1
00:00:00,084 --> 00:00:02,253
Ранее The Mighty Nein...
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,337
У вас есть миссия.
3
00:00:03,421 --> 00:00:04,630
У моего контакта есть имя.
4
00:00:04,714 --> 00:00:06,465
Голова Вольструкера.
5
00:00:06,549 --> 00:00:09,093
<Я> Молли,
нам сегодня нужен полный зал,
6
00:00:09,176 --> 00:00:11,262
или карнавал окончен.
7
00:00:11,345 --> 00:00:13,055
Тойя Яркий Голос!
8
00:00:13,139 --> 00:00:15,182
Пока они у меня есть,
9
00:00:15,266 --> 00:00:17,184
он находится под моим полным контролем.
10
00:00:18,352 --> 00:00:19,478
Жуки.
11
00:00:19,562 --> 00:00:20,730
Он вышел из-под моего контроля.
12
00:00:21,689 --> 00:00:23,149
- Моя жемчужина!
- Густав.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,616
Руки там, где мы их видим!
14
00:00:32,700 --> 00:00:34,118
Где была твоя мать?
15
00:00:34,201 --> 00:00:36,287
Когда я? Какая жизнь?
16
00:00:36,370 --> 00:00:38,706
Вы знаете, что королева казнит
тебя, если она обнаружит, что у тебя есть Тифрос.
17
00:00:38,789 --> 00:00:41,041
Предположительно, тот, кто украл Маяк
18
00:00:41,125 --> 00:00:42,835
планирует использовать его.
19
00:00:42,918 --> 00:00:45,421
И только Дунамансер
может показать им, как это сделать.
20
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
Я вижу только механизм.
21
00:00:47,339 --> 00:00:50,217
Мы будем хорошо работать вместе.
22
00:00:59,435 --> 00:01:01,604
Шесть посетителей карнавала мертвы.
23
00:01:01,687 --> 00:01:03,063
Монстр на свободе.
24
00:01:03,147 --> 00:01:05,441
Ты говоришь нам
ты не имел к этому никакого отношения?
25
00:01:05,524 --> 00:01:09,987
Правильно, я считаю обязательным убивать
мои самые близкие друзья хотя бы раз в неделю.
26
00:01:10,070 --> 00:01:12,698
Шутка? Ты шутишь?
27
00:01:12,782 --> 00:01:14,200
Нейн.
28
00:01:14,283 --> 00:01:15,451
Что ты мне сказал?
29
00:01:15,534 --> 00:01:16,535
Нейн.
30
00:01:16,619 --> 00:01:18,496
Мы не говорим по-земнийски, подонок.
31
00:01:18,579 --> 00:01:20,122
Что ты делал в той палатке?
32
00:01:20,206 --> 00:01:23,167
Я сказал вам, офицер,
мы просто проходили мимо.
33
00:01:23,250 --> 00:01:25,127
Мы остановились для развлечения.
34
00:01:25,211 --> 00:01:28,422
И оставляя следы тел
для тебя это развлечение, придурок?
35
00:01:28,506 --> 00:01:30,341
У тебя на меня ничего нет.
36
00:01:30,424 --> 00:01:32,176
У меня даже не было оружия.
37
00:01:32,259 --> 00:01:34,887
Если не считать этих питонов.
38
00:01:34,970 --> 00:01:37,932
Ребята, это похоже на
настоящий криминальный роман.
39
00:01:38,015 --> 00:01:42,937
Два горячих члена заводятся
давление на преступника, пока она не сломается.
40
00:01:43,020 --> 00:01:45,356
Ох, кто из вас плохой полицейский?
41
00:01:45,439 --> 00:01:47,650
Я бы отнесся к этому серьезно, мисс.
42
00:01:47,733 --> 00:01:50,611
Б-Т-Дабс, у тебя очень дрянные наручники.
43
00:01:50,694 --> 00:01:53,906
Те, которые использует мама
из них гораздо труднее выбраться.
44
00:01:53,989 --> 00:01:55,032
И более пушистый.
45
00:01:55,115 --> 00:01:58,118
Это профилирование, вы, придурки-расисты!
46
00:01:59,787 --> 00:02:02,331
Ну, может быть, не ты, большой мальчик.
47
00:02:05,334 --> 00:02:08,796
Гоблин и бродяга?
Ни хрена. Я работаю один.
48
00:02:08,879 --> 00:02:11,131
Клянусь, их тела изменились.
49
00:02:11,215 --> 00:02:13,133
Я ничего не знаю.
50
00:02:13,217 --> 00:02:15,761
Зачем мне поворачивать аудиторию
в рептилий?
51
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
Они платят мне зарплату.
52
00:02:17,346 --> 00:02:19,306
Технически, вы должны дать нам награду.
53
00:02:19,390 --> 00:02:21,141
Возможно, парад.
54
00:02:21,225 --> 00:02:23,018
Хочешь устроить мне обыск полости?
55
00:02:23,102 --> 00:02:25,563
Убедиться, что я ничего не скрываю?
56
00:02:25,646 --> 00:02:28,816
Замолчи!
Трупов рептилий мы не нашли.
57
00:02:28,899 --> 00:02:30,985
И дюжина свидетелей видела тебя
продуть дыру
58
00:02:31,068 --> 00:02:32,611
поэтому существо сбежало.
59
00:02:32,695 --> 00:02:34,572
Ты явно какой-то
60
00:02:34,655 --> 00:02:37,324
преступная группировка.
Теперь дайте мне имя для листа бронирования.
61
00:02:37,408 --> 00:02:38,826
Э, наше имя?
62
00:02:38,909 --> 00:02:40,327
Отвали.
63
00:02:40,494 --> 00:02:42,997
Никто из нас не состоит в банде.
64
00:02:43,080 --> 00:02:45,583
О да, нас зовут...
65
00:02:45,666 --> 00:02:48,335
Чувственная семерка.
66
00:02:48,419 --> 00:02:50,588
Вас всего шестеро.
67
00:02:50,671 --> 00:02:52,131
Не забывайте Путешественника.
68
00:02:56,468 --> 00:02:59,346
Рядом с ведром для мочи стоит вода.
69
00:02:59,430 --> 00:03:01,390
Устройтесь поудобнее.
70
00:03:02,391 --> 00:03:03,642
Нейн, а не ожерелье.
71
00:03:03,726 --> 00:03:05,227
Мне-мне это нужно.
72
00:03:05,311 --> 00:03:07,229
Почему? Что оно делает?
73
00:03:07,313 --> 00:03:10,107
Опять твое гнусное колдовство?
74
00:03:10,190 --> 00:03:11,400
Ха. Так и думал.
75
00:03:17,448 --> 00:03:18,699
- Хм.
- Пожалуйста.
76
00:03:18,782 --> 00:03:22,036
Пожалуйста, пощадите маленькую девочку-гоблина.
У меня такое похмелье.
77
00:03:22,119 --> 00:03:24,496
Ага? Хочешь выпивку, сладкий?
78
00:03:24,580 --> 00:03:27,249
О, да. Спасибо, добрый сэр.
79
00:03:31,921 --> 00:03:35,925
Ах. Жаль, гоблин-отброс.
80
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
Не волнуйся.
Вы получите это обратно.
81
00:03:39,678 --> 00:03:41,764
- Или нет.
- Нет... нет, пожалуйста.
82
00:03:41,847 --> 00:03:44,016
Просто глоток. Просто...
83
00:03:44,099 --> 00:03:45,809
глоток.
84
00:03:48,354 --> 00:03:49,647
- Хороший.
- Я вырву твои гребаные легкие,
85
00:03:49,730 --> 00:03:51,899
ты свинья! Слышишь меня, дерьмовая птица?
86
00:03:51,982 --> 00:03:55,235
Когда я выйду, я надену твое лицо
как подгузник!
87
00:03:55,319 --> 00:03:57,363
Вау, ты можешь
сними на ступеньку ниже, зеленый?
88
00:03:57,446 --> 00:03:58,614
Ах ты, маленький ублюдок.
89
00:03:58,697 --> 00:04:00,532
Это был несчастный случай.
90
00:04:00,616 --> 00:04:01,951
О, несчастный случай?
91
00:04:02,034 --> 00:04:04,995
Как будто вы двое стащили мою лошадь?
А моя жемчужина?
92
00:04:05,079 --> 00:04:07,831
Да, вы, тупые воры,
твое место здесь.
93
00:04:07,915 --> 00:04:09,541
И ты...
94
00:04:09,625 --> 00:04:12,294
придурки мешают
с важной миссией!
95
00:04:15,714 --> 00:04:17,132
Ох, какая миссия?
96
00:04:17,216 --> 00:04:19,885
Ищем больше топов с бретельками на бретельках
показать свой пресс?
97
00:04:19,969 --> 00:04:22,721
Извините, мой друг шутит
когда она нервничает.
98
00:04:22,805 --> 00:04:24,431
Она имеет в виду без обид.
99
00:04:26,183 --> 00:04:27,476
Хм.
100
00:04:27,559 --> 00:04:28,811
Да, очень смешно.
101
00:04:34,942 --> 00:04:37,778
Нам нужно будет сохранять рассудок о себе
уйти отсюда, да?
102
00:04:37,861 --> 00:04:40,155
Мне просто нужно выпить, вот и все.
103
00:04:41,782 --> 00:04:43,283
Путешественник, это место
104
00:04:43,367 --> 00:04:45,703
невероятно. Ржавые решетки,
105
00:04:45,786 --> 00:04:48,914
стойкий запах мочи, хулиганы.
106
00:04:48,998 --> 00:04:50,874
Это самое крутое!
107
00:04:50,958 --> 00:04:53,627
Эм, с кем она разговаривает?
108
00:04:53,711 --> 00:04:55,629
Ее бог.
109
00:04:55,713 --> 00:04:57,339
Путешественник бы
110
00:04:57,423 --> 00:04:59,591
мне здесь нравится.
Это похоже на ту книгу, которую мы читаем,
111
00:04:59,675 --> 00:05:02,344
Побег скованных блудниц.
112
00:05:02,428 --> 00:05:05,472
Ох! Фьорд, ты хочешь быть моей сукой?
113
00:05:05,556 --> 00:05:08,892
Что? Шут,
почему ты такой счастливый сейчас?
114
00:05:08,976 --> 00:05:10,686
Лорд Шарп все еще нас ищет.
115
00:05:10,769 --> 00:05:13,022
и мы не можем получить
к Задашу, если нас запрут.
116
00:05:13,105 --> 00:05:15,649
Не с таким отношением, моряк.
117
00:05:15,733 --> 00:05:16,775
О, еще,
118
00:05:16,859 --> 00:05:20,821
Фьорд – могучий капитан корабля,
так что вам, вероятно, следует поприветствовать его.
119
00:05:20,904 --> 00:05:22,322
Тот парень?
120
00:05:22,406 --> 00:05:24,366
Нет. Посмотрите на эти руки.
121
00:05:24,450 --> 00:05:25,993
Да,
122
00:05:26,076 --> 00:05:27,786
У меня еще больше мозолей на киске.
123
00:05:27,870 --> 00:05:29,163
Следи за своим языком, маленький...
124
00:05:29,246 --> 00:05:32,124
О, что ты собираешься делать,
хлестать меня своими руками-лапшой?
125
00:05:32,207 --> 00:05:34,418
Просто потому что
ты ребенок, это не значит, что я не буду...
126
00:05:35,627 --> 00:05:39,006
Сможешь ли ты контролировать свой...
подруга, дочь, что угодно?
127
00:05:40,257 --> 00:05:42,718
Не могли бы вы все вежливо пойти на хуй?
128
00:05:42,801 --> 00:05:44,803
Возможно, для вас это шутка,
129
00:05:44,887 --> 00:05:47,431
но сегодня я потерял все.
Ты поклялся
130
00:05:47,514 --> 00:05:50,309
ты бы не создавал проблем,
а теперь мой карнавал, друзья мои,
131
00:05:50,392 --> 00:05:52,853
и единственные
которым когда-либо было на меня наплевать, ушли.
132
00:05:52,936 --> 00:05:54,480
И это твоя вина.
133
00:05:54,563 --> 00:05:55,981
И ваш. И ваш.
134
00:05:56,065 --> 00:05:57,483
И ваш.
135
00:05:57,566 --> 00:05:59,860
Так что конечно, посмейтесь
над твоим воображаемым другом,
136
00:05:59,943 --> 00:06:02,446
и твой спиртной напиток, и твои оскорбления.
137
00:06:02,529 --> 00:06:06,075
Просто держи это в тайне, пожалуйста.
138
00:06:08,327 --> 00:06:12,081
Слушай, никто не хочет здесь находиться.
139
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
У меня есть работа.
140
00:06:13,499 --> 00:06:15,209
Вам двоим пора отправляться в путь.
141
00:06:15,292 --> 00:06:17,836
Бродяга капризный
о его странном ожерелье.
142
00:06:17,920 --> 00:06:19,088
Ты хочешь получить дерьмовое лицо.
143
00:06:19,171 --> 00:06:20,422
Спой, сестра.
144
00:06:20,506 --> 00:06:23,008
И у тебя есть друг, которого нужно похоронить.
145
00:06:23,092 --> 00:06:24,551
Что, конечно,
146
00:06:24,635 --> 00:06:27,846
мы все берем на себя вину, верно?
147
00:06:27,930 --> 00:06:28,972
Но ничего из этого дерьма не произойдет
148
00:06:29,056 --> 00:06:31,225
если мы сидим в этой камере
стреляют друг в друга.
149
00:06:32,226 --> 00:06:34,269
Что именно вы предлагаете?
150
00:06:34,353 --> 00:06:36,939
Простой. Мы вылетаем.
151
00:06:37,022 --> 00:06:38,315
Побег из тюрьмы?
152
00:06:38,398 --> 00:06:41,860
Боже мой.
Это лучший день в моей жизни.
153
00:06:41,944 --> 00:06:44,196
Если мы сможем вернуть
голова этой Дьявольской жабы на блюде,
154
00:06:44,279 --> 00:06:46,156
они узнают, что мы не были частью этого.
155
00:06:46,240 --> 00:06:48,700
И ты вернешь свои вещи,
и я получу свою жемчужину.
156
00:06:48,784 --> 00:06:50,661
Ха, кажется, это много работы.
157
00:06:50,744 --> 00:06:52,955
Он также забрал ту девушку, куратора.
158
00:06:53,038 --> 00:06:54,206
Тойя.
159
00:06:54,289 --> 00:06:56,291
Существо забрало ее, когда ушло.
160
00:06:56,375 --> 00:06:58,836
Я знаю, что другие твои друзья ушли,
161
00:06:58,919 --> 00:07:00,796
но, возможно, мы еще сможем спасти ее.
162
00:07:00,879 --> 00:07:03,298
Как? И с чем?
163
00:07:03,382 --> 00:07:05,134
У охраны есть наше оружие.
164
00:07:07,177 --> 00:07:08,637
Не все из них.
165
00:07:18,313 --> 00:07:19,982
Эээ! Ох!
166
00:07:22,526 --> 00:07:24,653
Преследуемая душа отмечена,
167
00:07:24,736 --> 00:07:27,698
ритуально, для воскрешения.
168
00:07:29,241 --> 00:07:32,953
После смерти тело выбрасывается.
169
00:07:33,036 --> 00:07:34,913
Но душа сохранена
170
00:07:34,997 --> 00:07:38,000
внутри Люксонского маяка, находящегося в стазисе.
171
00:07:39,209 --> 00:07:41,962
Пока не родится ребенок,
172
00:07:42,045 --> 00:07:45,632
и эта душа переносится в новое тело,
173
00:07:45,716 --> 00:07:47,926
и начинает свою жизнь заново.
174
00:07:56,351 --> 00:07:57,936
Позже, в подростковом возрасте
175
00:07:58,020 --> 00:08:00,772
воспоминания об их прошлых жизнях возвращаются
176
00:08:00,856 --> 00:08:02,774
как наводнение, разразившееся в их разуме.
177
00:08:17,581 --> 00:08:19,583
И цикл продолжается
178
00:08:19,666 --> 00:08:20,918
на вечность.
179
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
Хм.
180
00:08:23,045 --> 00:08:27,049
Красноречивое изложение, Ессек.
Но как это работает?
181
00:08:27,132 --> 00:08:31,428
Душа моего Вольструкера,
он был поглощен Маяком.
182
00:08:31,511 --> 00:08:33,013
Как?
183
00:08:33,096 --> 00:08:36,642
Был ли он поражен этим?
Дунамантический взрыв?
184
00:08:36,725 --> 00:08:40,229
Он был. Жертва войны.
185
00:08:40,312 --> 00:08:43,649
Затем оно забрало его душу без всякого ритуала.
186
00:08:43,732 --> 00:08:46,109
- Отличный.
- Объяснять.
187
00:08:46,193 --> 00:08:49,446
Это доказывает
его можно обойти с помощью науки.
188
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
Это займет время,
189
00:08:50,614 --> 00:08:53,659
но если мы сможем
придумать теоретическую основу
190
00:08:53,742 --> 00:08:55,786
проанализировать энергетический профиль, возможно...
191
00:09:01,124 --> 00:09:03,710
Хм. Я подумал, что мы могли бы просто начать.
192
00:09:12,261 --> 00:09:16,515
Наверняка, вы не думали
мы бы просто учились вместе?
193
00:09:20,852 --> 00:09:23,939
Продолжать. Активируйте его.
194
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
Он открыт,
195
00:09:51,008 --> 00:09:52,884
но я не могу держать это долго.
196
00:10:03,103 --> 00:10:05,355
Там его душа.
197
00:10:05,439 --> 00:10:07,607
Я вижу это.
198
00:10:07,691 --> 00:10:09,901
Теперь, как я вам показывал.
199
00:10:09,985 --> 00:10:12,529
Ведите его к Маяку.
200
00:10:14,698 --> 00:10:18,410
Айет Ту-Рин. Уубас.
201
00:10:18,493 --> 00:10:21,747
Яо-каан-тессвоулдан.
202
00:10:31,089 --> 00:10:33,008
Почти.
203
00:10:33,091 --> 00:10:34,760
Нет. Нет, нет, нет, нет!
204
00:10:46,813 --> 00:10:48,023
Блин.
205
00:10:48,106 --> 00:10:50,901
Это было слишком. Слишком больно.
206
00:10:53,278 --> 00:10:55,489
Эдвульф, пожалуйста, еще одну тему.
207
00:10:55,572 --> 00:10:56,948
Да, Мастер.
208
00:10:57,032 --> 00:10:58,200
Другой?
209
00:10:58,283 --> 00:10:59,826
Уже?
210
00:10:59,910 --> 00:11:02,996
Но мы просто зря убили человека.
Разве мы не должны сначала...
211
00:11:03,080 --> 00:11:04,831
Принеси чаю.
212
00:11:04,915 --> 00:11:07,167
Мы можем быть здесь некоторое время.
213
00:11:15,050 --> 00:11:16,343
Помощь!
214
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
Кто-нибудь, помогите!
215
00:11:21,431 --> 00:11:22,682
Держись подальше.
216
00:11:22,766 --> 00:11:24,351
Держись подальше от меня!
217
00:11:26,436 --> 00:11:28,021
Джеймсон. Черт возьми?
218
00:11:28,105 --> 00:11:29,689
Просто вытащи меня!
219
00:11:30,690 --> 00:11:31,858
Торопиться!
220
00:11:34,444 --> 00:11:36,905
Что, черт возьми, ты там делал?
221
00:11:37,906 --> 00:11:40,033
О, просто помогаю новым друзьям.
222
00:11:44,204 --> 00:11:45,914
Хель...
223
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
Я это прикрыл.
224
00:11:48,792 --> 00:11:50,419
Да, я не думаю, что ты это сделал.
225
00:11:50,502 --> 00:11:52,087
Нотт, открой дверь.
226
00:11:53,130 --> 00:11:54,840
Эй, куда вы двое собираетесь?
227
00:11:54,923 --> 00:11:57,843
Мой амулет. Я должен принести его раньше...
228
00:11:57,926 --> 00:12:00,011
Слушай, мы можем друг другу не нравиться,
229
00:12:00,095 --> 00:12:03,223
но если мы не будем держаться вместе,
ты вернешься в эту камеру
230
00:12:03,306 --> 00:12:05,559
быстрее, чем вы сможете сказать «Никодранас».
231
00:12:05,642 --> 00:12:07,352
Почему я говорю «Никодранас»?
232
00:12:07,436 --> 00:12:09,354
Это просто фигура речи.
233
00:12:09,438 --> 00:12:10,730
Псст. Придурки.
234
00:12:10,814 --> 00:12:12,023
В коридоре чисто.
235
00:12:12,107 --> 00:12:14,693
Нейн, я не уйду без этого.
236
00:12:17,446 --> 00:12:19,865
Ах! Это не моя вина!
237
00:12:19,948 --> 00:12:21,450
Черт возьми, это был шум?
238
00:12:21,533 --> 00:12:24,411
Ох, окей. Может быть, мы сможем вернуться за этим.
239
00:12:24,494 --> 00:12:25,495
Нейн.
240
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
Да, круто, увидимся. Наслаждайся своей смертью.
241
00:12:34,838 --> 00:12:37,841
Сюда! Выход должен быть правильный...
242
00:12:39,009 --> 00:12:40,510
...здесь.
243
00:12:40,594 --> 00:12:42,220
- Хм?
- Ну, он чертовски уверен
244
00:12:42,304 --> 00:12:43,805
это не навигатор.
245
00:12:43,889 --> 00:12:45,348
Я слышу их! Вон там!
246
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
Фьорд? Скажите, пожалуйста, у вас есть план?
247
00:12:50,020 --> 00:12:53,315
Думаете ли вы
ты можешь или не можешь,
248
00:12:53,398 --> 00:12:56,151
в любом случае, ты прав.
249
00:12:56,234 --> 00:12:57,235
Что?
250
00:12:57,319 --> 00:12:58,403
Резервное копирование.
251
00:13:07,871 --> 00:13:10,457
Ха, не то, на что я надеялся.
252
00:13:10,540 --> 00:13:14,211
Фьорд, это было здорово! Разве это не здорово?
Нотт, скажи ему, что это было здорово.
253
00:13:14,294 --> 00:13:16,922
Мы умрем!
254
00:13:17,005 --> 00:13:18,840
Ладно, ладно, ладно, я помогу.
255
00:13:18,924 --> 00:13:21,259
Но только немного, Фьорд, ладно?
256
00:13:27,390 --> 00:13:29,142
Сюда!
Я видел их здесь внизу!
257
00:13:29,226 --> 00:13:30,810
Ну давай же!
258
00:13:30,894 --> 00:13:32,437
Вот они. Получите их!
259
00:13:34,272 --> 00:13:36,525
Привет! Останавливаться!
Какого черта ты делаешь?
260
00:13:38,693 --> 00:13:42,781
Это тоже было здорово,
Мистер Грязевой Волшебник!
261
00:13:42,864 --> 00:13:44,658
Да, да, магия чертовски лучшая.
262
00:13:44,741 --> 00:13:45,992
Просто двигай задницей.
263
00:13:46,076 --> 00:13:47,494
Побег из тюрьмы!
264
00:13:50,372 --> 00:13:52,749
Приведите другого.
265
00:13:52,832 --> 00:13:55,335
Герр Икитон, минутку.
266
00:13:55,418 --> 00:13:57,963
Дунаманция довольно утомительна.
267
00:13:58,046 --> 00:13:59,923
Тогда почему бы нам не переключиться?
268
00:14:00,006 --> 00:14:02,342
Научи меня открывать Маяк.
269
00:14:02,425 --> 00:14:04,594
При всем уважении, это вполне...
270
00:14:04,678 --> 00:14:06,805
Что? Что? Опасный?
271
00:14:06,888 --> 00:14:09,933
я не получил
туда, где я без риска, Эссек.
272
00:14:14,271 --> 00:14:15,855
Э-э, болезнь твоей матери.
273
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
Как это называлось еще раз?
274
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
Тифрос.
275
00:14:23,530 --> 00:14:26,783
Побочный эффект многих воскрешений.
276
00:14:26,866 --> 00:14:30,203
Воспоминания о прошлых жизнях
истекать кровью в ее нынешнюю.
277
00:14:30,287 --> 00:14:34,457
Это... изменило ее.
278
00:14:34,541 --> 00:14:39,045
Хм. А если обнаружат ее болезнь?
279
00:14:39,129 --> 00:14:41,089
Ее последовательность будет удалена
280
00:14:41,172 --> 00:14:44,759
и она будет казнена. Постоянно.
281
00:14:46,469 --> 00:14:50,098
Хм. Это несправедливо, то, что от нас требуют.
282
00:14:50,181 --> 00:14:53,435
Независимо от того, насколько преданный
для наших стран мы, они все еще
283
00:14:53,518 --> 00:14:56,771
возьми у нас.
Пока нам нечего будет дать.
284
00:15:01,693 --> 00:15:04,988
Полагаю, я мог бы научить тебя открывать его.
285
00:15:07,824 --> 00:15:10,327
Что угодно, чтобы помочь.
286
00:15:18,376 --> 00:15:19,711
Городская стража будет следовать за нами.
287
00:15:19,794 --> 00:15:21,171
Нам следует разойтись.
288
00:15:21,254 --> 00:15:23,381
И что именно делать?
289
00:15:23,465 --> 00:15:24,799
Ищите подсказки,
290
00:15:24,883 --> 00:15:26,217
что-то, что указывает нам на это существо,
291
00:15:26,301 --> 00:15:28,428
что это было, куда это пошло.
292
00:15:28,511 --> 00:15:30,805
Я начну с главной палатки.
293
00:15:34,601 --> 00:15:36,811
Ну давай же. Ах.
294
00:15:42,859 --> 00:15:46,988
Никакого суждения, но
ты довольно пьяный для маленькой девочки.
295
00:15:47,072 --> 00:15:49,407
Я не без выпивки.
296
00:15:49,491 --> 00:15:50,950
Однажды я попробовал мамин херес.
297
00:15:51,034 --> 00:15:52,369
Нет, спасибо.
298
00:15:52,452 --> 00:15:55,914
Это пахло как
старики и печаль.
299
00:15:55,997 --> 00:15:57,207
Почему тебе это нравится?
300
00:16:00,543 --> 00:16:01,753
Не «нравится».
301
00:16:02,754 --> 00:16:03,922
Нуждаться.
302
00:16:06,174 --> 00:16:08,051
Ну, я думаю, ты красивая.
303
00:16:09,177 --> 00:16:11,262
Нет, нет.
304
00:16:12,430 --> 00:16:15,058
Да. Это правда.
У тебя красивая кожа.
305
00:16:15,141 --> 00:16:18,937
Твои зубы... Ну, твои глаза
306
00:16:19,020 --> 00:16:21,022
очень очаровательны. О, боже мой.
307
00:16:21,106 --> 00:16:23,149
И я никогда не видел никого подобного тебе.
308
00:16:23,233 --> 00:16:25,235
И это делает тебя еще красивее.
309
00:16:26,319 --> 00:16:29,906
Мама говорит, что ты можешь добиться всего
с сердцем и другом.
310
00:16:29,989 --> 00:16:32,409
И кажется, что
этот волшебник верит в тебя,
311
00:16:32,492 --> 00:16:33,785
и это чего-то стоит.
312
00:16:33,868 --> 00:16:35,662
Даже если он пахнет какашками.
313
00:16:35,745 --> 00:16:39,416
Ага. Да, я полагаю, это правда.
314
00:16:39,499 --> 00:16:42,168
Однако это не останавливает дрожь.
315
00:16:42,252 --> 00:16:45,296
Ну, может быть, тебе нужен кто-то
верить.
316
00:16:45,380 --> 00:16:48,883
Кто-то мудрый и могущественный
чтобы придать вам уверенности.
317
00:16:48,967 --> 00:16:52,637
Кто-то вроде: ох, я не знаю...
318
00:16:52,721 --> 00:16:55,265
«Путешественник»?
Воображаемый друг
319
00:16:55,348 --> 00:16:56,891
ты продолжал тявкать в тюрьме?
320
00:16:56,975 --> 00:16:58,309
Он не воображаемый.
321
00:16:58,393 --> 00:17:00,103
Он был там, в камере?
322
00:17:00,186 --> 00:17:01,938
- Нет.
- Воображаемый.
323
00:17:02,021 --> 00:17:04,649
Нет. Нет, Путешественник реален.
324
00:17:04,733 --> 00:17:08,111
У него просто есть важные обязанности божества.
325
00:17:09,279 --> 00:17:10,905
Ох.
326
00:17:10,989 --> 00:17:13,199
Ты веришь мне, да, Нотт? Что?
327
00:17:13,283 --> 00:17:15,910
«Нотт». Это забавное имя.
328
00:17:15,994 --> 00:17:18,037
Мне это нравится. У вас есть фамилия?
329
00:17:18,121 --> 00:17:21,040
«Храбрый». Нет запятой.
330
00:17:21,124 --> 00:17:23,418
Нотт Храбрый. Броский.
331
00:17:24,502 --> 00:17:28,298
Ох! Может быть, если я заставлю его ревновать,
он покажется тебе.
332
00:17:28,381 --> 00:17:30,425
Например, если мы станем лучшими друзьями,
333
00:17:30,508 --> 00:17:32,510
или если мы с Фьордом договоримся...
334
00:17:32,594 --> 00:17:34,053
- Что?
- Пуф, он появится,
335
00:17:34,137 --> 00:17:36,931
типа: «Видишь, Нотт? Я супер настоящий
336
00:17:37,015 --> 00:17:39,100
и ты очень ошибаешься
и Шут мой любимый
337
00:17:39,184 --> 00:17:41,394
и я определенно
не забыл о ней».
338
00:17:41,478 --> 00:17:43,521
И тогда ты тоже сможешь стать его лучшим другом.
339
00:17:44,773 --> 00:17:46,441
Спасибо, Нотт. Я чувствую себя лучше.
340
00:17:46,524 --> 00:17:47,776
Что бы ни.
341
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
Хм,
342
00:18:23,436 --> 00:18:27,023
так что именно ты делаешь?
343
00:18:27,106 --> 00:18:29,025
Компоненты заклинания.
344
00:18:29,108 --> 00:18:30,527
Именно поэтому мы пришли сюда в первую очередь.
345
00:18:30,610 --> 00:18:33,404
И если нам предстоит встретиться с этим жабой-монстром,
346
00:18:33,488 --> 00:18:35,323
Мне понадобятся подходящие ингредиенты.
347
00:18:35,406 --> 00:18:38,243
Ой. Итак, вам нужны вещи
348
00:18:38,326 --> 00:18:40,662
за твою магию.
349
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
Ох, кто тебе это дал?
350
00:18:41,955 --> 00:18:44,165
Никто. Я это выучил.
351
00:18:44,249 --> 00:18:47,335
Узнал. Что, как в школе?
352
00:18:47,418 --> 00:18:49,379
- Джа.
- Правда?
353
00:18:51,089 --> 00:18:54,759
Эй, так что, у тебя есть
слышали об Академии Солтрис?
354
00:18:56,511 --> 00:18:59,013
Что ты знаешь об этом месте?
355
00:18:59,097 --> 00:19:00,431
Хм? Ох, не так много.
356
00:19:01,516 --> 00:19:02,517
Да, мы направлялись туда
357
00:19:02,600 --> 00:19:07,397
и я подумал, может быть, они смогут мне помочь
с моими, э-э, моими способностями.
358
00:19:11,901 --> 00:19:14,946
Разве это не хорошая школа?
359
00:19:15,029 --> 00:19:17,907
Нет, это отличная школа.
360
00:19:17,991 --> 00:19:19,868
Учителя – это отдельная история.
361
00:19:27,542 --> 00:19:28,793
Хм.
362
00:19:39,220 --> 00:19:40,722
Фу.
363
00:19:40,805 --> 00:19:42,557
Какой-то каталитический фермент.
364
00:19:42,640 --> 00:19:44,851
Должно быть, именно это заставило толпу взбудоражиться.
365
00:19:51,399 --> 00:19:52,734
Что?
366
00:19:52,817 --> 00:19:55,069
Кто именно вы?
367
00:19:55,153 --> 00:19:57,697
Я монах Кобальтовой Души,
368
00:19:57,780 --> 00:19:59,449
не то чтобы ты смеешься
знаю, что это такое.
369
00:19:59,532 --> 00:20:00,909
Звуки выдуманные.
370
00:20:00,992 --> 00:20:03,453
Ох, это банда смертоносных убийц?
371
00:20:03,536 --> 00:20:05,788
Можно ли убивать людей мизинцем?
Я слышал, что это вещь.
372
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
Это библиотекари-шпионы.
373
00:20:07,498 --> 00:20:11,878
Группа Cobalt Soul была основана в Уайлдмаунте.
более 800 лет назад.
374
00:20:11,961 --> 00:20:13,087
Организация, которая
375
00:20:13,171 --> 00:20:15,673
заявляет о нейтралитете,
они посвящены поиску
376
00:20:15,757 --> 00:20:17,508
и сохранение знаний,
377
00:20:17,592 --> 00:20:20,637
руководствуясь светом своего божества,
Знающая хозяйка.
378
00:20:21,721 --> 00:20:23,890
Ага. Точно.
379
00:20:23,973 --> 00:20:24,974
Ненавижу прерывать
380
00:20:25,058 --> 00:20:26,726
резюме монаха, но эта кровь?
381
00:20:26,809 --> 00:20:30,396
Никто из толпы не пролил эту кровь.
Это другое.
382
00:20:31,689 --> 00:20:33,274
Мне кажется красным.
383
00:20:33,358 --> 00:20:35,860
Если оно истекает кровью, мы можем его убить.
384
00:20:35,944 --> 00:20:37,862
Ого, блестящее наблюдение
385
00:20:37,946 --> 00:20:40,198
из «Мичман Очевидное».
386
00:20:40,281 --> 00:20:41,407
И это еще не все.
387
00:20:52,085 --> 00:20:54,295
Тропа заканчивается здесь.
388
00:20:54,379 --> 00:20:57,632
Распространитесь. Посмотрите, возобновится ли оно снова.
389
00:20:57,715 --> 00:20:59,384
Знаешь, "пожалуйста" не помешало бы.
390
00:21:00,468 --> 00:21:02,553
Пух... аренда.
391
00:21:04,514 --> 00:21:05,890
{\an8}Ой-ой, правда?
392
00:21:05,974 --> 00:21:08,142
{\an8}Классный ты чертов монах. Дерьмо.
393
00:21:08,226 --> 00:21:12,063
Хм. Кобальтовая душа
не особо разбираются в навыках работы с людьми, не так ли?
394
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
Я думаю.
395
00:21:28,955 --> 00:21:30,581
Ах...
396
00:21:38,006 --> 00:21:41,009
Там. Зверь пошел туда.
397
00:21:49,392 --> 00:21:52,478
Эм, как именно ты это сделал?
398
00:21:54,814 --> 00:21:56,482
Не имею представления.
399
00:22:00,528 --> 00:22:03,531
Какая жизнь без маленькой загадки?
400
00:22:03,614 --> 00:22:06,242
Да, кажется, у нас этого много
ходить вокруг.
401
00:22:06,325 --> 00:22:08,453
Веди, циркач.
402
00:22:24,427 --> 00:22:27,013
Фокус.
403
00:22:30,516 --> 00:22:32,185
Среди своих способностей Дунаманси
404
00:22:32,268 --> 00:22:33,728
может искажать гравитацию.
405
00:22:33,811 --> 00:22:36,147
Дотянитесь своим умом.
406
00:22:42,195 --> 00:22:45,573
Хороший. Теперь положи его.
407
00:22:45,656 --> 00:22:47,408
Ах.
408
00:22:52,955 --> 00:22:55,124
Хватит, Трент.
409
00:22:55,208 --> 00:22:57,376
Если ты зайдёшь слишком далеко, ты...
- Что?
410
00:22:57,460 --> 00:22:59,796
Что произойдет?
411
00:22:59,879 --> 00:23:02,048
- Давайте узнаем.
- Нет, не надо.
412
00:23:02,131 --> 00:23:04,133
Ты мог бы...
413
00:23:05,968 --> 00:23:07,428
Ааа.
414
00:23:26,656 --> 00:23:28,574
Это была ошибка.
415
00:23:28,658 --> 00:23:33,371
Мы сказали, что поэкспериментируем с душой
помочь спасти жизнь моей матери, а не это...
416
00:23:33,454 --> 00:23:35,206
Ах.
417
00:23:35,289 --> 00:23:37,416
Это не религиозная реликвия.
418
00:23:38,709 --> 00:23:41,546
Это даже не инструмент для перевоплощения.
419
00:23:44,924 --> 00:23:46,926
Этот Маяк является оружием.
420
00:23:48,094 --> 00:23:50,888
Господин Икитон, я должен возразить.
421
00:23:50,972 --> 00:23:53,391
даже не думай
422
00:23:53,474 --> 00:23:55,476
об этом, чувак.
423
00:24:05,403 --> 00:24:07,155
Ааа.
424
00:24:07,238 --> 00:24:10,324
Астрид, Эдвульф, приберитесь.
425
00:24:10,408 --> 00:24:12,660
И покажи нашим друзьям-крикам выход.
426
00:24:12,743 --> 00:24:14,745
Продолжим завтра.
427
00:24:17,582 --> 00:24:19,125
Вернемся к вашей династии.
428
00:24:21,377 --> 00:24:23,379
Что я сделал?
429
00:24:38,936 --> 00:24:40,855
Ладно, хватит.
430
00:24:40,938 --> 00:24:42,607
Мы теряем свет.
431
00:24:44,609 --> 00:24:46,027
Нам следует разбить лагерь.
432
00:24:46,110 --> 00:24:49,280
Окончательно!
Мои ноги буквально вот-вот умрут.
433
00:24:49,363 --> 00:24:50,781
Никакой остановки.
434
00:24:50,865 --> 00:24:53,034
- У нас есть дела.
- Фу!
435
00:24:53,117 --> 00:24:58,331
Слушай, я понимаю всю эту штуку с "одиноким волком",
но более мягкое прикосновение имеет большое значение.
436
00:24:58,414 --> 00:25:00,708
Соси мой член.
437
00:25:00,791 --> 00:25:03,294
Хорошо, тогда маленькими шажками.
438
00:25:03,377 --> 00:25:05,254
Отлично.
439
00:25:05,338 --> 00:25:09,508
Не могли бы вы все, пожалуйста?
надень трусики своей большой девочки и
440
00:25:09,592 --> 00:25:12,845
пожалуйста, перестань вести себя как дилетанты?
441
00:25:13,888 --> 00:25:15,556
Мы любители.
442
00:25:15,640 --> 00:25:17,099
Я имею в виду, кого мы обманываем?
443
00:25:17,183 --> 00:25:20,519
Мы что-то ищем
мы ничего не знаем об отсутствии плана.
444
00:25:20,603 --> 00:25:24,607
Мы просто кучка случайных идиотов
собрались вместе в тюремной камере.
445
00:25:24,690 --> 00:25:27,652
И это не то, на что я похож.
446
00:25:31,906 --> 00:25:33,783
Зинот был прав.
447
00:25:33,866 --> 00:25:36,661
Первая миссия, и я ее провалил.
448
00:25:38,454 --> 00:25:41,082
Итак, все? Мы сдаемся?
449
00:25:41,165 --> 00:25:43,459
Мы не можем сдаться.
450
00:25:43,542 --> 00:25:45,962
Эта штука может убить других людей.
451
00:25:46,045 --> 00:25:48,256
Оно убьет нас первыми.
452
00:25:48,339 --> 00:25:50,716
- Ах, капитан Кауард.
- Ах, слушай, ты, засранец...
453
00:25:50,800 --> 00:25:53,302
Никто не двигается. Смотреть.
454
00:25:58,933 --> 00:26:01,018
Черт возьми, она жива.
455
00:26:01,102 --> 00:26:02,853
Тойя, сюда!
456
00:26:02,937 --> 00:26:05,314
Тойя!
457
00:26:09,151 --> 00:26:12,196
О, ни в коем случае она тебя не слышала.
458
00:26:12,280 --> 00:26:14,365
Ну, она ребенок.
Она-она, наверное, просто напугана.
459
00:26:14,448 --> 00:26:16,659
Ждать. Это может быть ловушка, Нотт.
460
00:26:16,742 --> 00:26:20,121
Так? Для чего нужна магия
если не такие вещи?
461
00:26:20,204 --> 00:26:22,790
Она ребенок, которому нужна наша помощь.
462
00:26:24,083 --> 00:26:25,835
Ух, мы идем.
463
00:26:25,918 --> 00:26:27,920
Осторожно.
464
00:27:00,536 --> 00:27:02,455
Я вышел.
465
00:27:02,538 --> 00:27:04,457
Тойя?
466
00:27:04,540 --> 00:27:06,917
Я Шут. Из шоу?
467
00:27:08,127 --> 00:27:10,755
В любом случае, здесь очень противно.
468
00:27:12,131 --> 00:27:13,507
Хочешь пойти с нами?
469
00:27:13,591 --> 00:27:14,967
Дорогая,
470
00:27:15,051 --> 00:27:17,261
пожалуйста. Здесь небезопасно.
471
00:27:17,345 --> 00:27:19,430
Нигде не безопасно.
472
00:27:19,513 --> 00:27:21,265
Тебе следовало оставить меня в покое.
473
00:27:21,349 --> 00:27:24,769
Ох, тебе нужна пастилка или что-то в этом роде?
474
00:27:24,852 --> 00:27:27,563
Нотт.
475
00:27:30,107 --> 00:27:33,402
Тойя, пойдем со мной.
476
00:27:43,537 --> 00:27:45,122
Неа. Нет, нет, нет.
477
00:27:51,128 --> 00:27:53,381
Мне здесь не место.
478
00:27:53,464 --> 00:27:56,634
Ребенок защитил меня,
но я должен начать заново.
479
00:27:56,717 --> 00:27:58,552
Из-за тебя!
480
00:27:58,636 --> 00:28:00,012
О, великолепно. Оно говорит.
481
00:28:00,096 --> 00:28:02,431
Верни мне мою жемчужину,
ты, лягушачий придурок, панк-задница.
482
00:28:04,308 --> 00:28:06,560
Если ты не хочешь пострадать,
483
00:28:06,644 --> 00:28:10,064
пожалуйста, отпустите девушку.
484
00:28:11,565 --> 00:28:14,819
Хм?
485
00:28:14,902 --> 00:28:17,822
- Как работает это мягкое прикосновение?
- Разве ты не видишь?
486
00:28:17,905 --> 00:28:19,323
Мы едины.
487
00:28:19,407 --> 00:28:21,742
Ударь меня, и ребенок умрет.
488
00:28:21,826 --> 00:28:24,286
Я — все, что поддерживает ее жизнь.
489
00:28:26,414 --> 00:28:29,208
Ждать! Ждать! Вы это слышали.
Ты-ты можешь навредить ребенку.
490
00:28:29,291 --> 00:28:30,918
Я не думаю, что это ребенок.
491
00:28:31,001 --> 00:28:32,795
- Уже нет.
- А что, если ты ошибаешься?
492
00:28:32,878 --> 00:28:36,590
Это уже убило Густава. Если мы не
покончим с этим, все было напрасно.
493
00:28:40,886 --> 00:28:43,139
Пожалуйста. Помоги мне.
494
00:28:43,222 --> 00:28:45,349
Блин!
495
00:28:49,645 --> 00:28:52,022
О, Боже.
496
00:29:00,364 --> 00:29:02,825
Ты трус?
497
00:29:02,908 --> 00:29:05,286
Прошлое — это петля на шее.
498
00:29:05,369 --> 00:29:06,579
Разрежьте веревку.
499
00:29:30,060 --> 00:29:32,438
Расти.
500
00:29:33,481 --> 00:29:37,485
- Святое дерьмо.
- Фьорд, осторожно!
501
00:29:50,623 --> 00:29:53,042
Время устроить шоу!
502
00:29:55,211 --> 00:29:58,839
Эта группа чертовски дикая.
503
00:30:00,633 --> 00:30:02,301
Ты в порядке.
504
00:30:02,384 --> 00:30:04,970
С тобой все будет в порядке.
505
00:30:05,054 --> 00:30:08,224
Подожди, подожди.
Путешественник может добиться еще большего.
506
00:30:24,532 --> 00:30:26,325
Ааа! Блин!
507
00:30:33,582 --> 00:30:35,834
Поп-поп.
508
00:30:38,879 --> 00:30:41,215
Воумен... Круш.
509
00:30:49,181 --> 00:30:50,724
Ааа. Шиссе.
510
00:30:52,685 --> 00:30:55,771
Путешественник, пожалуйста. Ты нам нужен.
511
00:30:55,854 --> 00:30:58,524
Ну давай же. Не будьте воображаемыми.
512
00:31:02,319 --> 00:31:05,781
Вставай, волшебник.
Мы дадим вам возможность!
513
00:31:09,535 --> 00:31:10,786
Ускорься, волшебник!
514
00:31:10,869 --> 00:31:13,622
Если я пропущу шаги, это плохо кончится.
515
00:31:13,706 --> 00:31:16,709
Просто сделай это!
516
00:31:39,398 --> 00:31:40,941
Флакон.
517
00:31:42,234 --> 00:31:43,193
Хм?
518
00:32:10,054 --> 00:32:12,097
Это закончилось хорошо.
519
00:32:13,432 --> 00:32:15,392
Нотт.
520
00:32:29,073 --> 00:32:31,116
Ее раны зажили.
521
00:32:32,076 --> 00:32:33,118
Но...
522
00:32:41,126 --> 00:32:42,961
Она уже ушла.
523
00:33:03,732 --> 00:33:05,317
Хм?
524
00:33:10,406 --> 00:33:12,491
Как ты думаешь, куда ты идешь?
525
00:33:16,912 --> 00:33:18,247
Извинения.
526
00:33:18,330 --> 00:33:19,957
Продолжить.
527
00:33:24,253 --> 00:33:26,422
Могу я помочь тебе, незнакомец?
528
00:33:27,548 --> 00:33:29,800
Привет. У тебя есть уши?
529
00:33:34,638 --> 00:33:37,057
Я ищу одного из ваших пленников.
530
00:33:37,141 --> 00:33:40,144
Отвали.
531
00:33:40,227 --> 00:33:44,815
Мне нужна информация,
и вы это предоставите.
532
00:33:51,864 --> 00:33:54,783
Что ты вообще ищешь?
533
00:33:54,867 --> 00:33:58,704
Эта штука поглотила мои доказательства.
534
00:33:58,787 --> 00:34:01,457
Вот ты где, маленькое дерьмо.
535
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
Хорошо.
536
00:34:04,585 --> 00:34:07,296
Что теперь делать с этой штукой?
537
00:34:28,484 --> 00:34:33,238
Если вы не уверены, что это такое,
возможно, было бы разумно оставить это.
538
00:34:33,322 --> 00:34:37,951
Это раскол. Слеза в нашей реальности
на другой план существования.
539
00:34:38,035 --> 00:34:40,704
Существо, должно быть, пыталось
пройти через это, когда мы приедем сюда.
540
00:34:40,788 --> 00:34:43,207
И ты знаешь это как?
541
00:34:43,290 --> 00:34:45,417
Я-я не знаю.
542
00:34:45,501 --> 00:34:47,294
Ты так часто говоришь.
543
00:34:47,377 --> 00:34:50,047
Я помню такой разрыв.
544
00:34:50,130 --> 00:34:52,466
Я определенно видел такое раньше.
545
00:34:52,549 --> 00:34:55,010
Он сказал: «Мне здесь не место».
546
00:34:55,093 --> 00:34:58,138
Он пытался вернуться домой.
Я бы поставил на это деньги.
547
00:34:58,222 --> 00:35:00,140
И это о чем-то говорит.
548
00:35:00,224 --> 00:35:02,142
Но это самое странное.
549
00:35:02,226 --> 00:35:03,393
Что такое?
550
00:35:03,477 --> 00:35:06,104
Моя память о разломе,
551
00:35:06,188 --> 00:35:08,565
оно не похоже на мое.
552
00:35:11,151 --> 00:35:14,613
В текстах, которые я читал,
разломы должны быть открыты.
553
00:35:16,657 --> 00:35:18,742
Так кто это открыл?
554
00:35:19,827 --> 00:35:22,663
Я не знаю.
555
00:35:32,089 --> 00:35:35,342
Я, ну, надеюсь, ты был прав.
556
00:35:35,425 --> 00:35:38,679
Что к тому времени, как мы приехали сюда,
она уже ушла.
557
00:35:41,473 --> 00:35:42,975
Я тоже.
558
00:35:49,523 --> 00:35:52,359
Это дерьмо, которым ты занимаешься, магия, основанная на компонентах?
559
00:35:52,442 --> 00:35:54,027
Требуются годы обучения, да?
560
00:35:55,529 --> 00:35:57,823
Ну, я люблю книги.
561
00:35:57,906 --> 00:36:00,033
То же самое.
562
00:36:02,119 --> 00:36:05,455
Вы когда-нибудь были в библиотеке Кобальтовых Душ?
563
00:36:06,540 --> 00:36:07,624
Нейн.
564
00:36:07,708 --> 00:36:09,251
Они просто потрясающие.
565
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
Больше, чем вы сможете прочитать за десять жизней.
566
00:36:11,545 --> 00:36:13,964
И только хорошее.
567
00:36:14,047 --> 00:36:17,342
Когда-нибудь вам придется устроить мне экскурсию.
568
00:36:17,426 --> 00:36:20,554
Ни одна из книг
действительно подготовить вас к этому.
569
00:36:20,637 --> 00:36:23,807
Нет. Это не так.
570
00:36:55,756 --> 00:36:57,424
Фьорд?
571
00:36:57,507 --> 00:37:00,677
Я не думаю, что мне больше весело.
572
00:37:00,761 --> 00:37:04,014
Ага. И я нет.
573
00:37:04,097 --> 00:37:06,308
Это была не твоя вина.
574
00:37:06,391 --> 00:37:08,268
Не в этот раз, возможно.
575
00:37:08,352 --> 00:37:10,020
На этот раз?
576
00:37:11,021 --> 00:37:14,942
Ребенок все еще ушел, навсегда.
577
00:37:17,527 --> 00:37:19,821
Кто-то должен что-то сказать.
578
00:37:26,370 --> 00:37:30,082
Я всегда говорю:
«Оставьте место лучше, чем вы его нашли».
579
00:37:31,166 --> 00:37:35,087
Я не уверен, что мы сделали это сегодня,
но мы сделали все возможное.
580
00:37:35,170 --> 00:37:38,674
Я имею в виду, давайте не будем обманывать себя.
Никто из нас не знал эту девушку.
581
00:37:38,757 --> 00:37:40,717
Мы даже не знаем друг друга.
582
00:37:40,801 --> 00:37:44,972
Но сейчас наши сердца
находятся в том же самом месте.
583
00:37:45,055 --> 00:37:48,809
Неуверенно. Злой. Покрытый шрамами.
584
00:37:48,892 --> 00:37:53,313
Что касается шрамов, то
как ни старайся, они не заживают.
585
00:37:53,397 --> 00:37:57,275
Ты можешь их скрыть, но ты
всегда знать, что они там.
586
00:37:59,277 --> 00:38:02,864
Поэтому я говорю: сожги эту боль
из твоей памяти,
587
00:38:02,948 --> 00:38:06,368
и использовать его тепло, как печь
сделать что-то новое.
588
00:38:06,451 --> 00:38:10,872
Густав всегда называл эти карты
"Карни ерунда".
589
00:38:10,956 --> 00:38:12,874
Но мне интересно.
590
00:38:15,127 --> 00:38:18,380
Здесь написано «Домой»?
591
00:38:18,463 --> 00:38:20,382
Группа собирается вместе.
592
00:38:20,465 --> 00:38:23,260
Общая цель. Разделенная боль.
593
00:38:23,343 --> 00:38:26,555
Но в основном это общая сила.
594
00:38:29,349 --> 00:38:31,852
Или это может быть просто «карни-брехня».
595
00:38:38,150 --> 00:38:39,985
Мать?
596
00:38:41,069 --> 00:38:42,571
Я вернулся.
597
00:38:45,157 --> 00:38:46,992
Ты там?
598
00:38:54,666 --> 00:38:56,585
Мать?
599
00:38:59,588 --> 00:39:03,675
Ессек, любовь моя,
ты выглядишь так, будто увидел привидение.
600
00:39:03,759 --> 00:39:07,012
Ох, добрый вечер.
601
00:39:09,014 --> 00:39:11,349
Что ты здесь делаешь, Веррат?
602
00:39:11,433 --> 00:39:16,271
О, просто зашёл поболтать, но вместо этого,
Я обнаружил, что этот молодой очаровательный человек был дома.
603
00:39:16,354 --> 00:39:18,065
И ты сказал, что она путешествовала.
604
00:39:19,191 --> 00:39:20,400
Я устал.
605
00:39:20,484 --> 00:39:23,236
Вы, мальчики, говорите. Я пошел спать.
606
00:39:23,320 --> 00:39:25,322
Конечно.
607
00:39:25,405 --> 00:39:27,741
- Спокойной ночи.
- Мэм.
608
00:39:30,077 --> 00:39:31,828
Почему ты мне не сказал?
609
00:39:31,912 --> 00:39:33,789
Она вернулась из поездки рано.
610
00:39:33,872 --> 00:39:35,999
Ессек, она меня тренировала.
611
00:39:36,083 --> 00:39:40,420
Я знаю своего наставника,
и это был... кто-то другой.
612
00:39:40,504 --> 00:39:44,800
Кто-то из прошлого,
истекая кровью солдата, которого я знал.
613
00:39:48,887 --> 00:39:50,388
У нее есть Тифрос.
614
00:39:52,140 --> 00:39:53,975
Друг.
615
00:39:54,059 --> 00:39:55,393
Успокойтесь.
616
00:39:55,477 --> 00:39:58,063
Ваш секрет в безопасности.
617
00:40:05,195 --> 00:40:07,531
Закон Королевы ясно говорит по этому поводу.
618
00:40:08,532 --> 00:40:11,368
Но я понимаю, что хочу больше времени.
619
00:40:11,451 --> 00:40:14,079
И я не буду тебя обманывать.
620
00:40:14,162 --> 00:40:16,498
Это странная часть последовательности.
621
00:40:18,083 --> 00:40:20,043
Даже после многих моих жизней,
622
00:40:20,127 --> 00:40:23,463
время никогда не перестает чувствовать себя драгоценным.
623
00:40:24,464 --> 00:40:27,551
К тому же я пришел не поболтать.
624
00:40:27,634 --> 00:40:30,637
Светлая Королева заказала
ответ на кражу маяка.
625
00:40:30,720 --> 00:40:33,932
Я отправлюсь в Империю через 48 часов.
626
00:40:34,015 --> 00:40:37,060
Если только у тебя не было успеха
найти Маяк?
627
00:40:37,144 --> 00:40:39,020
Тропа остыла.
628
00:40:39,104 --> 00:40:43,817
Но если бы королева дала мне еще несколько дней,
Я уверен, что смогу его найти.
629
00:40:43,900 --> 00:40:46,611
По этому поводу она подогревается яростью.
630
00:40:46,695 --> 00:40:49,114
Это затмевает все причины.
631
00:40:49,197 --> 00:40:51,324
Многие из нас умрут.
632
00:40:51,408 --> 00:40:54,411
Тогда бросьте ей вызов. Умоляйте ее.
633
00:40:54,494 --> 00:40:57,330
Идем на войну без Маяка
это безумие.
634
00:40:57,414 --> 00:41:00,417
Старайтесь, как можете...
635
00:41:00,500 --> 00:41:01,793
и я знаю, что ты...
636
00:41:01,877 --> 00:41:04,212
нельзя бороться с волей Люксонов.
637
00:41:05,463 --> 00:41:07,424
Прощай, мой друг.
638
00:41:07,507 --> 00:41:10,051
Вот что я пришел сказать.
639
00:41:22,856 --> 00:41:25,192
Эм, ты не можешь использовать сумку или что-нибудь в этом роде?
640
00:41:25,275 --> 00:41:28,278
Ах, слабый и нежный. Какой приз.
641
00:41:28,361 --> 00:41:30,488
Все еще ждешь своего бога, да?
642
00:41:30,572 --> 00:41:32,949
Нет. Возможно.
643
00:41:33,033 --> 00:41:35,076
Это просто...
644
00:41:35,160 --> 00:41:37,495
почему он не появился там сзади?
645
00:41:37,579 --> 00:41:40,916
я уже сожалею
говоря это,
646
00:41:40,999 --> 00:41:43,460
но карта, которую я нарисовал вчера вечером,
647
00:41:43,543 --> 00:41:46,421
когда перевернешь...
648
00:41:46,504 --> 00:41:48,048
Путешественник?
649
00:41:49,382 --> 00:41:52,052
Приятно знать кого-то
присматривает за тобой.
650
00:41:52,135 --> 00:41:54,804
Хм. Спасибо.
651
00:42:02,771 --> 00:42:04,648
Итак...
652
00:42:04,731 --> 00:42:07,651
Я, э-э, знаю, я был немного, э-э...
653
00:42:07,734 --> 00:42:10,654
абразив или что-то еще.
654
00:42:10,737 --> 00:42:14,241
Но я просто хочу сказать:
неважно, где мы окажемся,
655
00:42:14,324 --> 00:42:17,160
было приятно познакомиться со всеми вами.
656
00:42:17,244 --> 00:42:18,787
Оу, теперь видишь?
657
00:42:18,870 --> 00:42:20,538
Это было более мягкое прикосновение.
658
00:42:20,622 --> 00:42:22,123
Не торопись, придурок.
659
00:42:30,382 --> 00:42:32,801
Вы там. Укажите свою цель.
660
00:42:32,884 --> 00:42:34,636
Это доказательство
661
00:42:34,719 --> 00:42:37,305
что мы не виноваты в карнавале.
662
00:42:37,389 --> 00:42:39,891
Мы хотим представить его вашему сержанту.
663
00:42:39,975 --> 00:42:42,310
Если только ты не захочешь нести его для нас.
664
00:42:45,063 --> 00:42:48,233
Мне нужно имя для журналов.
У вас есть такой?
665
00:42:48,316 --> 00:42:49,985
Нейн.
666
00:42:50,068 --> 00:42:52,070
Нравится номер?
667
00:42:52,153 --> 00:42:53,571
Нейн.
668
00:42:53,655 --> 00:42:55,573
Хорошо. «Девять».
669
00:42:55,657 --> 00:42:57,826
Но вас всего шестеро.
670
00:42:57,909 --> 00:43:02,372
Шесть фантастических, эффектных, сексуальных людей.
671
00:43:02,455 --> 00:43:03,832
Мы не Нейн.
672
00:43:03,915 --> 00:43:07,961
Мы Могучий Нейн.
673
00:43:15,427 --> 00:43:19,472
Ну, думаю, мы будем
в следующем вагоне до Задаша.
674
00:43:19,556 --> 00:43:23,518
В следующий раз у тебя возникнет желание
пойти на карнавал, возможно, пропустить его.
675
00:43:23,601 --> 00:43:25,562
Чувак очень хочет свой амулет.
676
00:43:26,813 --> 00:43:30,150
Э-э, не было охранников
здесь раньше?
677
00:43:32,152 --> 00:43:33,611
Дерьмо?
678
00:43:52,213 --> 00:43:54,466
Чародейский яд.
679
00:43:54,549 --> 00:43:58,303
Мой амулет. Мне это нужно сейчас.
680
00:43:58,386 --> 00:44:00,722
Серьезно, что такого блин
важно, чтобы ты...
681
00:44:00,805 --> 00:44:02,974
Это блокирует их. Их видение.
682
00:44:03,058 --> 00:44:04,726
Мы все находимся в большой опасности.
683
00:44:23,953 --> 00:44:25,789
- Она нашла меня.
- Она нашла меня.
684
00:44:26,831 --> 00:44:28,583
Как повезло.
685
00:44:28,666 --> 00:44:32,921
Мое путешествие выявило
больше, чем я мог надеяться.
686
00:44:36,007 --> 00:44:41,137
Мастер будет так рад, что я нашел тебя...
687
00:45:37,152 --> 00:45:39,112
Чирп.