:26,330 --> 00:47:27,710
Lighting Creek foi definitivamente uma aposta.

660
00:47:28,410 --> 00:47:34,830
Sete onças, isso não vai pagar meu
contas nem suas contas. Então espero que Rick

661
00:47:34,830 --> 00:47:39,890
encontra um novo lugar. Esse será o
resposta. Então, infelizmente, o diamante

662
00:47:40,010 --> 00:47:41,030
isso é uma falha.

663
00:47:41,430 --> 00:47:42,510
Veremos o que acontece a seguir.

664
00:47:43,410 --> 00:47:46,330
Temos que encontrar o ouro porque o
corte de diamante não tinha.

665
00:47:47,370 --> 00:47:50,230
Estamos ficando sem tempo para conseguir 100
onças para tentar. Então temos que estar prontos

666
00:47:50,230 --> 00:47:51,630
pivô. Temos que subir o vale.

667
00:47:52,010 --> 00:47:53,010
Temos que procurar ouro melhor.

