1 00:00:10,440 --> 00:00:14,840 ♪ Τώρα διαπιστώνω ότι άλλαξα γνώμη, Άνοιξα τις πόρτες ♪ 2 00:00:15,040 --> 00:00:19,397 ♪ Βοηθήστε με αν μπορείτε, νιώθω άσχημα ♪ 3 00:00:19,480 --> 00:00:24,317 ♪ Και σε εκτιμώ που είσαι «στρογγυλός… ♪ 4 00:00:34,480 --> 00:00:37,957 Είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω τώρα στην πρώτη τους ζωντανή εμφάνιση, 5 00:00:38,040 --> 00:00:42,400 γιατί ο καλός ξέρει πόσο καιρό μπροστά σε κοινό, οι Beatles. 6 00:00:43,760 --> 00:00:48,917 ♪ Γεια σου Τζουντ, μην το κάνεις κακό ♪ 7 00:00:50,160 --> 00:00:56,000 ♪ Πάρε ένα λυπημένο τραγούδι και κάνε το καλύτερο ♪ 8 00:00:57,000 --> 00:01:01,360 ♪ Θυμήσου να την αφήσεις στην καρδιά σου ♪ 9 00:01:02,080 --> 00:01:08,160 ♪ Τότε μπορείτε να αρχίσετε να το κάνετε καλύτερο ♪ 10 00:01:09,240 --> 00:01:14,800 ♪ Γεια σου Τζουντ, μη φοβάσαι ♪ 11 00:01:15,800 --> 00:01:21,640 ♪ Αναγκάστηκες να βγεις έξω και να την πάρεις ♪ 12 00:01:22,640 --> 00:01:26,717 ♪ Το λεπτό που την αφήνεις κάτω από το δέρμα σου ♪ 13 00:01:27,920 --> 00:01:33,440 ♪ Τότε αρχίζεις να το κάνεις καλύτερο ♪ 14 00:01:36,480 --> 00:01:40,397 ♪ Και κάθε φορά που νιώθεις τον πόνο, γειά σου Τζουντ, απόφευγε ♪ 15 00:01:40,480 --> 00:01:46,240 Πήγαινα με το αυτοκίνητο στο σπίτι του Τζον αφού ο Τζον και η Σίνθια χώρισαν, 16 00:01:46,480 --> 00:01:50,760 και μόλις έβγαινα έξω να πω ένα γεια στη Σίνθια και τον Τζούλιαν, 17 00:01:51,400 --> 00:01:55,037 και άρχισα να ανεβαίνω με αυτά τα λόγια, στο μυαλό μου ήταν... 18 00:01:55,120 --> 00:01:59,517 Κάπως μιλούσα με τον Τζούλιαν, «Γεια σου, μην το πάρεις άσχημα, 19 00:01:59,600 --> 00:02:02,677 πάρε ένα λυπητερό τραγούδι και κάνε το καλύτερο». Ξέρεις, «Θα πάνε όλα καλά». 20 00:02:02,760 --> 00:02:07,037 Λοιπόν, πήρα την πρώτη ιδέα στο δρόμο προς τα έξω με αυτό, 21 00:02:07,120 --> 00:02:09,880 "Hey Jules", όπως νόμιζα ότι θα λεγόταν. 22 00:02:10,160 --> 00:02:14,800 Μου φάνηκε λίγο μπουκιά έτσι, χμ, το άλλαξα σε "Jude". 23 00:02:15,520 --> 00:02:20,277 Και μετά μου άρεσε πολύ το τραγούδι, και εγώ, το έπαιξα στον Τζον και τη Γιόκο, 24 00:02:20,360 --> 00:02:23,957 όταν τα τελείωσα όλα, ή όντως είχα τελειώσει 25 00:02:24,040 --> 00:02:27,040 αλλά νόμιζα ότι ήταν λίγο παραπάνω να φύγω, γιατί ήμουν... 26 00:02:27,160 --> 00:02:28,757 Υπήρχε μόνο ένα κομμάτι από τις λέξεις, 27 00:02:28,840 --> 00:02:30,397 που ήταν, «Η κίνηση που θα χρειαστείτε… 28 00:02:30,480 --> 00:02:32,997 Η κίνηση που χρειάζεσαι είναι στον ώμο σου." Και το παίζω, 29 00:02:33,080 --> 00:02:35,237 και απλά κοίταξα τον Γιάννη και είπα, «Θα το φτιάξω. Θα το φτιάξω». 30 00:02:35,320 --> 00:02:37,397 Είπε: "Τι;" Είπα, "Λοιπόν, ξέρεις, 31 00:02:37,480 --> 00:02:39,477 «Η κίνηση που χρειάζεσαι είναι στον ώμο σου». 32 00:02:39,560 --> 00:02:41,277 Έχω χρησιμοποιήσει τη λέξη 'ώμος' μια φορά 33 00:02:41,360 --> 00:02:44,317 και τέλος πάντων είναι μια ηλίθια έκφραση, ακούγεται σαν παπαγάλος, ξέρεις. 34 00:02:44,400 --> 00:02:46,597 Θα το αλλάξω." Είπε, «Δεν θα το κάνεις, ξέρεις». 35 00:02:46,680 --> 00:02:49,320 Είπε, «Αυτή είναι η καλύτερη γραμμή στο τραγούδι», ξέρεις. 36 00:02:49,640 --> 00:02:51,277 «Τι; Είπε, «Ξέρω τι σημαίνει, 37 00:02:51,360 --> 00:02:53,557 «την κίνηση που χρειάζεσαι είναι στον ώμο σου». 38 00:02:53,640 --> 00:02:56,637 Είναι υπέροχο, είναι κάπως…» Λοιπόν, αυτό ήταν το σπουδαίο με τον John, 39 00:02:56,720 --> 00:02:59,477 ενώ σίγουρα θα χτυπούσα αυτή τη γραμμή, θα έλεγε, "Είναι υπέροχο." 40 00:02:59,560 --> 00:03:01,999 Μπορούσα να το δω μέσα από τα μάτια του και πήγαινε, "Ω, εντάξει." 41 00:03:02,400 --> 00:03:05,680 ♪ Γεια σου Τζουντ, θα το κάνεις ♪ 42 00:03:05,840 --> 00:03:12,720 ♪ Η κίνηση που χρειάζεστε είναι στον ώμο σου ♪ 43 00:03:13,280 --> 00:03:16,037 Λοιπόν, αυτή είναι η γραμμή τώρα, όταν κάνω αυτό το τραγούδι, 44 00:03:16,120 --> 00:03:18,197 αυτή είναι η γραμμή όταν σκέφτομαι τον John, ξέρεις. 45 00:03:18,280 --> 00:03:21,256 Μερικές φορές γίνε λίγο συναισθηματικός εκείνη τη στιγμή, ξέρεις. 46 00:03:22,320 --> 00:03:27,440 ♪ Γεια σου Τζουντ, μην το κάνεις κακό ♪ 47 00:03:28,960 --> 00:03:34,760 ♪ Πάρε ένα λυπημένο τραγούδι και κάνε το καλύτερο ♪ 48 00:03:36,000 --> 00:03:40,480 ♪ Θυμήσου να την αφήσεις κάτω από το δέρμα σου, αχ ♪ 49 00:03:41,320 --> 00:03:46,800 ♪ Τότε αρχίζεις να το κάνεις καλύτερο ♪ 50 00:03:46,960 --> 00:03:49,077 Το "Hey Jude" ήταν ένα μεγάλο, και το χρονομέτρησα και είπα, 51 00:03:49,160 --> 00:03:50,957 «Ξέρεις, αυτό συνεχίζεται για επτά λεπτά. 52 00:03:51,040 --> 00:03:53,317 Δεν μπορείς να κάνεις ένα single είναι επτά λεπτά». 53 00:03:53,400 --> 00:03:54,880 Και ο Γιάννης είπε: "Γιατί όχι;" 54 00:03:55,040 --> 00:03:57,277 Και δεν μπορούσα να σκεφτώ μια καλή απάντηση πραγματικά, 55 00:03:57,360 --> 00:04:00,317 εκτός από το αξιολύπητο, «Λοιπόν, οι δισκοτζόκεϊ δεν θα το παίξουν». 56 00:04:00,400 --> 00:04:03,477 Είπε, «Θα το κάνουν αν είμαστε εμείς». Και, φυσικά, είχε απόλυτο δίκιο. 57 00:04:03,560 --> 00:04:05,477 Είχαμε τέτοιου είδους καντάδες στο τέλος. 58 00:04:05,560 --> 00:04:07,277 Θυμάμαι ότι πήγα, κατέβασα ένα κλαμπ 59 00:04:07,360 --> 00:04:10,160 όταν ήταν πρώτη... παίρνοντας ένα οξικό από αυτό σε ένα κλαμπ, 60 00:04:10,280 --> 00:04:12,717 ένα πραγματικό αργά το βράδυ κάπως τρεις τα ξημερώματα, 61 00:04:12,800 --> 00:04:15,520 είδος δοσομέτρησης-γύρω-σε-φασόλια τύπου club, 62 00:04:15,840 --> 00:04:17,880 και συνάντησα τον Μικ Τζάγκερ εκεί κάτω. 63 00:04:18,000 --> 00:04:20,077 Είπα, "Εδώ, έχω αυτό, Θα το βάλω». 64 00:04:20,160 --> 00:04:22,637 Πήρα τον DJ να το βάλει. Θυμάμαι τον Μικ να με πλησιάζει, 65 00:04:22,720 --> 00:04:24,640 λέει, «Είναι σαν δύο τραγούδια, φίλε». 66 00:04:24,760 --> 00:04:28,357 Γιατί είναι. Έχει το τραγούδι και μετά όλο εκείνο το «Να-να-να-ναχ» στο τέλος. 67 00:04:28,440 --> 00:04:32,197 Χμ, ναι, και ήταν περισσότερο από ό,τι είχε υπάρξει κανένα σινγκλ. 68 00:04:32,280 --> 00:04:36,280 Αλλά είχαμε ένα σωρό μηχανικούς, και λέγαμε, "Πόσο καιρό μπορεί να είναι ένα 45;" 69 00:04:36,480 --> 00:04:39,397 Είπε, «Λοιπόν, υποτίθεται ότι είναι πραγματικά για να πω, τέσσερα λεπτά είναι περίπου" 70 00:04:39,480 --> 00:04:43,920 το μόνο που μπορείτε να πιέσετε σε αυτές τις αυλακώσεις πριν αρχίσει να χάνει σοβαρά τον όγκο του, 71 00:04:44,280 --> 00:04:48,560 ξέρεις, και όλοι πρέπει να παρουσιαστούν». Αλλά έκαναν μερικά πολύ έξυπνα πράγματα, 72 00:04:48,680 --> 00:04:52,677 κάποια έξυπνη δουλειά, κάπως στύψιμο αυτό το κομμάτι που δεν έπρεπε να είναι δυνατό, 73 00:04:52,760 --> 00:04:56,440 και μετά επιτρέποντας αυτό το κομμάτι. Και κάπως είχαν επτά λεπτά εκεί, 74 00:04:56,680 --> 00:04:58,800 που ήταν αρκετά τεχνικό κατόρθωμα. 75 00:04:59,040 --> 00:05:04,880 ♪ Να, να, να, na-na-na-nah ♪ 76 00:05:05,480 --> 00:05:08,320 -♪ Na-na-na-nah ♪ -♪ Ω ναι, τώρα, Τζουντ ♪ 77 00:05:08,440 --> 00:05:11,840 -♪ Γεια σου Τζουντ ♪ -♪ Έλα και φτιάξε, Τζούντι ♪ 78 00:05:11,960 --> 00:05:14,960 -♪ Na, na, na ♪ -♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 79 00:05:15,120 --> 00:05:20,317 ♪ Na-na-na-nah, na-na-na-nah ♪ 80 00:05:20,400 --> 00:05:23,040 -♪ Γεια σου Τζουντ ♪ -♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 81 00:05:23,240 --> 00:05:26,477 Περνούσαν μια πολύ επαναστατική περίοδο εκείνη την εποχή. 82 00:05:26,560 --> 00:05:30,120 Και… προσπαθούσαν να σκεφτούν από κάτι νέο. 83 00:05:30,440 --> 00:05:32,800 Στην πραγματικότητα προέκυψαν με μια πολύ καλή ιδέα, 84 00:05:33,080 --> 00:05:34,837 που σκέφτηκα άξιζε να δουλέψουμε. 85 00:05:34,920 --> 00:05:39,400 Ήθελαν να γράψουν ένα άλμπουμ εντελώς και να το κάνουμε πρόβα, 86 00:05:39,720 --> 00:05:42,160 και μετά εκτελέστε το μπροστά σε ένα μεγάλο κοινό, 87 00:05:42,280 --> 00:05:45,077 και για να είναι ένα ζωντανό άλμπουμ νέου υλικού. 88 00:05:45,160 --> 00:05:48,560 Και αρχίσαμε να κάνουμε πρόβες στα Twickenham Film Studios, 89 00:05:48,680 --> 00:05:50,080 και πήγα μαζί τους. 90 00:05:52,320 --> 00:05:56,037 Νομίζω ότι η αρχική ιδέα ήταν ιδέα του Παύλου 91 00:05:56,120 --> 00:06:00,600 να κάνω πρόβες καινούργιων τραγουδιών, 92 00:06:00,800 --> 00:06:03,037 και μετά θα διαλέγαμε μια τοποθεσία 93 00:06:03,120 --> 00:06:07,280 και ηχογραφήστε το άλμπουμ των τραγουδιών σε μια συναυλία. 94 00:06:07,560 --> 00:06:11,597 Υποθέτω, κάπως, όπως κάνουν αυτές τις μέρες στο Unplugged 95 00:06:11,680 --> 00:06:13,840 εκτός, ξέρετε, δεν ήταν για να αποσυνδεθεί. 96 00:06:14,680 --> 00:06:16,877 Απλά για να κάνω ένα live άλμπουμ. 97 00:06:16,960 --> 00:06:19,520 Η αρχική ιδέα ήταν 98 00:06:19,760 --> 00:06:26,240 ότι θα έβλεπες τους Beatles να κάνουν πρόβες, τζαμάρισμα, φτιάχνοντας πράγματα, 99 00:06:26,760 --> 00:06:30,637 να συνεννοηθούν, και μετά τελικά θα παίζαμε κάπου 100 00:06:30,720 --> 00:06:33,560 ως η μεγάλη συναυλία στο τέλος της παράστασης, είδος πράγματος. 101 00:06:34,040 --> 00:06:37,677 Και ο Μάικλ Λίντσεϊ-Χογκ θα το κατευθύνει. 102 00:06:37,760 --> 00:06:40,320 Αυτό πρέπει να κατασκευαστεί πλήρως 103 00:06:40,600 --> 00:06:43,117 όπως αυτά τα σετ ταινιών, για να μπορείς να γλιστρήσεις 104 00:06:43,200 --> 00:06:45,997 παντού σε πίστες και τα πάντα με τις κάμερές σας. 105 00:06:46,080 --> 00:06:47,877 Πηγαίνετε σε μέρη που δεν πάνε οι τηλεοπτικές κάμερες, ξέρεις; 106 00:06:47,960 --> 00:06:49,040 Μμμ. 107 00:06:49,240 --> 00:06:51,757 Για να μπορέσεις να κατέβεις έξω από αυτή τη στέγη σε ένα μακρινό σουτ, 108 00:06:51,840 --> 00:06:54,720 ακριβώς από εκεί πίσω και απλά καταλάβετε ένα πράγμα. 109 00:06:54,840 --> 00:07:00,197 Σιγά σιγά σαν ανελκυστήρας καρέκλας. Ακριβώς κάτω, ακριβώς στο πρόσωπο του Ρίνγκο με τη μία λήψη, 110 00:07:00,280 --> 00:07:01,637 ξέρετε, από εκεί πίσω. 111 00:07:01,720 --> 00:07:03,317 Αυτό είναι, ξέρετε, είναι σαν τις παλιές ταινίες. 112 00:07:03,400 --> 00:07:05,957 Και μετά να έχετε κάθε λογής γερανούς και ανελκυστήρες και άλλα πράγματα, 113 00:07:06,040 --> 00:07:08,800 για τις κάμερές σας να επιπλέουν γύρω μας, ξέρεις. 114 00:07:09,320 --> 00:07:12,160 Και μόνο όλη αυτή η ρέουσα κίνηση, και μετά τα τραγούδια. 115 00:07:17,960 --> 00:07:20,517 -♪ Έχω ένα συναίσθημα ♪ -♪ Όλοι είχαν μια δύσκολη χρονιά ♪ 116 00:07:20,600 --> 00:07:22,917 -♪ Ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ -♪ Όλοι πέρασαν καλά ♪ 117 00:07:23,000 --> 00:07:24,040 ♪ Ω ναι ♪ 118 00:07:24,200 --> 00:07:26,637 -♪ Όλοι είχαν ένα υγρό όνειρο ♪ -♪ Ω ναι ♪ 119 00:07:26,720 --> 00:07:29,000 ♪ Όλοι είδαν τον ήλιο ♪ 120 00:07:29,480 --> 00:07:31,957 -♪ Έχω ένα συναίσθημα ♪ -♪ Όλοι είχαν μια δύσκολη χρονιά ♪ 121 00:07:32,040 --> 00:07:34,357 -♪ Ένα συναίσθημα που δεν μπορώ να κρύψω ♪ -♪ Όλοι κατέβασαν τις κάλτσες τους ♪ 122 00:07:34,440 --> 00:07:35,517 ♪ Ω όχι ♪ 123 00:07:35,600 --> 00:07:37,520 ♪ Όλοι σήκωσαν τις κάλτσες τους ♪ 124 00:07:37,640 --> 00:07:39,517 -♪ Ω ναι ♪ -♪ Όλοι έβαλαν τα πόδια τους κάτω ♪ 125 00:07:39,600 --> 00:07:41,920 -♪ Όλοι έβαλαν τα πόδια τους κάτω ♪ -♪ Ω ναι ♪ 126 00:07:42,960 --> 00:07:44,720 ♪ Έχω ένα συναίσθημα ♪ 127 00:07:46,760 --> 00:07:48,080 -♪ Ω ναι ♪ -♪ Ω όχι ♪ 128 00:07:49,320 --> 00:07:51,037 -♪ Ω ναι ♪ -♪ Ω όχι ♪ 129 00:07:51,120 --> 00:07:53,157 -♪ Ω ναι ♪ -♪ Ω ναι ♪ 130 00:07:53,240 --> 00:07:54,360 ♪ Ω ναι ♪ 131 00:07:55,480 --> 00:07:56,557 ♪ Ωχ… ♪ 132 00:07:56,640 --> 00:07:59,677 Η ιδέα ήταν απλώς, ξέρετε, μάθετε τις μελωδίες και παίξτε τους, 133 00:07:59,760 --> 00:08:03,040 και για να μπορέσουμε να τα καταγράψουμε χωρίς πολλά overdubs. 134 00:08:09,160 --> 00:08:11,757 Και σκέφτηκα, «Εντάξει, ξέρεις, καλά, είναι νέο έτος 135 00:08:11,840 --> 00:08:14,160 και έχουμε μερικά, μια νέα προσέγγιση». 136 00:08:15,080 --> 00:08:17,880 Σύντομα όμως έγινε φανερό ότι δεν ήταν κάτι καινούργιο, 137 00:08:18,000 --> 00:08:21,040 ήταν απλά… απλά θα ήταν πάλι οδυνηρό. 138 00:08:21,480 --> 00:08:26,197 Δηλαδή, ξέρετε, οι μέρες ήταν μεγάλες και, ε, θα μπορούσε να γίνει βαρετό, ξέρεις. 139 00:08:26,280 --> 00:08:30,200 Και το Twickenham απλά δεν ήταν πραγματικά ευνοϊκό για οποιαδήποτε υπέροχη ατμόσφαιρα, 140 00:08:30,320 --> 00:08:32,597 ήμασταν μόνο σε αυτόν τον μεγάλο αχυρώνα. 141 00:08:32,680 --> 00:08:34,797 Ήταν απλώς ένα τρομερό, τρομερό συναίσθημα, 142 00:08:34,880 --> 00:08:36,797 και να γυρίζεται συνέχεια, ξέρεις, έτσι. 143 00:08:38,040 --> 00:08:40,357 Ήθελα απλώς να φύγουν. Και θα ήμασταν εκεί στις οκτώ το πρωί 144 00:08:40,440 --> 00:08:43,237 και δεν μπορούσες να κάνεις μουσική στις οκτώ το πρωί ή στις δέκα, 145 00:08:43,320 --> 00:08:46,517 ή ό,τι κι αν ήταν, σε ένα παράξενο μέρος με ανθρώπους που σε κινηματογραφούν, 146 00:08:46,600 --> 00:08:47,957 και χρωματιστά φώτα. 147 00:08:48,040 --> 00:08:52,200 ♪ Στο δρόμο μας πίσω στο σπίτι ♪ 148 00:08:54,120 --> 00:08:56,357 Τι κάνεις εκεί; Όπως... 149 00:09:00,840 --> 00:09:04,840 Όπως όλοι γνωρίζουν, ποτέ δεν είχαμε μεγάλη ιδιωτικότητα. 150 00:09:04,960 --> 00:09:06,997 Και, ξέρετε, αυτό το πράγμα που συνέβαινε 151 00:09:07,080 --> 00:09:09,360 όταν μας τραβούσαν να κάνουμε πρόβες. 152 00:09:10,040 --> 00:09:12,317 Υπήρχε λίγο, ε, μια σειρά που συνεχίζεται 153 00:09:12,400 --> 00:09:14,677 ανάμεσα στον Παύλο και σε εμένα, μπορείτε να το δείτε, 154 00:09:14,760 --> 00:09:17,397 εκεί που λέει, "Λοιπόν, μην το παίζεις αυτό", ή κάτι τέτοιο, 155 00:09:17,480 --> 00:09:20,760 και λέω, "Λοιπόν, ξέρεις, Θα παίξω ότι θέλεις, 156 00:09:20,880 --> 00:09:23,917 ή δεν θα παίξω αν δεν το θέλεις, ξέρετε, απλώς αποφασίστε». 157 00:09:24,000 --> 00:09:27,720 Τέτοια πράγματα συνεχιζόταν. 158 00:09:28,800 --> 00:09:31,997 Και μας γύριζαν και μας ηχογραφούσαν έχοντας μια σειρά, ξέρεις, 159 00:09:32,080 --> 00:09:34,040 ήταν σαν, ήταν τρομερό, πραγματικά. 160 00:09:34,280 --> 00:09:36,517 -Αλλά είναι πολύπλοκο στο κομμάτι… -Δεν είναι περίπλοκο. 161 00:09:36,600 --> 00:09:37,797 Ακόμα... εννοώ, ξέρεις. 162 00:09:37,880 --> 00:09:40,677 Δηλαδή, θα παίξω μόνο τις συγχορδίες αν σου αρεσει και μετα... 163 00:09:40,760 --> 00:09:41,797 Όχι, έλα. 164 00:09:41,880 --> 00:09:43,077 Το μόνο που προσπαθώ να κάνω, Προσπαθώ να βρω… 165 00:09:43,160 --> 00:09:45,917 Πάντα εκνευρίζεσαι όταν το λέω. Προσπαθώ να βοηθήσω, ξέρεις. 166 00:09:46,000 --> 00:09:48,357 Αλλά πάντα ακούω τον εαυτό μου σε ενοχλώ και προσπαθώ να... 167 00:09:48,440 --> 00:09:49,597 Όχι, δεν με ενοχλείς. 168 00:09:49,680 --> 00:09:51,157 -Καταλαβαίνω, δεν μπορώ να πω… -Δεν μπορείς να πεις 169 00:09:51,240 --> 00:09:52,517 -Με εκνευρίζεις, Παύλο. -Μα ξέρεις τι εννοώ; 170 00:09:52,600 --> 00:09:54,317 -Το ξέρω, αλλά ξέρεις… -Γιατί θα έπαιρνε ακόμα περισσότερο… 171 00:09:54,400 --> 00:09:55,997 -Εντάξει. Κοίτα, δεν προσπαθώ να το πω αυτό. -Οχι; 172 00:09:56,080 --> 00:09:57,277 Δεν προσπαθώ να το πω αυτό. 173 00:09:57,360 --> 00:09:59,277 Ξέρεις, εσύ... το κάνεις σαν... πάλι, 174 00:09:59,360 --> 00:10:00,877 σαν να προσπαθώ να το πω αυτό. 175 00:10:00,960 --> 00:10:03,557 Και αυτό που είπαμε τις προάλλες, ξέρετε, Δεν προσπαθώ να σε πάρω. 176 00:10:03,640 --> 00:10:05,477 - Α, καλά… -Πραγματικά προσπαθώ να πω, 177 00:10:05,560 --> 00:10:11,400 «Κοιτάξτε, παιδιά, το συγκρότημα, ξέρετε. Θα το δοκιμάσουμε έτσι, ξέρεις;» 178 00:10:12,080 --> 00:10:15,637 Είναι αστείο, όμως, πώς συμβαίνει μόνο όταν εμείς... οι, εμ... 179 00:10:15,720 --> 00:10:17,237 Ξέρω, είναι αυτό. Είναι σαν, 180 00:10:17,320 --> 00:10:19,397 «Θα παίξουμε κιθάρα όλο το "Hey Jude";" 181 00:10:19,480 --> 00:10:21,837 -Λοιπόν, δεν νομίζω ότι πρέπει. -Ναι, εντάξει, δεν με πειράζει. 182 00:10:21,920 --> 00:10:24,237 Θα παίξω, ξέρεις, ότι θέλεις να παίξω, 183 00:10:24,320 --> 00:10:26,808 ή δεν θα παίξω καθόλου αν δεν θες να παίξω. 184 00:10:26,920 --> 00:10:30,560 Ξέρεις, ό,τι κι αν είναι αυτό θα σε ευχαριστήσει, θα το κάνω. 185 00:10:30,760 --> 00:10:32,520 Σκέφτηκα, "Είμαι πολύ, χμ", 186 00:10:32,680 --> 00:10:35,677 ικανός να είναι σχετικά χαρούμενος μόνος μου, 187 00:10:35,760 --> 00:10:39,317 και δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος σε αυτή την κατάσταση, 188 00:10:39,400 --> 00:10:42,640 ξέρεις. Φεύγω από εδώ». Μόλις ξόδεψα, όπως, 189 00:10:42,920 --> 00:10:47,357 τους τελευταίους έξι μήνες παραγωγής ενός άλμπουμ αυτού του συναδέλφου, Jackie Lomax, 190 00:10:47,440 --> 00:10:50,800 και παρέα με τον Μπομπ Ντίλαν και The Band στο Woodstock, 191 00:10:50,920 --> 00:10:52,117 και να περνάς υπέροχα. 192 00:10:52,200 --> 00:10:58,317 Και να επιστρέψω τον χειμώνα της δυσαρέσκειας με τους Beatles 193 00:10:58,400 --> 00:11:03,880 στο Twickenham, ήταν... ήταν πολύ ανθυγιεινό και δυστυχισμένο. 194 00:11:04,400 --> 00:11:08,440 Έτσι, ο Γιώργος αποφάσισε να φύγει, αλλά δεν είπε ούτε στον Γιάννη ούτε σε εμένα, 195 00:11:08,560 --> 00:11:10,437 ή Παύλος. Πήγαμε όλοι για μεσημεριανό γεύμα. 196 00:11:12,200 --> 00:11:16,160 Και ψάχναμε τον Γιώργο, και είχε φύγει. Είχε πάει σπίτι. 197 00:11:16,520 --> 00:11:18,440 Αλλά το ενδιαφέρον μέρος για αυτό, 198 00:11:18,560 --> 00:11:21,360 Δηλαδή, εκτός από αυτό και ο Παύλος ήταν μέσα, 199 00:11:21,840 --> 00:11:25,437 ήταν όταν επιστρέψαμε, μόλις αρχίσαμε να μπλοκάρουμε, 200 00:11:25,520 --> 00:11:27,517 και η Γιόκο πήδηξε μέσα. 201 00:11:33,240 --> 00:11:36,080 Πραγματικά παίξαμε, κάπως βίαια. 202 00:11:36,560 --> 00:11:40,317 Ξέρεις, ο Paul έκανε τα μπάσα του μπήκε στον ενισχυτή και ο Γιάννης ήταν εκτός, 203 00:11:40,400 --> 00:11:44,237 και, ξέρετε, έπαιζα κάπως αυτό το περίεργο τύμπανο που, 204 00:11:44,320 --> 00:11:47,520 ξέρετε, δεν είχα παίξει. Δεν παίζω έτσι κατά κανόνα. 205 00:11:50,160 --> 00:11:55,760 Έτσι, η αντίδρασή μας, νομίζω, ήταν πραγματικά, ε, πραγματικά ενδιαφέρον εκείνη την εποχή. 206 00:11:56,160 --> 00:12:00,117 Θα έπρεπε να λέμε, ο συντάκτης της Daily Mirror. 207 00:12:00,200 --> 00:12:02,837 - Μμ. -Θα έπρεπε να βρεις κάποιον τόσο καλό όσο αυτός. 208 00:12:02,920 --> 00:12:04,917 -Καλά. - Ένα πραγματικό σκληρό καρύδι ειδήσεων, 209 00:12:05,000 --> 00:12:08,717 πρόβες μιας ομάδας από πραγματικά σκληρές απίστευτες ειδήσεις... 210 00:12:08,800 --> 00:12:10,717 - Μμ. -…με ταινίες, συγγραφή και ούτω καθεξής, 211 00:12:10,800 --> 00:12:12,077 και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής. 212 00:12:12,160 --> 00:12:14,000 Έτσι το βράδυ της παράστασης, 213 00:12:14,240 --> 00:12:16,357 ανάμεσα σε όλα τα τραγούδια μας, είναι νέα, 214 00:12:16,440 --> 00:12:19,437 αλλά το πιο γρήγορο και το πιο καυτό, από κάθε γωνιά της γης, 215 00:12:19,520 --> 00:12:22,797 και «Μόλις ακούσαμε τα νέα, υπάρχουν έγινε σεισμός» και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής, 216 00:12:22,880 --> 00:12:26,037 έχεις ταινία και, ξέρεις, απλά, όπως, απίστευτα νέα ανάμεσα σε κάθε πράγμα. 217 00:12:26,120 --> 00:12:28,557 -Ναί. -Έτσι είναι σαν ένα καυτό πρόγραμμα ειδήσεων. 218 00:12:28,640 --> 00:12:31,997 Και, χμ, και στο τέλος, το τελευταίο δελτίο είναι το διάλειμμα... 219 00:12:32,080 --> 00:12:33,680 "Οι Beatles διαλύθηκαν!" 220 00:12:34,040 --> 00:12:36,797 -Χμμ. Ομορφη. -Ωραίο, αλλά ποιος θέλει να το ακούσει; 221 00:12:36,880 --> 00:12:39,840 Ωραίο, αλλά όχι ωραίο! 222 00:12:40,000 --> 00:12:41,960 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 223 00:12:43,240 --> 00:12:47,760 Θέλω να πω, είναι, είναι κάπως σημαντικό να δηλώσω, υποθέτω, ότι, 224 00:12:48,360 --> 00:12:51,717 ξέρεις, πολύ νερό πήγε κάτω από τη γέφυρα 225 00:12:51,800 --> 00:12:56,317 και ότι, όπως, σε αυτή τη χρονική στιγμή, καθώς μιλάμε τώρα, όλοι είναι καλοί φίλοι 226 00:12:56,400 --> 00:12:58,917 και έχει καλύτερη κατανόηση του παρελθόντος. 227 00:12:59,000 --> 00:13:04,160 Αλλά μιλώντας μόνο για αυτό που συνέβαινε εκείνη την εποχή ήταν περίεργο. 228 00:13:04,440 --> 00:13:06,717 Όλη η πίεση του επιτέλους έφτασε σε εμάς. 229 00:13:06,800 --> 00:13:09,917 Έτσι, αντί για, ξέρετε, όπως κάνουν οι άνθρωποι όταν είναι μαζί, 230 00:13:10,000 --> 00:13:12,957 αρχίζουν να μαζεύουν ο ένας τον άλλον. Ξέρεις, ήταν σαν να, 231 00:13:13,040 --> 00:13:15,837 «Είναι εξαιτίας σου, είχες πάρει λάθος το ντέφι, 232 00:13:15,920 --> 00:13:18,597 ότι όλη μου η ζωή είναι μια δυστυχία» ξέρετε, έγινε ασήμαντο. 233 00:13:18,680 --> 00:13:22,600 Όμως οι εκδηλώσεις ήταν η μία πάνω στην άλλη γιατί ήμασταν οι μόνοι που είχαμε. 234 00:13:23,040 --> 00:13:24,837 Αλλά ήταν σαν, "Όχι, όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό». 235 00:13:24,920 --> 00:13:26,597 Ο Γιώργος έφυγε και, ξέρεις, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, 236 00:13:26,680 --> 00:13:29,917 αυτό δεν είναι αρκετά καλό, ξέρεις». Λοιπόν, εμείς... δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη, 237 00:13:30,000 --> 00:13:33,880 αλλά νομίζω ότι ίσως ο Neil ή ένας από τους... ξέρεις, ποιος μας πρόσεχε, 238 00:13:34,240 --> 00:13:36,877 μάλλον θα τηλεφωνούσε στον Τζορτζ και πες, ξέρεις, "Λυπάμαι πραγματικά" 239 00:13:36,960 --> 00:13:38,877 ή οτιδήποτε άλλο, «Ήταν λάθος και ήταν σαν…» 240 00:13:38,960 --> 00:13:40,157 Έρχεται μαζί μας; 241 00:13:40,240 --> 00:13:42,157 -Δεν ξέρουμε. -Δεν του έχω μιλήσει. 242 00:13:42,240 --> 00:13:44,557 θυμάμαι καλείται σε συνάντηση 243 00:13:44,640 --> 00:13:48,880 που ήταν έξω στο Elstead στο Surrey, ήταν στο σπίτι του Ρίνγκο, 244 00:13:49,000 --> 00:13:51,717 και αποφασίστηκε ότι θα ήταν καλύτερα 245 00:13:51,800 --> 00:13:55,160 αν μόλις ξαναβρεθούμε μαζί και τελείωσε τον δίσκο. 246 00:13:56,760 --> 00:14:01,317 Και αυτό επίσης, βλέπετε, Το Twickenham Studio ήταν, ε, 247 00:14:01,400 --> 00:14:05,677 ήταν πολύ κρύο και όχι πολύ ωραία ατμόσφαιρα, 248 00:14:05,760 --> 00:14:07,317 οπότε αποφασίσαμε να το εγκαταλείψουμε 249 00:14:07,400 --> 00:14:10,360 και μεταβείτε στο Savile Row στο στούντιο ηχογράφησης. 250 00:14:14,080 --> 00:14:17,680 Και στο τέλος ηχογραφήσαμε στα Apple Studios στο Savile Row, 251 00:14:18,400 --> 00:14:21,877 επειδή υπήρχε ένας τύπος που τον έλεγαν Magic Alex, που όλοι γνωρίζουν, 252 00:14:21,960 --> 00:14:25,237 που ήταν μεγάλος φίλος του Τζον, και ο Τζον νόμιζε ότι ήταν τα γόνατα της μέλισσας 253 00:14:25,320 --> 00:14:29,280 γιατί έδινε τον Γιάννη μικρά δώρα ηλεκτρονικών παιχνιδιών, 254 00:14:29,920 --> 00:14:32,440 και είπε ο Magic Alex ότι η EMI δεν ήταν καλή 255 00:14:32,840 --> 00:14:35,597 και θα μπορούσε να φτιάξει ένα στούντιο πολύ καλύτερα. Λοιπόν, δεν το έκανε. 256 00:14:40,760 --> 00:14:45,040 Γειά σου. Είμαι ο Αλέξης, από την Apple Electronics. 257 00:14:45,480 --> 00:14:49,600 θα ήθελα να πω ένα γεια σε όλα τα αδέρφια μου σε όλο τον κόσμο, 258 00:14:49,960 --> 00:14:52,000 και σε όλα τα κορίτσια σε όλο τον κόσμο, 259 00:14:52,120 --> 00:14:54,640 και σε όλους τους ηλεκτρονικούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. 260 00:14:55,400 --> 00:14:57,480 Και αυτό είναι η Apple Electronics. 261 00:15:00,120 --> 00:15:01,677 Αλλά δεν έκανε τίποτα. 262 00:15:01,760 --> 00:15:04,117 Όταν επιτέλους τον πήραμε να κάνω στούντιο ηχογράφησης, 263 00:15:04,200 --> 00:15:08,117 είχαμε ένα στούντιο 16 κομματιών, και μπήκαμε εκεί μέσα, ήταν χάος. 264 00:15:08,200 --> 00:15:10,077 Έπρεπε να τα ξεριζώσουμε όλα και να ξεκινήσουμε ξανά. 265 00:15:10,160 --> 00:15:13,760 Είχε, σαν, 16 μικρά ηχεία γύρω από το δωμάτιο. 266 00:15:13,960 --> 00:15:16,320 Ξέρεις, δεν έκανε τίποτα ποτέ, 267 00:15:16,440 --> 00:15:19,317 μόνο που είχε σαν τουαλέτα με ραδιόφωνο μέσα ή κάτι τέτοιο. 268 00:15:19,400 --> 00:15:20,917 Έτσι, χρησιμοποιήσαμε το ίδιο φορητό, 269 00:15:21,000 --> 00:15:23,341 και μόλις πήραμε ο φορητός εξοπλισμός εκεί μέσα. 270 00:15:23,440 --> 00:15:27,400 Αλλά το ίδιο το στούντιο, το πραγματικό δωμάτιο για να παίξεις, ε, 271 00:15:27,800 --> 00:15:32,320 ήταν πολύ πιο ωραίο και πολύ πιο άνετο και, ε, πολύ περισσότερο στο σπίτι, ξέρεις. 272 00:16:20,280 --> 00:16:26,000 ♪ Επειδή είσαι γλυκιά και όμορφη, Σ'αγαπώ ♪ 273 00:16:27,880 --> 00:16:32,200 ♪ Επειδή είσαι γλυκιά και όμορφη, κορίτσι, είναι αλήθεια ♪ 274 00:16:35,560 --> 00:16:40,480 ♪ Σε αγαπώ περισσότερο από ποτέ, κορίτσι, σε αγαπώ ♪ 275 00:16:43,320 --> 00:16:49,480 ♪ Σε θέλω το πρωί, κορίτσι, σε αγαπώ ♪ 276 00:16:50,920 --> 00:16:55,720 ♪ Σε θέλω αυτή τη στιγμή που νιώθω μπλε ♪ 277 00:16:58,800 --> 00:17:03,240 ♪ Ζω την κάθε στιγμή, κορίτσι, για σένα ♪ 278 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 Νομίζω ότι όλοι έπαιρναν κουραστήκαμε λίγο μέχρι τότε, 279 00:17:14,720 --> 00:17:16,757 γιατί παίρναμε πολύ καιρό... 280 00:17:16,840 --> 00:17:18,957 ...και έγιναν πολλές συζητήσεις 281 00:17:19,040 --> 00:17:21,840 μέχρι τότε, πολλές έντονες συζητήσεις. 282 00:17:22,160 --> 00:17:25,160 Και δεν είναι αυτό που θέλει ο Παύλος, σαν, ξέρετε, ήταν... 283 00:17:25,400 --> 00:17:28,880 Είναι σαν να είναι δικό του... Πες, είναι ο αριθμός του, όλη αυτή η εκπομπή, 284 00:17:29,040 --> 00:17:30,877 Λοιπόν, έχει αλλάξει, έχει συμβιβαστεί, 285 00:17:30,960 --> 00:17:34,720 έτσι όπως έχει μετατραπεί πραγματικά στον αριθμό μας περισσότερο από τον αριθμό του, αυτό είναι όλο. 286 00:17:34,960 --> 00:17:36,037 -Ναι, το ξέρω. -Και... 287 00:17:36,120 --> 00:17:37,677 -Και δεν πειράζει, ξέρεις. -Δεν πειράζει, αλλά 288 00:17:37,760 --> 00:17:39,757 Δηλαδή, αυτό είναι σε πειράζει, πραγματικά. 289 00:17:39,840 --> 00:17:43,437 Αλλά είναι απλώς αστείο να ταξινομεί κανείς να συνειδητοποιήσει ότι, αφού τελειώσει όλο αυτό, 290 00:17:43,520 --> 00:17:47,080 κάπου θα πας σε μια μαύρη τσάντα, στο Albert Hall, ξέρεις. 291 00:17:47,600 --> 00:17:49,920 -Ναί. -Και κάπως παραστάσεις και άλλα… 292 00:17:50,040 --> 00:17:51,637 -Ναι, αλλά… -…σκάβω λίγο αυτό το πράγμα. 293 00:17:51,720 --> 00:17:54,637 Αλλά θα έσκαβα να παίξεις στη σκηνή, ξέρεις. 294 00:17:54,720 --> 00:17:56,280 -Ναι. -Εννοώ, αν υπήρχε, 295 00:17:56,400 --> 00:17:57,477 όλα ήταν εντάξει 296 00:17:57,560 --> 00:18:00,077 και δεν υπήρχε κανένα χάος, και ήμασταν απλά θα παίξω στη σκηνή, ξέρεις. 297 00:18:00,160 --> 00:18:01,757 Ναι. Αλλά είναι μόνο αυτό, είναι μόνο αυτό 298 00:18:01,840 --> 00:18:04,197 -Θα ήθελα να δω τον Ρίνγκο να κάνει τα δικά του… -Γι' αυτό είπα ναι στην τηλεοπτική εκπομπή. 299 00:18:04,280 --> 00:18:06,357 -…ξέρεις, τα κάνεις όλα αυτά. Αλλά, εννοώ. -Δεν ήθελα το διάολο, 300 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 να το κάνεις. 301 00:18:07,760 --> 00:18:11,040 Είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς συμπεριφέρονται οι άνθρωποι όμορφα 302 00:18:11,160 --> 00:18:12,880 όταν φέρνεις έναν καλεσμένο, 303 00:18:13,000 --> 00:18:16,800 γιατί δεν θέλουν πραγματικά όλους για να ξέρετε ότι είναι τόσο σκυλιάρηδες. 304 00:18:17,160 --> 00:18:20,597 Και αυτό συνέβη πίσω, ε, το Λευκό Άλμπουμ 305 00:18:20,680 --> 00:18:22,534 όταν έφερα τον Έρικ Κλάπτον να παίξει 306 00:18:22,680 --> 00:18:24,339 στο "While My Guitar Gently Weeps", 307 00:18:24,720 --> 00:18:27,240 ξαφνικά σε όλους για την καλύτερη συμπεριφορά τους. 308 00:18:27,400 --> 00:18:29,677 Πήγα επίσης με τον Eric Clapton 309 00:18:29,760 --> 00:18:33,800 για να δείτε τον Ρέι Τσαρλς να παίζει στην Αίθουσα του Φεστιβάλ. 310 00:18:35,040 --> 00:18:38,477 Και είδα αυτόν τον τύπο που ήταν στη σκηνή παίζοντας το όργανο, 311 00:18:38,560 --> 00:18:42,197 και χορεύοντας σε όλη τη σκηνή και πριν μπει ο Ρέι Τσαρλς. 312 00:18:42,280 --> 00:18:46,357 Σκέφτηκα, «Θεέ μου, αυτός ο τύπος φαίνεται γνώριμος». Και αποδείχθηκε ότι ήταν ο Μπίλι Πρέστον. 313 00:18:46,440 --> 00:18:48,757 Έστειλα λοιπόν ένα μήνυμα… 314 00:18:48,840 --> 00:18:54,840 …να βρω αν ο Μπίλι ήταν στην πόλη και του το είπε για να μπει στο Savile Row, κάτι που έκανε. 315 00:18:55,520 --> 00:18:58,920 Αμέσως, μόλις έγινε 100% βελτίωση 316 00:18:59,040 --> 00:19:01,277 στην ατμόσφαιρα στο δωμάτιο. 317 00:19:01,360 --> 00:19:02,877 Ο Μπίλι Πρέστον ήταν μια μεγάλη βοήθεια. 318 00:19:02,960 --> 00:19:04,197 Ήταν πολύ καλός με το πληκτρολόγιο, 319 00:19:04,280 --> 00:19:05,757 και ήταν επίσης ένας φιλικός τύπος, 320 00:19:05,840 --> 00:19:08,397 πολύ ωραίος, και ήταν ένα είδος ένα μαλακτικό, αν θέλετε, 321 00:19:08,480 --> 00:19:12,360 βοήθησε στη λίπανση της... τριβής που ήταν εκεί. 322 00:19:14,320 --> 00:19:16,637 Γιατί κάθε αριθμός έχει ένα μέρος πιάνου ή… 323 00:19:16,720 --> 00:19:19,200 Και κανονικά το υπερδιπλασιάζουμε, ξέρεις; 324 00:19:19,760 --> 00:19:21,837 -Αλλά αυτή τη φορά θέλουμε να το κάνουμε ζωντανά. -Ναι. 325 00:19:21,920 --> 00:19:23,797 Είχαμε να συμπεριφερόμαστε λίγο 326 00:19:23,880 --> 00:19:26,280 γιατί ήταν κάπως έτσι ένας επισκέπτης στο σπίτι. 327 00:19:26,560 --> 00:19:30,280 Αλλά νομίζω ότι ήταν μια μικρή ανησυχία στο... βάθος επίσης 328 00:19:30,400 --> 00:19:32,200 ότι ίσως έμπαινε στην ομάδα. 329 00:19:37,160 --> 00:19:41,720 Δεν μπορούσες να πεις αν ήταν μια ρωγμή στο... σε όλο το θέμα. 330 00:19:41,920 --> 00:19:45,397 Ήταν λίγο μπερδεμένο, Νομίζω, ξέρεις. 331 00:19:45,480 --> 00:19:47,997 Αλλά έπαιξε υπέροχα και όλοι το κάναμε περναω πολυ καλα παιζοντας μαζι του. 332 00:19:48,080 --> 00:19:49,757 Νομίζω ότι λειτουργεί εντάξει 333 00:19:49,840 --> 00:19:51,240 μόνο με τους δύο στίχους 334 00:19:51,480 --> 00:19:53,837 για τη "γλυκιά Λορέτα Μάρτιν", ο πρώτος στίχος. 335 00:19:53,920 --> 00:19:55,757 -Έχετε μόνο δύο προς το παρόν, ξέρετε… -Ναι. 336 00:19:55,840 --> 00:19:58,477 Λοιπόν, εννοώ, δεν εννοώ πραγματικά πόσοι στίχοι… 337 00:19:58,560 --> 00:19:59,677 Εντάξει, Απλώς θα το τραγουδήσω. 338 00:19:59,760 --> 00:20:00,957 Πόσες φορές θα έκανες έναν στίχο; 339 00:20:01,040 --> 00:20:02,557 Θα το τραγουδήσω και κάπως φωνάζει 340 00:20:02,640 --> 00:20:04,797 πού είναι, εμ, πού νομίζω ότι πρέπει να πάει, 341 00:20:04,880 --> 00:20:06,797 και μετά, αν δεν συμφωνείς, θυμήσου, 342 00:20:06,880 --> 00:20:08,717 - και θα το αλλάξω. -Λοιπόν, ίσως αν είχαμε μια εισαγωγή 343 00:20:08,800 --> 00:20:10,917 -ή ένας στίχος, ένα ρεφρέν του «Get Back». - Σωστά, ναι. 344 00:20:11,000 --> 00:20:12,037 Και μετά είναι λίγο 345 00:20:12,120 --> 00:20:13,237 - που είναι σαν ρεφρέν… - Σόλο. 346 00:20:13,320 --> 00:20:14,917 -… αυτό πηγαίνει στο σόλο, και μετά... -Ναι. Μονοφωνία. 347 00:20:16,480 --> 00:20:23,240 ♪ Ο Jo Jo άφησε το σπίτι του στο Tucson της Αριζόνα, για λίγο γρασίδι Καλιφόρνιας ♪ 348 00:20:24,280 --> 00:20:27,440 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω ♪ 349 00:20:28,280 --> 00:20:31,520 ♪ Επιστρέψτε εκεί που ανήκατε κάποτε ♪ 350 00:20:32,320 --> 00:20:37,717 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, επιστρέψτε εκεί που ανήκατε κάποτε… ♪ 351 00:20:37,800 --> 00:20:39,437 Ξαφνικά, ξέρεις, όταν δουλεύαμε… 352 00:20:39,520 --> 00:20:41,077 - Πρόσεχε φίλε! -…κάτι καλό, 353 00:20:41,160 --> 00:20:43,637 -οι μαλακίες βγήκαν από το παράθυρο. -Γεια… 354 00:20:43,720 --> 00:20:45,437 Και επιστρέψαμε στο να κάνουμε… 355 00:20:45,520 --> 00:20:47,197 -Γεια, αφεντικό… πρόσεξε το! -…τι κάναμε πολύ, πολύ καλά. 356 00:20:47,280 --> 00:20:48,440 ♪ Πήγαινε σπίτι… ♪ 357 00:20:48,600 --> 00:20:52,240 Για μένα, οι Beatles ήταν πάντα μια μεγάλη, μικρή μπάντα… 358 00:20:52,560 --> 00:20:55,480 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο, ξέρετε, για όλη μας την επιτυχία. 359 00:20:56,320 --> 00:20:57,760 Όταν καθίσαμε να παίξουμε, 360 00:20:57,880 --> 00:20:58,997 παίξαμε καλά… 361 00:20:59,080 --> 00:21:00,117 …από την αρχή 362 00:21:00,200 --> 00:21:02,917 από τότε που πήραμε για πρώτη φορά τον Ringo στο συγκρότημα και πριν. 363 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Αλλά όταν πήραμε για πρώτη φορά τον Ringo στο συγκρότημα γέλασε πραγματικά. Παίξαμε καλά. 364 00:21:07,440 --> 00:21:11,600 Και δεν είχαμε ποτέ πάρα πολλές από αυτές τις φορές όπου απλά δεν λειτουργεί. 365 00:21:11,720 --> 00:21:14,157 Τους είχαμε όπως κάθε άλλο συγκρότημα, αλλά συχνά, ξέρεις, 366 00:21:14,240 --> 00:21:15,837 μόνο για ένα μεγάλο, μικρό ροκ εν ρολ συγκρότημα, 367 00:21:15,920 --> 00:21:18,677 θα μπορούσαμε απλά να παίξουμε, να παίξουμε λίγο, ξέρεις, μπλουζ, 368 00:21:18,760 --> 00:21:20,240 μικρά πράγματα ροκ εν ρολ, 369 00:21:20,360 --> 00:21:21,557 και φαινόταν να λειτουργεί, φαινόταν να γέλη. 370 00:21:21,640 --> 00:21:23,237 ♪ Το μωρό μου λέει ότι ταξιδεύει ♪ 371 00:21:23,320 --> 00:21:25,200 ♪ Στο ένα μετά το 909 ♪ 372 00:21:26,960 --> 00:21:30,360 ♪ Είπα, μετακόμισε, αγάπη μου, Ταξιδεύω σε αυτή τη γραμμή ♪ 373 00:21:30,520 --> 00:21:33,800 "Ένας μετά το 909", ήταν η παιδική μας ηλικία που μας επέστρεφε. 374 00:21:33,960 --> 00:21:36,480 Ήταν κάτι σαν ακατέργαστη ενέργεια από τη νεολαία μας. 375 00:21:36,720 --> 00:21:40,520 Και νομίζω ότι μας το θύμισε από εκείνα τα εφηβικά χρόνια. 376 00:21:40,880 --> 00:21:46,440 Και έτσι βγήκε στην επιφάνεια, όπως και το "Maggie Mae" και μερικά τέτοια πράγματα. 377 00:21:46,800 --> 00:21:49,157 Κατά τη διάρκεια των συνεδριών Let It Be, απλά βυθίζαμε οτιδήποτε. 378 00:21:50,720 --> 00:21:56,480 ♪ Ω, βρώμικη Μάγκι Μέι, την έχουν πάρει μακριά ♪ 379 00:21:56,920 --> 00:22:00,480 ♪ Και δεν θα κατέβει ποτέ Lime Street πια ♪ 380 00:22:02,280 --> 00:22:07,880 ♪ Ω, ο δικαστής, την βρήκε ένοχος, για ληστεία ενός οριοθέτη ♪ 381 00:22:08,280 --> 00:22:12,320 ♪ Αυτό το βρώμικο, καθόλου καλό, ληστικό Maggie Mae ♪ 382 00:22:14,160 --> 00:22:17,237 Ήταν πολύ καλές συνεδρίες, Μόλις μπήκαμε στην Apple. 383 00:22:17,320 --> 00:22:19,517 Θυμάμαι, ξέρεις, καθισμένοι απολαμβάνοντας τη μουσική. 384 00:22:19,600 --> 00:22:21,317 Ήταν ενδιαφέρουσα μουσική για αναπαραγωγή. 385 00:22:23,560 --> 00:22:27,920 ♪ Α, αχ-αχ, αχ-αχ ♪ 386 00:22:29,160 --> 00:22:34,320 ♪ Αλλά και πάλι με οδηγούν πίσω ♪ 387 00:22:34,680 --> 00:22:41,160 ♪ Προς τον μακρύ, ελικοειδή δρόμο ♪ 388 00:22:45,280 --> 00:22:48,400 ♪ Με άφησες να περιμένω εδώ ♪ 389 00:22:51,840 --> 00:22:56,040 ♪ Πριν από πολύ, πολύ καιρό ♪ 390 00:22:58,640 --> 00:23:02,640 ♪ Μη με αφήσεις να στέκομαι εδώ ♪ 391 00:23:05,680 --> 00:23:12,520 ♪ Οδήγησέ με στην πόρτα σου ♪ 392 00:23:20,480 --> 00:23:22,877 Η ιδέα είναι ότι θα... 393 00:23:22,960 --> 00:23:25,677 Αρχικά, θα κάναμε πρόβες… 394 00:23:25,760 --> 00:23:26,837 …όλα αυτά τα νέα τραγούδια, 395 00:23:26,920 --> 00:23:29,680 και μετά φτιάξτε ένα άλμπουμ σε μια ζωντανή εκπομπή, 396 00:23:30,840 --> 00:23:36,760 δεν συνέβη ποτέ πραγματικά γιατί το άλμπουμ έγινε εμείς στο στούντιο, 397 00:23:36,880 --> 00:23:38,957 καθώς δοκιμάζαμε τα τραγούδια, καταγράφηκαν. 398 00:23:39,040 --> 00:23:42,477 Ξέρεις, μιλούσαν για να κάνω μια συναυλία σε μια βάρκα, 399 00:23:42,560 --> 00:23:46,077 ή μια συναυλία σε αμφιθέατρο στην Ελλάδα, 400 00:23:46,160 --> 00:23:49,997 ή, ξέρεις, ίσως στο Roundhouse στο Λονδίνο. 401 00:23:50,080 --> 00:23:53,560 Υπήρχαν πολλές διαφορετικές ιδέες για το που πρέπει, ε, 402 00:23:53,760 --> 00:23:59,000 ίσως κάνει μια συναυλία και, ε, τίποτα δεν συμφωνήθηκε πραγματικά. 403 00:23:59,200 --> 00:24:01,357 Πρέπει να καταλάβουμε τι θα κάνουμε. 404 00:24:01,440 --> 00:24:05,280 Λοιπόν, θα σας πω τι, ας... Αυτό που κάνουμε τότε είναι, 405 00:24:05,400 --> 00:24:07,357 ακόμα κάνουμε πρόβες, και θα τα μαζέψουμε. 406 00:24:07,440 --> 00:24:09,120 -Δικαίωμα. - Λοιπόν… 407 00:24:10,280 --> 00:24:12,117 Ξέρεις, εσύ... πρέπει απλά κάπως συλλογή... 408 00:24:12,200 --> 00:24:13,717 Λοιπόν, θα μαζέψουμε τις σκέψεις μας για αυτό, 409 00:24:13,800 --> 00:24:17,317 πρέπει να μαζέψεις το δικό σου, σε αυτό που νομίζεις εμείς... θέλεις. 410 00:24:17,400 --> 00:24:20,197 Μας περιμένεις ακόμα να είναι στην καμινάδα 411 00:24:20,280 --> 00:24:22,397 με πολύ κόσμο, ή κάτι τέτοιο; 412 00:24:22,480 --> 00:24:25,197 Ή ακόμα και μια σκηνή στο Savile ή οτιδήποτε άλλο, ναι. 413 00:24:25,280 --> 00:24:27,277 Δεν μπορούσες απλά… 414 00:24:27,360 --> 00:24:29,077 -Γιώργο, Γιώργο… -Λοιπόν, έτσι δεν θα ανησυχούμε 415 00:24:29,160 --> 00:24:30,397 σχετικά με αυτό. Μη μας το δώσεις αυτό. 416 00:24:30,480 --> 00:24:32,877 Το "αναμένοντας" δεν είναι μια λέξη που χρησιμοποιούμε πια, ε, 417 00:24:32,960 --> 00:24:34,277 -"σκέφτομαι"... -Προσευχή; 418 00:24:34,360 --> 00:24:36,480 προσευχόμενος. Ελπίζοντας. 419 00:24:36,640 --> 00:24:38,680 Ε, τώρα, τι γίνεται η στέγη αύριο; 420 00:24:38,800 --> 00:24:40,397 Θέλετε συλλογικά να το κάνω ή όχι; 421 00:24:40,480 --> 00:24:43,917 Όχι, ας… ας αποφασίσουμε κάπως έτσι… λίγο αργότερα. 422 00:24:44,000 --> 00:24:46,117 -Ναι. -Ας... Ας το κρατήσουμε αυτό. 423 00:24:46,200 --> 00:24:49,517 Ξέρεις, γιατί αυτό είναι, τα καταφέρνουμε σε πολύ διαφορετικούς… ας μας… 424 00:24:49,600 --> 00:24:51,277 Θα κάνουμε τους αριθμούς, ξέρεις. 425 00:24:51,360 --> 00:24:53,560 Εμείς είμαστε το συγκρότημα. 426 00:24:54,080 --> 00:24:57,317 -Και είμαστε οι… -Α, εγώ... Ξέρεις, είμαι... Ξέρεις, 427 00:24:57,400 --> 00:25:00,037 οτιδήποτε, θα το κάνω, αν πρέπει να φύγουμε στην ταράτσα, αλλά, ξέρετε, εννοώ… 428 00:25:00,120 --> 00:25:02,357 Είσαι το συγκρότημα, εμείς το πλήρωμα, και ποτέ δεν θα συναντηθούν οι δύο. 429 00:25:02,440 --> 00:25:04,237 -Μα εγώ… δεν θέλω να πάω στην ταράτσα. -Όχι, το ξέρω. 430 00:25:04,320 --> 00:25:05,917 Φυσικά, δεν θέλω να πάω στην ταράτσα, ξέρεις. 431 00:25:06,000 --> 00:25:08,477 Θα ήθελα να πάω στην ταράτσα. 432 00:25:08,560 --> 00:25:12,560 -Θα ήθελες; -Ναι, θα ήθελα να πάω στην ταράτσα. 433 00:25:12,680 --> 00:25:16,837 -Πολύ διαφορετικοί άνθρωποι. Ένα δευτερόλεπτο... -Αλλά, εννοώ, αν... Βλέπετε, εγώ... 434 00:25:16,920 --> 00:25:18,157 Δεν πειράζει. Τέλος πάντων, δεν θα το συζητήσουμε. 435 00:25:18,240 --> 00:25:20,197 Δεν μου αρέσει αν κανένας δεν θέλει να το συνεχίσει, ξέρεις. 436 00:25:20,280 --> 00:25:22,317 - Αυτό είναι, δεν θα ανησυχούμε για αυτό. -Και θέλω να τα ηχογραφήσω 437 00:25:22,400 --> 00:25:24,397 ως κομμάτια αν θέλετε να τα ηχογραφήσετε όταν θα πάμε… 438 00:25:24,480 --> 00:25:26,277 -Ναι. -Και θέλω να το κάνω, 14 νούμερα, 439 00:25:26,360 --> 00:25:27,597 -Όταν θέλεις να το κάνεις. -Ναι. 440 00:25:27,680 --> 00:25:28,677 Γιατί για μένα είναι όλα… 441 00:25:28,760 --> 00:25:29,797 Κάντε το στο Savile ή στην Αφρική. 442 00:25:29,880 --> 00:25:32,157 -Κάθε στιγμή είναι παράδεισος όταν είμαι μαζί σου. -Ναι. 443 00:25:32,240 --> 00:25:33,397 - Οποιαδήποτε στιγμή. -Ναι. 444 00:25:33,480 --> 00:25:34,602 Οποτεδήποτε. 445 00:25:34,880 --> 00:25:38,160 Αυτό έψαχνε για ένα τέλος στην ταινία, πραγματικά, 446 00:25:38,280 --> 00:25:40,397 και ήταν ένα από αυτά, «Λοιπόν, πώς θα το τελειώσουμε; 447 00:25:40,480 --> 00:25:42,200 Δεν θα υπάρξει μια μεγάλη συναυλία». 448 00:25:42,360 --> 00:25:44,477 Γιατί μέχρι τότε ήταν πραγματικά, ξέρεις, μοιάζεις, 449 00:25:44,560 --> 00:25:48,170 «Λοιπόν, ξέρετε, μπορούμε... μπορούμε να το κάνουμε αυτό, να τελειώσει αυτό σε δύο εβδομάδες;» 450 00:25:48,360 --> 00:25:53,480 Και, λοιπόν, τότε προτάθηκε που ανεβαίνουμε στην ταράτσα… 451 00:25:53,640 --> 00:25:55,637 …και κάντε μια συναυλία εκεί, 452 00:25:55,720 --> 00:25:57,000 τότε μπορούμε να πάμε όλοι σπίτι. 453 00:25:57,920 --> 00:26:00,800 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 454 00:26:03,840 --> 00:26:06,760 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 455 00:26:09,720 --> 00:26:12,440 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 456 00:26:15,640 --> 00:26:18,520 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 457 00:26:20,360 --> 00:26:25,040 ♪ Κανείς δεν με αγάπησε ποτέ όπως εκείνη ♪ 458 00:26:26,200 --> 00:26:30,920 ♪ Ω, το κάνει, ναι, το κάνει ♪ 459 00:26:33,200 --> 00:26:35,717 ♪ Και αν κάποιος με αγάπησε ♪ 460 00:26:35,800 --> 00:26:37,800 -♪ Όπως και εκείνη ♪ -♪ Όπως μου κάνει αυτή ♪ 461 00:26:38,920 --> 00:26:40,760 -♪ Ω, το κάνει ♪ -♪ Ω, με κάνει ♪ 462 00:26:41,840 --> 00:26:43,840 ♪ Ναι, το κάνει ♪ 463 00:26:47,000 --> 00:26:49,760 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 464 00:26:52,960 --> 00:26:55,640 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 465 00:26:58,880 --> 00:27:01,560 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 466 00:27:04,680 --> 00:27:07,280 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 467 00:27:09,760 --> 00:27:13,440 ♪ Είμαι ερωτευμένος για πρώτη φορά ♪ 468 00:27:15,960 --> 00:27:19,200 ♪ Δεν ξέρεις ότι θα διαρκέσει; ♪ 469 00:27:21,880 --> 00:27:24,520 ♪ Είναι μια αγάπη που διαρκεί για πάντα ♪ 470 00:27:27,800 --> 00:27:31,480 ♪ Είναι μια αγάπη που δεν έχει παρελθόν ♪ 471 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 472 00:27:38,440 --> 00:27:39,560 ♪ Παρακαλώ ♪ 473 00:27:40,120 --> 00:27:43,080 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 474 00:27:45,960 --> 00:27:48,840 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 475 00:27:51,760 --> 00:27:54,600 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 476 00:27:56,640 --> 00:28:01,720 ♪ Και no-liv-ri-shi-gobli-bluchi-go ♪ 477 00:28:02,120 --> 00:28:06,920 ♪ Ω, το κάνει, ναι, το κάνει ♪ 478 00:28:09,200 --> 00:28:13,760 ♪ Υποθέτω ότι κανείς δεν με έκανε ποτέ πραγματικά ♪ 479 00:28:14,880 --> 00:28:16,757 -♪ Ω, με έκανε ♪ -♪ Όπως μου έκανε ♪ 480 00:28:16,840 --> 00:28:19,400 ♪ Μου έκανε καλό ♪ 481 00:28:22,960 --> 00:28:25,720 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 482 00:28:28,760 --> 00:28:31,440 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 483 00:28:34,440 --> 00:28:37,200 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 484 00:28:40,440 --> 00:28:45,240 ♪ Μην με απογοητεύετε, ε! ♪ 485 00:28:46,240 --> 00:28:48,600 ♪ Plee-ease ♪ 486 00:28:48,720 --> 00:28:51,360 Και στο τέλος, ε, άρχισε να φιλτράρεται 487 00:28:51,480 --> 00:28:54,077 από τον δρόμο μας, Mal, ποιος θα ερχόταν, θα έμπαινε μέσα, 488 00:28:54,160 --> 00:28:57,077 προσπαθώντας να κρατήσει έξω τις κάμερες. Είπε: «Η αστυνομία παραπονιέται». 489 00:28:57,160 --> 00:28:59,477 Πρέπει να σταματήσεις». Είπαμε: «Δεν σταματάμε. 490 00:28:59,560 --> 00:29:01,597 Συνέχισε». Είπε: «Η αστυνομία…» 491 00:29:01,680 --> 00:29:04,157 Είχε έρθει κοντά μου και μου είπε: «Η αστυνομία θα σε συλλάβει». 492 00:29:04,240 --> 00:29:05,600 «Καλό τέλος στην ταινία. 493 00:29:06,160 --> 00:29:08,237 Αφήστε τους να το κάνουν. Υπέροχα!" Ξέρεις; 494 00:29:08,320 --> 00:29:10,477 Και σκεφτήκαμε, «Λοιπόν, αυτό είναι ένα τέλος», ξέρεις. 495 00:29:10,560 --> 00:29:13,292 "Beatles Busted On Rooftop Gig!" 496 00:29:14,080 --> 00:29:17,600 ♪ Ο Jo Jo ήταν άντρας που νόμιζε ότι ήταν μοναχικός ♪ 497 00:29:17,720 --> 00:29:20,960 ♪ Αλλά ήξερε ότι δεν θα μπορούσε να διαρκέσει ♪ 498 00:29:21,600 --> 00:29:25,477 ♪ Ο Jo Jo άφησε το σπίτι του στο Tucson της Αριζόνα ♪ 499 00:29:25,560 --> 00:29:28,640 ♪ Για λίγο γρασίδι Καλιφόρνιας ♪ 500 00:29:28,960 --> 00:29:31,760 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω ♪ 501 00:29:32,800 --> 00:29:36,080 ♪ Επιστρέψτε εκεί που ανήκατε κάποτε ♪ 502 00:29:36,360 --> 00:29:39,600 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω ♪ 503 00:29:39,880 --> 00:29:43,080 ♪ Επιστρέψτε εκεί που ανήκατε κάποτε ♪ 504 00:29:43,480 --> 00:29:45,080 ♪ Γύρνα πίσω, Τζο Τζο ♪ 505 00:29:50,760 --> 00:29:52,280 ♪ Πήγαινε σπίτι ♪ 506 00:29:55,440 --> 00:29:56,640 ♪ Ναι ♪ 507 00:29:59,840 --> 00:30:02,480 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω ♪ 508 00:30:03,200 --> 00:30:06,760 ♪ Επιστρέψτε εκεί που ανήκατε κάποτε ♪ 509 00:30:07,040 --> 00:30:10,200 ♪ Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω ♪ 510 00:30:10,920 --> 00:30:14,600 ♪ Επιστρέψτε εκεί που ανήκατε κάποτε ♪ 511 00:30:15,840 --> 00:30:17,040 ♪ Λοιπόν, γύρνα πίσω, Τζο ♪ 512 00:30:32,360 --> 00:30:35,720 ♪ Γλυκιά Λορέτα Μάρτιν νόμιζε ότι ήταν γυναίκα ♪ 513 00:30:35,880 --> 00:30:38,840 ♪ Αλλά ήταν άλλος άντρας ♪ 514 00:30:39,680 --> 00:30:43,360 ♪ Όλα τα κορίτσια τριγύρω είπαν ότι το έχει έρχεται ♪ 515 00:30:43,480 --> 00:30:46,480 ♪ Αλλά το παίρνει όσο μπορεί ♪ 516 00:30:47,000 --> 00:30:50,360 ♪ Λοιπόν, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω ♪ 517 00:30:50,840 --> 00:30:54,320 ♪ Επιστρέψτε εκεί που ανήκατε κάποτε ♪ 518 00:30:54,720 --> 00:30:57,560 ♪ Α, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω ♪ 519 00:30:57,800 --> 00:31:01,280 ♪ Επιστρέψτε εκεί που ανήκατε κάποτε ♪ 520 00:31:01,440 --> 00:31:03,760 ♪ Γύρνα πίσω, Λορέτα, ω! ♪ 521 00:31:09,600 --> 00:31:11,120 ♪ Ναι, πήγαινε σπίτι ♪ 522 00:31:13,280 --> 00:31:14,520 ♪ Η μαμά σου περιμένει ♪ 523 00:31:14,760 --> 00:31:17,117 ♪ Με τα ψηλοτάκουνα παπούτσια της και το χαμηλολαιμό πουλόβερ της ♪ 524 00:31:17,200 --> 00:31:19,520 Το πράγμα στη στέγη που πάντα νιώθω 525 00:31:19,680 --> 00:31:21,280 απογοητευμένος ήταν η αστυνομία, 526 00:31:22,200 --> 00:31:24,877 ξέρεις, γιατί κάποιος στη γειτονιά κάλεσε την αστυνομία. 527 00:31:24,960 --> 00:31:28,317 Και ήρθε η αστυνομία, και ήμουν παίζοντας μακριά, και είπα, "Ω, υπέροχα!" 528 00:31:28,400 --> 00:31:30,200 Ξέρεις, "ελπίζω να με παρασύρουν!" 529 00:31:30,320 --> 00:31:32,197 Ξέρεις, ήθελα τους αστυνομικούς να με παρασύρει, 530 00:31:32,280 --> 00:31:33,397 «Βγάλε αυτά τα τύμπανα», ξέρεις, 531 00:31:33,480 --> 00:31:36,397 επειδή μας τραβούσαν, και θα ήταν πραγματικά υπέροχο. 532 00:31:36,480 --> 00:31:39,317 Αλλά δεν το έκαναν, φυσικά. Μόλις μπήκαν μπουρδολογώντας, 533 00:31:39,400 --> 00:31:41,840 «Πρέπει να γυρίσεις που ακούγεται κάτω». 534 00:31:42,040 --> 00:31:43,277 Ξέρετε, λοιπόν… 535 00:31:43,360 --> 00:31:44,760 Θα μπορούσε να ήταν φανταστικό. 536 00:31:45,040 --> 00:31:47,120 Ευχαριστώ, Μο. 537 00:31:47,240 --> 00:31:49,477 Θα ήθελα να πω ευχαριστώ εκ μέρους της ομάδας 538 00:31:49,560 --> 00:31:51,917 και τον εαυτό μας, και ελπίζω να περάσαμε την ακρόαση. 539 00:31:55,320 --> 00:31:57,277 Υποτίθεται ότι πρέπει να γελάμε στο σόλο; 540 00:31:57,360 --> 00:31:58,637 -Ναι. -Καλά. 541 00:32:11,560 --> 00:32:17,880 ♪ Όταν βρίσκομαι σε περιόδους δυσκολίας, Η μητέρα Μαρία έρχεται σε μένα ♪ 542 00:32:18,600 --> 00:32:22,760 ♪ Λέγοντας λόγια σοφίας, ας είναι ♪ 543 00:32:24,960 --> 00:32:30,960 ♪ Και στην ώρα του σκότους μου, στέκεται ακριβώς μπροστά μου ♪ 544 00:32:31,720 --> 00:32:36,360 ♪ Λέγοντας λόγια σοφίας, ας είναι ♪ 545 00:32:37,520 --> 00:32:43,920 ♪ Ας είναι, ας είναι, ας είναι, ας είναι ♪ 546 00:32:45,040 --> 00:32:49,760 ♪ Ψιθυρίστε λόγια σοφίας, ας είναι ♪ 547 00:32:51,440 --> 00:32:58,080 ♪ Όταν όλοι οι συντετριμμένοι άνθρωποι ζώντας στον κόσμο συμφωνώ ♪ 548 00:32:58,360 --> 00:33:03,080 ♪ Θα υπάρξει απάντηση, ας είναι ♪ 549 00:33:04,960 --> 00:33:07,480 ♪ Γιατί αν και μπορεί να χωριστούν ♪ 550 00:33:07,760 --> 00:33:11,520 ♪ Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία που θα δουν ♪ 551 00:33:12,000 --> 00:33:16,880 ♪ Θα υπάρξει απάντηση, ας είναι-εε ♪ 552 00:33:18,000 --> 00:33:24,600 ♪ Ας είναι, ας είναι, ας είναι, ναι, ας είναι ♪ 553 00:33:25,840 --> 00:33:30,160 ♪ Θα υπάρξει απάντηση, ας είναι ♪ 554 00:33:31,560 --> 00:33:38,320 ♪ Α, ας είναι, ας είναι, ας είναι, ας είναι ♪ 555 00:33:39,560 --> 00:33:44,520 ♪ Ψιθυρίστε λόγια σοφίας, ας είναι ♪ 556 00:33:45,480 --> 00:33:52,440 ♪ Ναι, ας είναι, ας είναι, ας είναι, ας είναι ♪ 557 00:33:53,480 --> 00:33:58,800 ♪ Θα υπάρξει απάντηση, ας είναι ♪ 558 00:34:23,760 --> 00:34:25,920 Μέχρι να φτάσουμε να το αφήσω να είναι, 559 00:34:26,040 --> 00:34:27,437 δεν μπορούσαμε να παίξουμε άλλο το παιχνίδι, 560 00:34:27,520 --> 00:34:28,717 δεν μπορούσαμε να το κάνουμε άλλο. 561 00:34:28,800 --> 00:34:31,317 Είχε φτάσει σε ένα σημείο που ήταν δεν δημιουργεί πλέον μαγεία, 562 00:34:31,400 --> 00:34:32,720 και η κάμερα κάπως… 563 00:34:33,120 --> 00:34:35,557 Όντας στο δωμάτιο μαζί μας μας έκανε να το συνειδητοποιήσουμε, 564 00:34:35,640 --> 00:34:37,560 ότι ήταν μια ψεύτικη κατάσταση. 565 00:34:38,040 --> 00:34:40,480 Στην πραγματικότητα, τι έγινε ήταν όταν μπήκαμε εκεί, 566 00:34:40,960 --> 00:34:43,840 αυτό... δείξαμε πώς ο χωρισμός ομαδικών εργασιών 567 00:34:44,080 --> 00:34:45,237 Γιατί, ξέρετε, δεν το καταλάβαμε 568 00:34:45,320 --> 00:34:46,837 που ήμασταν στην πραγματικότητα κάπως χωρίζει, 569 00:34:46,920 --> 00:34:48,157 ξέρετε, όπως συνέβαινε. 570 00:34:48,240 --> 00:34:51,560 Ξέρεις, ήταν αρκετά προφανές ότι οι Beatles έγιναν… 571 00:34:51,760 --> 00:34:55,120 Εσύ, ξέρεις, εννοώ το πράγμα ότι ξεκίνησε να είναι, μας έδωσε… 572 00:34:55,720 --> 00:34:59,360 Ένα όχημα για να μπορείς να κάνεις τόσα πολλά 573 00:34:59,600 --> 00:35:02,317 όταν ήμασταν νεότεροι, και μετά μεγαλώσαμε μέσα από αυτό. 574 00:35:02,400 --> 00:35:05,197 Αλλά έφτασε σε ένα σημείο εκεί που μας έπνιγε, 575 00:35:05,280 --> 00:35:07,680 υπήρχε υπερβολικός περιορισμός. 576 00:35:08,120 --> 00:35:10,640 Ξέρεις, έπρεπε να αυτοκαταστραφεί. 577 00:35:10,800 --> 00:35:14,277 Η ενέργεια για τους Beatles εξασθενούσε, ξέρεις. 578 00:35:14,360 --> 00:35:16,760 Βάζουμε χίλια τοις εκατό. 579 00:35:17,360 --> 00:35:19,680 Και μετά ήταν μειώνομαι τώρα για να μου αρέσει, 580 00:35:19,840 --> 00:35:21,450 «Ω, αγαπητέ, πρέπει να εμφανιστούμε; 581 00:35:21,720 --> 00:35:23,680 Πρέπει να το ξανακάνουμε αυτό; 582 00:35:23,800 --> 00:35:26,317 Θέλω να το κάνω αυτό, και ο Τζον θέλει να το κάνει αυτό». 583 00:35:26,400 --> 00:35:28,059 Και, ξέρετε, Ο Γιώργος ήταν εκτός λειτουργίας και… 584 00:35:28,400 --> 00:35:30,960 Ξέρετε, οι άνθρωποι θα… Ξέρεις, είχαμε οικογένειες. 585 00:35:31,080 --> 00:35:33,357 Υπήρχαν στιγμές όταν αφιέρωσα τόσο χρόνο 586 00:35:33,440 --> 00:35:35,997 με τον Τζορτζ, τον Πολ και τον Ρίνγκο όπως έκανα με τη Γιόκο. 587 00:35:36,080 --> 00:35:38,797 Δηλαδή, κοιμήθηκα μαζί τους στο ίδιο δωμάτιο σε περιοδεία, 588 00:35:38,880 --> 00:35:42,200 και έζησα και ανέπνεα μαζί τους για πέντε ή δέκα χρόνια. 589 00:35:42,320 --> 00:35:46,000 ♪ Αφήστε το να είναι-εε-χι-χι-χι ♪ 590 00:35:55,240 --> 00:35:58,117 Οι Beatles ήταν μεγαλύτεροι από οποιοδήποτε από αυτά. 591 00:35:58,200 --> 00:35:59,917 Έτσι, ήταν πάντα δέσμιοι αυτού. 592 00:36:00,000 --> 00:36:02,560 Και νομίζω ότι απλά τελικά το βαρέθηκε. 593 00:36:03,000 --> 00:36:05,957 Και θυμάμαι να το σκεφτόμουν σαν φιλαράκια του στρατού. 594 00:36:06,040 --> 00:36:09,157 Ένα από τα τραγούδια που αγαπούσαμε στο παρελθόν ήταν το «Wedding Bells». 595 00:36:09,240 --> 00:36:13,120 ♪ Αυτά τα γαμήλια κουδούνια διαλύονται εκείνη η παλιά συμμορία μου ♪ 596 00:36:13,240 --> 00:36:16,720 Και αυτή η ιδέα που είχατε Φιλαράκια στρατού, αλλά μια μέρα 597 00:36:17,000 --> 00:36:19,757 πρέπει να φιλήσεις τον στρατό αντίο και πήγαινε να παντρευτείς, 598 00:36:19,840 --> 00:36:22,717 και συμπεριφέρονται σαν κανονικοί άνθρωποι. Ήταν κάπως έτσι για τους Beatles. 599 00:36:22,800 --> 00:36:24,556 Πάντα ξέραμε ότι έπρεπε να έρθει εκείνη η μέρα. 600 00:36:25,840 --> 00:36:28,157 Λονδίνο, ώρα για κλάματα στον νότο. 601 00:36:28,240 --> 00:36:31,117 Ο τελευταίος εργένης Beatle δεν ήταν πια εργένης. 602 00:36:31,200 --> 00:36:34,040 Ο Paul McCartney παντρεύτηκε New Yorker, Linda Eastman. 603 00:36:34,480 --> 00:36:37,520 Είχε πάει, ήταν και το έκανε στο γραφείο μητρώου Marylebone. 604 00:36:38,200 --> 00:36:40,157 Η νέα θετή κόρη του Paul, Heather, 605 00:36:40,240 --> 00:36:42,237 ήταν μεταξύ των προπορευομένων που πάλεψαν στο δρόμο τους 606 00:36:42,320 --> 00:36:45,037 μέσα από τις κραυγές, λυγμός αφοσιωμένων οπαδών, 607 00:36:45,120 --> 00:36:47,797 που ξεχύθηκε γύρω από τους νεόνυμφους όπως έκαναν για το αυτοκίνητό τους. 608 00:36:47,880 --> 00:36:49,517 Το σχέδιο του Παύλου για έναν ήσυχο γάμο 609 00:36:49,600 --> 00:36:51,877 είχε πάει πολύ στραβά κάπου στη γραμμή. 610 00:36:51,960 --> 00:36:54,840 Βγείτε από τους McCartneys, μια πολύ δημοφιλή ομάδα. 611 00:36:56,200 --> 00:36:59,760 Ήθελαν να ζήσουν μια ζωή όπως εσείς και εγώ, ξέρετε, πού το… 612 00:37:00,200 --> 00:37:03,040 Όπου η γυναίκα σου είναι πιο σημαντική από τον σύντροφό σας. 613 00:37:03,320 --> 00:37:06,037 Και δεν ήταν εκείνες τις μέρες. Όμως, και… 614 00:37:06,120 --> 00:37:09,600 …καθώς ήρθε η Γιόκο και τελικά, Η Λίντα ήρθε, 615 00:37:09,920 --> 00:37:12,477 ώστε να ήταν πιο σημαντικά στον Ιωάννη και τον Παύλο 616 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 απ' ό,τι ήταν ο Τζον και ο Παύλος μεταξύ τους. 617 00:37:14,840 --> 00:37:17,200 Και το ίδιο συνέβη και με τα άλλα αγόρια. 618 00:37:17,400 --> 00:37:20,360 Ήθελαν την ελευθερία να ζεις μια πραγματική ζωή. 619 00:37:21,080 --> 00:37:23,400 Παίρνει πολλά να ζήσει με τέσσερα άτομα 620 00:37:23,520 --> 00:37:26,357 ξανά και ξανά για χρόνια και χρόνια, που είναι αυτό που κάναμε. 621 00:37:26,440 --> 00:37:28,797 Και καλέσαμε ο ένας τον άλλον κάθε όνομα κάτω από τον ήλιο. 622 00:37:30,400 --> 00:37:33,077 Θα έπρεπε να χτυπήσουμε. Είχαμε περάσει όλη την καταραμένη παράσταση. 623 00:37:33,160 --> 00:37:35,720 ♪ Στέκομαι στην αποβάθρα στο Σαουθάμπτον ♪ 624 00:37:36,680 --> 00:37:39,120 ♪ Προσπαθώ να φτάσω στην Ολλανδία ή τη Γαλλία ♪ 625 00:37:40,120 --> 00:37:43,200 ♪ Ο άντρας στο mac είπε, "Πρέπει να γυρίσεις πίσω" ♪ 626 00:37:43,320 --> 00:37:45,957 Θέλαμε να παντρευτούμε στο πλοίο Cross Channel. 627 00:37:46,040 --> 00:37:47,877 -Μμ-χμμ. -Αυτό ήταν το ρομαντικό κομμάτι 628 00:37:47,960 --> 00:37:50,797 όταν πήγαμε στο Σαουθάμπτον, και μετά δεν μπορούσαμε να ανέβουμε 629 00:37:50,880 --> 00:37:54,117 γιατί δεν ήταν Αγγλίδα και εκείνη δεν πήρα αυτή τη βίζα για να την περάσω, 630 00:37:54,200 --> 00:37:55,797 και είπαν, «Τέλος πάντων, δεν μπορείς να παντρευτείς, 631 00:37:55,880 --> 00:37:57,877 ο καπετάνιος δεν επιτρέπεται να το κάνω άλλο». 632 00:37:57,960 --> 00:38:00,037 Λοιπόν, ήμασταν στο Παρίσι, και καλούσαμε τον Πίτερ Μπράουν, 633 00:38:00,120 --> 00:38:02,437 και είπαμε: «Θέλουμε να παντρευτούμε. Πού μπορούμε να πάμε;». 634 00:38:02,520 --> 00:38:05,877 Και τηλεφώνησε και είπε: «Του Γιβραλτάρ το μόνο μέρος». Λοιπόν, «Εντάξει, πάμε». 635 00:38:05,960 --> 00:38:07,837 Και πήγαμε εκεί, και ήταν όμορφα. 636 00:38:07,920 --> 00:38:11,400 ♪ Ο Πίτερ Μπράουν τηλεφώνησε για να πει, «Μπορείς να τα καταφέρεις ♪ 637 00:38:11,520 --> 00:38:14,037 ♪ Μπορείτε να παντρευτείτε στο Γιβραλτάρ, κοντά στην Ισπανία» ♪ 638 00:38:14,120 --> 00:38:16,360 ♪ Χριστέ, ξέρεις ότι δεν είναι εύκολο ♪ 639 00:38:17,440 --> 00:38:19,680 ♪ Ξέρεις πόσο δύσκολο μπορεί να είναι ♪ 640 00:38:21,600 --> 00:38:26,920 ♪ Όπως πάνε τα πράγματα, θα με σταυρώσουν ♪ 641 00:38:29,120 --> 00:38:32,000 ♪ Οδήγησα από το Παρίσι στο Άμστερνταμ Χίλτον ♪ 642 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 ♪ Μιλάμε στα κρεβάτια μας για μια εβδομάδα ♪ 643 00:38:36,680 --> 00:38:39,717 ♪ Οι ειδήσεις είπαν, «Πες, τι κάνεις στο κρεβάτι;» ♪ 644 00:38:39,800 --> 00:38:42,320 ♪ Είπα, «Μόνο προσπαθούμε για να μας φέρει λίγη ησυχία» ♪ 645 00:38:42,440 --> 00:38:44,880 ♪ Χριστέ, ξέρεις ότι δεν είναι εύκολο ♪ 646 00:38:46,680 --> 00:38:49,080 ♪ Ξέρεις πόσο δύσκολο μπορεί να είναι ♪ 647 00:38:50,000 --> 00:38:52,720 ♪ Όπως πάνε τα πράγματα ♪ 648 00:38:53,240 --> 00:38:55,680 ♪ Θα με σταυρώσουν ♪ 649 00:38:57,280 --> 00:38:59,400 ♪ Όπως πάνε τα πράγματα ♪ 650 00:39:00,320 --> 00:39:02,840 ♪ Θα με σταυρώσουν ♪ 651 00:39:14,320 --> 00:39:16,917 Είναι εύκολο μετά το γεγονός, ξέρετε, οι άνθρωποι λένε πάντα 652 00:39:17,000 --> 00:39:19,917 σχετικά με την Apple και την επιχείρηση των Beatles, "Γιατί δεν το έκανες; Γιατί δεν το έκανες;" 653 00:39:20,000 --> 00:39:24,277 Κάθεσαι εκεί με εκατομμύρια δολάρια επιπλέουν και προσπαθούν να το δουλέψουν. 654 00:39:24,360 --> 00:39:26,960 Είναι τόσο εύκολο μετά το γεγονός να πεις, "Γιατί δεν το έκανες;" 655 00:39:27,160 --> 00:39:30,237 Ξέρεις, το θέμα με την Apple ήταν ότι ήμασταν σπουδαίοι δημιουργοί 656 00:39:30,320 --> 00:39:32,117 και θα μπορούσαμε να τα κάνουμε όλα αυτά, αλλά δεν ήμασταν... 657 00:39:32,200 --> 00:39:34,760 Κανείς δεν είχε μισή ιδέα για έναν προϋπολογισμό. 658 00:39:35,240 --> 00:39:36,957 Λοιπόν, ξέρετε, τι ξοδεύαμε, 659 00:39:37,040 --> 00:39:38,837 Νομίζω, ήταν κάτι περισσότερο από αυτά που κερδίζαμε. 660 00:39:38,920 --> 00:39:41,960 Κανείς δεν διαχειριζόταν την Apple. Ήταν… 661 00:39:42,480 --> 00:39:45,120 Πάω… ξέρεις, σπαταλώντας όλα αυτά τα χρήματα. 662 00:39:46,120 --> 00:39:49,120 Κανείς δεν είχε την ικανότητα, χμ, 663 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 να είναι διευθυντής επιχείρησης. 664 00:39:51,480 --> 00:39:55,117 Και έτσι, ήταν... ήταν μια ερώτηση από, ε, ποιος θα το έκανε; 665 00:39:55,200 --> 00:39:57,877 Επειδή το έκανα, αλλά το έκανα με βάση 666 00:39:57,960 --> 00:40:00,877 ότι θα το κάνω μέχρι να βρεις κάποιον ποιος θέλεις να το κάνει, 667 00:40:00,960 --> 00:40:03,437 γιατί δεν ήθελα να το κάνω, ξέρεις; 668 00:40:03,520 --> 00:40:08,517 Και, χμ... Λοιπόν, γι' αυτό, ξέρετε, κάποιος σαν τον Άλεν Κλάιν 669 00:40:08,600 --> 00:40:11,080 είχε την ευκαιρία να μπω και, ε, 670 00:40:11,760 --> 00:40:14,360 πει ότι θα μπορούσε να το κάνει, αλλά το ίδιο έκαναν και πολλοί άλλοι άνθρωποι. 671 00:40:14,480 --> 00:40:18,197 Οργάνωσε μια συνάντηση μέσω του Derek Taylor, που ήταν ο δημοσιογράφος μας. 672 00:40:18,280 --> 00:40:21,037 Προφανώς, έπιασε τον Ντέρεκ και είπε: «Θέλω να γνωρίσω τους Beatles», ξέρεις. 673 00:40:21,120 --> 00:40:23,413 Και νομίζω ότι ο Ντέρεκ τον πήρε να συναντήσει τον Τζον και τη Γιόκο. 674 00:40:23,520 --> 00:40:27,157 Μέσα σε λίγες μέρες, Ο Τζον μπήκε στην Apple. 675 00:40:27,240 --> 00:40:31,400 «Εντάξει, δεν με νοιάζουν τα υπόλοιπα από εσάς. Δίνω τα πάντα στον Κλάιν!». 676 00:40:31,840 --> 00:40:34,440 «Με έχει και έχει τη Γιόκο, και αυτό είναι!» 677 00:40:34,960 --> 00:40:37,677 Και ήταν λίγο πολύ… …πάνε όλοι από εκεί. 678 00:40:37,760 --> 00:40:42,280 Ο Κλάιν διοικούσε τους Rolling Stones και, πιστεύω, ο Ντόνοβαν, 679 00:40:43,000 --> 00:40:47,360 και, ε, ο Τζον τον είχε γνωρίσει. Και μόλις μπήκε μια μέρα και είπε… 680 00:40:48,520 --> 00:40:51,360 «Λοιπόν, θα πάρω Klein για να με διαχειριστεί… 681 00:40:52,240 --> 00:40:53,800 Και αυτό συμβαίνει». 682 00:40:54,040 --> 00:40:56,480 Και ο Άλεν ήταν ένας... άνθρωπος, 683 00:40:57,120 --> 00:40:59,517 αλλά το ίδιο με τον Μπράιαν ήταν άνθρωπος. 684 00:40:59,600 --> 00:41:01,837 Ξέρεις τι εννοώ; ήταν το ίδιο πράγμα με τον Μπράιαν 685 00:41:01,920 --> 00:41:03,597 τις πρώτες μέρες, ήταν αξιολόγηση. 686 00:41:03,680 --> 00:41:06,960 Και... Και κάνω πολλά λάθη από άποψη χαρακτήρα, ξέρεις, 687 00:41:07,240 --> 00:41:09,440 αλλά που και που κάνω καλό, ξέρεις. 688 00:41:09,560 --> 00:41:13,200 Έφτασε λοιπόν ο Γιάννης, είπε: «Εντάξει, αυτό είναι! Θα πάω με τον Κλάιν!». 689 00:41:13,360 --> 00:41:16,189 Ο Τζορτζ και ο Ρίνγκο είπαν, «Εντάξει, καλά, πάμε με τον Τζον». 690 00:41:16,320 --> 00:41:19,517 Και συνειδητοποίησα ότι ήμουν αναμενόμενος για να συμβαδίσω με αυτό, 691 00:41:19,600 --> 00:41:23,040 αλλά, εμ, δεν πίστευα ότι ήταν μια καλή ιδέα. 692 00:41:23,280 --> 00:41:27,440 Θα έβαζα μπροστά τον Λι Ίστμαν, Ο μπαμπάς της Λίντα ως… 693 00:41:27,840 --> 00:41:30,517 Πιθανό είδος δικηγόρου, αλλά, είπαν, 694 00:41:30,600 --> 00:41:33,517 «Όχι, όχι, θα ήταν πολύ προκατειλημμένος υπέρ σας και εναντίον μας» 695 00:41:33,600 --> 00:41:34,760 που μπορούσα να δω. 696 00:41:35,360 --> 00:41:38,000 Α, ναι, είχαμε μεγάλα επιχειρήματα με τον Παύλο. 697 00:41:39,080 --> 00:41:40,597 Λοιπόν, οι τρεις μας νιώσαμε, 698 00:41:40,680 --> 00:41:44,880 «Ω, οι τρεις μας έχουμε πάει από αυτόν τον δρόμο, ξέρεις, γιατί δεν το ξέρεις;» 699 00:41:45,800 --> 00:41:49,360 Λοιπόν, εκεί ήταν. Και αυτό τότε ήταν μια κατάσταση τρία προς ένα. 700 00:41:49,640 --> 00:41:54,480 Και στους Beatles, χμ, αν κάποιος δεν συμφωνεί με το σχέδιο, 701 00:41:54,640 --> 00:41:57,840 υπήρχε πάντα βέτο, πολύ δημοκρατικό με αυτόν τον τρόπο. 702 00:41:57,960 --> 00:42:00,360 Έτσι, το τρία προς ένα το πράγμα ήταν πολύ άβολο. 703 00:42:04,000 --> 00:42:06,920 Τι άλλαξε στην Apple αφού έφτασε; Πάντα. 704 00:42:07,680 --> 00:42:10,720 Ήταν ένα εντελώς διαφορετική κατάσταση, ξέρεις. 705 00:42:11,120 --> 00:42:15,120 Νούμερο ένα, σωστά, πρώτα και κύρια, ο Πολ δεν ήταν εκεί. 706 00:42:15,280 --> 00:42:17,560 Επειδή, ε, υπήρχε μεγάλη ένταση 707 00:42:17,680 --> 00:42:21,040 γύρω από τις μέρες «Ο Άλεν Κλάιν που έρχεται». και όλα αυτά, ξέρεις; 708 00:42:21,760 --> 00:42:23,917 Και έπρεπε να είμαστε μαζί όλη την ώρα, 709 00:42:24,000 --> 00:42:27,720 τσακώνοντας και μαλώνοντας και ακούγοντας σε όλα αυτά τα διαφορετικά επιχειρηματικά πράγματα. 710 00:42:27,840 --> 00:42:31,120 Ξέρεις, και πολλές μέρες, ακόμα και με όλη την τρέλα, 711 00:42:31,240 --> 00:42:32,680 πραγματικά δούλευε ακόμα. 712 00:42:33,480 --> 00:42:37,997 Αντί να δουλεύεις κάθε μέρα, Λειτουργούσε σαν δύο μέρες το μήνα, ξέρεις. 713 00:42:38,080 --> 00:42:40,560 Και μετά εκεί... υπήρχαν ακόμα καλές μέρες. 714 00:42:40,800 --> 00:42:43,600 Ήμασταν ακόμα πραγματικά στενοί φίλοι, ξέρετε. 715 00:42:43,760 --> 00:42:46,280 Μετά θα χώριζε ξανά σε κάποια τρέλα. 716 00:42:46,560 --> 00:42:48,117 Και ήμασταν αρκετοί φίλοι, ξέρεις, 717 00:42:48,200 --> 00:42:50,357 ότι παρόλο που αυτό το υπόγειο ρεύμα συνεχιζόταν, 718 00:42:50,440 --> 00:42:53,080 ακόμα και στα χειρότερα σημεία, ξέρεις, νομίζω ότι… 719 00:42:53,920 --> 00:42:56,677 Είχαμε ακόμα κάποιου είδους σεβασμό ο ένας για τον άλλον. Αλλά πήρε... πήρε… 720 00:42:56,760 --> 00:42:58,277 Έγινε αρκετά δυσάρεστο. 721 00:42:58,360 --> 00:43:00,800 Let It Be ήταν έτσι ένας δυστυχής δίσκος, πραγματικά, 722 00:43:00,920 --> 00:43:02,397 παρόλο που υπάρχουν μερικά υπέροχα τραγούδια σε αυτό. 723 00:43:02,480 --> 00:43:04,677 Πραγματικά νόμιζα ότι αυτό ήταν το τέλος των Beatles, 724 00:43:04,760 --> 00:43:06,357 και σκέφτηκα ότι δεν θα δούλευα ποτέ ξανά μαζί τους. 725 00:43:06,440 --> 00:43:08,357 Σκέφτηκα, «Τι κρίμα να βγω έτσι». 726 00:43:08,440 --> 00:43:10,840 Λοιπόν, νομίζω ότι η συμφωνία ήταν αυτό, ξέρεις, 727 00:43:10,960 --> 00:43:14,040 μέσω Αφήστε το… Αφήστε το να είναι, ήταν σαν να… 728 00:43:14,400 --> 00:43:16,837 Έφυγα και επιστρέψαμε στη βάση 729 00:43:16,920 --> 00:43:19,920 ότι πρέπει απλώς να το τελειώσουμε, και τακτοποιήστε το. 730 00:43:20,280 --> 00:43:23,397 Έτσι, επέστρεψα σε αυτή τη βάση. Τότε όλοι αποφάσισαν, 731 00:43:23,480 --> 00:43:25,717 «Λοιπόν, θα έπρεπε να κάνουμε ένα καλύτερο άλμπουμ». 732 00:43:25,800 --> 00:43:29,037 Έτσι, εξεπλάγην αρκετά όταν ο Παύλος μου τηλεφώνησε και μου είπε, 733 00:43:29,120 --> 00:43:31,717 «Θα κάνουμε άλλον έναν δίσκο. Θα θέλατε να το παράγετε;» 734 00:43:31,800 --> 00:43:33,400 Και η άμεση απάντησή μου ήταν, 735 00:43:33,520 --> 00:43:36,120 «Μόνο αν με αφήσεις να το παράγω όπως κάναμε». 736 00:43:36,560 --> 00:43:38,677 Και είπε, «Εμείς... θέλουμε να το κάνουμε αυτό». 737 00:43:38,760 --> 00:43:40,957 Είπα, "Ο Γιάννης συμπεριλαμβάνεται;" Είπε: «Ναι, ειλικρινά». 738 00:43:41,040 --> 00:43:43,557 Έτσι είπα, «Λοιπόν, αν πραγματικά θες να το κάνεις, ας το κάνουμε, 739 00:43:43,640 --> 00:43:44,957 και ας μαζευτούμε ξανά». 740 00:43:48,360 --> 00:43:50,797 νομίζω, πριν από τις συνεδρίες Abbey Road, 741 00:43:50,880 --> 00:43:53,760 ήταν σαν, πρέπει να βάλουμε κάτω τα γάντια του μποξ 742 00:43:53,960 --> 00:43:55,720 και προσπαθήστε και απλά να το συγκεντρώσεις, 743 00:43:55,840 --> 00:43:57,840 και πραγματικά κάνουν ένα πολύ ιδιαίτερο άλμπουμ. 744 00:43:58,040 --> 00:44:01,040 ♪… στο ♪ 745 00:44:01,240 --> 00:44:03,360 ♪ Ένα, δύο, ένα-ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪ 746 00:44:03,520 --> 00:44:05,764 ♪ Ελάτε μαζί ♪ 747 00:44:06,160 --> 00:44:10,240 ♪ Αυτή τη στιγμή, πάνω μου ♪ 748 00:44:12,320 --> 00:44:13,480 ♪ Πυροβόλησέ με ♪ 749 00:44:15,080 --> 00:44:16,280 ♪ Πυροβόλησέ με ♪ 750 00:44:18,080 --> 00:44:19,157 ♪ Πυροβόλησέ με ♪ 751 00:44:19,240 --> 00:44:21,197 Είχες την τάση να σκέφτεσαι, «Λοιπόν, αν θα υπήρχε ένα single, 752 00:44:21,280 --> 00:44:24,277 θα ήμουν ο Γιάννης ή εγώ, ή ο Τζον και εγώ που θα το έγραφα». 753 00:44:24,360 --> 00:44:27,197 Και ξαφνικά, ο Τζορτζ μόλις ανέβηκε με αυτό το τραγούδι, ξέρεις. 754 00:44:27,280 --> 00:44:28,837 ♪ Κάτι παρεμποδίζει ♪ 755 00:44:28,920 --> 00:44:33,240 ♪ Κάτι στον τρόπο που κινείται ♪ 756 00:44:37,160 --> 00:44:40,880 ♪ Με ελκύει όσο κανένας άλλος εραστής ♪ 757 00:44:43,760 --> 00:44:48,320 ♪ Κάτι στον τρόπο που με γοητεύει ♪ 758 00:44:48,800 --> 00:44:50,437 Σταμάτα, αηδία 759 00:44:50,520 --> 00:44:52,240 μεσήλικες πλατείες! 760 00:44:52,720 --> 00:44:54,437 ♪ Μικρή αγαπημένη ♪ 761 00:44:54,520 --> 00:44:58,600 ♪ Νιώθω ότι ο πάγος λιώνει σιγά σιγά ♪ 762 00:45:00,200 --> 00:45:06,120 ♪ Μικρή μου αγάπη, μοιάζει με χρόνια αφού είναι ξεκάθαρο ♪ 763 00:45:07,640 --> 00:45:09,720 ♪ Λοιπόν, έρχεται ο ήλιος ♪ 764 00:45:11,320 --> 00:45:13,517 ♪ Έρχεται ο ήλιος ♪ 765 00:45:13,600 --> 00:45:16,680 ♪ Και λέω, δεν πειράζει ♪ 766 00:45:20,480 --> 00:45:24,920 ♪ Θα ήθελα να είμαι κάτω από τη θάλασσα ♪ 767 00:45:25,200 --> 00:45:28,397 ♪ Στον κήπο ενός χταποδιού στη σκιά… ♪ 768 00:45:28,480 --> 00:45:31,800 Δεν έχει σημασία τι περνάμε ως άτομα, 769 00:45:32,360 --> 00:45:35,280 ξέρετε, σε επίπεδο μαλακιών. Όταν φτάνει στη μουσική, 770 00:45:35,440 --> 00:45:37,120 όλοι βάζουμε χίλια τοις εκατό. 771 00:45:37,320 --> 00:45:39,200 Το τελευταίο τμήμα του Abbey Road, 772 00:45:39,320 --> 00:45:42,149 που είναι, ξέρετε, εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι… 773 00:45:42,240 --> 00:45:44,920 …για μένα, ένα από τα καλύτερα κομμάτια μαζεύουμε. 774 00:45:46,280 --> 00:45:49,800 Και, ξέρετε, είναι σαν να, από τις στάχτες όλης αυτής της τρέλας, 775 00:45:49,920 --> 00:45:51,880 αυτό το πραγματικά υπέροχο κομμάτι συνήλθε. 776 00:45:52,000 --> 00:45:53,917 ♪ Mean Mister Mustard ♪ 777 00:45:54,000 --> 00:45:55,640 ♪ Κοιμάται στο πάρκο ♪ 778 00:45:55,760 --> 00:45:59,800 ♪ Ξυρίζει στο σκοτάδι, προσπαθώντας να εξοικονομήσω χαρτί ♪ 779 00:46:01,520 --> 00:46:04,117 Είχαμε πολλά και πολλά πράγματα. 780 00:46:04,200 --> 00:46:06,877 Ο Γιάννης είχε λίγο τραγούδι που ονομάζεται «Πολυθένιο Παμ». 781 00:46:06,960 --> 00:46:09,717 Ω, συγγνώμη, το γάμησα! 782 00:46:09,800 --> 00:46:11,197 Χαίρομαι που το έκανες. 783 00:46:11,280 --> 00:46:12,317 Ω, καλά. 784 00:46:12,400 --> 00:46:14,277 Επειδή είχα νωρίτερα, αλλά δεν θα το έλεγα. 785 00:46:14,360 --> 00:46:16,717 Α-ένα, δύο, τρία… 786 00:46:16,800 --> 00:46:19,120 ♪ Λοιπόν, θα πρέπει να δείτε την Polythene Pam ♪ 787 00:46:19,240 --> 00:46:21,517 ♪ Είναι τόσο όμορφη αλλά μοιάζει με άντρα ♪ 788 00:46:21,600 --> 00:46:22,877 ♪ Λοιπόν, θα έπρεπε δείτε την σε μεταφορά ♪ 789 00:46:22,960 --> 00:46:25,680 Και πιάσαμε την ιδέα να τα ανακατεύουμε όλα, 790 00:46:25,840 --> 00:46:29,080 που έδωσε τη δεύτερη πλευρά του Abbey Road ένα είδος, κάπως, 791 00:46:29,480 --> 00:46:31,800 σαν όπερα είδος δομής, 792 00:46:32,400 --> 00:46:35,197 που ήταν πολύ ωραίο γιατί ξεφορτώθηκε από όλα αυτά τα τραγούδια με καλό τρόπο. 793 00:46:36,720 --> 00:46:41,920 ♪ Αγόρι, θα σηκώσεις αυτό το βάρος ♪ 794 00:46:42,400 --> 00:46:46,920 ♪ Μεταφέρετε αυτό το βάρος για πολύ καιρό ♪ 795 00:46:47,200 --> 00:46:49,957 Δεν ξέραμε, ή δεν το ήξερα τότε, 796 00:46:50,040 --> 00:46:53,880 ότι ήταν ο τελευταίος δίσκος των Beatle που θα φτιάχναμε. 797 00:46:54,560 --> 00:46:58,637 Έμοιαζε κάπως φτάναμε στο τέλος της γραμμής. 798 00:46:58,720 --> 00:47:02,360 Νομίζω ότι ήταν, κατά κάποιο τρόπο, την αίσθηση ότι μπορεί να είναι η τελευταία μας. 799 00:47:02,480 --> 00:47:04,597 Λοιπόν, ας τους δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε. 800 00:47:04,680 --> 00:47:05,997 Ας δείξουμε ο ένας στον άλλο τι μπορούμε να κάνουμε, 801 00:47:06,080 --> 00:47:07,757 και ας προσπαθήσουμε να έχουμε μια καλή στιγμή να το κάνουμε. 802 00:47:07,840 --> 00:47:09,637 ήταν ένα πολύ, πολύ χαρούμενο άλμπουμ. 803 00:47:09,720 --> 00:47:10,757 Όλοι δούλεψαν 804 00:47:10,840 --> 00:47:12,197 τρομερά καλά, και, χμ, 805 00:47:12,280 --> 00:47:13,840 γι' αυτό μου αρέσει πολύ. 806 00:47:13,960 --> 00:47:16,643 ♪ Κάποτε υπήρχε τρόπος ♪ 807 00:47:18,520 --> 00:47:20,800 ♪ Για να επιστρέψετε στο σπίτι ♪ 808 00:47:25,920 --> 00:47:32,680 ♪ Κάποτε υπήρχε τρόπος για να γυρίσω σπίτι ♪ 809 00:47:33,320 --> 00:47:37,400 ♪ Κοιμήσου, γλυκιά μου, μην κλαις ♪ 810 00:47:39,680 --> 00:47:43,720 ♪ Και θα τραγουδήσω ένα νανούρισμα ♪ 811 00:47:43,840 --> 00:47:47,117 Αλλά νομίζω ότι στο σημείο είχαμε τελειώσει Abbey Road, ήταν πραγματικά… 812 00:47:47,200 --> 00:47:50,120 Το παιχνίδι είχε τελειώσει, ξέρεις, και νομίζω ότι το αποδεχτήκαμε όλοι. 813 00:47:57,760 --> 00:47:59,160 Ήταν μαγικό. 814 00:47:59,840 --> 00:48:05,800 Μερικές πραγματικά αγαπημένες, στοργικές στιγμές με... ανάμεσα σε τέσσερα άτομα. 815 00:48:06,200 --> 00:48:09,480 Μια πραγματικά εκπληκτική εγγύτητα, απλά… 816 00:48:11,960 --> 00:48:15,480 Ήμασταν τέσσερα παιδιά που αγαπούσαν πραγματικά ο ένας τον άλλον. Ήταν… 817 00:48:16,920 --> 00:48:18,520 Ήταν αρκετά εντυπωσιακό. 818 00:48:21,680 --> 00:48:25,480 Ξέρεις, έδωσαν τα λεφτά τους και έβγαλαν τις κραυγές τους, 819 00:48:26,240 --> 00:48:30,560 αλλά οι Beatles κάπως έδωσαν το νευρικό τους σύστημα… 820 00:48:31,440 --> 00:48:35,960 …που είναι, ξέρετε, κάτι πολύ πιο δύσκολο να δώσεις. 821 00:48:37,320 --> 00:48:41,040 Λοιπόν, χαίρομαι πραγματικά που περισσότερο από τα τραγούδια που ασχολούνται με την αγάπη, 822 00:48:41,440 --> 00:48:43,920 ειρήνη, κατανόηση. 823 00:48:44,400 --> 00:48:47,397 Ξέρεις, όντως έγινε. Αν κοιτάξεις πίσω, δεν υπάρχει σχεδόν κανένας που να λέει, 824 00:48:47,480 --> 00:48:50,560 «Συνεχίστε, παιδιά, πείτε τους όλα να ξεκολλήσουν! Αφήστε τους γονείς σας!». 825 00:48:50,760 --> 00:48:54,320 Είναι όλα πολύ, "All You Need Is Love", ή του John, «Give Peace A Chance». 826 00:48:54,640 --> 00:48:56,920 Υπάρχει ένα πολύ καλό πνεύμα πίσω από όλα αυτά. 827 00:48:58,040 --> 00:48:59,517 Έχω διαβάσει ρωγμές για, 828 00:48:59,600 --> 00:49:01,757 «Ω, οι Beatles τραγούδησαν «Το μόνο που χρειάζεστε είναι αγάπη», 829 00:49:01,840 --> 00:49:03,920 «αλλά δεν τους λειτούργησε», ξέρετε. 830 00:49:04,440 --> 00:49:07,437 Αλλά, ε, τίποτα δεν θα σπάσει ποτέ την αγάπη που έχουμε ο ένας για τον άλλον. 831 00:49:13,120 --> 00:49:19,760 ♪ Και στο τέλος, η αγάπη που παίρνεις ♪ 832 00:49:20,720 --> 00:49:27,520 ♪ Είναι ίσο με την αγάπη κάνεις ♪ 833 00:49:45,520 --> 00:49:46,997 Δύο, τρία, τέσσερα! 834 00:49:47,080 --> 00:49:50,153 Αυτό είναι πολύ γρήγορο. 835 00:49:51,120 --> 00:49:52,277 Και πάλι. 836 00:49:52,360 --> 00:49:53,677 Και πάλι, λυπάμαι, ξέρεις. 837 00:49:53,760 --> 00:49:56,077 Απλά να το κάνουμε στον δεύτερο στίχο, όπως είπαμε; 838 00:49:56,160 --> 00:49:57,357 -Ναι. - Πάρε 8. 839 00:49:57,440 --> 00:49:59,117 Ένα, δύο, τρεις, τέσσερις. Χα! 840 00:50:03,240 --> 00:50:09,600 ♪ Λοιπόν, ήταν μόλις δεκαεπτά, καταλαβαίνετε τι εννοώ ♪ 841 00:50:09,760 --> 00:50:11,480 ♪ Και όπως φαινόταν… ♪ 842 00:50:12,440 --> 00:50:13,760 Πάρε 9. 843 00:50:15,400 --> 00:50:17,760 ♪ Πρέπει να σε πάρω στη ζωή μου ♪ 844 00:50:18,480 --> 00:50:24,080 ♪ Ω, ω, ω, άκουσέ με, ω, ω, ωχ ♪ 845 00:50:32,320 --> 00:50:33,477 Θέλετε να κάνετε 846 00:50:33,560 --> 00:50:34,757 άλλος Γιώργος; 847 00:50:34,840 --> 00:50:37,440 - Πάρε 3. -♪ Την έχω χάσει τώρα σίγουρα ♪ 848 00:50:38,120 --> 00:50:41,047 -♪ Δεν θα τη δω πια ♪ -♪ Δεν θα επιστρέψει άλλο ♪ 849 00:50:41,800 --> 00:50:43,957 -♪ Θα είναι… ♪ -Πέντε. 850 00:50:44,040 --> 00:50:45,317 ♪… a dr-a-a-a-a-g ♪ 851 00:50:45,400 --> 00:50:47,717 -Είναι αυτά τα καταραμένα λόγια. - Πάρε 5. 852 00:50:47,800 --> 00:50:51,400 Α, δεν κρατάω πίσω Γιώργο. Τα δίνω όλα. 853 00:50:51,600 --> 00:50:54,197 -Γερμανική έκδοση. -Επεξεργαστείτε παρακαλώ. Πάρε 10. 854 00:50:54,280 --> 00:50:56,677 ♪ …wird sie verstehen ♪ 855 00:50:56,760 --> 00:50:59,480 ♪ Und dann verzeiht sie dir ♪ 856 00:50:59,640 --> 00:51:01,197 ♪ O ja, sie liebt dich ♪ 857 00:51:03,480 --> 00:51:04,957 Πάρτε 1. 858 00:51:05,040 --> 00:51:08,640 ♪ Και αν είδες την αγάπη μου ♪ 859 00:51:09,120 --> 00:51:11,800 ♪ Θα την αγαπούσα… ♪ 860 00:51:11,920 --> 00:51:13,120 Εδώ πάμε. 861 00:51:13,360 --> 00:51:14,557 Ορίστε, παιδιά. 862 00:51:14,640 --> 00:51:16,197 Δεν είμαστε πραγματικά αυτό που φανταζόμαστε ότι είμαστε. 863 00:51:16,280 --> 00:51:18,360 Μόνο αυτό μπορώ να πω. 864 00:51:19,880 --> 00:51:20,877 ♪ Προς όφελος… ♪ 865 00:51:20,960 --> 00:51:25,000 Ω, από τσίχλα! Με τον Γκόλλυ! Από gingai-jingo! 866 00:51:25,840 --> 00:51:30,597 Ήταν ist los haben hier; 867 00:51:30,680 --> 00:51:32,717 - Πάρε 8. -Θα πάει; 868 00:51:32,800 --> 00:51:39,000 ♪ Τζούλια, Τζούλια ♪ 869 00:51:40,840 --> 00:51:43,077 Είναι πολύ δύσκολο να το τραγουδήσεις αυτό, ξέρεις. 870 00:51:43,160 --> 00:51:44,797 Λοιπόν, είναι πολύ σκληρό τραγούδι Γιάννη. 871 00:51:44,880 --> 00:51:46,877 Ναι. Ίσως θα έπρεπε να το σκαλίσω πρώτα. 872 00:51:46,960 --> 00:51:48,757 ♪ Μικρή αγαπημένη, mm ♪ 873 00:51:48,840 --> 00:51:50,637 ♪ Τα χαμόγελα επιστρέφουν… ♪ 874 00:51:52,320 --> 00:51:55,440 - Δύο. -Ένα από τα καλύτερα μου ξεκινήματα αυτό! 875 00:51:55,560 --> 00:52:01,680 Χάσε με λίγο, αν δεν σε πειράζει! 876 00:52:02,880 --> 00:52:06,360 ♪ Μπα-μπα-μπα-μπουμ ♪ 877 00:52:06,600 --> 00:52:09,040 ♪ Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα αυτό δεν μπορεί να γίνει ♪ 878 00:52:09,160 --> 00:52:10,477 Σε πιστεύω, Τζόνι. 879 00:52:10,560 --> 00:52:13,237 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να τραγουδήσεις που δεν μπορεί να τραγουδηθεί ♪ 880 00:52:13,320 --> 00:52:14,400 Σίγουρα δεν είναι. 881 00:52:14,720 --> 00:52:17,917 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να πεις αλλά μπορείς μάθετε πώς να παίζετε το παιχνίδι ♪ 882 00:52:18,000 --> 00:52:19,197 Τζόνι; 883 00:52:19,280 --> 00:52:20,397 ♪ Είναι εύκολο ♪ 884 00:52:20,480 --> 00:52:22,557 ♪ Έχεις δίκιο, αγόρι. Είσαι εκεί, αγόρι ♪ 885 00:52:22,640 --> 00:52:23,757 Χαχα! 886 00:52:23,840 --> 00:52:25,157 Δεν έχουμε τίποτα στα κουτάκια. 887 00:52:25,240 --> 00:52:29,094 Είμαι έτοιμος να τραγουδήσω για τον κόσμο, Γιώργο, αν μου δώσεις την υποστήριξη.