1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,440 --> 00:00:19,480 {n8}Meus pais eram, uh, atletas universitários. 2 00:00:19,560 --> 00:00:24,160 {n8}Eles... Eles estudaram em escolas muito boas e... e joguei uma bola super competitiva. 3 00:00:24,240 --> 00:00:26,320 {n8}Éramos uma família competitiva. 4 00:00:26,400 --> 00:00:29,680 {n8}Tipo, quero dizer, nós... jogávamos o tempo todo. 5 00:00:29,760 --> 00:00:31,360 Nós iríamos... nós jogaríamos basquete. 6 00:00:31,440 --> 00:00:34,120 Tipo, meu pai realmente me pressionou para... estudar muito 7 00:00:34,200 --> 00:00:37,800 e, uh, tipo, trabalhar muito duro em... em esportes e outras coisas. 8 00:00:37,880 --> 00:00:41,840 Eu tentei todos os esportes do livro, e, claro, nada preso. 9 00:00:41,920 --> 00:00:46,640 Foi estressante. Tipo, aí... há expectativas que são criadas. 10 00:00:46,720 --> 00:00:49,160 E, tipo, você... 11 00:00:49,240 --> 00:00:52,320 Às vezes as expectativas são muito altos e... e você falha. 12 00:00:58,120 --> 00:01:00,760 É um para cada, pessoal. Deve ser um de cada. 13 00:01:04,240 --> 00:01:06,560 Ashley não está fazendo qualquer tipo de movimento 14 00:01:06,640 --> 00:01:08,640 que ela vai se apresentar para mim. 15 00:01:08,720 --> 00:01:11,680 E o melhor que posso fazer é... continuar. 16 00:01:11,760 --> 00:01:14,320 Você acha que conseguiu isso? Ou você quer que alguém... 17 00:01:23,560 --> 00:01:24,560 Sim, Trey! 18 00:01:24,600 --> 00:01:27,280 - Fique aí. - Oh meu Deus. Oh meu Deus. 19 00:01:27,360 --> 00:01:29,520 - Você conseguiu, cara! Uau! - Oh meu Deus. 20 00:01:37,280 --> 00:01:38,800 Apenas relaxe. Sem pressa. 21 00:01:40,120 --> 00:01:43,240 Então eles não estão passando? Ela não vai pular? 22 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 Acho que não. 23 00:01:45,680 --> 00:01:47,200 Cara, ele pode ultrapassar. 24 00:01:49,760 --> 00:01:52,800 Não pretendo dar ordens a ninguém, mas acho que é justo 25 00:01:52,880 --> 00:01:54,520 se alguém se aproximar. 26 00:01:56,200 --> 00:01:57,560 Merda, você está falando? 27 00:01:59,440 --> 00:02:02,480 - Você consegue, Trey. - Mas não é a vez do Trey. 28 00:02:02,560 --> 00:02:04,760 - Não, não é. Será... -Ashley. 29 00:02:07,640 --> 00:02:08,800 Oh meu Deus. 30 00:02:12,840 --> 00:02:14,800 Trey, o que você está fazendo? 31 00:02:14,880 --> 00:02:16,520 Não! 32 00:02:17,120 --> 00:02:17,960 Oh! 33 00:02:23,160 --> 00:02:24,920 Jogador 301, 34 00:02:26,000 --> 00:02:27,080 eliminado. 35 00:02:29,400 --> 00:02:32,400 Oh meu Deus. Trey. 36 00:02:35,040 --> 00:02:36,920 Foi muito triste ver Trey partir. 37 00:02:37,000 --> 00:02:39,840 Ele apenas se sente como uma daquelas pessoas perfeitas 38 00:02:39,920 --> 00:02:41,800 isso acontece uma vez em um milhão, sabe? 39 00:02:41,880 --> 00:02:45,920 Vê-lo ser eliminado foi provavelmente uma das coisas mais tristes que tive que assistir. 40 00:02:48,400 --> 00:02:50,240 Ela não disse uma maldita palavra também. 41 00:02:52,800 --> 00:02:54,200 Isso é por conta de Ashley, claro. 42 00:02:54,840 --> 00:02:55,840 Sim. 43 00:02:57,280 --> 00:02:59,160 Nós apenas seguimos o plano. 44 00:02:59,240 --> 00:03:02,720 É uma decisão 50-50 para todos. É justo para todos. 45 00:03:02,800 --> 00:03:04,896 Ninguém será capaz para sair dessa situação. 46 00:03:04,920 --> 00:03:06,440 Todo mundo tem que tomar essa decisão. 47 00:03:06,520 --> 00:03:08,920 eu não entendo o que há de tão difícil nisso para todos. 48 00:03:12,160 --> 00:03:16,480 Eu acho que 278 é egoísta por não avançar para a equipe. 49 00:03:16,560 --> 00:03:18,360 Isso mostrou seu caráter. 50 00:03:20,640 --> 00:03:24,600 Seguindo em frente, Estarei vigilante por 278. 51 00:03:24,680 --> 00:03:28,320 {n8}Ela me mostrou que ela não é uma jogadora de equipe. 52 00:03:42,760 --> 00:03:44,640 - Vamos, pessoal. Ir. - Vá, P. 53 00:03:59,440 --> 00:04:01,600 Isso é tudo que Trey fez, não é? 54 00:04:06,520 --> 00:04:07,800 Caramba! 55 00:04:12,280 --> 00:04:14,400 Eu não quero jogar esse jogo. 56 00:04:14,480 --> 00:04:17,960 Cheguei até a frente. Não posso mais me esconder. 57 00:04:18,520 --> 00:04:21,680 E eu tenho que pular. Não tenho escolha a não ser pular. 58 00:04:34,280 --> 00:04:35,760 Ok, eu aceito. 59 00:04:35,840 --> 00:04:38,040 - É melhor que um de vocês me deixe passar. - Eu vou agora. 60 00:04:38,120 --> 00:04:40,400 Eu não estou pulando toda esta maldita ponte. 61 00:04:45,320 --> 00:04:47,600 Uau! Eu estou indo para lá, cara. 62 00:04:47,680 --> 00:04:48,760 Faça isso. Apenas faça. 63 00:04:48,840 --> 00:04:51,080 Não vou voltar para casa tão cedo, cara. 64 00:04:53,560 --> 00:04:55,400 - Estou fazendo isso. - Ah, ele está pronto! 65 00:05:00,360 --> 00:05:01,840 Vamos! 66 00:05:01,920 --> 00:05:03,560 - Sim! - Vamos, Purna. 67 00:05:03,640 --> 00:05:04,760 Uau! 68 00:05:04,840 --> 00:05:06,240 Isso é trabalho em equipe, querido. 69 00:05:06,320 --> 00:05:07,960 Vocês precisam dar outro salto agora. 70 00:05:08,960 --> 00:05:10,320 Vá, pessoal. Ir. 71 00:05:12,200 --> 00:05:14,320 Uau! Aleluia, cara. 72 00:05:16,000 --> 00:05:18,800 Por favor, venha. Faça uma homenagem. 73 00:05:18,880 --> 00:05:20,720 - Parabéns. - Sim! Oh. 74 00:05:25,240 --> 00:05:28,120 - Você conseguiu, Jackie. - Vamos, Jackie. 75 00:05:28,200 --> 00:05:31,440 Estou com tanto medo. 76 00:05:31,520 --> 00:05:33,840 Tudo parece muito, 77 00:05:33,920 --> 00:05:37,160 e estou tentando me conectar dentro de mim. 78 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 O relógio. 79 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 Tentando confiar no meu instinto. 80 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Não. 81 00:06:01,880 --> 00:06:06,280 Estou arrasado. Eu nem quero seguir em frente. 82 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Como eu poderia, sem meu amigo? 83 00:06:08,600 --> 00:06:11,280 Sem aquele quem está lá desde o início? 84 00:06:11,360 --> 00:06:14,480 Verdadeiramente, tipo, uma das melhores pessoas Eu conheci na minha vida. 85 00:06:16,600 --> 00:06:18,800 É de cortar o coração ver 86 00:06:18,880 --> 00:06:23,760 outro dos meus amigos é eliminado. É como se uma luz se apagasse no jogo. 87 00:06:23,840 --> 00:06:26,720 Jogador 393, eliminado. 88 00:06:30,120 --> 00:06:31,560 Já estamos mais da metade do caminho. 89 00:06:31,600 --> 00:06:34,000 Contanto que todos segue o plano. 90 00:06:34,080 --> 00:06:35,120 Metade do caminho feito. 91 00:06:37,120 --> 00:06:38,760 Caramba, o tempo está passando rápido, pessoal. 92 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Você conseguiu isso. 93 00:06:51,640 --> 00:06:53,040 - Te amo, cara. - Te amo, Purna. 94 00:06:53,120 --> 00:06:55,280 Vamos fazer isso juntos. Uau. 95 00:06:55,920 --> 00:06:58,600 - Abelha, que vibração você está sentindo? - Não faça isso comigo. 96 00:06:58,680 --> 00:07:00,040 É uma vibração. Apenas pegue. 97 00:07:00,880 --> 00:07:03,400 - Siga seu primeiro instinto. - Então, Purna, você está pensando em sair então? 98 00:07:03,440 --> 00:07:06,040 Isso é o que estou pensando, mas vá com coragem, ok? 99 00:07:10,360 --> 00:07:11,800 Faça o que seu instinto está dizendo. 100 00:07:11,880 --> 00:07:14,720 -Ah... - O tempo está correndo. 101 00:07:14,800 --> 00:07:15,880 O relógio. 102 00:07:16,800 --> 00:07:18,120 Eeny, meeny, meu, mo. 103 00:07:25,080 --> 00:07:28,040 Vamos! Vamos! 104 00:07:28,840 --> 00:07:30,720 Quem está assumindo o próximo risco? 105 00:07:30,800 --> 00:07:32,560 - Nove. - Fantástico. 106 00:07:32,640 --> 00:07:34,040 É isso que está acontecendo. 107 00:07:36,400 --> 00:07:38,320 Estou pensando. Pensando, se eles se foram... 108 00:07:38,360 --> 00:07:39,880 - Para a direita? - Sim, eles se foram... 109 00:07:39,920 --> 00:07:41,560 Exatamente o que eu estava pensando. 110 00:07:41,640 --> 00:07:44,240 - Elliott, eu te amo, cara. - Você entendeu. 111 00:07:44,320 --> 00:07:46,376 - Você acertou, Elliott. - Nós amamos você, Eliot. 112 00:07:46,400 --> 00:07:47,600 Vamos fazer isso. 113 00:07:50,160 --> 00:07:51,760 Vamos! 114 00:07:51,840 --> 00:07:53,320 Vamos! 115 00:07:53,400 --> 00:07:55,440 - Isso é por sua conta, mãe! -Tudo bem, vamos, Phill. 116 00:07:55,520 --> 00:07:57,440 - Vamos. - Rolando. 117 00:07:57,520 --> 00:07:59,080 Posso receber um abraço antes de você partir? 118 00:07:59,160 --> 00:08:00,920 Me desculpe, eu coloquei você nesta posição. 119 00:08:01,000 --> 00:08:03,280 Ei, ainda estou aqui, e você ainda tem uma chance. 120 00:08:04,760 --> 00:08:06,320 Você consegue, cara, ok? Você conseguiu isso. 121 00:08:06,400 --> 00:08:08,720 O que você está pensando? O que quer que você esteja pensando, você pensa. 122 00:08:09,640 --> 00:08:12,096 - Que bom conhecer vocês. - Ei, você vai conseguir, cara. 123 00:08:12,120 --> 00:08:14,416 - Você vai conseguir. - Você vai ficar bem. Use seu instinto. 124 00:08:14,440 --> 00:08:15,920 Isso é o que eu estava pensando. 125 00:08:21,200 --> 00:08:22,856 - Sim! - Vamos, Phil! 126 00:08:22,880 --> 00:08:24,800 Vamos, querido! Uau! 127 00:08:24,880 --> 00:08:27,480 Vamos, Phill! Vamos! 128 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Vamos fazer isso. 129 00:08:28,600 --> 00:08:30,680 Chade, Gostaria de um abraço antes de você partir. 130 00:08:31,600 --> 00:08:32,600 Eu te amo. 131 00:08:34,400 --> 00:08:35,800 - Chad, eu te amo, mano. - Estou bem. 132 00:08:35,840 --> 00:08:37,400 Te amo, cara. Tome a decisão certa. 133 00:08:37,480 --> 00:08:39,280 - A escolha é sua. - O que quer que você sinta. 134 00:08:39,760 --> 00:08:41,776 - Vá direto para cima. - Parabéns. 135 00:08:41,800 --> 00:08:44,456 - Você é uma boa pessoa, Chad. - Vá direto para cima, Chaz. 136 00:08:44,480 --> 00:08:46,400 O que quer que você sinta, Chad, em seu coração. 137 00:08:46,480 --> 00:08:48,560 - Você consegue. - Precisamos nos apressar. 138 00:08:51,800 --> 00:08:53,160 O que você acha, Mai? 139 00:08:53,680 --> 00:08:55,680 Oh meu Deus. Você vai colocar isso em mim? 140 00:08:55,760 --> 00:08:57,680 Você sabe que confio em você. 141 00:08:57,760 --> 00:08:59,560 Ah, Chade. 142 00:09:01,040 --> 00:09:03,560 Eu não estaria aqui sem você, então me diga você, Mai. 143 00:09:03,640 --> 00:09:05,120 É muita pressão, Chad. 144 00:09:05,200 --> 00:09:07,280 Não. É por minha conta. 145 00:09:09,320 --> 00:09:10,400 Você é meu herói. 146 00:09:12,480 --> 00:09:16,120 sinto muito medo porque eu não quero ser a pessoa 147 00:09:16,200 --> 00:09:18,960 que determinou a eliminação do Chade. 148 00:09:22,040 --> 00:09:23,240 Ah, Deus. 149 00:09:23,320 --> 00:09:24,680 O que você sente, cara? 150 00:09:25,480 --> 00:09:27,640 Eu sinto... eu sinto que Mai precisa me contar. 151 00:09:30,160 --> 00:09:32,400 Oh meu Deus. Por que você está fazendo isso comigo? 152 00:09:32,480 --> 00:09:34,120 - Qual deles? - Esquerda. 153 00:09:34,200 --> 00:09:35,960 - Ok, siga em frente. - Aqui? 154 00:09:36,040 --> 00:09:37,360 - Direto em frente? - Sim. 155 00:09:41,520 --> 00:09:42,920 Oh meu Deus. 156 00:09:45,040 --> 00:09:48,200 Vamos! Vamos, Chade! 157 00:09:48,280 --> 00:09:50,080 - Obrigada, Mai! - Sim! 158 00:09:50,160 --> 00:09:52,360 - Obrigada, Mai! - Eu te amo! Eu te amo! 159 00:09:52,440 --> 00:09:53,840 Uau! Vamos! 160 00:09:53,920 --> 00:09:55,976 - Vamos, Rosa! - Eles estão bem. 161 00:09:56,000 --> 00:09:57,200 Vamos lá. 162 00:09:57,280 --> 00:09:58,120 Tudo bem. 163 00:10:01,160 --> 00:10:02,200 Boa sorte, Rosa. 164 00:10:02,840 --> 00:10:04,640 - Ah, Deus. - Boa sorte, Rosa. 165 00:10:06,720 --> 00:10:10,160 - Você consegue. Você entendeu? - Não sei. Não sei. 166 00:10:10,240 --> 00:10:11,960 Rose, agradecemos sua bravura. 167 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Você pode fazer isso. 168 00:10:13,520 --> 00:10:15,520 Eu peguei sua mão. Eu peguei sua mão. 169 00:10:16,720 --> 00:10:18,960 - OK. - Tudo bem. Você está bem. 170 00:10:20,280 --> 00:10:21,600 Você conseguiu, Rosa. 171 00:10:21,680 --> 00:10:24,080 Eu sei que meu Deus está me guiando. 172 00:10:24,160 --> 00:10:29,000 Só espero que meus ancestrais faça-me bem em sobreviver a este jogo. 173 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 Só espero que meu Deus me guie. 174 00:10:31,560 --> 00:10:33,600 - Deus. - Vamos, Rosa. 175 00:10:33,680 --> 00:10:34,960 Amo vocês. 176 00:10:35,040 --> 00:10:37,376 - Também te amo, Rosa. - Vou conseguir, Rose. 177 00:10:37,400 --> 00:10:38,920 Nós... Estamos quase no fim. 178 00:10:48,320 --> 00:10:50,240 - Vamos! Vamos! - Sim! 179 00:10:50,320 --> 00:10:52,680 - Vamos! - Ah, uau! 180 00:10:52,760 --> 00:10:55,440 - Vamos. - Conseguimos isso, pessoal! 181 00:10:55,520 --> 00:10:56,520 Oh meu Deus! 182 00:10:56,560 --> 00:10:59,360 Meus ancestrais estão comigo. Sim, eles estão. 183 00:10:59,440 --> 00:11:01,160 - Mais três. - Vamos. 184 00:11:01,840 --> 00:11:02,920 Mais três. 185 00:11:07,280 --> 00:11:10,320 Aconteça o que acontecer, você consegue, Siobhan. Tome essa decisão. 186 00:11:10,400 --> 00:11:11,600 Você entendeu, Siobhan. 187 00:11:12,200 --> 00:11:13,800 - Você consegue. - Uau. 188 00:11:14,320 --> 00:11:18,160 Não tenha pressa, querido. Quer dizer, não muito, mas sim. 189 00:11:20,120 --> 00:11:22,160 Vá, vá, vá, vá. 190 00:11:23,720 --> 00:11:26,000 Alguma sugestão? Porque não sei o que estou pensando. 191 00:11:26,080 --> 00:11:28,360 A decisão é sua, Siobhan. Não é nosso. 192 00:11:28,440 --> 00:11:30,856 - Nós acreditamos em você. - Vá com seu instinto, garota. 193 00:11:42,600 --> 00:11:45,520 Jogador 023, eliminado. 194 00:12:05,840 --> 00:12:06,920 Ok, quem é o próximo? 195 00:12:07,520 --> 00:12:09,160 - Mikie quer fazer isso. - Vamos! 196 00:12:09,240 --> 00:12:11,521 - Vamos, Mikie. - Estamos orgulhosos de você, Mikie. 197 00:12:12,000 --> 00:12:13,160 Este jogo é tenso. 198 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 Um de cada vez. 199 00:12:14,760 --> 00:12:16,600 Vá, pessoal, vá. Faltam mais dois. 200 00:12:17,600 --> 00:12:19,120 Vamos, Mikie. 201 00:12:20,080 --> 00:12:21,816 - Vamos, pessoal. - Te amo, Mikie. 202 00:12:21,840 --> 00:12:22,880 Ei, vamos! 203 00:12:22,960 --> 00:12:25,280 US$ 4,56 milhões estão em jogo. 204 00:12:26,560 --> 00:12:28,760 Uau. Eu não gosto do som deste. 205 00:12:28,840 --> 00:12:31,040 Isso mudaria minha vida. A vida da minha família. 206 00:12:31,720 --> 00:12:35,080 Isso proporcionaria o melhor cuidado para meus filhos. 207 00:12:35,680 --> 00:12:37,920 Não há como Vou sair deste lugar sem ele. 208 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 Vamos. 209 00:12:41,400 --> 00:12:43,816 - Para onde estou indo? Para onde estou indo? - Você pode fazer isso. 210 00:12:43,840 --> 00:12:46,400 Seja o que for que você esteja sentindo. Sorte dos irlandeses. Vamos lá! 211 00:12:46,480 --> 00:12:47,720 Acho que vou direto para aqui. 212 00:12:52,080 --> 00:12:53,520 Não! 213 00:12:53,600 --> 00:12:54,960 Não. 214 00:12:56,400 --> 00:12:57,760 Ufa. 215 00:12:59,440 --> 00:13:02,520 Jogador 254, eliminado. 216 00:13:03,120 --> 00:13:04,640 Sentirei sua falta, Mikie. 217 00:13:13,160 --> 00:13:15,080 J-Apenas vá até lá. Aí está. 218 00:13:19,640 --> 00:13:20,640 Você entendeu, Tiago. 219 00:13:20,680 --> 00:13:22,440 - Eu te amo. - Também te amo, cara. 220 00:13:22,520 --> 00:13:24,520 Você pode fazer isso. Você está... Você estará seguro. 221 00:13:24,600 --> 00:13:25,440 Você estará seguro. 222 00:13:25,520 --> 00:13:27,240 - Eu te amo, Phill. - Eu também te amo. 223 00:13:27,320 --> 00:13:28,600 Boa sorte. 224 00:13:28,680 --> 00:13:30,240 Você... você vai conseguir. 225 00:13:30,960 --> 00:13:33,560 Ele está absolutamente apavorado. Eu não posso te dizer o quanto estou orgulhoso dele. 226 00:13:33,600 --> 00:13:35,920 - Estou tão orgulhoso dele. - Sua bunda tremendo. 227 00:13:36,000 --> 00:13:37,640 James, estamos muito orgulhosos de você. 228 00:13:37,720 --> 00:13:39,880 - Te amo, Tiago! - Todos nós amamos você. 229 00:13:39,920 --> 00:13:41,560 Conduza... Conduza-nos ao palco. 230 00:13:41,640 --> 00:13:42,976 - Seja o herói. - Você consegue. 231 00:13:43,000 --> 00:13:44,440 Leve-nos para o palco, James. 232 00:13:44,520 --> 00:13:46,520 - Respire fundo. - Seja o herói, James. 233 00:13:50,160 --> 00:13:51,200 Devo fazer para a esquerda ou para a direita? 234 00:13:51,280 --> 00:13:53,000 - Certo! - Mai diz certo. 235 00:14:03,920 --> 00:14:05,640 Não! 236 00:14:09,960 --> 00:14:11,400 Oh meu Deus. 237 00:14:11,480 --> 00:14:12,320 Não. 238 00:14:12,400 --> 00:14:15,800 Jogador 269, eliminado. 239 00:14:17,320 --> 00:14:19,880 Sinto muito, Tiago. 240 00:14:21,320 --> 00:14:23,520 Está tudo bem, Mai. Está tudo bem, Mai. 241 00:14:23,600 --> 00:14:25,640 Está tudo bem, mano. Ninguém sabia. Ninguém sabia. 242 00:14:26,640 --> 00:14:29,560 - Bem... Mai, você está bem. - Ninguém sabia. Ninguém sabia! 243 00:14:29,640 --> 00:14:32,280 - Você não poderia saber. - Ninguém sabia 100%. 244 00:14:32,360 --> 00:14:33,560 Não é sua culpa. 245 00:14:37,680 --> 00:14:38,800 Pessoal, pessoal, pessoal! 246 00:14:38,880 --> 00:14:40,840 - Precisamos nos apressar. - Você entendeu. 247 00:14:40,920 --> 00:14:42,720 Precisamos começar movendo-se rapidamente agora. 248 00:14:43,240 --> 00:14:44,240 Bom trabalho. 249 00:14:50,360 --> 00:14:51,360 Um de cada vez. 250 00:14:54,360 --> 00:14:57,240 Completando a ponte não parece uma vitória. 251 00:14:57,320 --> 00:15:01,600 Atravessando essa linha sem Jackie não parece certo. 252 00:15:01,680 --> 00:15:02,880 Parabéns. 253 00:15:06,440 --> 00:15:08,920 Você sabe, oito jogadores foram eliminados, 254 00:15:09,000 --> 00:15:11,120 mas eu não era um deles, 255 00:15:11,200 --> 00:15:13,280 e por isso estou muito grato. 256 00:15:13,360 --> 00:15:15,480 Por favor, deixe-me sair desta ponte arrogante. 257 00:15:15,560 --> 00:15:18,400 - Parabéns. - Muito bem, meu amor. Bom trabalho. 258 00:15:18,480 --> 00:15:20,840 Mai, ela me fez atravessar a ponte. 259 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 Ela era a única Eu teria confiado nessa decisão. 260 00:15:23,960 --> 00:15:25,920 Eu... estou feliz que ela tenha escolhido o ladrilho certo para mim. 261 00:15:26,000 --> 00:15:27,880 Preciso dela nas finais comigo. 262 00:15:28,960 --> 00:15:30,240 Sim! 263 00:15:30,960 --> 00:15:35,520 Não acredito que estou entre os 12 finalistas. É inacreditável. 264 00:15:35,600 --> 00:15:38,800 Mas 278 não merece estar aqui. 265 00:15:38,880 --> 00:15:42,680 Se eu tiver a oportunidade, Eu tenho que eliminá-la. 266 00:16:01,200 --> 00:16:03,600 Ei, ei! 267 00:16:03,680 --> 00:16:05,056 - Que diabos? - Oh meu Deus! 268 00:16:05,080 --> 00:16:05,960 O que?! 269 00:16:06,040 --> 00:16:09,400 - Uau! Que diabos? - Como é que está tão vazio? 270 00:16:09,480 --> 00:16:12,200 - O que? - Basicamente, todas as camas desapareceram. 271 00:16:12,280 --> 00:16:14,200 Uma sensação tão estranha. 272 00:16:14,280 --> 00:16:16,360 Passamos de centenas de pessoas que ficam aqui 273 00:16:16,440 --> 00:16:19,440 {n8}para apenas 12 de nós neste enorme dormitório. 274 00:16:19,520 --> 00:16:21,280 Isso é estranho. 275 00:16:22,600 --> 00:16:24,240 Essa merda é tão vazia, mano. 276 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Todo mundo se foi. 277 00:16:26,080 --> 00:16:27,560 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 278 00:16:29,720 --> 00:16:32,600 - Eu te amo, Roland. Eu realmente quero. - Eu também te amo, May. 279 00:16:32,680 --> 00:16:34,280 Estou tão feliz que você ainda esteja nisso. 280 00:16:34,360 --> 00:16:36,520 Eu não conheço essas pessoas de uma lata de tinta. 281 00:16:36,960 --> 00:16:40,280 {n8}Eu imediatamente senti aquela merda, e estou irritado como o inferno. 282 00:16:40,360 --> 00:16:42,000 Isso é bom, cara! 283 00:16:42,080 --> 00:16:43,600 E também, estou com medo 284 00:16:43,680 --> 00:16:46,320 {n8}porque eu estou tipo, eles vão ter outra chance 285 00:16:46,400 --> 00:16:48,160 {n8}para, tipo, votar nas pessoas para eliminar, 286 00:16:48,240 --> 00:16:51,360 e eles vão eliminar flutuadores como eu primeiro. 287 00:16:51,440 --> 00:16:54,016 Pessoal, a única razão pela qual nós conseguimos passar por isso com tantas pessoas 288 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 é porque trabalhamos juntos, ok? Tudo bem. 289 00:17:01,760 --> 00:17:05,080 {n8}Então, minha mãe e meu pai, eles se casaram quando eu era muito jovem, 290 00:17:05,160 --> 00:17:07,320 {n8}mas nunca os vi juntos. 291 00:17:07,400 --> 00:17:10,960 {n8}Ambos, eu diria, você sabe, "tirei da lama", você sabe. 292 00:17:11,040 --> 00:17:13,520 {n8}Uh, nenhum deles cresceu, você sabe, com seus pais. 293 00:17:13,600 --> 00:17:16,400 Eles meio que tiveram que fazer isso, você sabe, faça isso por conta própria. 294 00:17:16,480 --> 00:17:19,000 Você sabe, faça um caminho para si no mundo. 295 00:17:19,080 --> 00:17:24,160 Hum, eu descreveria minha mãe como, você sabe, amor forte e duro, 296 00:17:24,240 --> 00:17:26,520 você sabe, exterior duro. 297 00:17:26,600 --> 00:17:27,880 Você sabe, exterior duro. 298 00:17:27,960 --> 00:17:31,360 E ela me criou ser durona, assim como ela. 299 00:17:31,440 --> 00:17:34,480 Hum, então eu também tenho um exterior duro, 300 00:17:34,560 --> 00:17:36,280 e você sabe, é preciso derrubar um pouco. 301 00:17:36,360 --> 00:17:39,560 Você sabe, eu tenho que derrubar algumas paredes antes de deixar as pessoas entrarem. 302 00:17:43,760 --> 00:17:46,320 - Como você está se sentindo? - Emoção mista. 303 00:17:46,400 --> 00:17:47,560 Sim, o mesmo. 304 00:17:47,640 --> 00:17:50,080 É, tipo, você está feliz por ter conseguido, mas também... Sim. 305 00:17:50,160 --> 00:17:52,120 - É triste. Sim. - Perdi alguns manos. 306 00:17:52,640 --> 00:17:54,200 Então não parece bom. 307 00:17:57,520 --> 00:18:00,560 Ok, vamos fazer uma linha. Vamos nos abraçar e vamos fazer fila. 308 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Atenção, jogadores. Aqui estão os resultados do quinto jogo. 309 00:18:17,600 --> 00:18:18,800 Lá vamos nós. 310 00:18:18,880 --> 00:18:21,400 - Uau! Aí estamos nós! - Yay. 311 00:18:23,480 --> 00:18:24,680 Ei, vamos lá. 312 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Vamos. 313 00:18:27,600 --> 00:18:28,600 Encha esse porquinho! 314 00:18:32,400 --> 00:18:33,280 Uau. 315 00:18:40,160 --> 00:18:44,600 O atual fundo de prêmios agora está em $ 4.440.000. 316 00:18:44,680 --> 00:18:46,600 Oh! 444! 317 00:18:47,200 --> 00:18:49,320 Existem restaram apenas 12 de vocês. 318 00:18:49,920 --> 00:18:52,280 Onze outros jogadores estão entre vocês 319 00:18:52,360 --> 00:18:55,320 e US$ 4,56 milhões. 320 00:18:57,080 --> 00:18:58,720 O próximo teste é amanhã, 321 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 e será jogado cara a cara. 322 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 - Uau. - Oh meu Deus. 323 00:19:10,400 --> 00:19:12,720 Poderia ser difícil dormir esta noite. Uau! 324 00:19:13,600 --> 00:19:16,200 {n8}A sensação é estranha entre a equipe agora. 325 00:19:16,280 --> 00:19:19,560 O cofrinho, está quase no topo neste momento. 326 00:19:19,640 --> 00:19:22,000 Todos nós nos lembramos quando estava completamente vazio. 327 00:19:22,080 --> 00:19:24,000 Parece que foi há meses. 328 00:19:24,080 --> 00:19:25,960 - Podemos sentar ali. - Sim. 329 00:19:26,760 --> 00:19:30,160 É uma sensação muito estranha porque definitivamente sentimos falta dos nossos amigos, 330 00:19:30,240 --> 00:19:34,520 {n8}mas sabemos que estamos muito, muito próximos para ganhar o prêmio final. 331 00:19:35,680 --> 00:19:36,560 Sinto falta de Jackie. 332 00:19:36,640 --> 00:19:39,400 Também sinto falta de Jackie. Ela sempre foi uma presença tão calmante. 333 00:19:39,480 --> 00:19:40,520 Estou muito orgulhoso dela. 334 00:19:40,600 --> 00:19:43,800 Estou... estou muito orgulhoso dela também. Estou tão orgulhoso. 335 00:19:44,640 --> 00:19:47,360 Não sei. Eu tive essa ideia estúpida que seríamos nós dois juntos 336 00:19:47,400 --> 00:19:48,440 até o fim. 337 00:19:49,360 --> 00:19:51,520 Hallie, você está de bom humor agora. 338 00:19:51,600 --> 00:19:54,080 Eu sei. Olhe para esses saltos. Olhe para esses saltos. 339 00:19:54,160 --> 00:19:56,200 Essa energia nervosa me deixa desconfortável. 340 00:19:59,200 --> 00:20:00,440 Eu odeio esse lugar. 341 00:20:10,160 --> 00:20:14,920 {n8}Estou bastante confiante em... em minhas habilidades para segurar minhas cartas perto do peito. 342 00:20:15,000 --> 00:20:19,720 {n8}Eu cresci como um garotinho gay em uma família muito religiosa. 343 00:20:19,800 --> 00:20:22,160 Parecia que eu não poderia ser eu mesmo 344 00:20:22,240 --> 00:20:25,880 porque se eu fosse eu mesmo, estaria em risco 345 00:20:25,960 --> 00:20:29,120 porque a conversa era constantemente 346 00:20:29,200 --> 00:20:32,720 sobre como as pessoas gostam de mim estavam indo para o inferno 347 00:20:32,800 --> 00:20:35,760 ou eles iriam morrer por causa de suas decisões. 348 00:20:35,840 --> 00:20:36,880 E então, 349 00:20:37,440 --> 00:20:41,960 Eu tentei de tudo quando criança para não ser gay. 350 00:20:42,040 --> 00:20:45,120 Eu fiz... Você sabe, Tentei fazer acordos com Deus. 351 00:20:45,200 --> 00:20:46,400 Eu tentei... eu j... 352 00:20:46,480 --> 00:20:49,720 Eu sinto que tentei de tudo isso é... que uma criança poderia pensar. 353 00:20:49,800 --> 00:20:55,440 E depois que saí de casa e saí 354 00:20:55,520 --> 00:21:00,360 e perdi minha família para seus preconceitos, 355 00:21:01,040 --> 00:21:02,560 Eu construí uma nova família, 356 00:21:02,640 --> 00:21:07,320 e eu tenho outras pessoas que preencheram esses papéis 357 00:21:08,520 --> 00:21:13,000 de uma maneira melhor do que... 358 00:21:14,320 --> 00:21:16,880 do que meu sangue ou parente já fez. 359 00:21:24,720 --> 00:21:26,440 Estou com medo do próximo teste. 360 00:21:27,720 --> 00:21:29,960 Você vai finalmente me tire daqui, não é? 361 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 Esse será o momento. 362 00:21:32,520 --> 00:21:35,120 Ah, é o momento todos nós estávamos esperando. 363 00:21:35,880 --> 00:21:38,640 Ninguém está seguro. É um jogo de qualquer um, completamente. 364 00:21:38,720 --> 00:21:40,840 Até, tipo... tipo, hoje mostrou isso. 365 00:21:41,920 --> 00:21:45,680 O fato de o jogador 019 e eu ainda estamos aqui juntos, 366 00:21:45,760 --> 00:21:49,680 quando nós dois estávamos um ao lado do outro no Red Light, Green Light, é irreal. 367 00:21:49,760 --> 00:21:53,520 Nós dois nos 12 finais significa que um de nós ganhando é um em cada seis, 368 00:21:54,200 --> 00:21:55,320 {n8}que é... 369 00:21:55,400 --> 00:21:57,280 {n8}Nós... Nós faríamos nunca acreditei nisso. 370 00:21:58,480 --> 00:21:59,960 Sim, eu gostei disso. 371 00:22:03,080 --> 00:22:04,920 Reduzimos para 12 pessoas. 372 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Doze pessoas. 373 00:22:06,680 --> 00:22:10,160 É tão... eu fico tipo, "Oh meu Deus." Eu não consigo entender. Tipo, uau. 374 00:22:10,240 --> 00:22:13,720 - Doze pessoas, 444 fora. - Sim. 375 00:22:13,800 --> 00:22:16,360 444 pessoas saíram. 376 00:22:16,960 --> 00:22:18,040 Estamos em 12. 377 00:22:19,360 --> 00:22:21,080 Se eu... se eu tiver escolha, 378 00:22:21,160 --> 00:22:23,320 seremos eu e você, mas cara a cara. 379 00:22:23,400 --> 00:22:26,680 - Isso seria ótimo. Você vai 100%? - Isso seria incrível. 380 00:22:26,760 --> 00:22:28,320 Sim. E você vai 100%. 381 00:22:28,400 --> 00:22:30,336 Sim, eu vou... vou para 99. Vou te dar um por cento. 382 00:22:34,520 --> 00:22:35,800 Conversando com Chade, 383 00:22:35,880 --> 00:22:39,280 {n8}estamos solidificando nossa amizade, uh, para nos levar à final. 384 00:22:39,360 --> 00:22:41,800 {n8}Não queremos ser super vocais, e queremos traçar estratégias 385 00:22:41,880 --> 00:22:46,800 {n8}como seguir em frente, você sabe, com, hum, com nós dois. 386 00:22:46,880 --> 00:22:49,496 Eu não acho que haja uma pessoa aqui com o qual temos que nos preocupar, 387 00:22:49,520 --> 00:22:51,640 tipo, traição ou algo assim. 388 00:22:52,240 --> 00:22:53,840 - Não sei. Veremos. - Sim. 389 00:22:53,880 --> 00:22:57,000 Quero dizer, com... com tanto dinheiro na linha, tudo é possível. 390 00:22:57,080 --> 00:22:58,880 Sim. Sim. 391 00:22:58,960 --> 00:23:02,520 Minha estreita amizade com Chad é maravilhoso, 392 00:23:02,600 --> 00:23:03,720 mas neste momento, 393 00:23:03,800 --> 00:23:06,320 {n8}Quero esconder minhas... minhas agendas 394 00:23:06,400 --> 00:23:11,400 {n8}porque, você sabe, eu não sinto que posso confiar completamente em qualquer pessoa. 395 00:23:11,960 --> 00:23:14,920 {n8}Agora, você sabe, agora é uma matilha de lobos 396 00:23:15,000 --> 00:23:16,600 {n8}tentando pegar um pedaço de carne. 397 00:23:20,160 --> 00:23:22,240 - Insano. - Olá! 398 00:23:22,320 --> 00:23:23,880 Olá. 399 00:23:23,960 --> 00:23:25,760 - Olá! - Olá! Ho! 400 00:23:25,800 --> 00:23:27,920 Como estão vocês, londrinos aí? 401 00:23:28,520 --> 00:23:31,040 Nós estamos... Nós estamos, uh... Estamos tramando e planejando. 402 00:23:34,560 --> 00:23:36,960 Há muitas camas disponíveis, 403 00:23:37,040 --> 00:23:40,840 {n8}mas vejo Bee, Elliott e Amanda 404 00:23:40,920 --> 00:23:43,040 todos ainda mantêm beliches juntos. 405 00:23:43,120 --> 00:23:44,360 Então isso é preocupante para mim. 406 00:23:44,440 --> 00:23:47,160 As pessoas estão planejando porque esse dinheiro é real, 407 00:23:47,240 --> 00:23:49,240 e todo mundo quer esse dinheiro. 408 00:23:49,320 --> 00:23:51,376 Temos que ter certeza que estamos observando para ter certeza 409 00:23:51,400 --> 00:23:54,280 {n8}não há uma aliança chegando para levar... para nos tirar. 410 00:23:55,320 --> 00:23:57,440 - Obrigado, Chad, por estar aqui. - Obrigado. 411 00:23:57,520 --> 00:24:00,920 Claro. Eu não tenho permissão para ir até você me dizer que posso. 412 00:24:01,000 --> 00:24:02,240 Pare com isso. 413 00:24:03,760 --> 00:24:04,600 Abelha. 414 00:24:04,680 --> 00:24:06,120 Minha Amanda. 415 00:24:06,200 --> 00:24:07,320 Como fizemos isso? 416 00:24:07,400 --> 00:24:09,840 - Alguém lá em cima está cuidando de você. - Sim. 417 00:24:10,640 --> 00:24:12,320 Ok, deixe-me apenas diga isso. 418 00:24:12,800 --> 00:24:14,880 Se tivermos outro teste e uma votação, 419 00:24:15,600 --> 00:24:18,520 todos nós deveríamos nos reunir e votar, tipo, de verdade, 420 00:24:19,120 --> 00:24:21,280 porque eles têm números ali naquela pequena tripulação. 421 00:24:23,480 --> 00:24:24,480 Sim. 422 00:24:25,000 --> 00:24:26,680 Eu... Deus, espero que não seja uma votação. 423 00:24:26,760 --> 00:24:30,000 {n8}Será outro teste. E teremos que acabar com isso. 424 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 {n8}Porque se não o fizermos, então serão eles. 425 00:24:34,080 --> 00:24:35,240 Sim. 426 00:24:35,320 --> 00:24:37,720 E é uma loucura porque é tipo, você não quer fazer 427 00:24:37,800 --> 00:24:39,200 nenhuma merda estranha de traição 428 00:24:39,280 --> 00:24:42,160 porque você ainda se representa. Você entende o que estou dizendo? 429 00:24:42,240 --> 00:24:43,760 E eu não me movo assim. 430 00:24:43,840 --> 00:24:45,680 Tipo, eu só quero competir e jogar os jogos, 431 00:24:45,760 --> 00:24:48,080 mas então você tem que lidar com isso, tipo... 432 00:24:48,160 --> 00:24:50,600 Quer dizer, eu amo Bee e Amanda, mas é como... 433 00:24:51,720 --> 00:24:55,000 Sim. Quero dizer, eles são legais, mas no final do dia, 434 00:24:55,080 --> 00:24:58,720 se isso acontecesse, eles votariam em um de nós em vez deles. 435 00:24:58,800 --> 00:25:00,040 Eles os escolheriam em vez de nós. 436 00:25:00,120 --> 00:25:01,120 Sim. 437 00:25:01,560 --> 00:25:02,560 100%. 438 00:25:04,480 --> 00:25:08,400 Eu me sinto muito bem sobre Phill e Ashley conseguindo sobreviver. 439 00:25:08,480 --> 00:25:09,960 Estamos fazendo alianças. 440 00:25:10,040 --> 00:25:13,200 {n8}E se nossos pontos fortes pode eliminar outro jogador, 441 00:25:13,840 --> 00:25:15,560 {n8}não há ressentimentos, 442 00:25:15,640 --> 00:25:19,600 {n8}e deveríamos tomar nosso lugar, 443 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 {n8}com razão, no final. 444 00:25:22,600 --> 00:25:23,800 É tão louco. 445 00:25:23,880 --> 00:25:25,440 Atenção, jogadores. 446 00:25:25,520 --> 00:25:28,840 As luzes do dormitório será desativado em breve. 447 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 Tudo bem, boa noite. 448 00:25:33,280 --> 00:25:35,320 Obrigado pelo seu apoio hoje. 449 00:25:35,400 --> 00:25:37,680 Bons sonhos. 450 00:25:37,760 --> 00:25:38,760 Ei, pessoal. 451 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 Boa noite. 452 00:25:41,520 --> 00:25:42,880 Boa noite, Phill. 453 00:25:42,960 --> 00:25:44,440 Boa noite, queridos amigos. 454 00:26:04,800 --> 00:26:06,680 Atenção, todos os jogadores. 455 00:26:06,760 --> 00:26:08,800 Este é o seu chamado para despertar. 456 00:26:19,120 --> 00:26:20,440 Qual é o problema... 457 00:26:20,520 --> 00:26:23,040 Qual é o filme onde ele é, "Ensina-me a dançar"? 458 00:26:23,120 --> 00:26:25,720 E eles estão ensinando ele como dançar assim. 459 00:26:25,800 --> 00:26:30,240 Estou acordando esta manhã e vejo essas panelinhas, essas alianças, sabe? 460 00:26:30,320 --> 00:26:32,496 {n8}Existem algumas pessoas que andaram juntos 461 00:26:32,520 --> 00:26:35,000 {n8}desde o início do jogo, você sabe, algumas pessoas que sentem 462 00:26:35,040 --> 00:26:36,800 {n8}como se eles fossem super melhores amigos. 463 00:26:36,880 --> 00:26:39,640 {n8}E agora, Eu tenho que fingir amigo 464 00:26:39,720 --> 00:26:41,720 {n8}porque, tipo, Vou precisar dos números. 465 00:26:48,200 --> 00:26:49,080 Sim. 466 00:26:49,160 --> 00:26:51,840 Vai, P! Vai, P! Mas não faça xixi porque é... 467 00:26:55,600 --> 00:26:57,160 {n8}Eu gosto de Purna. Ele... 468 00:26:57,240 --> 00:27:01,520 {n8}Ele tem uma atitude super positiva, tipo, energia boba para ele. 469 00:27:01,600 --> 00:27:03,960 {n8}Ele nunca está olhando para o que há de ruim nas pessoas, 470 00:27:04,040 --> 00:27:05,840 {n8}nunca procurando o mal na situação. 471 00:27:05,920 --> 00:27:07,520 {n8}Ele está muito feliz por estar aqui. 472 00:27:07,600 --> 00:27:09,440 Olhe para os ombros dele! 473 00:27:10,160 --> 00:27:12,160 OK. OK! 474 00:27:17,760 --> 00:27:22,120 {n8}Minha família, eles se mudaram para o Nepal em 1992, 475 00:27:22,200 --> 00:27:23,760 {n8}e foi lá que nasci. 476 00:27:23,840 --> 00:27:28,240 {n8}Uh, minha mãe estava grávida de nove meses quando ela veio para o Nepal 477 00:27:28,320 --> 00:27:30,840 e começou sua vida como refugiada. 478 00:27:31,920 --> 00:27:33,920 Hum, eu estive lá por 16 anos. 479 00:27:34,000 --> 00:27:38,000 Nunca tivemos eletricidade, e foi um atendimento médico muito ruim, 480 00:27:38,080 --> 00:27:40,560 e foi uma vida difícil. 481 00:27:40,640 --> 00:27:44,560 Eu vi pessoas morrendo de febre ou doenças simples, 482 00:27:44,640 --> 00:27:48,480 e tenho visto pessoas lutando por comida, 483 00:27:48,560 --> 00:27:50,480 tipo, o que eles vão comer no dia seguinte, 484 00:27:50,560 --> 00:27:52,200 e eu pensei que isso era normal. 485 00:27:52,280 --> 00:27:53,920 Eu pensei que a vida era isso. 486 00:27:54,000 --> 00:27:56,680 Mas agora quando vejo, agora quando olho para trás, 487 00:27:56,760 --> 00:27:59,320 Eu... eu percebo o quão difícil foi, 488 00:27:59,400 --> 00:28:03,040 e eu preciso ser a esperança para as pessoas que ainda estão lutando 489 00:28:03,120 --> 00:28:06,960 e que ainda estão lutando todos os dias por comida, por sua vida. 490 00:28:07,040 --> 00:28:09,240 E não tenho certeza se vou vencer, 491 00:28:09,320 --> 00:28:12,760 mas posso prometer que chegarei longe, e nunca vou desistir. 492 00:28:15,000 --> 00:28:17,560 Vai abelha! Vai abelha! 493 00:28:17,640 --> 00:28:19,480 Vai abelha! Vai abelha! 494 00:28:27,760 --> 00:28:30,400 - OK. Talvez seja apenas um jogo? - OK. 495 00:28:31,320 --> 00:28:32,840 - Aqui vamos nós. - OK. 496 00:28:32,920 --> 00:28:35,040 Seja o que for, vamos superar isso juntos. 497 00:28:41,880 --> 00:28:43,200 Ah, claro que não! 498 00:28:43,280 --> 00:28:44,920 - Oh meu Deus. - Ah Merda. 499 00:28:45,560 --> 00:28:47,120 Não, não, não, não. 500 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 OK. 501 00:28:57,480 --> 00:28:58,960 - Oh! - O que é aquilo? 502 00:28:59,040 --> 00:29:00,560 Oh não! 503 00:29:02,920 --> 00:29:06,920 Jogadores, agora é hora do seu próximo teste. 504 00:29:08,760 --> 00:29:11,920 Estamos diante de um número multimilionário dólar morre agora, potencialmente. 505 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 Sim. 506 00:29:14,440 --> 00:29:17,960 Antes do teste começar, você deve selecionar um líder. 507 00:29:20,160 --> 00:29:21,800 Eu... eu estarei se você quiser. 508 00:29:21,880 --> 00:29:23,440 eu ia ser voluntário... 509 00:29:23,520 --> 00:29:25,376 - Eu vou. - ...mas se houver outros voluntários... 510 00:29:25,400 --> 00:29:28,160 Bem, vamos... vamos... vamos fazer argumentos para o povo, 511 00:29:28,240 --> 00:29:30,760 e eu vou começar porque você sabe para onde estou indo. 512 00:29:30,840 --> 00:29:33,080 Mai tem sido minha referência desde o início. 513 00:29:33,160 --> 00:29:35,200 Eu sei que ela será justa com todos nós. 514 00:29:36,560 --> 00:29:40,160 Essa é... Essa é a minha candidatura para... para Mai. 515 00:29:40,240 --> 00:29:43,360 Você sabe o que? Eu... eu acho que Mai... Mai seria minha escolha para ser justa. 516 00:29:43,440 --> 00:29:44,360 Obrigado. 517 00:29:44,440 --> 00:29:46,640 - Estou com isso. - Todos a favor da Mai? 518 00:29:46,680 --> 00:29:48,000 Sim. Eu sou. 519 00:29:49,920 --> 00:29:53,400 Oferecendo-me está assumindo o controle do jogo. 520 00:29:53,480 --> 00:29:57,240 Isso me dá uma vantagem para que eu possa estar no controle 521 00:29:57,320 --> 00:29:59,160 {n8}do meu destino e do meu destino. 522 00:30:00,640 --> 00:30:04,360 Jogador 287, quando instruído, você deve lançar o dado. 523 00:30:07,840 --> 00:30:11,360 Se você tirar um seis, um jogador deve ser eliminado. 524 00:30:14,720 --> 00:30:18,960 Antes de rolar, você deve escolha se nomear 525 00:30:19,040 --> 00:30:23,480 ou você deve nomear outro jogador estar em risco de eliminação. 526 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Ah, cara. 527 00:30:37,520 --> 00:30:38,520 Você está bem, Mai? 528 00:30:40,920 --> 00:30:44,440 O teste continuará até que três jogadores sejam eliminados. 529 00:30:48,320 --> 00:30:52,000 Posso apenas dizer, em teoria, se todos nós nos nomearmos, 530 00:30:52,080 --> 00:30:53,800 então é... é um jogo de azar. 531 00:30:53,880 --> 00:30:56,440 É a maneira mais amigável de fazer isso. 532 00:30:58,040 --> 00:31:00,560 Todos nós sabemos o que estamos procurando. Estamos rolando para ficar em casa. 533 00:31:00,640 --> 00:31:02,720 Se tirarmos um seis, é... Não fomos feitos para ficar. 534 00:31:02,800 --> 00:31:05,400 É um acaso completo. Não há... Não há maldade. 535 00:31:05,480 --> 00:31:07,320 Todo mundo... Todo mundo concorda com isso, eu acho. 536 00:31:07,400 --> 00:31:10,320 Estamos todos pegando a arma, puxando o gatilho e torcendo para que não exploda. 537 00:31:10,360 --> 00:31:12,496 - Mai... Mai estabelecerá o padrão. - Sim. 538 00:31:12,520 --> 00:31:14,080 E partiremos daí. 539 00:31:16,200 --> 00:31:17,680 Jogador 287, 540 00:31:19,400 --> 00:31:21,000 o teste começou. 541 00:31:32,160 --> 00:31:33,960 Não vou me indicar. 542 00:31:42,200 --> 00:31:45,120 Hum, eu trabalhei tão duro 543 00:31:46,160 --> 00:31:48,600 estar entre os 12 finalistas, assim como todos os outros. 544 00:31:48,680 --> 00:31:53,040 E como uma equipe ontem, precisávamos que todos fizessem parte disso, 545 00:31:53,680 --> 00:31:57,600 e me desculpe, Ashley, Eu tenho que nomear você. 546 00:32:02,600 --> 00:32:05,280 Estou chateado. Você está dizendo que não sou um jogador de equipe, 547 00:32:05,360 --> 00:32:07,760 mas neste momento, você não está sendo um jogador de equipe 548 00:32:07,840 --> 00:32:10,280 porque não foi isso que combinamos. 549 00:32:12,320 --> 00:32:16,680 Jogador 278, você corre o risco de ser eliminado 550 00:32:16,760 --> 00:32:19,880 se o jogador 287 tirar um seis. 551 00:32:19,960 --> 00:32:22,800 Eu não sei o que está acontecendo. Mai definitivamente me pegou desprevenido. 552 00:32:23,480 --> 00:32:26,800 Eu acho que é uma aparência ruim, mas é o jogo que estamos jogando, eu acho. 553 00:32:27,400 --> 00:32:30,920 Jogador 287, agora você deve lançar o dado. 554 00:32:49,840 --> 00:32:51,400 Jogador 287, 555 00:32:52,000 --> 00:32:56,120 você escolheu colocar o jogador 278 em risco de eliminação. 556 00:32:56,200 --> 00:32:59,400 Você não tirou um seis, então eles estão seguros. 557 00:33:03,400 --> 00:33:05,800 Garota, eu não sei por que você pensou que tinha o poder 558 00:33:05,840 --> 00:33:08,160 para me tirar daqui. Tipo, não funciona assim. 559 00:33:08,240 --> 00:33:11,200 Tipo, meu destino está em mim, não na sua bunda. 560 00:33:12,320 --> 00:33:16,960 Jogador 287, você deve agora escolha para quem passar o dado. 561 00:33:19,680 --> 00:33:22,040 Vendo Ashley jogada debaixo do ônibus, 562 00:33:22,120 --> 00:33:24,400 e ninguém falar sobre isso é difícil. 563 00:33:26,080 --> 00:33:28,560 Mas espero que todos podem continuar se nomeando, 564 00:33:28,640 --> 00:33:31,120 e não precisa ficar feio. 565 00:33:32,800 --> 00:33:34,240 Droga, isso é difícil. 566 00:33:42,120 --> 00:33:44,480 Eu me nomeio porque nós jogamos. 567 00:33:46,320 --> 00:33:47,400 Obrigado, pessoal. 568 00:33:49,720 --> 00:33:50,760 Bom trabalho. 569 00:33:50,840 --> 00:33:52,440 As pessoas podem trabalhar juntas. 570 00:33:52,520 --> 00:33:56,320 Mesmo quando estamos tão perto para US$ 4,56 milhões, 571 00:33:56,400 --> 00:33:58,080 vamos trabalhar como um só. 572 00:33:58,160 --> 00:34:02,040 Jogador 418, como você se nomeou, 573 00:34:02,120 --> 00:34:05,160 se você tirar um seis, será eliminado. 574 00:34:05,240 --> 00:34:08,920 Nunca tirei um seis em toda a minha vida, e não vou começar hoje. 575 00:34:09,880 --> 00:34:10,920 OK. 576 00:34:16,920 --> 00:34:18,680 - Nós jogamos! - Uau! Nós jogamos bola! 577 00:34:18,760 --> 00:34:19,680 Vamos! 578 00:34:19,760 --> 00:34:21,120 Nunca tirei um seis na minha vida! 579 00:34:21,200 --> 00:34:23,120 Nós... todos nós temos que ir, então vamos nos acalmar. 580 00:34:23,160 --> 00:34:25,960 - Desculpe, eu estava pirando. - Você fez um bom trabalho. 581 00:34:30,640 --> 00:34:31,760 Vamos, 016. 582 00:34:31,840 --> 00:34:33,840 - Vamos, Sam. - Eu me indico. 583 00:34:36,040 --> 00:34:39,600 Eu me sinto muito mais confortável jogando um jogo de azar 584 00:34:39,680 --> 00:34:42,600 do que estratégia e traição. 585 00:34:45,680 --> 00:34:49,080 Sou amigo do jogador 016 durante todo esse processo, 586 00:34:49,160 --> 00:34:52,400 e vê-lo partir apenas em um lançamento de dados não pareceria justo. 587 00:34:56,800 --> 00:34:58,320 Vamos. 588 00:34:59,880 --> 00:35:02,760 - Uau! - Muito bem, cara. 589 00:35:05,880 --> 00:35:07,520 Eu vou me nomear. 590 00:35:09,720 --> 00:35:12,200 Está muito tenso vendo as pessoas jogarem os dados. 591 00:35:12,280 --> 00:35:14,560 Estou apenas esperando que seja a minha vez agora. 592 00:35:14,640 --> 00:35:17,720 Eu jogo muito gamão, e eu sou muito bom em rolar seis, 593 00:35:17,800 --> 00:35:21,480 o que é bom no gamão mas vai me eliminar neste jogo. 594 00:35:23,040 --> 00:35:24,280 Você conseguiu isso. 595 00:35:30,520 --> 00:35:32,320 Uau! 596 00:35:34,360 --> 00:35:35,360 Uau. 597 00:35:40,200 --> 00:35:41,200 Senhora. 598 00:35:43,480 --> 00:35:45,520 Estou passando pela minha cabeça o que eu quero fazer 599 00:35:45,600 --> 00:35:49,520 diante de uma estratégia calculada versus o que costumo fazer, 600 00:35:49,600 --> 00:35:52,040 que é arriscar e improvisar. 601 00:35:54,800 --> 00:35:56,320 Eu vou me nomear. 602 00:35:57,840 --> 00:35:59,800 E por falar nisso, Eu sempre tiro seis, então, tipo... 603 00:36:00,800 --> 00:36:02,240 E eu adoro uma aposta. 604 00:36:17,000 --> 00:36:17,840 Droga. 605 00:36:17,920 --> 00:36:19,320 Ei, você ligou. 606 00:36:22,680 --> 00:36:25,600 - Não, não vou te largar ainda. - Oh, tudo bem. Eu vou te abençoar. 607 00:36:25,680 --> 00:36:28,360 Jogador 018, você tirou um seis 608 00:36:29,240 --> 00:36:31,800 e foram eliminados. 609 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 Está tudo bem, garota. 610 00:36:39,760 --> 00:36:41,360 Estou absolutamente arrasado, 611 00:36:42,480 --> 00:36:45,680 mas não me arrependo qualquer coisa que eu fiz neste concurso 612 00:36:46,200 --> 00:36:48,200 porque joguei um jogo fiel a quem eu sou, 613 00:36:48,280 --> 00:36:51,920 e eu fiz tudo que pude para aproveitar cada etapa desta competição, 614 00:36:52,000 --> 00:36:53,440 e eu faria isso de novo. 615 00:36:54,000 --> 00:36:55,520 Ah, te amo, Bee. 616 00:36:55,600 --> 00:36:57,920 Você conseguiu isso! 617 00:36:59,760 --> 00:37:01,960 - Ela ligou. Que diabos? - Sim. 618 00:37:13,960 --> 00:37:16,880 Mais dois jogadores serão eliminados neste teste. 619 00:37:23,480 --> 00:37:24,880 Ashley. 620 00:37:33,240 --> 00:37:35,960 Ashley, não há pressão, pelo menos de mim, 621 00:37:36,040 --> 00:37:39,280 com qualquer que seja sua decisão porque você foi um alvo. 622 00:37:40,040 --> 00:37:42,376 - Não é direcionado. OK? - Não, eu... eu sei que não é. 623 00:37:42,400 --> 00:37:44,680 - Ela não é o alvo, ok? - Eu entendo perfeitamente. 624 00:37:44,760 --> 00:37:47,800 Eu só quis dizer isso como, tipo, você selecionou alguém no grupo. 625 00:37:47,880 --> 00:37:51,240 Certo. Mas eu... eu... eu não quero qualquer conotação negativa 626 00:37:51,320 --> 00:37:52,760 que estou fora para pegá-la. Eu não sou. 627 00:37:54,360 --> 00:37:56,200 Hum, estou escolhendo Mai. 628 00:37:59,200 --> 00:38:01,960 Eu não acho que seja justo para eu ser indicado duas vezes. 629 00:38:02,040 --> 00:38:03,280 Então, acho que faz sentido. 630 00:38:03,360 --> 00:38:05,216 - Motivo válido. - É uma razão válida. Sim. 631 00:38:21,040 --> 00:38:24,680 Ele cai em um cinco, você sabe, um a menos de seis. 632 00:38:24,760 --> 00:38:28,040 Então ela teve um pouco de sorte. Ela teve um pouco de sorte. 633 00:38:35,960 --> 00:38:37,800 Estou me nomeando. 634 00:38:43,400 --> 00:38:45,920 - Ah! Apimentado. - Vamos, isso é bom. 635 00:38:47,400 --> 00:38:48,960 Sim! 636 00:38:55,200 --> 00:38:56,400 Vamos fazer isso. 637 00:39:04,880 --> 00:39:06,280 Eu me indico. 638 00:39:10,640 --> 00:39:13,200 Parte do jogo. E também é para família, né? 639 00:39:13,280 --> 00:39:15,400 Isso mesmo. Isso mesmo, irmão. 640 00:39:16,640 --> 00:39:17,720 Tudo bem, P. 641 00:39:17,800 --> 00:39:19,640 - Vamos em frente. - Vamos fazê-lo. 642 00:39:20,240 --> 00:39:23,320 - Boa sorte. - Preparar? Vamos fazer isso. 643 00:39:30,400 --> 00:39:32,280 Oh. 644 00:39:32,360 --> 00:39:34,480 - Oh meu Deus. - Ah, meu Deus. Venha aqui. 645 00:39:34,560 --> 00:39:35,920 Louco. 646 00:39:36,640 --> 00:39:38,320 Jogador 031, 647 00:39:38,400 --> 00:39:41,840 você tirou um seis e foram eliminados. 648 00:39:43,880 --> 00:39:45,160 Te amo, Purna! 649 00:39:45,240 --> 00:39:46,080 Nós amamos você. 650 00:39:46,160 --> 00:39:47,320 Vamos fazer isso! 651 00:39:52,960 --> 00:39:53,840 É difícil. 652 00:39:53,920 --> 00:39:56,920 Mais um jogador será eliminado. 653 00:40:04,600 --> 00:40:07,080 - Boa sorte. - Boa sorte, Phill. Você conseguiu isso. 654 00:40:07,160 --> 00:40:08,760 Eu estarei me enrolando, 655 00:40:09,400 --> 00:40:11,560 e não importa o que aconteça, Eu amo todos vocês. 656 00:40:11,640 --> 00:40:13,480 Foi uma honra estar com você. 657 00:40:13,560 --> 00:40:14,800 Ah. 658 00:40:14,880 --> 00:40:16,480 Phill está em perigo, 659 00:40:16,560 --> 00:40:22,040 e eu não quero a dor de perder qualquer um dos meus amigos mais próximos. 660 00:40:27,720 --> 00:40:28,976 - Ah, Jesus. - Sim! 661 00:40:29,000 --> 00:40:30,280 Uau! 662 00:40:33,080 --> 00:40:33,920 Obrigado. 663 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Boa sorte, Amanda. 664 00:40:36,080 --> 00:40:37,320 Eu me indico. 665 00:40:43,960 --> 00:40:45,520 Amém. Amém. 666 00:40:50,280 --> 00:40:52,960 Estamos, hum, a dez pessoas de distância de ser eliminado 667 00:40:53,040 --> 00:40:54,400 para... para ganhar esse dinheiro. Então... 668 00:40:55,960 --> 00:40:58,640 você tem que começar a pensar e usando sua cabeça. 669 00:40:59,160 --> 00:41:00,160 Hum... 670 00:41:01,320 --> 00:41:04,080 Com isso dito, Eu ainda vou com meu coração, 671 00:41:04,160 --> 00:41:08,520 e eu me auto-eliminarei se tirar um seis. 672 00:41:08,600 --> 00:41:10,360 Boa sorte, Chade. 673 00:41:12,400 --> 00:41:14,120 É um momento de vida ou morte, 674 00:41:14,200 --> 00:41:18,520 e estou com medo de que ele seja eliminado, e meu mundo será destruído. 675 00:41:28,280 --> 00:41:29,840 Ah, sim. 676 00:41:32,920 --> 00:41:36,240 Jogador 286, você tirou um seis 677 00:41:36,320 --> 00:41:38,480 e foram eliminados. 678 00:41:44,880 --> 00:41:46,240 Sinto muito, Chade. 679 00:41:47,440 --> 00:41:48,680 Maldito seja, Chade. 680 00:41:55,360 --> 00:41:57,200 Tudo bem. Está tudo bem, ganhe. Tudo bem. 681 00:41:58,080 --> 00:41:59,080 Te vejo em casa. 682 00:42:03,800 --> 00:42:06,000 Tudo bem. Não, vai ficar tudo bem. 683 00:42:07,080 --> 00:42:08,400 Vai ficar tudo bem, Mai. 684 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 Tchau, Chade. 685 00:42:38,480 --> 00:42:41,800 Você me nomeia e agora você está chorando por si mesmo. 686 00:42:41,880 --> 00:42:44,520 Eu odeio uma vadia tentando sentir pena de si mesmos. 687 00:42:47,440 --> 00:42:50,280 Mai, você quer jogar sujo, carma é uma merda. 688 00:42:50,360 --> 00:42:53,840 Você colocou algumas vibrações ruins para o universo, 689 00:42:54,360 --> 00:42:57,360 {n8}e Chad foi sacrificado.