1 00:00:00,340 --> 00:00:01,770 (Semua orang, insiden, dan latar belakang ...) 2 00:00:01,770 --> 00:00:02,810 (Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan realiti.) 3 00:00:02,810 --> 00:00:04,110 (Juga, kanak -kanak dan haiwan difilemkan di bawah garis panduan pengeluaran.) 4 00:00:04,110 --> 00:00:05,180 (Dadah bukan sekadar sisihan mudah, Tetapi jenayah yang serius ...) 5 00:00:05,180 --> 00:00:06,240 (yang boleh memusnahkan individu, keluarga, dan seluruh masyarakat ...) 6 00:00:06,240 --> 00:00:07,250 (Dengan satu pilihan.) 7 00:00:13,550 --> 00:00:14,990 Apabila tugas ini selesai, 8 00:00:16,020 --> 00:00:17,420 Adakah anda benar -benar akan berhenti? 9 00:00:17,420 --> 00:00:18,490 Maksud saya, 10 00:00:19,220 --> 00:00:22,490 anda akan membuat lebih banyak perkara ini daripada pekerjaan baru itu. 11 00:00:24,500 --> 00:00:26,930 Kita boleh melakukannya Untuk seketika lebih lama, kan? 12 00:00:29,300 --> 00:00:31,670 - Anda mahu hidup seperti ini selama -lamanya? - Tidak, tentu saja tidak. 13 00:00:32,300 --> 00:00:35,240 Saya hanya mengatakan bahawa kita menjana wang kita Dan kemudian keluar. 14 00:00:37,210 --> 00:00:39,380 Berapa banyak itu? Apa, satu juta dolar? 15 00:00:39,780 --> 00:00:40,780 Dua juta? 16 00:00:42,210 --> 00:00:45,780 Ia bukan hanya wang. 17 00:00:57,730 --> 00:00:58,730 (55 Haengbok-Ro 32-Gil, Green Gate House, Bilik tidur utama, di bawah selimut) 18 00:01:02,530 --> 00:01:04,400 (55 Haengbok-ro 32-gil) 19 00:01:06,070 --> 00:01:07,240 Encik Hwang Joon Hyun? 20 00:01:08,270 --> 00:01:09,910 Adakah anda tahu di mana anda berada? 21 00:01:10,580 --> 00:01:11,680 Encik Hwang Joon Hyun? 22 00:01:15,480 --> 00:01:16,480 Ya ... 23 00:01:18,080 --> 00:01:19,980 Nampaknya Dia menghadapi masalah bercakap. 24 00:01:20,720 --> 00:01:23,760 Buat masa ini, mari kita pindahkannya ke wad umum dan teruskan dia di bawah pemerhatian. 25 00:01:23,920 --> 00:01:26,420 Hubungi penjaga beliau. Dia memerlukan CT otak. 26 00:01:26,490 --> 00:01:27,530 Difahami. 27 00:01:44,140 --> 00:01:46,140 Encik Hwang. Mari kita dapatkan ... 28 00:01:48,380 --> 00:01:49,480 Ke mana dia pergi? 29 00:01:50,010 --> 00:01:51,820 Encik Hwang Joon Hyun? 30 00:01:54,490 --> 00:01:55,820 Encik Hwang Joon Hyun? 31 00:01:56,390 --> 00:01:57,720 Encik Hwang Joon Hyun? 32 00:01:59,090 --> 00:02:02,090 (Episod 10) 33 00:02:36,660 --> 00:02:37,800 (Hospital Perbandaran Dongbu) 34 00:02:50,140 --> 00:02:52,080 Ini adalah kali terakhir dia dilihat di CCTV. 35 00:02:52,080 --> 00:02:55,210 Dia hampir tidak dapat berjalan, Dan dia masih terkejut. 36 00:02:55,210 --> 00:02:56,880 Di manakah dia mungkin pergi? 37 00:02:58,120 --> 00:03:00,490 Tempat pertama dia pergi Sebaik sahaja dia bangun. 38 00:03:01,520 --> 00:03:03,990 Menghairankan dekat untuk beberapa peniaga dadah. 39 00:03:04,060 --> 00:03:07,590 Saya bimbang yang ini akan menjadi balistik cuba membalas dendam saudaranya. 40 00:03:08,630 --> 00:03:10,160 Tetapi dia berada dalam keadaan vegetatif? 41 00:03:18,300 --> 00:03:21,270 (Mangsa: Hwang Dong Hyun, 26, Hwang Joon Hyun, 25) 42 00:03:22,310 --> 00:03:23,310 Anda tidak fikir ... 43 00:03:24,340 --> 00:03:25,640 Dia pergi ke Kang Eun Soo? 44 00:03:47,400 --> 00:03:48,800 (Rakan kongsi) 45 00:03:50,940 --> 00:03:53,910 Nombor yang telah anda dail kini tidak tersedia. 46 00:03:53,970 --> 00:03:56,270 Sila tinggalkan mesej selepas nada. 47 00:03:59,210 --> 00:04:00,450 Saya akan memberitahu anda semuanya. 48 00:04:01,050 --> 00:04:02,380 Saya di luar rumah anda sekarang. 49 00:04:03,180 --> 00:04:04,680 Saya akan menunggu anda keluar. 50 00:04:04,750 --> 00:04:06,720 (Saya akan menunggu anda keluar) 51 00:04:17,630 --> 00:04:19,200 Apa yang dia buat? 52 00:05:00,910 --> 00:05:01,970 Hentikan ini. 53 00:05:02,610 --> 00:05:03,610 Siapa awak? 54 00:05:08,510 --> 00:05:10,450 Menjadi janitor di kelab adalah satu perkara. 55 00:05:10,520 --> 00:05:12,580 Tetapi seorang pembantu rumah untuk tutor anaknya sendiri? 56 00:05:12,680 --> 00:05:15,390 Yeo Ju memberitahu saya bahawa anda sedang bekerja Sebagai pembantu rumah ... 57 00:05:15,450 --> 00:05:16,750 untuk pengajar selepas sekolah itu. 58 00:05:17,120 --> 00:05:18,160 Adakah itu benar? 59 00:05:19,890 --> 00:05:21,160 Pengajar selepas sekolah? 60 00:05:28,630 --> 00:05:29,630 Anda ... 61 00:05:30,270 --> 00:05:31,770 Anda juga berada di dalamnya, bukan? 62 00:06:05,100 --> 00:06:07,040 (Gaepyeong-ro) 63 00:07:24,320 --> 00:07:26,650 (Ibu) 64 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 (Anak perempuan saya) 65 00:07:45,740 --> 00:07:47,140 Anda mempunyai dua telefon? 66 00:07:48,170 --> 00:07:49,310 Berikan kepada saya. 67 00:08:00,050 --> 00:08:03,250 - Ini bukan sembilan kilogram. - Sebaik sahaja anda telah membayar untuk selebihnya, 68 00:08:03,320 --> 00:08:04,420 Saya akan memberikannya kepada anda ketika itu. 69 00:08:05,390 --> 00:08:08,660 Anda fikir hanya kerana saya kaya, Saya akan membawa beberapa juta dolar pada saya? 70 00:08:09,860 --> 00:08:12,800 Astaga, drama ini betul -betul Beri orang idea yang salah. 71 00:08:14,400 --> 00:08:17,370 - Kemudian saya rasa kita tidak mempunyai perjanjian. - Ayuh. 72 00:08:37,960 --> 00:08:41,360 Sama seperti rakan kongsi. Anda berdua sangat tidak sabar. 73 00:08:47,030 --> 00:08:48,370 Atau bekas rakan kongsi, saya harus katakan. 74 00:08:54,070 --> 00:08:56,840 Orang yang telah anda capai tidak tersedia. 75 00:08:56,910 --> 00:08:59,280 Sila tinggalkan mesej selepas nada. 76 00:08:59,340 --> 00:09:01,380 (Ibu) 77 00:09:14,960 --> 00:09:17,030 (Sejarah Panggilan, Ibu, Ayah) 78 00:09:47,020 --> 00:09:49,560 Anda berbeza daripada yang saya fikirkan. Saya membawa anda untuk pro sebenar. 79 00:09:50,830 --> 00:09:52,060 Kali pertama melihat dua juta dolar? 80 00:10:04,140 --> 00:10:05,680 Saya juga mempunyai keadaan. 81 00:10:08,450 --> 00:10:09,450 James. 82 00:10:09,550 --> 00:10:10,880 Maklumat mengenai lelaki itu. 83 00:10:11,320 --> 00:10:13,020 Nama sebenarnya, siapa dia, 84 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 Dan mengapa dia mendekati saya. 85 00:10:17,090 --> 00:10:19,490 Saya tidak membuat tawaran di mana saya kehilangan. 86 00:10:19,490 --> 00:10:20,830 Oleh itu, jika anda memberitahu saya semuanya, 87 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 anda akan mendapat wang dan berjalan pergi tanpa luka. 88 00:10:39,280 --> 00:10:40,640 Itu tidak sepatutnya menjadi masalah. 89 00:10:42,580 --> 00:10:43,610 Baiklah. 90 00:10:44,020 --> 00:10:45,050 Izinkan saya menerangkan. 91 00:10:45,320 --> 00:10:47,850 Saya akan memberitahu anda mengapa saya melakukannya, Apa yang saya fikirkan, semuanya. 92 00:10:57,030 --> 00:10:58,430 Kebenaran mengenai James adalah ... 93 00:10:59,760 --> 00:11:01,100 Hanya dengar saya. 94 00:11:01,430 --> 00:11:02,430 Sudah tentu ... 95 00:11:03,270 --> 00:11:04,500 sesuatu yang terasa. 96 00:11:05,640 --> 00:11:06,940 Saya tahu Eun Soo saya. 97 00:11:07,610 --> 00:11:09,410 Eun Soo saya tidak akan pernah Lakukan sesuatu seperti itu. 98 00:11:09,810 --> 00:11:10,810 Anda yang ... 99 00:11:11,510 --> 00:11:13,410 Siapa yang membuatnya seperti ini! 100 00:11:18,480 --> 00:11:19,850 Saya berkata, dengarkan saya! 101 00:11:21,190 --> 00:11:23,350 Bil perubatan dan hutang anda. 102 00:11:23,790 --> 00:11:25,890 Tidakkah anda mendapatkannya, atau adakah anda berpura -pura? 103 00:11:25,890 --> 00:11:28,060 Anda adalah orang yang memandu dia ke ini! 104 00:11:28,260 --> 00:11:30,530 Anda fikir Kang Eun Soo melakukan ini Hanya untuk menjadi kaya dengan cepat? 105 00:11:30,690 --> 00:11:33,630 Semua isteri anda mahu membayar bil perubatan dan hutang anda. 106 00:11:34,100 --> 00:11:35,670 Kemudian dia akan keluar. Adakah anda mendapatkannya? 107 00:11:36,770 --> 00:11:37,840 Jadi ... 108 00:11:38,100 --> 00:11:40,270 Tenang dan berikan kepada saya. 109 00:11:40,700 --> 00:11:44,880 Dan saya akan memastikan apa -apa berlaku kepada keluarga anda. 110 00:12:02,030 --> 00:12:03,030 Anda hanya ... 111 00:12:03,290 --> 00:12:04,500 Akan menjualnya lagi, bukan? 112 00:12:05,000 --> 00:12:06,060 Saya melaporkan anda. 113 00:12:08,200 --> 00:12:09,870 Adakah anda akan membiarkan mereka Letakkan isteri anda dengan borgol? 114 00:12:09,930 --> 00:12:12,370 (Su ah) 115 00:12:12,440 --> 00:12:14,340 Ayah, selamatkan saya. 116 00:12:15,310 --> 00:12:17,070 Sebilangan rayapan ... 117 00:12:18,580 --> 00:12:20,480 Hanya menculik saya dan mengunci saya. 118 00:12:22,210 --> 00:12:23,210 Su ah ... 119 00:12:24,050 --> 00:12:26,880 Ayah, selamatkan saya. Tolong? 120 00:12:26,950 --> 00:12:29,050 Ayah, saya sangat takut. 121 00:12:30,590 --> 00:12:32,020 Tolong, selamatkan saya. 122 00:12:32,090 --> 00:12:33,360 (Su ah) 123 00:12:34,490 --> 00:12:36,230 Su ah. 124 00:12:36,530 --> 00:12:37,530 Ayah? 125 00:12:38,230 --> 00:12:39,530 Ayah, adakah anda baik -baik saja? 126 00:12:40,500 --> 00:12:42,100 Apa yang salah? 127 00:13:05,720 --> 00:13:07,020 (Perkongsian lokasi) 128 00:13:07,090 --> 00:13:08,790 (Su ah) 129 00:13:08,860 --> 00:13:09,860 (Perkongsian lokasi) 130 00:13:25,210 --> 00:13:26,410 Tolong, luangkan saya. 131 00:13:41,160 --> 00:13:42,760 Eun Young! 132 00:13:43,160 --> 00:13:44,400 Tinggal bersama saya, Eun Young! 133 00:14:03,110 --> 00:14:04,450 Tolong lepaskan saya. 134 00:14:04,850 --> 00:14:07,890 Mengapa anda melakukan ini kepada saya? 135 00:14:58,140 --> 00:14:59,640 Apa yang awak buat? Jalankan! 136 00:15:06,240 --> 00:15:07,310 Darn itu. 137 00:15:42,350 --> 00:15:43,350 Encik Lee. 138 00:15:44,350 --> 00:15:45,980 Su Ah, adakah anda baik -baik saja? 139 00:15:46,680 --> 00:15:47,690 Apa itu? 140 00:15:47,750 --> 00:15:51,020 Bahawa kami bertemu di Club Medusa Dan nama samarannya adalah James. 141 00:15:51,290 --> 00:15:53,090 Saya memberitahu anda, itu sahaja yang saya tahu. 142 00:15:57,960 --> 00:16:01,570 Saya harap saya dapat membuat sesuatu untuk anda, 143 00:16:02,330 --> 00:16:03,600 Tetapi saya bukan seorang artis. 144 00:16:06,770 --> 00:16:11,310 Bagaimanapun, saya tidak memenuhi syarat anda, Oleh itu, saya akan mengambil apa yang anda bawa hari ini. 145 00:16:15,480 --> 00:16:16,610 Adakah anda bergurau? 146 00:16:22,850 --> 00:16:23,850 Lepaskan. 147 00:16:24,190 --> 00:16:25,190 Apa, adakah anda akan membunuh saya? 148 00:16:29,790 --> 00:16:31,100 Saya tidak cuba merobek anda. 149 00:16:31,100 --> 00:16:32,160 Saya memberi anda barang, Anda memberi saya wang tunai. 150 00:16:32,230 --> 00:16:33,530 Adakah saya benar -benar layak untuk diperlakukan seperti ini? 151 00:16:35,770 --> 00:16:36,770 Darn itu. 152 00:16:38,900 --> 00:16:40,600 Kecuali anda merancang untuk menguburkan saya di sini, 153 00:16:40,940 --> 00:16:42,640 Saya berkata dapatkan tangan anda dari saya, anda bajingan! 154 00:17:41,800 --> 00:17:43,000 - tuan. - Ya? 155 00:17:43,070 --> 00:17:44,300 Adakah anda mengekalkan Dashcam berjalan? 156 00:17:44,370 --> 00:17:46,970 Ya, sama seperti anda bertanya. Tetapi tidak ada yang berlaku. 157 00:17:47,470 --> 00:17:49,640 Terima kasih. Hanya pergi, dengan cepat. 158 00:17:49,910 --> 00:17:51,210 - Tolong cepat. - Betul. 159 00:18:10,360 --> 00:18:11,360 (Panggilan tidak dijawab: anak perempuan saya) 160 00:18:11,430 --> 00:18:12,460 (Gadis saya: ibu, selamatkan saya) 161 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 (Gadis saya) 162 00:18:15,970 --> 00:18:17,170 (Selamat mencuba di sekolah, sayang) 163 00:18:18,200 --> 00:18:19,440 Ibu, selamatkan saya. 164 00:19:28,410 --> 00:19:32,080 Su Ah, keluar dari sini! Pergi! 165 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Mati! 166 00:21:13,310 --> 00:21:14,410 Sebelah kanannya. 167 00:21:15,250 --> 00:21:16,510 Tulang rusuk kanannya. 168 00:21:47,580 --> 00:21:49,810 Hwang Joon Hyun mempunyai tulang rusuk yang patah. 169 00:21:51,750 --> 00:21:53,220 Ia belum sembuh. 170 00:22:07,100 --> 00:22:09,700 (Tahniah atas kemasukan anda!) 171 00:22:13,040 --> 00:22:15,040 (Polis) 172 00:22:19,680 --> 00:22:20,880 Su Ah! 173 00:22:24,720 --> 00:22:27,280 Su Ah! Apa yang berlaku di bumi? 174 00:22:27,750 --> 00:22:29,150 Gosh saya, dan tangan anda ... Apa yang salah dengannya? 175 00:22:29,820 --> 00:22:30,850 Apa yang berlaku? 176 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Apa yang anda buat di sini? 177 00:22:46,640 --> 00:22:48,670 - tae woo. - Ya? 178 00:22:48,740 --> 00:22:50,640 Anda mempunyai rekod soal siasat, bukan? 179 00:22:50,640 --> 00:22:52,080 - Rekod? - Biarkan saya memilikinya. 180 00:22:52,080 --> 00:22:53,340 Satu saat. 181 00:22:54,680 --> 00:22:56,550 - yang satu. - Itu sepatutnya. 182 00:22:56,750 --> 00:22:58,180 - Ya, itu. - Inilah dia. 183 00:22:58,180 --> 00:22:59,450 Anda pasti? 184 00:23:02,090 --> 00:23:03,720 Hei! 185 00:23:03,720 --> 00:23:05,360 Hei, tenang! 186 00:23:06,420 --> 00:23:08,130 Saya berkata mengetuk, anda bajingan! 187 00:23:08,490 --> 00:23:10,130 Bawa dia ke bilik soal siasat. 188 00:23:13,660 --> 00:23:14,660 Masuk ke sana, anda punk! 189 00:23:23,810 --> 00:23:24,840 Tidak mengapa. 190 00:23:25,280 --> 00:23:26,840 Anda baik -baik saja. Tidak mengapa. 191 00:23:28,450 --> 00:23:29,450 Biarkan saya melihat. 192 00:23:30,580 --> 00:23:32,380 Nampaknya anda mengenali dia, Ma'am. 193 00:24:22,500 --> 00:24:26,570 (2 jam lebih awal) 194 00:24:37,780 --> 00:24:40,220 Saya lupa semua tentang dia sejak dia berada dalam keadaan vegetatif. 195 00:25:07,410 --> 00:25:10,680 Saya lupa bahawa semasa anda mungkin kurang Di kawasan lain, Kyung lakukan, 196 00:25:10,680 --> 00:25:12,850 Anda tidak pernah kehabisan kegigihan. 197 00:25:13,150 --> 00:25:14,920 Anda adalah orang yang mengajar saya itu, Pemimpin Pasukan. 198 00:25:17,120 --> 00:25:20,490 Anda mengatakan bahawa dengan kekuatan, Polis yang tidak pernah berputus asa selalu menang. 199 00:25:20,660 --> 00:25:22,130 Itu adalah kata -kata anda. 200 00:25:22,560 --> 00:25:23,590 Beritahu saya mengapa. 201 00:25:27,300 --> 00:25:28,900 Apa yang berlaku kepada anda? 202 00:25:41,280 --> 00:25:42,780 Semua orang hanya mencuba menjalani kehidupan yang baik. 203 00:25:45,250 --> 00:25:47,350 Tetapi tidak semua orang boleh. 204 00:25:47,780 --> 00:25:48,790 Tidak di dunia darn ini. 205 00:25:49,450 --> 00:25:50,750 Jadi anda melakukan apa yang anda harus. 206 00:25:51,320 --> 00:25:52,890 Jadi berhenti menggali. 207 00:25:53,060 --> 00:25:54,960 Sekiranya anda menyimpannya, 208 00:25:55,060 --> 00:25:57,230 Saya mesti mengikuti keluarga anda. 209 00:25:57,330 --> 00:25:59,600 Anda tidak dapat menyelamatkan anak anda yang belum lahir, 210 00:26:00,930 --> 00:26:02,530 Tetapi anda lebih baik melindungi orang yang masih hidup. 211 00:26:05,500 --> 00:26:06,870 Bukankah itu betul, Kyung lakukan? 212 00:26:24,320 --> 00:26:25,490 Anda pasti sangat takut. 213 00:26:33,200 --> 00:26:34,830 Adakah anda cedera sama sekali? 214 00:26:36,730 --> 00:26:37,730 Tidak, saya baik -baik saja. 215 00:26:38,640 --> 00:26:39,870 Anda mengatakan bahawa anda seorang pengajar ... 216 00:26:39,870 --> 00:26:41,500 di mangsa Program selepas sekolah, bukan? 217 00:26:41,740 --> 00:26:42,810 Betul. 218 00:26:42,810 --> 00:26:46,440 Orang yang menyerang anda? Adakah anda pernah melihatnya sebelum ini? 219 00:26:48,010 --> 00:26:50,280 Dan anda tidak mempunyai idea Mengapa anda diserang? 220 00:26:51,950 --> 00:26:53,480 Bagaimana anda tahu pergi ke sana? 221 00:26:55,550 --> 00:26:57,490 - tuan? - Ya? 222 00:26:57,550 --> 00:26:58,860 Saya bertanya, bagaimana anda tahu pergi ke sana? 223 00:27:26,980 --> 00:27:28,020 (Memanggil 911) 224 00:27:31,920 --> 00:27:35,390 Ya, ini adalah 55 Haengbok-ro. Seseorang runtuh. 225 00:27:35,490 --> 00:27:38,330 Itu kecemasan. Sila pergi ke sini secepat mungkin. 226 00:27:40,400 --> 00:27:43,430 (Lokasi langsung diterima dari su ah) 227 00:27:48,410 --> 00:27:50,510 (E-plus, Sky365) 228 00:27:50,940 --> 00:27:53,140 Saya terpaksa meninggalkan kereta saya kerana salji, Dan saya berjalan ... 229 00:27:53,840 --> 00:27:55,410 Apabila saya mendengar jeritan. 230 00:27:56,710 --> 00:27:57,710 Betul. 231 00:27:58,350 --> 00:28:00,380 Jadi, di mana anda tinggal? 232 00:28:00,750 --> 00:28:02,720 - Cheongdae-dong. - Cheongdae ... 233 00:28:02,820 --> 00:28:06,660 Orang yang menyerang anda Juga menculik anda, bukan? 234 00:28:06,790 --> 00:28:08,530 Di tempat di mana anda diculik, 235 00:28:09,060 --> 00:28:10,530 Apa yang anda buat di sana? 236 00:28:15,400 --> 00:28:16,500 Jawab saya. 237 00:28:18,470 --> 00:28:22,270 Apa yang anda fikir anda lakukan? Anak perempuan saya adalah mangsa di sini. 238 00:28:27,980 --> 00:28:29,650 (Bukti di tempat) 239 00:28:30,050 --> 00:28:31,680 Kami dapati ini di dalam beg anak perempuan anda. 240 00:28:33,980 --> 00:28:35,290 (Bukti di tempat) 241 00:28:35,390 --> 00:28:40,220 Suspek merancang untuk membubarkan dadah Dan suntikan mereka ke dalam anak perempuan anda. 242 00:28:41,890 --> 00:28:45,860 Adakah anda tahu apa itu Dalam beg gummies ini? 243 00:28:47,330 --> 00:28:50,330 - Tidak. - Lalu mengapa anda mempunyai ini? 244 00:28:50,430 --> 00:28:53,800 Dan mengapa anda pergi ke pintu Menyampaikan ini? 245 00:28:59,040 --> 00:29:00,610 Kerana mereka berkata mereka akan membayar saya. 246 00:29:02,080 --> 00:29:03,080 WHO? 247 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 WHO? 248 00:29:06,950 --> 00:29:08,490 Siapa yang akan membuat kanak -kanak seperti anda ... 249 00:29:08,990 --> 00:29:10,850 Adakah perkara seperti ini untuk wang? 250 00:29:12,120 --> 00:29:14,660 Memerlukan penitis ASAP. Dm saya. 251 00:29:17,030 --> 00:29:19,400 (Pasta cabai merah segar) 252 00:29:25,500 --> 00:29:26,800 Saya betul -betul tidak tahu. 253 00:29:28,240 --> 00:29:30,940 Mereka mengatakan jawatan itu Hanya muncul pada aplikasi. 254 00:29:31,470 --> 00:29:34,680 Sekiranya anda dm mereka bahawa anda berada, Mereka memberi anda lokasi. 255 00:29:36,080 --> 00:29:40,620 Anda jelas tidak tahu apa yang telah anda lakukan. Anda menghadapi caj pengedaran dadah. 256 00:29:42,020 --> 00:29:43,750 Adakah anda mempunyai idea betapa seriusnya itu? 257 00:29:46,460 --> 00:29:47,460 Tetapi saya ... 258 00:29:50,960 --> 00:29:52,360 Itu bukan apa yang berlaku ... 259 00:29:54,100 --> 00:29:55,100 Detektif. 260 00:29:55,630 --> 00:29:59,700 Hanya seketika. Tolong, cuma bercakap dengan saya sebentar. 261 00:30:01,940 --> 00:30:04,040 - Detektif Kim. - Ya, tuan. 262 00:30:05,180 --> 00:30:06,680 Bawa dia ke bilik soal siasat. 263 00:30:10,980 --> 00:30:12,150 Cara ini, sila. 264 00:30:24,330 --> 00:30:25,330 Anda boleh menunggu di sini. 265 00:30:31,330 --> 00:30:32,700 Anda bebas pergi. 266 00:30:35,210 --> 00:30:36,310 Tuan? 267 00:30:36,670 --> 00:30:38,810 - Ya? - Kami selesai, jadi anda boleh pergi. 268 00:30:38,810 --> 00:30:40,880 Sekiranya kita memerlukan pernyataan lain, Kami akan berhubung. 269 00:30:41,980 --> 00:30:42,980 Baiklah. 270 00:30:56,690 --> 00:31:00,030 Sekiranya anda tidak mahu berakhir seperti dia, Anda lebih baik memilih sisi. 271 00:31:03,800 --> 00:31:04,900 James. 272 00:32:07,100 --> 00:32:08,100 Sungguh memalukan. 273 00:32:08,670 --> 00:32:10,000 Anak perempuan saya tidak akan pernah. 274 00:32:10,330 --> 00:32:11,770 Anda menubuhkannya, bukan? 275 00:32:12,200 --> 00:32:14,740 Anda tidak tahu Anak perempuan anda sama sekali, bukan? 276 00:32:15,540 --> 00:32:19,180 Jangan beritahu saya Anda juga mempunyai seseorang yang menyemai anak perempuan saya? 277 00:32:19,280 --> 00:32:21,080 Adakah anda benar -benar fikir saya akan meninggalkan anda ... 278 00:32:21,880 --> 00:32:23,110 Tanpa beberapa jenis insurans? 279 00:32:30,620 --> 00:32:31,920 Saya adalah orang yang terkejut. 280 00:32:34,420 --> 00:32:37,190 Untuk melihat seorang ibu membuat Anak perempuannya sendiri menolak dadah. 281 00:32:40,460 --> 00:32:41,530 Ia ... 282 00:32:42,500 --> 00:32:43,830 Bukankah saya. 283 00:32:44,200 --> 00:32:46,900 Saya bersumpah, saya akan berhenti selepas ini. 284 00:32:46,970 --> 00:32:48,040 Begitu juga saya. 285 00:32:50,040 --> 00:32:52,080 Saya juga akan berhenti. 286 00:32:52,440 --> 00:32:57,350 Hanya sekali lagi. Hanya sekali lagi, dan saya akan selesai. 287 00:32:58,610 --> 00:32:59,620 Itulah yang saya katakan sendiri. 288 00:33:05,490 --> 00:33:07,720 Bukankah anda mengatakan bahawa anda dapat melihat jenis anda sendiri? 289 00:33:08,660 --> 00:33:10,030 Dia mengatakan ada cara yang lebih mudah ... 290 00:33:10,790 --> 00:33:13,030 untuk menjana banyak wang. 291 00:33:13,660 --> 00:33:15,000 Keluarga saya tidak tahu. 292 00:33:15,060 --> 00:33:18,000 Sejujurnya, saya juga merasakannya. Pada masa itu. 293 00:33:19,370 --> 00:33:21,300 Itu mungkin ... 294 00:33:22,510 --> 00:33:25,110 Anda dan saya adalah orang yang sangat serupa. 295 00:33:25,240 --> 00:33:28,950 Cara anda membuang barang di dalam Dan tolak ... 296 00:33:30,350 --> 00:33:32,380 seperti melihat bekas diri saya. 297 00:33:32,850 --> 00:33:35,120 Tetapi perkara semacam itu ... 298 00:33:37,420 --> 00:33:39,520 Selalu ... 299 00:33:42,690 --> 00:33:44,030 meletup. 300 00:33:46,700 --> 00:33:48,060 Sekurang -kurangnya, dalam pengalaman saya. 301 00:33:48,870 --> 00:33:50,670 Anda akan melakukan apa sahaja yang saya katakan? 302 00:33:51,070 --> 00:33:53,370 Kemudian bawa saya semuanya. 303 00:33:54,240 --> 00:33:55,670 Semua ubat yang anda curi. 304 00:34:12,420 --> 00:34:14,720 Saya mahu membunuh setiap satu daripada mereka. 305 00:34:17,590 --> 00:34:19,460 - Mari pergi, Yoon Jin Hee. - Yang ... 306 00:34:20,060 --> 00:34:22,400 yang menyakiti anak perempuan dan keluarga saya. 307 00:34:23,300 --> 00:34:24,770 Anda tidak boleh meninggalkan seperti ini. 308 00:34:25,030 --> 00:34:26,800 Sesiapa yang memandang rendah saya. 309 00:34:27,140 --> 00:34:28,400 Setiap satu daripada mereka. 310 00:34:29,210 --> 00:34:30,210 Ma'am, tolong ... 311 00:34:32,410 --> 00:34:33,680 Tidak pernah lagi ... 312 00:34:34,240 --> 00:34:37,810 Saya akan pastikan tiada siapa yang pernah Melihat ke bawah saya lagi. 313 00:34:55,470 --> 00:34:56,970 Cik Kang Eun Soo. 314 00:35:02,440 --> 00:35:04,370 Adakah anda benar -benar mahu berhenti? 315 00:35:07,710 --> 00:35:11,850 Ini adalah ruang makan. Terdapat pintu gelangsar ke dapur, 316 00:35:12,080 --> 00:35:13,850 Jadi anda boleh memisahkan ruang. 317 00:35:14,150 --> 00:35:16,050 - Teruskan, duduklah. - Baiklah. 318 00:35:17,590 --> 00:35:18,590 Ini bagus. 319 00:35:22,360 --> 00:35:23,360 Kemudian ... 320 00:35:24,630 --> 00:35:25,930 Adakah anda akan terus bekerja dengan saya? 321 00:35:26,800 --> 00:35:27,800 Baiklah. 322 00:35:29,170 --> 00:35:31,330 Saya masuk. 323 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 Hei, Kyung Do. 324 00:35:44,810 --> 00:35:46,220 (Unit Narkotik) 325 00:35:48,650 --> 00:35:50,590 Anda baik -baik saja, lelaki? 326 00:35:53,620 --> 00:35:54,620 Tuan. 327 00:35:54,920 --> 00:35:55,930 Ya? 328 00:35:56,260 --> 00:35:58,530 Adakah ketua pasukan pernah meminjamkan wang kepada anda? 329 00:36:00,400 --> 00:36:03,530 Ya. Semasa saya digantung, Dia membantu saya beberapa kali. 330 00:36:03,900 --> 00:36:06,570 Saya terus berusaha membayarnya kembali, Tetapi dia enggan mengambilnya. 331 00:36:06,800 --> 00:36:08,070 Tetapi mengapa anda bertanya? 332 00:36:08,700 --> 00:36:09,840 Berhati -hati. 333 00:36:11,840 --> 00:36:13,080 Jangan berakhir seperti saya. 334 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Hei, Kyung lakukan ... 335 00:36:56,690 --> 00:36:58,990 Izinkan saya memberitahu anda apa yang akan berlaku. 336 00:37:00,490 --> 00:37:02,360 Anak perempuan anda akan dihantar ke Pusat Tahanan Juvana. 337 00:37:03,160 --> 00:37:07,230 Dan suami anda? Dia kembali ke kemoterapi murah dan mati. 338 00:37:07,530 --> 00:37:11,830 Kerana saya akan melaporkan anda Pendapatan yang tidak diisytiharkan kepada IRS. 339 00:37:12,970 --> 00:37:15,810 Maka anda tidak akan dapat Sentuh satu sen wang anda, 340 00:37:16,470 --> 00:37:18,210 Dan anda akan kehilangan rumah anda. 341 00:37:18,570 --> 00:37:21,910 Mungkin anda akan mengambil anak perempuan anda dan cuba lari, 342 00:37:22,350 --> 00:37:24,480 pergi ke tempat lain. 343 00:37:25,350 --> 00:37:26,880 Anda mungkin akan. 344 00:37:27,880 --> 00:37:30,050 Tetapi saya akan terus mencari anda, 345 00:37:31,020 --> 00:37:33,060 Dan saya akan menemui anda. 346 00:37:33,420 --> 00:37:34,790 Dan ketika saya melakukannya, 347 00:37:35,290 --> 00:37:37,160 Semua yang anda gemari, 348 00:37:39,530 --> 00:37:42,030 Semua yang anda cuba lindungi, 349 00:37:43,630 --> 00:37:45,800 Saya akan menghancurkan semuanya. 350 00:37:48,970 --> 00:37:49,970 Kerana saya ... 351 00:37:52,170 --> 00:37:53,240 saya ... 352 00:37:54,880 --> 00:37:56,350 luar biasa ... 353 00:37:59,250 --> 00:38:00,450 Bagus pada masa itu. 354 00:38:10,460 --> 00:38:11,690 Apa itu anda ... 355 00:38:13,060 --> 00:38:14,260 mahu? 356 00:38:48,700 --> 00:38:50,330 (Unit Narkotik, Pegawai Choi Kyung Do) 357 00:38:50,430 --> 00:38:52,440 Ini sekiranya berlaku anda perlu menjangkau, 358 00:38:53,370 --> 00:38:55,300 Sama ada anda hanya mahu bercakap ... 359 00:38:56,570 --> 00:38:58,240 atau memerlukan tangan. 360 00:38:59,240 --> 00:39:01,080 Saya tidak fikir ini sudah berakhir. 361 00:39:07,250 --> 00:39:08,250 Maafkan saya. 362 00:39:16,360 --> 00:39:17,490 Teksi? 363 00:39:22,100 --> 00:39:23,100 Teksi! 364 00:39:32,540 --> 00:39:35,340 Mengapa mana -mana daripada mereka tidak berhenti? 365 00:39:36,180 --> 00:39:37,180 Serius ... 366 00:39:39,550 --> 00:39:40,550 Saya tidak tahu. 367 00:39:42,650 --> 00:39:44,690 Saya fikir ada sesuatu yang tidak aktif, 368 00:39:46,390 --> 00:39:49,090 Tetapi saya tidak tahu apa yang mereka ada. Saya bersumpah. 369 00:39:49,530 --> 00:39:52,560 Saya hanya memerlukan wang. 370 00:39:52,630 --> 00:39:54,500 Apa yang mungkin anda perlukan wang? 371 00:39:55,130 --> 00:39:56,400 Tuisyen. 372 00:39:57,370 --> 00:39:59,100 Saya mahu pergi ke sekolah menengah seni. 373 00:39:59,800 --> 00:40:02,100 Saya akan mendapatkannya sendiri. 374 00:40:03,570 --> 00:40:06,180 Saya tahu awak bergelut dengan bil perubatan ayah. 375 00:40:07,480 --> 00:40:09,510 Jadi, saya hanya ... 376 00:40:14,450 --> 00:40:17,390 Ibu, apa yang perlu saya buat? 377 00:40:19,260 --> 00:40:20,720 Adakah saya akan ke Juvie? 378 00:40:21,420 --> 00:40:24,160 Apa yang akan saya lakukan, Ibu? 379 00:40:24,160 --> 00:40:25,430 Saya minta maaf. 380 00:40:25,490 --> 00:40:27,300 Tidak. Anda tidak. 381 00:40:28,000 --> 00:40:29,370 Saya tidak akan membiarkannya berlaku. 382 00:40:31,130 --> 00:40:32,130 Percayalah. 383 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 Jangan risau. 384 00:40:33,900 --> 00:40:36,210 Ibu, saya minta maaf. 385 00:40:37,870 --> 00:40:39,540 Ibu, saya betul -betul ... 386 00:40:39,980 --> 00:40:42,140 Saya tidak pernah fikir ini akan berlaku. 387 00:41:00,200 --> 00:41:01,860 (Pusat Perubatan Kecemasan) 388 00:41:21,820 --> 00:41:24,690 Kami memaklumkan pesakit, tetapi saya melihat Mesej itu tidak disampaikan. 389 00:41:24,990 --> 00:41:27,520 Tahap yang telah berkurangan telah kembali. 390 00:41:27,890 --> 00:41:31,760 Selain itu, sistem imunnya lemah, Dia mengembangkan jangkitan, 391 00:41:31,860 --> 00:41:33,660 Dan nampaknya dia akan pergi ke kejutan septik. 392 00:41:34,230 --> 00:41:38,200 Kami akan memulakannya di antibiotik, Tetapi walaupun dia mendapat semula kesedaran, 393 00:41:39,100 --> 00:41:41,540 tidak mungkin barah itu sendiri akan bertambah baik. 394 00:41:45,540 --> 00:41:48,040 Jadi apa yang harus saya lakukan? 395 00:41:48,740 --> 00:41:49,750 Apa yang boleh saya ... 396 00:41:50,980 --> 00:41:51,980 Nah, ada ... 397 00:41:52,310 --> 00:41:56,190 Penyelidikan menunjukkan bahawa terapi berat ion boleh berkesan untuk kanser pankreas. 398 00:41:56,450 --> 00:41:59,150 Tetapi perkara itu, Ia belum tersedia di negara kita. 399 00:42:05,160 --> 00:42:08,700 Walau bagaimanapun, dalam keadaannya sekarang, Perjalanan dengan kapal terbang keluar dari soalan. 400 00:42:17,840 --> 00:42:20,010 Ibu, tidak! 401 00:42:20,210 --> 00:42:24,010 (Rumah Pengebumian Hospital Haengbok) 402 00:42:24,080 --> 00:42:26,280 Apa yang harus saya buat sekarang! 403 00:42:56,280 --> 00:42:58,010 (Rumah Pengebumian Hospital Haengbok) 404 00:43:04,890 --> 00:43:06,690 Astaga, serius. 405 00:43:08,560 --> 00:43:11,290 Saya perasan kali terakhir Bahawa tali itu dipakai. 406 00:43:12,860 --> 00:43:15,430 "Eun Soo, anda melakukan pekerjaan yang hebat." 407 00:43:15,730 --> 00:43:17,300 "Anda pandai dalam segalanya." 408 00:43:17,830 --> 00:43:18,830 Sesuatu seperti itu. 409 00:43:30,810 --> 00:43:33,380 (Rumah Pengebumian Hospital Haengbok) 410 00:43:48,130 --> 00:43:49,260 Sekiranya hanya beg itu ... 411 00:43:50,500 --> 00:43:52,000 tidak pernah berada di rumah kami. 412 00:43:53,500 --> 00:43:54,600 Jika pada masa itu, saya hanya ... 413 00:43:55,640 --> 00:43:57,370 melaporkannya. 414 00:43:58,570 --> 00:43:59,780 Tetapi jika anda ada, 415 00:44:00,480 --> 00:44:02,850 anda tidak pernah mempunyai peluang untuk mendapatkan rawatan untuk suami anda. 416 00:44:05,950 --> 00:44:07,480 Walaupun anda boleh kembali, 417 00:44:08,380 --> 00:44:09,950 Adakah anda pasti anda tidak akan membuat pilihan yang sama? 418 00:44:15,420 --> 00:44:16,960 Bukan saya yang boleh bercakap. 419 00:44:21,130 --> 00:44:22,130 Saya minta maaf. 420 00:44:24,030 --> 00:44:27,640 Saya adalah orang yang marah kepada anda dan memberitahu anda untuk berkongsi semuanya dengan saya, 421 00:44:29,140 --> 00:44:30,940 Tetapi saya menyedari bahawa saya tidak melakukannya sendiri. 422 00:44:33,980 --> 00:44:35,440 Tidak kira apa yang saya katakan, 423 00:44:36,410 --> 00:44:37,880 Tiada siapa yang akan mendengar. 424 00:44:39,050 --> 00:44:40,250 Jadi pada satu ketika, 425 00:44:40,750 --> 00:44:43,550 Saya menjadi seseorang yang tidak dapat memberitahu sesiapa Apa yang saya rasa. 426 00:44:45,150 --> 00:44:46,160 Walaupun sekarang, 427 00:44:46,620 --> 00:44:48,890 Saya tidak tahu di mana atau bagaimana Saya harus bermula. 428 00:44:54,630 --> 00:44:55,630 Saya ... 429 00:46:02,660 --> 00:46:03,670 Menuju keluar, tuan? 430 00:46:04,170 --> 00:46:05,170 Anda keluar? 431 00:46:06,200 --> 00:46:08,140 - Bagaimana dengan pemain baru? - Dia telah dilepaskan, tuan. 432 00:46:08,140 --> 00:46:09,470 Saya menyuruhnya mengambil hari esok. 433 00:46:09,970 --> 00:46:10,970 Baik. 434 00:46:11,410 --> 00:46:13,140 - Baiklah, teruskan kerja yang baik. - Ya, tuan. Selamat malam. 435 00:46:13,210 --> 00:46:14,210 Selamat malam, tuan. 436 00:46:25,950 --> 00:46:26,960 Ya, anda mengambil mudah. 437 00:46:27,590 --> 00:46:30,630 (Polis jujur ​​dan tegak) 438 00:46:38,530 --> 00:46:39,540 Berhati -hati. 439 00:46:39,870 --> 00:46:41,140 Jangan berakhir seperti saya. 440 00:46:46,610 --> 00:46:47,610 Saya ... 441 00:46:48,680 --> 00:46:51,750 Hanya fikir saya dapat menyelesaikan semuanya kemudian. 442 00:46:52,550 --> 00:46:54,080 Saya sangat fokus untuk membalas dendam saya ... 443 00:46:54,450 --> 00:46:56,450 bahawa saya terus meletakkan keadaan anda di belakang pembakar. 444 00:47:02,020 --> 00:47:03,030 Tetapi ia tidak seperti ... 445 00:47:04,690 --> 00:47:06,330 Saya berbeza. 446 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 Terima kasih. 447 00:47:14,440 --> 00:47:16,240 Untuk melindungi keluarga saya. 448 00:47:24,110 --> 00:47:26,650 Ubat -ubatan yang berada di headrest, 449 00:47:27,180 --> 00:47:28,650 Saya menyimpannya dalam peti keselamatan peribadi. 450 00:47:29,790 --> 00:47:31,020 Anda harus menjadi orang yang berpegang kepada mereka. 451 00:47:40,300 --> 00:47:41,300 Mulai sekarang, 452 00:47:41,860 --> 00:47:43,500 Kita harus saling mempercayai sepanjang jalan. 453 00:47:59,680 --> 00:48:00,880 Orang yang membunuh Hwang Dong Hyun ... 454 00:48:01,450 --> 00:48:02,450 Adakah Jang Tae Gu. 455 00:48:05,120 --> 00:48:06,120 Bajingan itu ... 456 00:48:06,420 --> 00:48:08,790 tidak akan berhenti hanya meletakkan Su Ah di Penjara. 457 00:48:10,060 --> 00:48:11,360 Sekiranya dia menjadi suspek, 458 00:48:11,760 --> 00:48:12,830 Saya tahu dia akan cuba memasukkannya ... 459 00:48:13,560 --> 00:48:15,400 pada saya atau awak. 460 00:48:16,870 --> 00:48:18,830 Kita tidak boleh membiarkannya mengawal kita untuk sepanjang hidup kita. 461 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 Jadi, apa rancangannya? 462 00:48:22,440 --> 00:48:24,640 Mari kita hapuskan Jang Tae Gu. 463 00:48:26,580 --> 00:48:27,710 Mari buat dia hilang. 464 00:48:28,780 --> 00:48:29,780 Keluar dari pandangan kami untuk kebaikan. 465 00:48:37,050 --> 00:48:38,850 Salah seorang lelaki yang membuang wang kami ... 466 00:48:39,820 --> 00:48:41,690 mempunyai sambungan di China. 467 00:48:41,690 --> 00:48:43,530 Jangan risau. Ia tidak akan menjadi masalah. 468 00:48:49,400 --> 00:48:50,400 Untuk harga yang tepat, 469 00:48:50,930 --> 00:48:53,900 Mereka boleh menyeludup orang dan barang. Dan mereka juga ... 470 00:48:55,900 --> 00:48:56,910 Hapus ... 471 00:48:59,240 --> 00:49:00,240 Menghilangkan orang? 472 00:49:12,420 --> 00:49:13,420 Sekiranya anda boleh menarik ... 473 00:49:14,390 --> 00:49:15,690 Jang tae gu out, 474 00:49:16,560 --> 00:49:18,730 Mereka akan menjaga selebihnya. 475 00:49:49,560 --> 00:49:50,630 Dan ... 476 00:49:52,390 --> 00:49:54,060 Dia tidak akan dapat kembali. 477 00:49:56,670 --> 00:49:57,670 Selamanya? 478 00:49:57,970 --> 00:49:58,970 Ya. 479 00:49:59,500 --> 00:50:00,500 Selamanya. 480 00:50:29,130 --> 00:50:31,970 - Adakah kita mesti berada di sini lagi hari ini? - Anda mendengarnya. Tunggu di jawatan kami. 481 00:50:32,370 --> 00:50:35,100 Astaga, mereka mengatakan bahawa mereka merasa tercekik Jika kita berada di bilik yang sama. 482 00:50:36,810 --> 00:50:38,240 Mari kita ambil gigitan cepat. 483 00:50:39,170 --> 00:50:40,210 Kedengarannya bagus. 484 00:51:44,140 --> 00:51:45,170 Madu. 485 00:51:46,110 --> 00:51:47,110 Ke mana anda akan pergi? 486 00:51:48,640 --> 00:51:49,680 Tunggu, awak datang ke sini ... 487 00:51:50,210 --> 00:51:52,110 Di kaki kosong anda? 488 00:52:10,400 --> 00:52:11,400 Madu. 489 00:52:13,700 --> 00:52:15,500 Saya cuba untuk tidak mempercayainya. 490 00:52:16,640 --> 00:52:18,670 Saya memberitahu diri saya bahawa bajingan memaksa anda untuk melakukannya. 491 00:52:19,770 --> 00:52:21,110 Itulah yang saya mahu percayai. 492 00:52:22,510 --> 00:52:23,610 Tidak 493 00:52:24,150 --> 00:52:26,650 Itu bukan. Saya dapat menerangkan segala -galanya. 494 00:52:26,750 --> 00:52:27,850 Adakah masih belum mencukupi untuk anda? 495 00:52:28,520 --> 00:52:29,650 Adakah itu sebabnya anda masih melakukan ini? 496 00:52:30,350 --> 00:52:31,620 Tidak kira apa sebabnya, 497 00:52:32,820 --> 00:52:35,020 Terdapat garis yang anda tidak menyeberang. 498 00:52:35,790 --> 00:52:37,260 Kerana anda, ibu Jin Hee ... 499 00:52:37,560 --> 00:52:39,460 Adakah anda mempunyai idea Apa yang berlaku kepada keluarganya? 500 00:52:40,530 --> 00:52:43,330 Eun Soo, adakah anda Tidak peduli jika orang hidup atau mati? 501 00:52:44,000 --> 00:52:46,200 - Adakah itu jenis orang anda? - Dan bagaimana dengan anda? 502 00:52:46,800 --> 00:52:48,770 Anda tidak peduli jika keluarga anda sendiri hidup atau mati? 503 00:52:49,770 --> 00:52:52,410 - Apa? - selagi orang lain baik, 504 00:52:53,210 --> 00:52:54,380 Tidak mengapa jika Su Ah dan saya ... 505 00:52:55,910 --> 00:52:59,080 - mati? Adakah itu yang anda katakan? - Itu bukan apa yang saya katakan sama sekali! 506 00:53:01,020 --> 00:53:04,190 Rumah kami kosong kerana anda memberi semuanya jauh kepada orang lain, 507 00:53:04,620 --> 00:53:06,560 Jadi saya bekerja di restoran dan membuat penghantaran ... 508 00:53:06,820 --> 00:53:09,360 Dan saya adalah orang yang mengisinya. Selama 15 tahun! 509 00:53:09,930 --> 00:53:11,560 Orang yang melakukan segalanya untuk keluarga ini ... 510 00:53:12,160 --> 00:53:13,800 Bukankah pemberi tanpa pamrih seperti anda. 511 00:53:14,130 --> 00:53:15,130 Itu saya! 512 00:53:15,800 --> 00:53:16,800 Saya! 513 00:53:18,200 --> 00:53:19,830 Jadi bagaimana anda boleh, 514 00:53:20,740 --> 00:53:22,040 Dari semua orang, salahkan saya? 515 00:53:23,640 --> 00:53:24,710 Serius. 516 00:53:27,710 --> 00:53:30,280 Anda, dari semua orang, tidak betul untuk melakukan ini kepada saya! 517 00:53:32,110 --> 00:53:34,450 Siapa yang anda fikir saya memulakan semua ini? 518 00:53:42,060 --> 00:53:43,190 Betul ... 519 00:53:44,490 --> 00:53:45,560 Itu semua salah saya. 520 00:53:48,260 --> 00:53:49,700 Dari semua perkara yang dia katakan, 521 00:53:50,730 --> 00:53:52,970 Itulah satu perkara Saya tidak mahu percaya. 522 00:53:55,340 --> 00:53:56,340 Madu. 523 00:53:56,640 --> 00:53:57,640 Saya ... 524 00:54:04,750 --> 00:54:07,050 (Nombor disekat) 525 00:54:10,750 --> 00:54:11,750 Lihat, 526 00:54:13,760 --> 00:54:15,060 Sekali ini selesai, 527 00:54:15,620 --> 00:54:17,690 Anda akan mendapat apa yang anda mahukan. 528 00:54:19,030 --> 00:54:20,200 Jadi hanya bersabar. 529 00:54:44,550 --> 00:54:46,050 Sekiranya anda tidak dapat menghentikan diri anda, 530 00:54:46,760 --> 00:54:47,860 Kemudian saya mesti menghalang anda. 531 00:54:48,520 --> 00:54:49,620 Saya mesti melakukan sesuatu. 532 00:54:55,800 --> 00:54:57,400 - Tidak, apa yang anda buat? - Ini 911. Apa kecemasan anda? 533 00:54:57,470 --> 00:54:58,470 Tidak, jangan! 534 00:54:59,070 --> 00:55:00,570 Saya berkata berhenti! 535 00:55:19,520 --> 00:55:21,120 (Nombor disekat) 536 00:55:25,390 --> 00:55:27,560 Saya memberitahu anda ini akan berakhir tidak lama lagi. 537 00:55:28,530 --> 00:55:30,100 Maksud saya! 538 00:55:32,300 --> 00:55:35,470 Helo? Adakah anda baik -baik saja? Adakah semuanya baik -baik saja? 539 00:55:35,900 --> 00:55:38,240 Sekiranya anda tidak dapat bercakap, 540 00:55:38,610 --> 00:55:42,310 Tolong beri kami lokasi anda Dan kami akan menghantar unit. 541 00:55:43,080 --> 00:55:44,080 Helo? 542 00:55:44,710 --> 00:55:45,710 Helo? 543 00:56:01,130 --> 00:56:02,130 Adakah Jin. 544 00:57:08,000 --> 00:57:09,960 Anda tahu, Saya sangat benci untuk terus menunggu. 545 00:57:11,900 --> 00:57:14,870 - Saya terpaksa menyelinap dari suami saya. - Adakah anda membawanya? 546 00:57:44,630 --> 00:57:46,000 Ini semua yang saya dapat. 547 00:58:02,120 --> 00:58:04,450 (Pertukaran wang) 548 00:58:08,920 --> 00:58:10,230 Orang yang telah anda capai ... 549 00:58:11,130 --> 00:58:15,030 (Pertukaran wang) 550 00:58:18,770 --> 00:58:20,440 Anda menjual ini terlalu sedikit. 551 00:58:23,400 --> 00:58:24,640 Kepada Kang Hwi Rim. 552 00:58:27,140 --> 00:58:28,280 Baiklah, tidak mengapa. 553 00:58:29,010 --> 00:58:30,380 Saya telah mengembalikannya sekarang. 554 00:58:44,630 --> 00:58:45,690 Cepat! 555 00:58:59,870 --> 00:59:01,240 Cepat dan pergi. 556 00:59:15,020 --> 00:59:16,190 Lihat? Saya memberitahu awak. 557 00:59:17,160 --> 00:59:19,630 Tidak ada yang saya tidak tahu mengenai anda orang. 558 00:59:20,330 --> 00:59:22,300 Mulai sekarang, teruskan kepala anda ... 559 00:59:24,030 --> 00:59:25,830 Sekiranya anda ingin melindungi keluarga berharga anda. 560 01:00:39,540 --> 01:00:41,880 Adakah anda benar -benar berfikir Saya hanya pernah mengikuti? 561 01:00:42,740 --> 01:00:43,780 Adakah anda baik -baik saja? 562 01:00:45,880 --> 01:00:47,050 (USB disambungkan) 563 01:00:47,150 --> 01:00:48,650 (Menyambung ke Pengurus Fail) 564 01:00:51,390 --> 01:00:52,490 (Pasang aplikasi ini?) 565 01:00:52,550 --> 01:00:53,690 (Memasang ...) 566 01:00:56,220 --> 01:00:57,230 Saya minta maaf. 567 01:00:58,360 --> 01:00:59,930 Ia sebenarnya cirit -birit. 568 01:01:01,000 --> 01:01:02,230 Jadi ia bukan sembelit? 569 01:01:06,530 --> 01:01:08,540 Salah seorang lelaki saya mempunyai hubungan di China. 570 01:01:08,540 --> 01:01:10,200 Untuk harga yang tepat, 571 01:01:10,200 --> 01:01:13,240 Mereka boleh menyeludup orang dan barang. Dan mereka juga ... 572 01:01:14,440 --> 01:01:15,440 Hapus ... 573 01:01:17,550 --> 01:01:18,580 Menghilangkan orang? 574 01:01:21,320 --> 01:01:22,380 Sekiranya anda boleh menarik ... 575 01:01:23,150 --> 01:01:24,420 Jang tae gu out, 576 01:01:25,490 --> 01:01:27,760 Mereka akan menjaga selebihnya. 577 01:01:28,590 --> 01:01:29,960 Saya akan membayar anda tiga kali ganda. 578 01:01:35,930 --> 01:01:37,170 Jadi lakukan apa yang saya katakan. 579 01:01:38,030 --> 01:01:39,030 Bukan mereka. 580 01:01:39,300 --> 01:01:43,270 Ini bertentangan dengan kod. 581 01:01:47,880 --> 01:01:50,280 Yang paling saya percayai Di dunia ini adalah penagih. 582 01:01:52,280 --> 01:01:53,380 Kisah saya adalah ini. 583 01:01:54,080 --> 01:01:56,980 Saya telah menyiasat anda semua Untuk seketika. 584 01:01:57,050 --> 01:01:59,150 Saya cuba menangkap anda di tempat kejadian, 585 01:01:59,420 --> 01:02:02,490 Tetapi anda menyerang saya, Jadi saya bertindak dalam pertahanan diri. 586 01:02:02,760 --> 01:02:04,630 Lihat kekacauan ini. 587 01:02:04,630 --> 01:02:07,430 Sekiranya anda baru sahaja mendengar saya, Anda tidak perlu mati seperti ini. 588 01:02:07,760 --> 01:02:10,030 Membersihkan ini adalah Kesakitan untuk saya juga, anda tahu? 589 01:02:20,710 --> 01:02:22,740 Eun Soo, lari! 590 01:02:41,200 --> 01:02:42,400 Anda lintah darn. 591 01:06:41,340 --> 01:06:44,340 (Berjalan di atas ais nipis) 592 01:06:46,710 --> 01:06:47,880 Mari keluar dari sini. 593 01:06:48,180 --> 01:06:49,180 Saya tidak ... 594 01:06:49,480 --> 01:06:50,580 berlari jauh. 595 01:06:50,880 --> 01:06:51,880 Anda mahu saya hidup ... 596 01:06:52,280 --> 01:06:54,320 Harga pengorbanan anda untuk saya? 597 01:06:55,480 --> 01:06:56,720 Tidak dapat dipercaya. 598 01:06:57,150 --> 01:06:59,820 Anda hilang lagi, anda bodoh. 599 01:07:01,320 --> 01:07:02,320 Encik Lee. 600 01:07:03,020 --> 01:07:04,430 Itu mungkin tidak benar. 601 01:07:04,730 --> 01:07:07,060 Anda mengatakannya sendiri. Apabila anda mempunyai memanfaatkan seseorang, 602 01:07:07,130 --> 01:07:08,960 Ia menjadi kelemahan anda sendiri juga. 603 01:07:09,660 --> 01:07:12,300 - Saya akan masuk. - Itu memalukan, 604 01:07:13,370 --> 01:07:15,300 Tetapi jika ada satu perkara yang saya benci, itu tidak adil. 605 01:07:21,240 --> 01:07:23,240 (Sarikata disediakan oleh Kocowa.)