1 00:00:05,880 --> 00:00:07,940 Kdybych to věděl do čeho jsem šel 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,500 Nikdy bych nešel. 3 00:00:09,570 --> 00:00:11,640 Byl to tvůj nápad zúčastnit se konference 4 00:00:11,710 --> 00:00:13,070 v prvním místo, Garaku. 5 00:00:13,140 --> 00:00:15,580 Myslel jsem Bajorany byl by vděčný 6 00:00:15,640 --> 00:00:17,140 někoho slyšet poskytnout jim 7 00:00:17,210 --> 00:00:19,150 s protikladem filozofický pohled. 8 00:00:19,210 --> 00:00:20,810 Opačný pohled? 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,350 Garaku, snažil ses 10 00:00:22,420 --> 00:00:25,140 bránit armádu okupaci jejich světa. 11 00:00:25,200 --> 00:00:27,570 Jak vděčný sis myslel byli by? 12 00:00:27,640 --> 00:00:29,570 Moje pochopení této konference bylo 13 00:00:29,640 --> 00:00:32,640 že to tak mělo být vyšetření povolání 14 00:00:32,710 --> 00:00:35,150 od nezaujatého, historická perspektiva. 15 00:00:35,210 --> 00:00:37,350 Místo toho šli všichni z jejich cesty 16 00:00:37,420 --> 00:00:40,200 odmítnout prakticky všechno Musel jsem říct. 17 00:00:40,270 --> 00:00:42,770 Myslel jsem Bajorany ohnutý dozadu 18 00:00:42,840 --> 00:00:44,470 být k tobě zdvořilý, Garaku. 19 00:00:44,540 --> 00:00:46,460 Dej mi jmenovku, která čte 20 00:00:46,530 --> 00:00:48,990 "Elim Garak-- Bývalý cardassijský utlačovatel" 21 00:00:49,060 --> 00:00:50,540 byl sotva zdvořilý. 22 00:00:50,610 --> 00:00:53,780 A co jsi tím chtěl říct? "Bývalý špión"? 23 00:00:53,850 --> 00:00:55,060 Co bych si přál 24 00:00:55,130 --> 00:00:57,000 bylo méně pózování a další debata. 25 00:00:57,070 --> 00:00:59,070 Už je mi to jasné že Bajorané 26 00:00:59,140 --> 00:01:00,440 vlastně nemají zájem 27 00:01:00,510 --> 00:01:02,810 v objevování historická pravda 28 00:01:02,870 --> 00:01:04,790 stejně jako při propagaci 29 00:01:04,860 --> 00:01:07,390 mýty a legendy „slavného odporu“. 30 00:01:07,460 --> 00:01:09,350 No, Odo nebyl členem odporu 31 00:01:09,410 --> 00:01:11,150 a podařilo se mu zaujmout 32 00:01:11,220 --> 00:01:13,150 slušné množství pozornosti. 33 00:01:13,220 --> 00:01:14,750 Ano. 34 00:01:14,820 --> 00:01:17,400 Zdá se, že ano docela fanklub na Bajoru. 35 00:01:17,470 --> 00:01:18,740 Napůl jsem tě čekal 36 00:01:18,810 --> 00:01:20,170 podepisovat se autogramy na závěr. 37 00:01:20,240 --> 00:01:21,390 Nenech ho, aby se k tobě dostal, Odo. 38 00:01:21,460 --> 00:01:22,790 Měl bys být hrdý toho, co jsi udělal 39 00:01:22,860 --> 00:01:23,890 během okupace. 40 00:01:23,960 --> 00:01:25,750 Nemám být na co hrdý. 41 00:01:25,810 --> 00:01:28,520 Snažil jsem se udělat pořádek do chaotické situace. 42 00:01:28,580 --> 00:01:30,030 To je vše. 43 00:01:30,100 --> 00:01:32,070 Je třeba dát sám sebe více kreditu, konstáble. 44 00:01:32,140 --> 00:01:33,970 Udržování pořádku během okupace 45 00:01:34,040 --> 00:01:37,040 byla by to těžká práce pro každého, ale nejen že jsi to udělal 46 00:01:37,110 --> 00:01:40,280 udělal jsi to vyděláváním důvěru obou stran. 47 00:01:40,350 --> 00:01:42,360 DAX: co to bylo řekl moderátor? 48 00:01:42,430 --> 00:01:44,750 To „možná jste pracovali pro Cardassiany 49 00:01:44,820 --> 00:01:47,990 ale tvůj jediný pán... byla spravedlnost." 50 00:01:48,050 --> 00:01:49,750 A zrodila se legenda. 51 00:01:57,900 --> 00:02:00,960 Pane? Přelet kapitána Siska se blíží k nádraží. 52 00:02:01,030 --> 00:02:02,430 Velmi dobře. 53 00:02:02,500 --> 00:02:04,830 Vyčistěte je pro dokování na přistávací ploše 1. 54 00:02:04,900 --> 00:02:05,900 Ano, pane. 55 00:02:07,110 --> 00:02:08,570 veliteli, něco je špatně. 56 00:02:08,640 --> 00:02:10,770 Nereagují... a senzory ukazují 57 00:02:10,840 --> 00:02:12,880 neobvyklé EM podpisy podél jejich trupu. 58 00:02:12,940 --> 00:02:15,180 Runabout's na autopilota. 59 00:02:15,250 --> 00:02:16,210 Známky života? 60 00:02:16,280 --> 00:02:17,380 Čtyři. 61 00:02:17,450 --> 00:02:19,820 Velmi slabé. 62 00:02:19,890 --> 00:02:21,390 Vypněte autopilota. 63 00:02:21,450 --> 00:02:23,050 Přineste runabout do dosahu transportéru. 64 00:02:23,120 --> 00:02:24,720 Doktor Bashir do transportní místnosti 5. 65 00:02:24,790 --> 00:02:26,310 Lékařská pohotovost. 66 00:02:36,340 --> 00:02:38,570 WORF: Zkontrolujte zadní prostor. 67 00:02:42,340 --> 00:02:45,110 Je naživu, ale je přebytek nervové energie 68 00:02:45,180 --> 00:02:46,540 v jeho mozkové kůře. 69 00:02:46,610 --> 00:02:48,040 co to znamená? 70 00:02:48,110 --> 00:02:49,510 tím si nejsem jistý. 71 00:02:49,580 --> 00:02:50,910 Dokážete je oživit? 72 00:02:50,980 --> 00:02:52,820 nejsem si jistý z toho buď. 73 00:02:52,890 --> 00:02:55,340 ( nízký hukot strojů ) 74 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 (šumění hlasů) 75 00:03:11,190 --> 00:03:14,840 MUŽ (přes PA): Všichni vězni vraťte se do svých ubikací. 76 00:04:02,870 --> 00:04:08,370 Titulky sponzoruje PARAMOUNT OBRÁZKY 77 00:05:29,490 --> 00:05:30,760 (povzdech) 78 00:05:33,100 --> 00:05:35,830 Ukažte trochu důstojnosti. 79 00:05:35,900 --> 00:05:37,460 Podívej se na sebe. 80 00:05:37,530 --> 00:05:39,700 Není divu, že Cardassiané myslím, že jsme zvířata. 81 00:05:40,970 --> 00:05:42,340 Vstát. 82 00:05:42,400 --> 00:05:43,900 Vstát! 83 00:05:43,970 --> 00:05:46,960 Pokud hodláte utrácet v noci brát chemikálie 84 00:05:47,030 --> 00:05:48,710 zůstaňte mimo promenádu. 85 00:05:48,780 --> 00:05:50,660 Nepotřebujeme dnes další očista. 86 00:05:55,120 --> 00:05:56,200 Co se stalo? 87 00:05:56,270 --> 00:05:57,400 Tady ne. 88 00:05:57,470 --> 00:05:59,320 Nemohl jsem více souhlasit. 89 00:05:59,390 --> 00:06:00,990 MUŽ (přes PA): Veškerý bio-organický materiál 90 00:06:01,060 --> 00:06:05,780 musí být zlikvidován podle předpisů. 91 00:06:11,250 --> 00:06:13,020 (pípání trikordéru) 92 00:06:13,080 --> 00:06:15,540 Je tam vysoká úroveň nervové aktivity 93 00:06:15,600 --> 00:06:17,620 což naznačuje, že jejich vědomé mysli jsou stále aktivní 94 00:06:17,690 --> 00:06:21,740 a přesto žádná odpověď na vnější podněty. 95 00:06:21,810 --> 00:06:23,730 Co je to slovo na runaboutu? 96 00:06:23,800 --> 00:06:25,550 Našli jsme předběžné indikace 97 00:06:25,610 --> 00:06:27,900 které loď potkala plazmová bouře 2. třídy 98 00:06:27,970 --> 00:06:29,380 který ozařoval nádobu. 99 00:06:30,620 --> 00:06:33,020 počítač, jsou neurální čtení 100 00:06:33,090 --> 00:06:36,290 pro předměty Odo, Sisko, Dax a Garak 101 00:06:36,360 --> 00:06:37,990 v souladu s účinky 102 00:06:38,060 --> 00:06:40,380 setkání plazmová bouře třídy 2? 103 00:06:40,450 --> 00:06:41,710 Nejsou zaznamenány žádné 104 00:06:41,780 --> 00:06:44,100 kauzální vztahy mezi plazmovými bouřemi 105 00:06:44,170 --> 00:06:45,830 a specifikovaná neurální čtení. 106 00:06:45,880 --> 00:06:47,420 Žádný. 107 00:06:47,490 --> 00:06:51,070 Počítač, kolik jsou tam lékařské záznamy 108 00:06:51,140 --> 00:06:53,290 na jevech vesmírného plazmatu? 109 00:06:53,360 --> 00:06:55,860 Pět tisíc dvacet jedna. 110 00:06:55,930 --> 00:06:58,590 No, zdálo by se že běžný jev 111 00:06:58,660 --> 00:07:01,130 měl neobvyklé vliv na naše lidi. 112 00:07:01,200 --> 00:07:02,930 No, runabout se stále analyzuje. 113 00:07:03,000 --> 00:07:04,500 Měli bychom více informací již brzy. 114 00:07:04,570 --> 00:07:07,970 Dobrý. mezitím Mám co číst. 115 00:07:18,930 --> 00:07:20,330 Tohle je Terok Nor-- 116 00:07:20,400 --> 00:07:22,330 DS9 během okupace. 117 00:07:22,400 --> 00:07:23,700 Cestování časem? 118 00:07:23,770 --> 00:07:25,240 Uh, ne, je víc než to. 119 00:07:25,310 --> 00:07:26,670 Naše oblečení se změnily. 120 00:07:26,740 --> 00:07:28,710 Mohli bychom být? v holosuitu? 121 00:07:28,780 --> 00:07:30,680 Počítači, ukonči program. 122 00:07:31,880 --> 00:07:34,510 Předpokládejme, že ano pro tuto chvíli "ne". 123 00:07:34,580 --> 00:07:38,280 Benjamine, nejsme přitahovat jakoukoli pozornost. 124 00:07:38,350 --> 00:07:39,720 A měli bychom být. 125 00:07:39,790 --> 00:07:42,760 Lidé, Trillové a měňavci se jen tak neprocházel 126 00:07:42,820 --> 00:07:44,590 přes Terok Nor bez povšimnutí. 127 00:07:44,660 --> 00:07:46,810 No, pak bych měl dostat také nějakou pozornost. 128 00:07:46,880 --> 00:07:48,960 jsme v bajorském sektoru 129 00:07:49,030 --> 00:07:50,930 a Cardassiané tady nebyli zrovna vítáni. 130 00:07:51,000 --> 00:07:52,930 Myslím, že tě nevidí jako Cardassian. 131 00:07:53,000 --> 00:07:55,580 začínám přemýšlet nikoho z nás nevidí 132 00:07:55,650 --> 00:07:57,490 jací skutečně jsme. 133 00:07:57,560 --> 00:07:59,070 Šaty, které máme na sobě jsou Bajorští. 134 00:07:59,140 --> 00:08:00,470 Ošetřují nás jako Bajorané. 135 00:08:00,540 --> 00:08:01,840 Možná nás vidí jako Bajorany. 136 00:08:01,910 --> 00:08:03,230 Nějaké teorie, starče? 137 00:08:03,290 --> 00:08:05,490 Nějaký druh mezidimenzionálního přenosu? 138 00:08:05,560 --> 00:08:07,610 Naše vědomé mysli mohl být přesunut 139 00:08:07,680 --> 00:08:08,900 přes čas a prostor 140 00:08:08,970 --> 00:08:11,650 do těl ze čtyř Bajoranů na Terok Nor. 141 00:08:11,720 --> 00:08:14,320 Ale proč jsme pořád vidět se navzájem 142 00:08:14,390 --> 00:08:16,920 jací skutečně jsme, místo jako Bajorané? 143 00:08:19,340 --> 00:08:21,610 Právě mi došly spekulace. 144 00:08:21,680 --> 00:08:23,650 Poslední věc, kterou si pamatuji 145 00:08:23,720 --> 00:08:25,620 seděl v runaboutu. 146 00:08:25,680 --> 00:08:27,980 Došlo k anomálii plazmy na senzorech 147 00:08:28,050 --> 00:08:30,220 a pak se ozval tento zvuk. 148 00:08:30,290 --> 00:08:31,590 Ne, ani zvuk. 149 00:08:31,660 --> 00:08:33,620 Spíše jako silné vibrace. 150 00:08:33,690 --> 00:08:34,990 Hmm. vzpomínám. 151 00:08:35,060 --> 00:08:36,160 Odo? 152 00:08:36,230 --> 00:08:38,480 nevzpomínám si. 153 00:08:38,550 --> 00:08:41,480 Ale ať už se stalo cokoliv, musíme opustit toto místo-- 154 00:08:41,550 --> 00:08:43,180 vystup ze stanice. 155 00:08:43,250 --> 00:08:45,830 Pak navrhuji, abychom šli přímo úřadům 156 00:08:45,900 --> 00:08:47,150 a vysvětlit naší situaci. 157 00:08:47,220 --> 00:08:48,150 Garak. 158 00:08:48,220 --> 00:08:49,190 Mám znalosti 159 00:08:49,260 --> 00:08:51,360 určitých... bezpečnostních kódů 160 00:08:51,430 --> 00:08:53,560 to by stačilo abych dokázal, že jsem 161 00:08:53,630 --> 00:08:57,580 ve skutečnosti dokonce Cardassian pokud jejich oči říkají něco jiného. 162 00:08:57,650 --> 00:09:00,420 Vždycky jsem mohl říct, že jsem tajný agent 163 00:09:00,480 --> 00:09:01,670 vydávat se za Bajorana-- 164 00:09:01,740 --> 00:09:03,400 Kapitáne, úřady na Terok Nor 165 00:09:03,470 --> 00:09:05,470 nebude hledat z důvodů, které nám pomáhají. 166 00:09:05,540 --> 00:09:08,870 Budou hledat z důvodu, abychom nás vyslýchali 167 00:09:08,940 --> 00:09:10,980 a věřte mi, nechcete 168 00:09:11,050 --> 00:09:13,510 být vyslýchán od Cardassianů. 169 00:09:13,580 --> 00:09:15,580 spíše souhlasím s konstáblem. 170 00:09:15,650 --> 00:09:17,050 Pokud by měli objevit 171 00:09:17,120 --> 00:09:18,420 že vlastně jsme z budoucnosti... 172 00:09:18,490 --> 00:09:19,820 Gul Dukat's na druhé úrovni. 173 00:09:25,240 --> 00:09:26,540 Jdeme dál. 174 00:09:49,020 --> 00:09:50,180 (lapá po dechu) 175 00:09:55,860 --> 00:09:57,690 SISKO: Odo? 176 00:09:58,690 --> 00:10:00,430 (lapá po dechu) 177 00:10:05,850 --> 00:10:07,050 kdo to byl? 178 00:10:07,120 --> 00:10:08,320 Nevím. 179 00:10:08,390 --> 00:10:09,590 No to bys měl. 180 00:10:09,650 --> 00:10:10,820 Byl to váš předchůdce. 181 00:10:10,890 --> 00:10:12,190 Můj předchůdce?! 182 00:10:13,220 --> 00:10:15,060 Ach... ano. 183 00:10:15,130 --> 00:10:17,830 Muž mluví s Dukatem. 184 00:10:17,900 --> 00:10:19,500 Jmenuje se Thrax. 185 00:10:19,560 --> 00:10:22,830 Měl na starosti bezpečnost na promenádě přede mnou. 186 00:10:22,900 --> 00:10:25,530 To znamená vrátili jsme se 187 00:10:25,600 --> 00:10:26,900 alespoň devět let. 188 00:10:26,970 --> 00:10:28,570 Vy. 189 00:10:28,640 --> 00:10:29,820 Pojďte s námi. 190 00:10:29,890 --> 00:10:31,120 Co to udělala?! 191 00:10:31,190 --> 00:10:33,530 Nic... zatím. 192 00:10:33,600 --> 00:10:35,750 Možná tam bylo nějaké nedorozumění. 193 00:10:35,810 --> 00:10:37,010 Pokud mohu být tak odvážný 194 00:10:37,080 --> 00:10:39,630 možná něco najdeš která bude 195 00:10:39,700 --> 00:10:41,530 přinést ti nekonečně větší zisk 196 00:10:41,600 --> 00:10:43,820 než zatčení bajorské ženy. 197 00:10:43,890 --> 00:10:45,640 latina? 198 00:10:45,710 --> 00:10:47,320 Dva proužky. 199 00:10:47,390 --> 00:10:48,810 kde to je? 200 00:10:48,880 --> 00:10:51,690 Ach, ale náš přítel ano stále ve vaší vazbě. 201 00:10:58,350 --> 00:10:59,870 Nehýbej se! 202 00:10:59,940 --> 00:11:02,170 (sténání) 203 00:11:03,410 --> 00:11:04,640 Lákavá nabídka. 204 00:11:04,710 --> 00:11:06,510 Možná příště. 205 00:11:06,580 --> 00:11:08,340 Tento byl vybrán. 206 00:11:09,400 --> 00:11:11,030 Budu v pořádku. 207 00:11:17,910 --> 00:11:19,070 Ooh. 208 00:11:23,030 --> 00:11:24,690 Lékař. 209 00:11:42,980 --> 00:11:45,910 Garakovy septiální kapiláry v tomto okamžiku prasknout. 210 00:11:45,980 --> 00:11:47,780 Vzor jeho delta vln 211 00:11:47,850 --> 00:11:50,690 projevit nějakou neobvyklou aktivitu ve stejnou chvíli. 212 00:11:50,750 --> 00:11:53,460 Krvácení může být výsledek 213 00:11:53,520 --> 00:11:56,860 nějakého druhu psychosomatické reakce. 214 00:11:56,930 --> 00:11:59,730 Myslíš, pomyslel si byl zraněn. 215 00:12:01,330 --> 00:12:02,600 No, pod určité podmínky 216 00:12:02,670 --> 00:12:05,000 lidé byli známí ke změně jejich krevního tlaku 217 00:12:05,070 --> 00:12:06,340 snížit jejich tělesná teplota - 218 00:12:06,400 --> 00:12:07,440 dokonce projevit nádor 219 00:12:07,510 --> 00:12:09,060 jako výsledek psychologických podnětů. 220 00:12:09,120 --> 00:12:13,140 Mohly by tyto podněty způsobit vážnější zranění? 221 00:12:13,210 --> 00:12:16,040 Myslím, že nemohl spontánně zlomit kost 222 00:12:16,110 --> 00:12:18,250 ale určitě mohl zastavit jeho srdce 223 00:12:18,320 --> 00:12:20,730 nebo zlomit klíčovou krevní cévu v jeho mozku. 224 00:12:20,800 --> 00:12:22,500 Ale co to všechno způsobuje? 225 00:12:22,570 --> 00:12:25,150 Na riziko abych se opakoval 226 00:12:25,220 --> 00:12:26,360 prostě nevím. 227 00:12:33,030 --> 00:12:34,960 Ustupte od brány. 228 00:12:42,070 --> 00:12:44,470 řekl: "Byla vybrána." 229 00:12:44,540 --> 00:12:45,810 Co to sakra znamená? 230 00:12:45,880 --> 00:12:48,310 Náhodný výslech, stěhování nucených prací -- 231 00:12:48,380 --> 00:12:49,480 může to být cokoliv. 232 00:12:49,550 --> 00:12:50,650 To není dost dobré. 233 00:12:50,720 --> 00:12:51,980 Chci to vědět kam ji vzali. 234 00:12:52,050 --> 00:12:54,050 Ale než budeme moci pomozte veliteli Daxovi 235 00:12:54,120 --> 00:12:57,020 musíme zjistit kdo jsme v této realitě. 236 00:12:57,090 --> 00:12:58,520 Kdybychom mohli dostat k počítačovému terminálu 237 00:12:58,590 --> 00:12:59,920 mohli bychom se zeptat pro jednoduché skenování ID. 238 00:12:59,990 --> 00:13:03,230 Přístup k počítači byl extrémní omezeno na Terok Nor. 239 00:13:03,290 --> 00:13:06,100 O čem? cardassijský comp-link? 240 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Ha. 241 00:13:14,010 --> 00:13:16,140 Dovolil jsem si o zapůjčení tohoto 242 00:13:16,210 --> 00:13:17,310 od pánů 243 00:13:17,380 --> 00:13:19,680 kdo si myslel můj nos potřebná úprava. 244 00:13:19,740 --> 00:13:22,780 Vidím, že budu mít přidat slovo "kapsář" 245 00:13:22,850 --> 00:13:23,880 do vašeho životopisu. 246 00:13:23,950 --> 00:13:25,380 Je to jen koníček. 247 00:13:25,450 --> 00:13:26,830 Zajímavé 248 00:13:26,900 --> 00:13:29,250 že prostý krejčí by se mělo stát 249 00:13:29,320 --> 00:13:31,520 mít bezpečnostní kód vysoké úrovně. 250 00:13:31,590 --> 00:13:32,520 Ano, ne? 251 00:13:32,590 --> 00:13:33,520 A jestli můj nos 252 00:13:33,590 --> 00:13:34,960 tolik nebolelo 253 00:13:35,030 --> 00:13:37,290 Řekl bych ti to fascinující příběh 254 00:13:37,360 --> 00:13:39,600 o tom, jak jsem přišel vlastnit to. 255 00:13:39,660 --> 00:13:40,800 Ach ano. 256 00:13:40,870 --> 00:13:42,380 Kapitáne, vy vlastně jste 257 00:13:42,450 --> 00:13:44,550 bajorský elektronický inženýr. 258 00:13:44,620 --> 00:13:46,840 Je ti 38 let, nemáte záznam v trestním rejstříku 259 00:13:46,900 --> 00:13:49,620 vaše rodina bydlí v provincii Rakantha 260 00:13:49,690 --> 00:13:52,370 a vaše jméno je Ishan Chaye. 261 00:13:54,310 --> 00:13:55,480 Hmm. Mám štěstí. 262 00:13:55,550 --> 00:13:57,550 Jsem umělec. 263 00:13:57,620 --> 00:13:58,910 je mi 55, Byl jsem zatčen 264 00:13:58,980 --> 00:14:01,020 třikrát za rušení klidu... 265 00:14:01,090 --> 00:14:03,040 Musím být nenapravitelný. 266 00:14:03,100 --> 00:14:04,870 Také bydlím v Rakantha 267 00:14:04,940 --> 00:14:05,890 a jmenuji se 268 00:14:05,960 --> 00:14:08,440 Jillur Gueta. 269 00:14:08,510 --> 00:14:09,690 A konstábl? 270 00:14:09,760 --> 00:14:11,080 Ach ano. 271 00:14:11,150 --> 00:14:12,340 Jeho profesí je... 272 00:14:12,410 --> 00:14:13,480 jsem a účetní. 273 00:14:14,500 --> 00:14:16,370 46 let. 274 00:14:16,430 --> 00:14:18,020 Mám manželku 275 00:14:18,090 --> 00:14:20,520 a dva syny v provincii Rakantha 276 00:14:20,590 --> 00:14:22,920 a jmenuji se Timor Landi. 277 00:14:22,990 --> 00:14:24,110 je to tak. 278 00:14:24,180 --> 00:14:25,990 Jak jsi to věděl? 279 00:14:27,450 --> 00:14:29,550 Odo? 280 00:14:29,610 --> 00:14:32,870 QUARK: Gratuluji, pánové. 281 00:14:32,930 --> 00:14:34,730 Dnes jdeš do práce... 282 00:14:34,800 --> 00:14:37,970 a budeš pracovat v tom nejlepším podniku 283 00:14:38,040 --> 00:14:39,440 na nádraží... 284 00:14:39,510 --> 00:14:40,810 moje zařízení. 285 00:14:40,880 --> 00:14:43,930 12 hodin práce, dvě pětiminutové 286 00:14:43,990 --> 00:14:48,160 přestávky-- každý jeden kousek latiny. 287 00:14:48,230 --> 00:14:50,400 Jdeme. 288 00:14:52,640 --> 00:14:54,550 Neslyšel jsi mě? 289 00:14:54,620 --> 00:14:57,020 Nabízím ti práci. 290 00:14:57,090 --> 00:14:58,970 na co čekáš? 291 00:14:59,040 --> 00:15:00,310 N-nic. 292 00:15:00,380 --> 00:15:02,240 Jen nám ukaž cestu. 293 00:15:05,130 --> 00:15:06,700 Otevřete to. 294 00:15:09,740 --> 00:15:11,900 Začněte krokováním přes bránu 295 00:15:11,970 --> 00:15:14,510 že ten milý muž se pro vás otevřelo. 296 00:15:20,060 --> 00:15:21,530 Velmi dobré. 297 00:15:21,600 --> 00:15:24,270 Vy tři musíte být warp inženýři. 298 00:15:24,340 --> 00:15:27,040 Teď jdeme projít po promenádě 299 00:15:27,110 --> 00:15:28,770 do baru. 300 00:15:28,840 --> 00:15:31,070 Chtěl bys mě? držet tvé ruce 301 00:15:31,140 --> 00:15:32,470 nebo to zvládneš? 302 00:15:32,540 --> 00:15:34,680 My si poradíme. 303 00:15:34,750 --> 00:15:36,180 jsem moc ráda. 304 00:15:38,180 --> 00:15:40,180 Jak velkou škodu by to způsobilo na časovou osu 305 00:15:40,250 --> 00:15:43,850 kdyby Quark trpěl záhadná... nehoda? 306 00:15:43,920 --> 00:15:45,350 nejsem si jistý, ale možná 307 00:15:45,420 --> 00:15:47,890 měli bychom vést malý experiment 308 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 a zjistit. 309 00:15:59,720 --> 00:16:01,320 Jméno? 310 00:16:03,060 --> 00:16:04,520 Leeta. 311 00:16:04,590 --> 00:16:07,740 Podívej se na mě, když mluvím tobě, Leeto. 312 00:16:13,020 --> 00:16:14,520 Ona to udělá. 313 00:16:21,510 --> 00:16:23,510 Kanar. 314 00:16:34,560 --> 00:16:36,260 Pro dva. 315 00:16:43,610 --> 00:16:45,880 (povzdech) 316 00:16:45,950 --> 00:16:47,880 Už jste někdy měli kanar? 317 00:16:47,950 --> 00:16:49,770 Ne. 318 00:16:49,840 --> 00:16:51,520 Tak tohle je příležitost. 319 00:16:54,310 --> 00:16:55,910 Ty se třeseš. 320 00:17:00,330 --> 00:17:01,930 (povzdech) 321 00:17:02,000 --> 00:17:05,800 Navzdory tomu, co ty možná slyšeli 322 00:17:05,870 --> 00:17:08,400 Jsem férový muž, Leeto. 323 00:17:08,470 --> 00:17:10,060 Buď v klidu 324 00:17:10,120 --> 00:17:12,490 nemáš se čeho bát ode mě. 325 00:17:12,560 --> 00:17:15,360 Nepřivedl jsem tě sem být zneužíván. 326 00:17:15,430 --> 00:17:17,050 Tak proč jsem tady? 327 00:17:22,690 --> 00:17:27,120 Možná vás to překvapí tohle slyšet 328 00:17:27,190 --> 00:17:30,830 ale moje pozice je osamělá. 329 00:17:30,890 --> 00:17:36,270 Jsem izolovaný od lidí kteří žijí pod mou ochranou. 330 00:17:36,330 --> 00:17:39,000 Potřebuji někoho... 331 00:17:39,070 --> 00:17:40,500 mluvit s. 332 00:17:42,840 --> 00:17:44,090 Zkrátka... 333 00:17:46,090 --> 00:17:47,830 přítel. 334 00:17:48,880 --> 00:17:50,810 Chceš, abych byl tvůj přítel? 335 00:17:50,880 --> 00:17:52,400 Ironické, že? 336 00:17:52,470 --> 00:17:56,140 Že bych si měl vybrat obyčejná bajorská dívka 337 00:17:56,200 --> 00:17:59,410 sdílet mé vnitřní myšlenky s. 338 00:18:01,740 --> 00:18:04,740 Ale jak mě poznáš, Leeta... 339 00:18:05,980 --> 00:18:08,580 Myslím, že najdeš že jsem... 340 00:18:10,180 --> 00:18:12,100 komplikovaný muž. 341 00:18:13,490 --> 00:18:15,670 Jsi jiný než jsem si představoval. 342 00:18:17,140 --> 00:18:19,440 Na začátek 343 00:18:19,510 --> 00:18:21,980 vašeho vzdělání. 344 00:18:23,860 --> 00:18:25,860 (cinkání skleniček) 345 00:18:44,740 --> 00:18:47,740 Nikdy jsem nevěděl byli jsme tak nepořádní dobyvatelé. 346 00:18:47,810 --> 00:18:49,570 Vzpomínám na okupaci 347 00:18:49,640 --> 00:18:52,110 být trochu uklizenější než toto. 348 00:18:52,180 --> 00:18:53,530 Všechno je uklizené 349 00:18:53,590 --> 00:18:55,360 když někdo jiný provádí úklid. 350 00:18:55,430 --> 00:18:56,460 Bajorané 351 00:18:56,530 --> 00:18:57,830 byly mnohem vhodnější 352 00:18:57,900 --> 00:19:00,170 pro takové věci než jsme byli my. 353 00:19:00,230 --> 00:19:02,300 Služebná práce je v jejich povaze. 354 00:19:02,370 --> 00:19:05,910 To si budu pamatovat zmínit majoru Kirovi, až se vrátíme. 355 00:19:19,600 --> 00:19:21,600 (chrastí tác) 356 00:19:27,180 --> 00:19:28,730 Jsi v pořádku? 357 00:19:30,500 --> 00:19:33,050 Z té vůně se mi dělá špatně. 358 00:19:33,120 --> 00:19:34,880 Ó. 359 00:19:34,950 --> 00:19:36,290 Jak jsi to věděl? 360 00:19:36,350 --> 00:19:38,750 vaše jméno by bylo Timor Landi v tomto... 361 00:19:38,820 --> 00:19:40,610 ať už je to cokoliv. 362 00:19:40,680 --> 00:19:43,460 Poznal jsem další dvě jména 363 00:19:43,530 --> 00:19:48,000 ze souborů zabezpečení držena během okupace. 364 00:19:48,070 --> 00:19:51,830 Timor, Ishan a Jillur byla jména tří Bajoranů 365 00:19:51,900 --> 00:19:54,870 kteří byli obviněni z pokusu zavraždit 366 00:19:54,940 --> 00:19:57,420 Gul Dukat na Promenádě. 367 00:19:58,830 --> 00:20:01,210 Poloviční odpor pokusil zabít Dukata. 368 00:20:01,280 --> 00:20:03,360 Tihle tři byli nevinní. 369 00:20:03,430 --> 00:20:06,370 To však nikdo nevěděl v té době 370 00:20:06,430 --> 00:20:09,440 a Dukat chtěl udělat z nich příklad. 371 00:20:09,500 --> 00:20:11,540 Nechal je tedy vést ven na promenádu 372 00:20:11,610 --> 00:20:15,220 a veřejně... popraven. 373 00:20:16,540 --> 00:20:18,110 Pokud jsme oni... 374 00:20:18,180 --> 00:20:20,460 Pokud jsme jimi, raději najdeme cestu odtud 375 00:20:20,530 --> 00:20:23,030 než Dukat uvede příklad z nás. 376 00:20:32,080 --> 00:20:33,980 Quark 377 00:20:34,050 --> 00:20:35,880 rozumím měl jsi návštěvu 378 00:20:35,950 --> 00:20:38,550 z talaviánské nákladní lodi kapitán dnes ráno... 379 00:20:38,620 --> 00:20:40,120 kapitán Livara 380 00:20:40,180 --> 00:20:41,480 věřím. 381 00:20:41,550 --> 00:20:43,490 Měl jsem hodně návštěvníků dnes ráno. 382 00:20:43,560 --> 00:20:45,150 Byl to rušný den. 383 00:20:45,220 --> 00:20:46,170 jsem překvapená 384 00:20:46,240 --> 00:20:47,820 jsi tak indiskrétní. 385 00:20:47,890 --> 00:20:50,240 Kapitán Livara je známý pašerák. 386 00:20:50,310 --> 00:20:51,510 Neříkáš? 387 00:20:51,580 --> 00:20:54,010 Taky milý, přátelský muž. 388 00:20:54,080 --> 00:20:55,150 Myslím, že to nikdy nemůžeš říct 389 00:20:55,220 --> 00:20:56,650 co někteří lidé jsou opravdu jako. 390 00:20:58,450 --> 00:21:01,920 Říká se, že obsidiánský řád ho má 391 00:21:01,990 --> 00:21:03,490 pod dohledem na několik měsíců. 392 00:21:03,560 --> 00:21:05,570 Obsidiánový řád? 393 00:21:05,640 --> 00:21:07,530 Říká se to také že přinášejí 394 00:21:07,600 --> 00:21:11,060 všechny Livary spoluspiklenci pro... 395 00:21:11,130 --> 00:21:12,870 dotazování. 396 00:21:12,930 --> 00:21:16,150 No, víte, jaké jsou fámy. 397 00:21:16,220 --> 00:21:19,590 Ano. Obvykle jsou pravdivé. 398 00:21:19,660 --> 00:21:24,190 Takže, když Řád žádá mě o seznam 399 00:21:24,260 --> 00:21:26,430 ze všech Livara's známí společníci 400 00:21:26,500 --> 00:21:27,630 na palubě stanice... 401 00:21:27,700 --> 00:21:29,060 Byl tady po dobu deseti minut. 402 00:21:29,130 --> 00:21:30,600 Chtěl 403 00:21:30,670 --> 00:21:32,890 k vyložení zásilky krystalů maraji 404 00:21:32,950 --> 00:21:34,720 ale mě to nezajímalo. 405 00:21:34,790 --> 00:21:35,900 (vysmívá se) 406 00:21:35,970 --> 00:21:37,790 Nemůžu se hýbat krystaly maraji. 407 00:21:37,860 --> 00:21:41,690 Cardassiané je nemají rádi 408 00:21:41,760 --> 00:21:43,160 a Bajorané 409 00:21:43,230 --> 00:21:45,130 nemůže si je dovolit, tak jsem ho poslal 410 00:21:45,200 --> 00:21:46,830 na jeho cestě. 411 00:21:46,900 --> 00:21:48,130 V pořádku? 412 00:21:48,200 --> 00:21:50,320 A to je vše? 413 00:21:50,390 --> 00:21:51,890 To je vše. 414 00:21:53,060 --> 00:21:54,820 To doufám... 415 00:21:54,890 --> 00:21:56,230 protože jestli zjistím 416 00:21:56,290 --> 00:21:59,160 že jste se zabývali v nelegálních krystalech 417 00:21:59,230 --> 00:22:03,050 předám tě k Řádu sám. 418 00:22:05,020 --> 00:22:07,090 Vždy potěšením. 419 00:22:12,560 --> 00:22:14,960 Vidím, že nejsi první muž tady 420 00:22:15,030 --> 00:22:16,500 udržet Quarka na jeho prstech. 421 00:22:16,560 --> 00:22:17,660 Ano. 422 00:22:17,730 --> 00:22:19,000 Něco je špatně. 423 00:22:19,070 --> 00:22:20,970 Thrax mluvil o kapitán Livara. 424 00:22:21,040 --> 00:22:23,240 Má to jméno znamená pro tebe něco? 425 00:22:23,300 --> 00:22:25,500 Livara nebyla jen tak další pašerák. 426 00:22:25,570 --> 00:22:26,870 Byl to romulanský špión 427 00:22:26,940 --> 00:22:28,640 a nezačal pracující v tomto odvětví 428 00:22:28,710 --> 00:22:30,210 až před sedmi lety 429 00:22:30,280 --> 00:22:33,660 ale před sedmi lety, Thrax nebyl na Terok Nor. 430 00:22:33,730 --> 00:22:35,230 Byl jsi, Odo. 431 00:22:35,300 --> 00:22:37,530 Zvláštní rozpor. 432 00:22:37,600 --> 00:22:39,250 Tak jsem zkontroloval datum. 433 00:22:39,320 --> 00:22:41,150 To je před sedmi lety. 434 00:22:41,220 --> 00:22:43,060 Thrax by tu neměl být. 435 00:22:43,120 --> 00:22:45,580 Měl bys být šéf bezpečnosti. 436 00:22:45,640 --> 00:22:47,940 Nic z toho dává to smysl, Garaku. 437 00:22:48,010 --> 00:22:51,850 Nyní navrhuji, abychom se soustředili při hledání cesty odtud. 438 00:22:51,920 --> 00:22:53,200 To je naše priorita. 439 00:22:53,270 --> 00:22:55,130 spíše souhlasím. 440 00:22:55,200 --> 00:22:57,290 No, dostaneš ode mě žádný argument... 441 00:22:57,360 --> 00:22:58,650 ale jak? 442 00:22:58,720 --> 00:23:01,240 Musíme se spojit bajorského odboje. 443 00:23:01,310 --> 00:23:04,110 Mohli by být schopni aby nás dostal ze stanice. 444 00:23:04,180 --> 00:23:05,940 Možná i do Federace. 445 00:23:06,010 --> 00:23:08,750 Kira mi to jednou řekla o předem připraveném signálu 446 00:23:08,820 --> 00:23:10,780 odpor používaný na Terok Nor 447 00:23:10,850 --> 00:23:11,970 domluvit schůzku. 448 00:23:12,040 --> 00:23:14,420 Jakmile tady skončíme, vydáme se zpět 449 00:23:14,490 --> 00:23:17,120 do bajorského sektoru, a dám signál. 450 00:23:33,560 --> 00:23:35,390 Ah 451 00:23:45,370 --> 00:23:48,440 MUŽ (na PA): Všechny rekreace procházejí jsou pozastaveny 452 00:23:48,510 --> 00:23:52,110 pro personál jednotky Alfa až do odvolání. 453 00:24:03,490 --> 00:24:06,020 Bajorané to nikdy neudělali mít smysl pro styl. 454 00:24:06,090 --> 00:24:07,190 Otočte vázu 455 00:24:07,260 --> 00:24:08,490 a odpor se objeví. 456 00:24:08,560 --> 00:24:10,490 Je to jednoduché a efektivní. 457 00:24:10,560 --> 00:24:12,040 A oni to udělali léta 458 00:24:12,110 --> 00:24:13,850 přímo pod nosy Cardassianů. 459 00:24:15,520 --> 00:24:17,880 Ne pod nosem, kapitáne. 460 00:24:17,950 --> 00:24:19,170 Pod jeho. 461 00:24:23,960 --> 00:24:26,380 Alespoň Dax je v pořádku. 462 00:24:26,440 --> 00:24:27,880 Podívejte se na něj. 463 00:24:27,950 --> 00:24:31,310 (vysmívá se): Velitel Terok Nor. 464 00:24:31,380 --> 00:24:34,850 Jen další chvástání, sebedůležitý Gul 465 00:24:34,920 --> 00:24:37,990 s přílišnou marnivostí a málo schopností. 466 00:24:38,060 --> 00:24:41,220 Možná, ale není to blázen. 467 00:24:47,070 --> 00:24:48,300 Uh! 468 00:24:48,370 --> 00:24:49,900 (lapající po dechu) 469 00:24:51,940 --> 00:24:53,200 jsi v pořádku? 470 00:24:54,860 --> 00:24:56,760 Ano. 471 00:24:56,820 --> 00:24:59,580 Právě mi vyklouzl z ruky. 472 00:25:06,480 --> 00:25:07,820 Chtěl jsi schůzku? 473 00:25:07,890 --> 00:25:09,000 Nedívej se na mě. 474 00:25:09,070 --> 00:25:10,070 Sněz svou polévku. 475 00:25:11,670 --> 00:25:14,520 Nemyslel jsem si, že přijdeš když tu byl Dukat. 476 00:25:14,590 --> 00:25:17,340 Všichni se dívají náš jemný diktátor 477 00:25:17,410 --> 00:25:20,110 procházka po promenádě se svou novou přítelkyní. 478 00:25:22,220 --> 00:25:24,580 Teď nesnáším polévku a nemám v úmyslu 479 00:25:24,650 --> 00:25:26,400 dokončení celé této mísy 480 00:25:26,470 --> 00:25:29,200 tak co chceš, pojďme si to poslechnout. 481 00:25:29,270 --> 00:25:31,090 Musíme vystoupit ze stanice. 482 00:25:33,790 --> 00:25:35,060 Proč? 483 00:25:35,130 --> 00:25:36,280 Záleží na tom? 484 00:25:36,360 --> 00:25:38,480 Ano, ve skutečnosti to dělá. 485 00:25:38,550 --> 00:25:40,020 Nejsme služba pro dojíždění. 486 00:25:41,850 --> 00:25:43,640 Pokud utíkáte před sporem 487 00:25:43,700 --> 00:25:45,670 nad chemikáliemi nebo ženy nebo pašování 488 00:25:45,740 --> 00:25:46,870 jsi na to sám. 489 00:25:48,240 --> 00:25:49,880 Pokud jsi zabil jedna z hlav lžiček... 490 00:25:49,940 --> 00:25:51,490 Lžícové hlavy?! Garaku! 491 00:25:52,530 --> 00:25:53,880 To je jiná věc. 492 00:25:53,950 --> 00:25:56,780 Nejsme tím, kým se zdáme být. 493 00:25:56,850 --> 00:26:00,070 Doufám, že ne, protože vypadáš abych ztrácel čas. 494 00:26:00,140 --> 00:26:03,120 Řekněme, že jsme do toho zapojeni s Federací. 495 00:26:03,190 --> 00:26:04,490 Nech mě hádat. 496 00:26:04,560 --> 00:26:07,110 Jste agenti Hvězdné flotily operující v utajení 497 00:26:07,180 --> 00:26:08,830 vydávající se za nemajetné Bajorany 498 00:26:08,900 --> 00:26:10,310 kdo je náhodou... 499 00:26:10,380 --> 00:26:11,330 (exploze) 500 00:26:11,400 --> 00:26:12,330 (zazvoní alarm) 501 00:26:12,400 --> 00:26:13,320 Dax! 502 00:26:14,420 --> 00:26:16,140 Ne, ne! 503 00:26:16,200 --> 00:26:17,490 Kapitán! Žádný! 504 00:26:19,510 --> 00:26:22,270 PA: Zabezpečte všechny východy na 4-Alpha. 505 00:26:22,340 --> 00:26:23,710 Kapitáne, my nemůže zůstat tady. 506 00:26:23,780 --> 00:26:25,010 Vezmou starat se o ni... 507 00:26:25,080 --> 00:26:26,010 CARDASSIAN: Vy dva, zastavte se! 508 00:26:26,080 --> 00:26:27,510 ale musíme jít! 509 00:26:30,180 --> 00:26:32,180 CARDASSIAN: Chyťte ho! Nehýbej se! 510 00:26:37,190 --> 00:26:39,390 (lidé řvou, buší) 511 00:26:49,690 --> 00:26:52,790 Člověk by si myslel, že nás posadili v našem vlastním buněčném bloku 512 00:26:52,860 --> 00:26:54,620 místo s obyčejní zločinci. 513 00:26:54,690 --> 00:26:56,560 Koneckonců jsme obviněn z pokusu 514 00:26:56,630 --> 00:26:58,660 zavraždit velitel stanice. 515 00:26:58,730 --> 00:27:01,160 To si zaslouží nějaký respekt. 516 00:27:01,230 --> 00:27:03,200 Možná budou salutovat když nás popraví. 517 00:27:05,300 --> 00:27:06,400 (křik zesílí) 518 00:27:06,470 --> 00:27:08,140 Uklidněte se. Uklidněte se. 519 00:27:08,210 --> 00:27:10,170 Klid. Ticho, prosím. 520 00:27:10,240 --> 00:27:11,710 Ticho, prosím! 521 00:27:11,780 --> 00:27:13,140 (křičet přestane) 522 00:27:15,610 --> 00:27:17,010 Kara Polus... 523 00:27:17,080 --> 00:27:19,320 Brin Tusk... 524 00:27:19,380 --> 00:27:21,320 a Marat Kobar... 525 00:27:21,390 --> 00:27:23,950 vaše věta je pět let tvrdé práce. 526 00:27:24,020 --> 00:27:25,440 Zkus to potvrdit tato věta 527 00:27:25,510 --> 00:27:27,410 se bude konat v 1700 hodin. 528 00:27:28,430 --> 00:27:29,660 Benten Vek. 529 00:27:29,730 --> 00:27:30,790 Vaše pokuta byla zaplacena 530 00:27:30,860 --> 00:27:33,130 a budete moci jít do hodiny. 531 00:27:33,200 --> 00:27:37,970 Lobo, Horis, Romara, Pelin a Gramm. 532 00:27:38,040 --> 00:27:39,840 Jste převedeni Cardassijským úřadům 533 00:27:39,900 --> 00:27:42,670 na Bajoru k výslechu. 534 00:27:42,740 --> 00:27:44,220 Ne, ne prosím... 535 00:27:50,510 --> 00:27:54,670 Timor, Ishan, Jillur. 536 00:27:54,740 --> 00:27:56,330 Přišel jsi na palubu této stanice před dvěma dny 537 00:27:56,400 --> 00:27:58,070 z provincie Rakantha. 538 00:27:58,140 --> 00:28:00,670 Včera jsi byl na návštěvě do lékárny 539 00:28:00,740 --> 00:28:03,440 a pak usnul na Promenádě. 540 00:28:03,510 --> 00:28:05,310 Včera v noci jsi byl najat jako úklidová četa 541 00:28:05,380 --> 00:28:06,410 od Ferengů. 542 00:28:06,480 --> 00:28:07,930 A poté, co jste dostali výplatu 543 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 šel jsi zpátky do bajorského sektoru 544 00:28:10,870 --> 00:28:13,200 a pokusil se o vraždu Gul Dukat 545 00:28:13,270 --> 00:28:15,840 s komorovým plazmovým granátem. 546 00:28:15,910 --> 00:28:17,590 Seděli jsme u stolu jíst 547 00:28:17,660 --> 00:28:19,020 když vystřelil granát. 548 00:28:19,090 --> 00:28:20,190 Byli tam svědci. 549 00:28:20,260 --> 00:28:22,430 Žádný z nich nevyšel. 550 00:28:22,500 --> 00:28:23,480 Proč by svědci 551 00:28:23,550 --> 00:28:24,910 riskovat své životy pro tři cizí lidi? 552 00:28:24,980 --> 00:28:26,180 Jsou tam venku 553 00:28:26,250 --> 00:28:27,920 ale musíš jít hledat je. 554 00:28:27,990 --> 00:28:29,220 THRAX: Epidermální skeny 555 00:28:29,290 --> 00:28:31,770 odhalil přítomnost chloridu tridusitého 556 00:28:31,840 --> 00:28:33,370 na ruce a oblečení. 557 00:28:33,440 --> 00:28:37,740 TNC je jednou z komponent v plazmových granátech. 558 00:28:37,810 --> 00:28:40,080 TNC je také a čisticí roztok 559 00:28:40,150 --> 00:28:42,380 což jsme byli použití v Quark's. 560 00:28:42,450 --> 00:28:43,770 Nebo jsi použil příležitost 561 00:28:43,830 --> 00:28:45,200 práce u Quarka 562 00:28:45,270 --> 00:28:46,570 získat TNC na prvním místě. 563 00:28:46,640 --> 00:28:48,590 Všichni máte vazby 564 00:28:48,660 --> 00:28:50,490 do bajorského podzemí. 565 00:28:50,560 --> 00:28:51,620 Máte tři bratrance 566 00:28:51,690 --> 00:28:54,140 kteří jsou známými členy odporu. 567 00:28:54,210 --> 00:28:56,650 Pět vašich přátel jsou podezřelí ze sympatizantů. 568 00:28:56,710 --> 00:28:58,610 ODO: Po 50 letech okupace 569 00:28:58,680 --> 00:29:00,220 je tu někdo? vlevo na Bajoru 570 00:29:00,280 --> 00:29:03,490 kdo nemá kravatu k odporu? 571 00:29:03,550 --> 00:29:05,050 Klid! 572 00:29:05,120 --> 00:29:06,420 (výkřik krátce ustane) 573 00:29:06,490 --> 00:29:07,920 To může být pravda 574 00:29:07,990 --> 00:29:10,290 ale byl jsi viděn spěchající k Dukatovi 575 00:29:10,360 --> 00:29:11,530 po výbuchu. 576 00:29:11,600 --> 00:29:13,580 Všichni ostatní utíkali. 577 00:29:13,650 --> 00:29:15,080 Chtěl jsem svému příteli pomoci. 578 00:29:15,150 --> 00:29:16,630 Byla zraněná ve výbuchu. 579 00:29:16,700 --> 00:29:18,200 Zpráva Cardassiana strážní státy 580 00:29:18,270 --> 00:29:20,600 že jsi byl nalezen nad tělem Gula Dukata 581 00:29:20,670 --> 00:29:22,140 pokoušet se ho uškrtit. 582 00:29:22,210 --> 00:29:23,410 To je lež. 583 00:29:23,470 --> 00:29:25,070 Vyslýchat vojáci sami. 584 00:29:25,140 --> 00:29:27,580 Neberte jen jejich zprávu v nominální hodnotě. 585 00:29:27,650 --> 00:29:31,680 Nezpochybňuji členy cardassijské armády. 586 00:29:31,750 --> 00:29:34,230 Poté proveďte balistickou analýzu výbuchu. 587 00:29:34,300 --> 00:29:37,040 Pokud prozkoumáte fragmentaci rozptylový vzor 588 00:29:37,100 --> 00:29:39,440 zjistíte, že jsme nemohli hodili granát 589 00:29:39,510 --> 00:29:41,260 z naší pozice u stolu. 590 00:29:41,320 --> 00:29:42,370 To muselo mít pocházet z... 591 00:29:42,440 --> 00:29:43,360 Ticho! 592 00:29:43,430 --> 00:29:45,780 Ticho! 593 00:29:45,850 --> 00:29:50,370 Existuje dostatek důkazů za odsouzení. 594 00:29:50,430 --> 00:29:52,200 To vše je podmíněné. 595 00:29:52,270 --> 00:29:53,570 Jděte pod povrch. 596 00:29:53,640 --> 00:29:56,310 Proveďte skutečné vyšetřování. 597 00:29:56,370 --> 00:29:58,120 Toto vyšetřování je u konce. 598 00:29:58,190 --> 00:29:59,860 Váš případ jde dříve 599 00:29:59,930 --> 00:30:01,710 speciální tribunál dnes odpoledne. 600 00:30:01,780 --> 00:30:03,610 Budete informováni věty 601 00:30:03,680 --> 00:30:05,080 těsně předtím, než se sejde. 602 00:30:06,780 --> 00:30:08,950 Žádný! Počkejte! Potřebuji s tebou mluvit! 603 00:30:09,020 --> 00:30:11,190 Nech mě s tebou mluvit o samotě jen na chvíli! 604 00:30:11,260 --> 00:30:13,620 Prosím! Poslouchej mě! 605 00:30:15,630 --> 00:30:16,630 To je dost. 606 00:30:19,880 --> 00:30:21,300 Jak se cítíte? 607 00:30:21,370 --> 00:30:23,800 Lepší než minule. 608 00:30:23,870 --> 00:30:25,330 naposledy? 609 00:30:25,400 --> 00:30:28,400 Tohle je čtvrtý pokus o atentát 610 00:30:28,470 --> 00:30:29,740 přežil jsem. 611 00:30:29,810 --> 00:30:32,610 Možná byste měli najít jinou práci. 612 00:30:32,680 --> 00:30:34,910 (směje se) 613 00:30:34,980 --> 00:30:36,480 Možná bych měl. 614 00:30:36,550 --> 00:30:40,380 rád tě vidím mít zpět chuť k jídlu. 615 00:30:40,450 --> 00:30:43,920 Nestíhám jíst takhle velmi často. 616 00:30:43,990 --> 00:30:46,660 chtěl jsem zvýšit dávky 617 00:30:46,720 --> 00:30:50,190 v bajorském sektoru už nějakou dobu. 618 00:30:50,260 --> 00:30:54,230 Ale odpor je téměř nemožné 619 00:30:54,300 --> 00:30:57,230 ukázat jakýkoli druh laskavost ke svým lidem. 620 00:30:57,300 --> 00:31:00,440 Opravdu chcete pomoci moji lidé, vy ne? 621 00:31:00,500 --> 00:31:02,300 Ano, samozřejmě. 622 00:31:02,370 --> 00:31:05,340 Bajorané jsou... 623 00:31:05,410 --> 00:31:08,580 no, jsou jako moje děti, předpokládám 624 00:31:08,650 --> 00:31:10,110 a jako každý otec 625 00:31:10,180 --> 00:31:12,780 Chci jen to, co je nejlepší pro ně. 626 00:31:16,690 --> 00:31:18,790 A cítíte se tak i nyní 627 00:31:18,860 --> 00:31:21,120 po některých vašich dětech pokusil se tě zabít? 628 00:31:21,190 --> 00:31:24,290 Špatné způsoby jsou vina rodiče 629 00:31:24,360 --> 00:31:25,360 ne dítě. 630 00:31:27,870 --> 00:31:30,800 Moje slabost je, že jsem taky... 631 00:31:30,870 --> 00:31:32,570 velkorysý... 632 00:31:32,640 --> 00:31:34,440 příliš shovívavý. 633 00:31:34,510 --> 00:31:36,370 Moje srdce je příliš velké. 634 00:31:36,440 --> 00:31:38,460 (sténá) 635 00:31:40,330 --> 00:31:42,830 A stejně tak vaše ego. 636 00:31:42,900 --> 00:31:45,910 „Ano, vím, že ne vypadat Cardassian. 637 00:31:45,980 --> 00:31:48,800 „Vidíš, byl jsem chirurgicky změněno 638 00:31:48,870 --> 00:31:50,470 aby se objevil Bajoran." 639 00:31:50,540 --> 00:31:54,170 Ale co když genetické skeny nevykazují žádnou cardassijskou DNA 640 00:31:54,240 --> 00:31:56,080 v mé buněčné struktuře? 641 00:31:56,140 --> 00:31:58,210 v tom případě navrhnu... 642 00:31:58,280 --> 00:31:59,780 Řekni mi o Thraxovi. 643 00:32:02,180 --> 00:32:03,480 co chceš vědět? 644 00:32:03,550 --> 00:32:05,430 Něco o jeho pozadí. 645 00:32:05,500 --> 00:32:06,700 Vypadá neobvykle. 646 00:32:06,770 --> 00:32:08,940 nemá ta náhodná brutalita 647 00:32:09,010 --> 00:32:10,340 Očekával jsem 648 00:32:10,410 --> 00:32:12,470 z Cardassianu bezpečnostní důstojníci. 649 00:32:12,540 --> 00:32:14,340 V čem je Thrax jiný? 650 00:32:16,180 --> 00:32:17,610 To bych nevěděl. 651 00:32:17,680 --> 00:32:20,150 Tou dobou už byl pryč Přišel jsem na palubu stanice. 652 00:32:20,220 --> 00:32:23,020 Což přináší dobrý bod. 653 00:32:24,020 --> 00:32:25,590 Proč je teď tady? 654 00:32:25,660 --> 00:32:26,760 Garak řekl, že ty 655 00:32:26,820 --> 00:32:29,310 byli šéfem bezpečnosti během této doby. 656 00:32:29,380 --> 00:32:32,040 Naznačujete, že já měl by znát odpovědi... 657 00:32:32,110 --> 00:32:34,160 že držím zpětné informace? 658 00:32:34,230 --> 00:32:38,970 Říkám, že možná víš více, než si myslíte. 659 00:32:39,040 --> 00:32:43,010 Žil jsi tady, na Terok Nor. 660 00:32:43,070 --> 00:32:47,310 Máš tam být teď místo Thraxe. 661 00:32:47,380 --> 00:32:48,610 Mysli, Odo. 662 00:32:48,680 --> 00:32:50,610 Může tam být nějaká souvislost 663 00:32:50,680 --> 00:32:53,050 mezi vámi a tím, co je děje se zde. 664 00:32:53,120 --> 00:32:54,680 Nevím. 665 00:32:54,750 --> 00:32:56,380 (vysoké ječení) 666 00:33:02,890 --> 00:33:04,360 Chybíš mi? 667 00:33:12,990 --> 00:33:15,450 DAX: Dukatův osobní raketoplán je v Docking Bay 3. 668 00:33:15,520 --> 00:33:16,960 A co stanice obranný systém? 669 00:33:17,020 --> 00:33:18,320 Mám počítač svázané do uzlů. 670 00:33:18,390 --> 00:33:19,460 Nemyslím budou moci... 671 00:33:19,530 --> 00:33:21,110 Zastavte se! 672 00:33:21,810 --> 00:33:23,230 (sténá) 673 00:33:23,300 --> 00:33:25,180 (bručení) 674 00:34:07,310 --> 00:34:08,310 GARAK: Měňavka? 675 00:34:08,380 --> 00:34:10,010 To zjistíme později. 676 00:34:13,180 --> 00:34:14,510 Tady to je. 677 00:34:29,660 --> 00:34:31,480 Právě jsme dostali slovo. 678 00:34:31,550 --> 00:34:35,080 Vaše poprava naplánováno na rok 1900. 679 00:34:35,150 --> 00:34:36,850 To jsou dvě hodiny ode dneška. 680 00:34:47,660 --> 00:34:50,130 Musíme najít jiná cesta odtud. 681 00:34:50,200 --> 00:34:51,370 Zkusili jsme to. 682 00:34:51,430 --> 00:34:53,330 Útěk se nezdá být odpovědí. 683 00:34:53,400 --> 00:34:55,000 Jak mohl Thrax být měňavec? 684 00:34:55,070 --> 00:34:56,200 V tomto časovém období 685 00:34:56,270 --> 00:34:57,640 Zakladatelé nevěděli o červí díře. 686 00:34:57,710 --> 00:34:58,970 Nevím. 687 00:34:59,040 --> 00:35:00,510 GARAK: No, dávat stranou nejnovější 688 00:35:00,580 --> 00:35:01,840 měňavec ve městě prozatím 689 00:35:01,910 --> 00:35:03,240 jak jsme dopadli zpátky v této cele? 690 00:35:03,310 --> 00:35:04,250 Nevím. 691 00:35:04,310 --> 00:35:05,680 Chcete hádat? 692 00:35:05,750 --> 00:35:07,650 Co vás nutí přemýšlet Mám odpověď? 693 00:35:07,720 --> 00:35:09,050 Byl jsi chovat se divně 694 00:35:09,120 --> 00:35:11,720 od té doby, co jsme se poprvé probudili na Promenádě. 695 00:35:11,790 --> 00:35:13,920 Neustále rozptýlený, depresivní a rozrušený. 696 00:35:13,990 --> 00:35:15,120 A ty jsi věděl jména 697 00:35:15,190 --> 00:35:16,290 lidí, kterými jsme měl být. 698 00:35:16,360 --> 00:35:18,060 Věděl jsi podrobnosti případu 699 00:35:18,130 --> 00:35:19,230 jako bys tam byl. 700 00:35:19,300 --> 00:35:20,430 Ale nemohl jsi byli tam 701 00:35:20,500 --> 00:35:21,630 protože se to stalo než jsi přišel 702 00:35:21,700 --> 00:35:22,700 na palubě stanice. 703 00:35:22,770 --> 00:35:26,270 Všechno se zdá vést zpět k tobě 704 00:35:26,340 --> 00:35:27,400 a chci vědět proč. 705 00:35:27,470 --> 00:35:28,720 THRAX: Řekl jsi, že chceš 706 00:35:28,790 --> 00:35:30,000 vidět mě? 707 00:35:30,070 --> 00:35:31,940 Ano. Je to naléhavé. 708 00:35:42,870 --> 00:35:45,470 poslouchám, ale nemám moc času. 709 00:35:45,540 --> 00:35:48,390 Chystáte se udělat velmi závažná chyba. 710 00:35:48,460 --> 00:35:49,720 Protože jsi nevinný, samozřejmě. 711 00:35:49,790 --> 00:35:50,910 Vy všichni. 712 00:35:50,980 --> 00:35:52,560 je to tak, a můžu to dokázat. 713 00:35:52,630 --> 00:35:54,730 Porovnejte tento útok s nedávné bombové útoky na Bajoru. 714 00:35:54,800 --> 00:35:56,150 Najdete podobnost 715 00:35:56,220 --> 00:35:58,230 ke čtyřem incidentům v provincii Musilla 716 00:35:58,300 --> 00:36:00,620 nic z toho mohli jsme to udělat. 717 00:36:00,690 --> 00:36:01,950 To nic nedokazuje. 718 00:36:02,020 --> 00:36:03,590 A podle cardassijského práva 719 00:36:03,660 --> 00:36:06,020 obviněného musí prokázat svou nevinu. 720 00:36:06,090 --> 00:36:08,990 Od důkazů v tomto případě je dostačující 721 00:36:09,060 --> 00:36:10,330 zaručit odsouzení 722 00:36:10,400 --> 00:36:12,000 vyšetřování je u konce. 723 00:36:12,070 --> 00:36:15,670 Vaším úkolem je najít pravdu 724 00:36:15,740 --> 00:36:19,120 nedosáhnou odsouzení. 725 00:36:19,190 --> 00:36:21,220 Pravda. 726 00:36:21,290 --> 00:36:23,360 Chcete pravdu? 727 00:36:24,930 --> 00:36:26,280 Dobrá, pravda je taková 728 00:36:26,350 --> 00:36:28,380 že nikdo z vás byl by obviněn... 729 00:36:28,450 --> 00:36:30,280 nikdo z vás by tu ani nebyl... 730 00:36:30,350 --> 00:36:33,320 kdyby Bajorané nebojovali Cardassiané. 731 00:36:33,390 --> 00:36:34,690 Je to marné. 732 00:36:34,750 --> 00:36:36,850 Okupace trvá už 50 let 733 00:36:36,920 --> 00:36:39,020 a asi to vydrží dalších 50. 734 00:36:39,090 --> 00:36:40,990 Já bych taky nebyl tím si jistý. 735 00:36:41,060 --> 00:36:43,630 Proč to prostě nepřijmout?! 736 00:36:43,700 --> 00:36:47,600 Pokud by to bajorští lidé udělali přijmout své místo v historii 737 00:36:47,670 --> 00:36:49,880 nic z toho by se nestalo. 738 00:36:49,950 --> 00:36:53,570 Mluvíme o pokus o život Gula Dukata 739 00:36:53,640 --> 00:36:57,520 ne společensko-politické důsledky odporu. 740 00:36:57,590 --> 00:36:59,130 Všechno je to součást stejného problému! 741 00:36:59,200 --> 00:37:04,220 Když se vaši lidé uchýlí k terorismu a násilí 742 00:37:04,280 --> 00:37:07,890 bojují proti pořádku, proti stabilitě 743 00:37:07,950 --> 00:37:12,020 proti právnímu státu-- a to se musí zastavit. 744 00:37:13,660 --> 00:37:18,480 V životě je toho víc než právní stát. 745 00:37:18,550 --> 00:37:21,720 Bylo to moje pozorování 746 00:37:21,790 --> 00:37:25,220 že pouze viníci učinit takové prohlášení. 747 00:37:25,290 --> 00:37:27,940 (sténání) 748 00:37:31,510 --> 00:37:33,210 Nechtěl jsem ti to říct... 749 00:37:33,280 --> 00:37:35,580 nevím co následky budou-- 750 00:37:35,650 --> 00:37:38,850 ale nejsme teroristé. 751 00:37:38,920 --> 00:37:40,690 Nejsme ani Bajorané. 752 00:37:40,750 --> 00:37:42,890 Došlo k dočasnému vysídlení nějakého druhu. 753 00:37:42,960 --> 00:37:45,160 Nepatříme do této doby. 754 00:37:45,230 --> 00:37:47,680 Jsme z budoucnosti. 755 00:37:47,740 --> 00:37:49,180 já vím. 756 00:37:49,250 --> 00:37:50,580 víš? 757 00:37:50,650 --> 00:37:53,600 Tak co jedeš dělat s tím? 758 00:37:53,670 --> 00:37:55,630 Co mám dělat. 759 00:37:55,700 --> 00:37:58,900 Nic víc, nic míň. 760 00:38:00,240 --> 00:38:02,740 Otázka zní: 761 00:38:02,810 --> 00:38:05,180 Co budeš dělat... 762 00:38:06,580 --> 00:38:07,950 Odo? 763 00:38:11,670 --> 00:38:13,350 (lapá po dechu) 764 00:38:24,030 --> 00:38:25,960 THRAX: Teď už je pro ně pozdě. 765 00:38:26,030 --> 00:38:27,830 Jde mi to z rukou. 766 00:38:27,900 --> 00:38:29,770 Proč nejsem s nimi? 767 00:38:29,840 --> 00:38:32,670 Byly tam jen tři teroristé, Odo. 768 00:38:32,740 --> 00:38:34,120 To víš. 769 00:38:34,190 --> 00:38:35,610 Toto je cena za uchopení zbraní 770 00:38:35,680 --> 00:38:37,310 proti těm, kteří ochránil by tě... 771 00:38:37,380 --> 00:38:41,210 kteří mají jen to nejlepší zájmy v srdci. 772 00:38:41,280 --> 00:38:42,750 Nic neudělali. 773 00:38:42,820 --> 00:38:44,120 Oni sem nepatří. 774 00:38:44,180 --> 00:38:46,020 Už je stalo se, Odo. 775 00:38:46,090 --> 00:38:47,250 Ale to se nestalo. 776 00:38:47,320 --> 00:38:48,850 Nebyli to tito lidé. 777 00:38:48,920 --> 00:38:50,810 Pokračujte s exekucí. 778 00:38:52,330 --> 00:38:54,130 ODO: Ne. 779 00:38:54,190 --> 00:38:56,630 Tohle nenechám opakovat. 780 00:38:56,700 --> 00:38:58,160 Už ne! 781 00:38:58,210 --> 00:38:59,960 (bručení) 782 00:39:00,030 --> 00:39:01,470 Nemůžete je popravit. 783 00:39:01,530 --> 00:39:03,030 Ani sem nepatříš. 784 00:39:03,100 --> 00:39:04,870 já ano. 785 00:39:11,510 --> 00:39:12,810 (palba z disruptoru) 786 00:39:36,550 --> 00:39:38,350 Konstábl? 787 00:39:38,420 --> 00:39:41,420 Přesně tak se to stalo před sedmi lety. 788 00:39:43,190 --> 00:39:45,260 Celou dobu jsi to byl ty. 789 00:39:46,950 --> 00:39:48,610 Ano. 790 00:39:50,650 --> 00:39:55,150 Byl jsem šéfem bezpečnosti na Promenádě. 791 00:39:55,220 --> 00:39:59,260 Byl jsem ten pravý kdo ty muže obvinil 792 00:39:59,330 --> 00:40:01,190 se zločinem nespáchali 793 00:40:01,260 --> 00:40:02,740 a já byl ten pravý 794 00:40:02,810 --> 00:40:05,580 kdo je obrátil k Dukatovi. 795 00:40:05,650 --> 00:40:07,400 Tři dny po popravách 796 00:40:07,470 --> 00:40:09,030 došlo k dalšímu bombardování na Promenádě 797 00:40:09,100 --> 00:40:11,770 totožný s tím která málem zabila Dukata. 798 00:40:13,240 --> 00:40:18,730 Timor, Ishan a Jillur byli nevinní. 799 00:40:18,790 --> 00:40:20,810 Všechny důkazy byl tam-- 800 00:40:20,880 --> 00:40:24,180 ty nesrovnalosti ve zprávách 801 00:40:24,250 --> 00:40:26,330 vojáků kdo je zatkl 802 00:40:26,400 --> 00:40:30,300 vzor bombových útoků, balistika-- 803 00:40:30,370 --> 00:40:33,710 všechno tam bylo od začátku. 804 00:40:35,380 --> 00:40:38,280 Ale byl jsem příliš zaneprázdněn 805 00:40:38,350 --> 00:40:42,650 příliš znepokojený s udržováním pořádku 806 00:40:42,720 --> 00:40:44,890 a právního státu. 807 00:40:47,560 --> 00:40:49,390 Myslel jsem na sebe jako outsider 808 00:40:49,460 --> 00:40:52,560 měnič tvaru který se o nic nestaral 809 00:40:52,630 --> 00:40:53,760 ale spravedlnost. 810 00:40:53,830 --> 00:40:55,450 Nikdy se to nestalo ke mně, že já 811 00:40:55,520 --> 00:40:58,570 mohl selhat, ale udělal jsem to, a nikdy jsem nikoho nechtěl 812 00:40:58,630 --> 00:41:00,780 znát pravdu - 813 00:41:03,520 --> 00:41:05,590 že před sedmi lety 814 00:41:05,660 --> 00:41:10,700 Dovolil jsem třem nevinným mužům zemřít. 815 00:41:18,570 --> 00:41:20,440 (přerývané dýchání) 816 00:41:20,510 --> 00:41:21,640 BASHIR: Konstábl? 817 00:41:21,710 --> 00:41:23,970 (lapá po dechu) 818 00:41:24,040 --> 00:41:25,780 Ať je to cokoliv prošel jsi 819 00:41:25,850 --> 00:41:27,110 si vybralo svou daň. 820 00:41:43,100 --> 00:41:45,100 Pokud mohu říci, vy čtyři jste byli zamčeni 821 00:41:45,160 --> 00:41:47,160 do nějaké verze z Velkého odkazu. 822 00:41:48,470 --> 00:41:50,170 Odkaz? 823 00:41:50,240 --> 00:41:52,700 jak je to možné? 824 00:41:52,770 --> 00:41:54,470 Teď jsem solidní. 825 00:41:54,540 --> 00:41:57,140 No, zdá se, že ne tak pevné, jak si myslíte. 826 00:41:57,210 --> 00:41:59,840 Když jsem provedl neurochemickou sken vašeho mozku 827 00:41:59,910 --> 00:42:02,610 Našel jsem zbytkové stopy morfogenních enzymů 828 00:42:02,680 --> 00:42:05,450 které jsem předtím pouze zjistil v měňavcích. 829 00:42:05,520 --> 00:42:07,420 Když plazmová bouře trefit runabout 830 00:42:07,490 --> 00:42:08,850 aktivoval enzymy 831 00:42:08,920 --> 00:42:11,620 a zahájeno telepatická odpověď. 832 00:42:11,690 --> 00:42:13,560 Vaše mysl se natáhla najít další měňavce 833 00:42:13,630 --> 00:42:14,990 k vytvoření odkazu 834 00:42:15,060 --> 00:42:18,230 ale všechno se dalo najít byli Sisko, Dax a Garak. 835 00:42:19,470 --> 00:42:21,170 A to těsně před nehodou 836 00:42:21,230 --> 00:42:23,820 přemýšlel jsem o exekucích. 837 00:42:23,890 --> 00:42:28,320 Nějak být v odkazu muselo mě to donutit to znovu prožít 838 00:42:28,390 --> 00:42:31,960 a přiznat pravdu o tom, co jsem udělal. 839 00:42:32,030 --> 00:42:34,100 To by šlo fascinující papír. 840 00:42:35,550 --> 00:42:38,170 ačkoli, Ani jeden psát nehodlám. 841 00:42:43,260 --> 00:42:45,360 Pokud máte nějaké otázky 842 00:42:45,420 --> 00:42:47,790 víš, kde mě najdeš. 843 00:42:52,830 --> 00:42:53,900 (povzdech) 844 00:42:56,170 --> 00:42:59,540 Když jsem poprvé četl vaši zprávu... 845 00:42:59,610 --> 00:43:02,510 Nevěděl jsem, co si mám myslet. 846 00:43:02,580 --> 00:43:04,680 Tak jsem si řekl, „To je v pořádku, Nerys. 847 00:43:04,740 --> 00:43:06,140 „Jsi ohromen. 848 00:43:06,210 --> 00:43:08,850 Musíš to nechat trochu se ponořit." 849 00:43:10,520 --> 00:43:13,220 Ale už jsou to dva dny, Odo. 850 00:43:14,850 --> 00:43:17,250 Pořád nevím co si myslet. 851 00:43:19,730 --> 00:43:21,360 Jsem vinen. 852 00:43:21,430 --> 00:43:23,560 Co víc k tomu říct? 853 00:43:23,630 --> 00:43:24,910 Možná nic. 854 00:43:24,980 --> 00:43:27,930 Možná hodně. 855 00:43:28,000 --> 00:43:30,550 Věřil jsem ti. 856 00:43:30,620 --> 00:43:31,690 Spousta lidí ano. 857 00:43:31,750 --> 00:43:32,690 Byl jsi výjimečný. 858 00:43:32,760 --> 00:43:33,870 Byl jsi jediný muž 859 00:43:33,940 --> 00:43:35,960 který stál stranou od všech ostatních... 860 00:43:36,030 --> 00:43:37,870 jediný muž, který stál pro spravedlnost. 861 00:43:37,940 --> 00:43:38,940 Co teď? 862 00:43:41,130 --> 00:43:42,960 Teď jsem... 863 00:43:43,030 --> 00:43:44,930 jen další... 864 00:43:45,000 --> 00:43:47,530 nedokonalá pevná látka. 865 00:43:47,600 --> 00:43:51,040 Dobře. 866 00:43:51,110 --> 00:43:53,970 Proroci vědí Nejsem dokonalý. 867 00:43:55,810 --> 00:43:57,110 Asi je pravda 868 00:43:57,180 --> 00:44:00,080 že každý, kdo přežil okupace 869 00:44:00,150 --> 00:44:02,720 musel se trochu zašpinit. 870 00:44:04,390 --> 00:44:05,950 Ale musím to vědět 871 00:44:06,020 --> 00:44:10,640 že žádní další nevinní lidé zemřel na tvé hlídce, Odo. 872 00:44:10,710 --> 00:44:13,440 Že to byl jediný čas. 873 00:44:17,770 --> 00:44:19,530 Nejsem si jistý. 874 00:44:22,040 --> 00:44:24,020 To doufám. 875 00:44:30,230 --> 00:44:33,300 Titulky sponzoruje PARAMOUNT OBRÁZKY 876 00:44:33,370 --> 00:44:36,670 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH access.wgbh.org