1 00:00:21,355 --> 00:00:25,092 Appuyez ! Robinet! Robinet! Robinet! Appuyez ! Appuyez ! Appuyez ! 2 00:00:25,192 --> 00:00:28,262 Appuyez ! Robinet! Robinet! Robinet! Appuyez ! 3 00:00:28,362 --> 00:00:30,364 Mec, je les ai mis là-haut avec AC/DC, Motorheads. 4 00:00:30,464 --> 00:00:32,767 Spinal Tap est, vous savez, dans le tourbillon. 5 00:00:32,867 --> 00:00:35,570 J'écoute Tap, genre, tous les soirs avant de me coucher. 6 00:00:35,670 --> 00:00:38,171 Vraiment? Tu penses que c'est apaisant ? 7 00:00:38,272 --> 00:00:39,239 C'est très apaisant. 8 00:00:39,339 --> 00:00:41,543 Appuyez ! Robinet! Appuyez ! 9 00:00:41,643 --> 00:00:43,578 Appuyez ! Robinet! Appuyez ! 10 00:00:44,077 --> 00:00:47,515 Appuyez ! Robinet! Robinet! Robinet! Appuyez ! 11 00:00:47,615 --> 00:00:50,083 Appuyez ! Robinet! Appuyez ! 12 00:00:50,183 --> 00:00:52,954 Appuyez ! Robinet! Appuyez ! 13 00:01:00,962 --> 00:01:03,063 C'est ici que tout s'est passé, 14 00:01:03,163 --> 00:01:06,734 le site de Spinal Tap's concert de retrouvailles. 15 00:01:06,834 --> 00:01:09,571 Bonjour, je m'appelle Marty DiBergi. 16 00:01:09,671 --> 00:01:12,974 Il y a quarante ans, j'ai été honoré réaliser un film intitulé 17 00:01:13,073 --> 00:01:14,576 Voici Spinal Tap. 18 00:01:14,676 --> 00:01:18,378 Il racontait ce qui allait se passer Dernière tournée de Tap. 19 00:01:18,478 --> 00:01:20,582 Mais après la sortie du film, 20 00:01:20,682 --> 00:01:24,117 Appuyez sur suite et j'ai joué dans des lieux aussi légendaires 21 00:01:24,217 --> 00:01:25,452 comme le stade de Wembley. 22 00:01:25,553 --> 00:01:27,722 ♪ Là où habitent les démons ♪ 23 00:01:27,822 --> 00:01:29,122 ♪ Là où vivent les banshees ♪ 24 00:01:29,222 --> 00:01:30,123 Glastonbury. 25 00:01:34,328 --> 00:01:36,163 Et le Royal Albert Hall. 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,733 ♪ Ce soir, je vais te bercer ♪ 27 00:01:38,833 --> 00:01:40,334 Puis, il y a 15 ans, 28 00:01:40,434 --> 00:01:42,302 le guitariste principal Nigel Tufnel 29 00:01:42,402 --> 00:01:44,038 et David St. Hubbins, 30 00:01:44,137 --> 00:01:46,007 amis depuis l'enfance, 31 00:01:46,106 --> 00:01:49,276 mystérieusement arrêté se parler. 32 00:01:49,376 --> 00:01:53,648 Et au grand chagrin de leur une base de fans fidèles mais en diminution, 33 00:01:53,748 --> 00:01:55,482 Tap a cessé de fonctionner. 34 00:01:55,583 --> 00:01:57,585 Mais j'ai découvert cette foi d'espoir, 35 00:01:57,685 --> 00:02:01,055 la fille de Tap's maintenant directeur décédé, Ian Faith, 36 00:02:01,154 --> 00:02:03,290 avait hérité du contrat de Tap, 37 00:02:03,390 --> 00:02:05,526 qui a appelé pour une représentation supplémentaire. 38 00:02:05,627 --> 00:02:08,529 Quand il est décédé, avez-vous été surpris qu'il... 39 00:02:08,630 --> 00:02:10,732 -Mort ? -Ouais, tu as été surpris ? 40 00:02:10,832 --> 00:02:14,167 Non, c'est un miracle qu'il ait vécu aussi longtemps qu'il l'a fait, pour être honnête. 41 00:02:14,267 --> 00:02:16,370 -Ouais, ouais, ouais. -Ouais. C'était un homme en colère. 42 00:02:16,470 --> 00:02:20,008 À l'envers monde du heavy rock, 43 00:02:20,108 --> 00:02:24,112 avoir un bon solide morceau de bois dans ta main est bien souvent utile. 44 00:02:24,211 --> 00:02:26,380 Je veux dire, il n'avait pas grand-chose me quitter 45 00:02:26,480 --> 00:02:28,783 parce que quand il est mort, il n'y avait pas grand chose. 46 00:02:28,883 --> 00:02:31,552 Mais parce que j'étais le plus proche parent, J'ai eu le contrat, 47 00:02:31,653 --> 00:02:34,656 ce que je pensais être ça ne vaut vraiment rien, pour être honnête, aucun manque de respect. 48 00:02:34,756 --> 00:02:36,624 Le groupe n'avait pas joué ensemble pendant un certain temps, 49 00:02:36,724 --> 00:02:38,325 alors je pensais juste il était mort dans l'eau. 50 00:02:38,425 --> 00:02:43,097 Et puis après Garth Brooks la chanson est devenue virale... 51 00:02:43,196 --> 00:02:47,434 ♪ Mon bébé me va Comme un smoking de chair ♪ 52 00:02:47,535 --> 00:02:51,939 ♪ Il adore me couler Avec sa torpille rose ♪ 53 00:02:52,040 --> 00:02:55,375 ♪ Gros cul, gros cul ♪ 54 00:02:55,475 --> 00:02:57,712 ♪ En parlant de gâteaux aux fesses ♪ 55 00:02:57,812 --> 00:02:59,580 ♪ Ouais, je les ai ♪ 56 00:02:59,681 --> 00:03:02,917 Alors je me suis dit : "Oh, attends, ce n'est peut-être pas sans valeur. 57 00:03:03,017 --> 00:03:04,217 L'espoir n'était pas idiot. 58 00:03:04,317 --> 00:03:07,121 Elle savait une chose ou deux à propos des fers chauds 59 00:03:07,220 --> 00:03:08,388 et quand les frapper. 60 00:03:08,488 --> 00:03:12,527 Mais bon, assez de mon exposition. 61 00:03:13,061 --> 00:03:14,862 Il est temps de faire du bruit. 62 00:03:22,870 --> 00:03:27,642 ♪ Eh bien, je suis assis ici En plus de la voie ferrée ♪ 63 00:03:28,208 --> 00:03:29,677 ♪ Et j'attends Pour le train... ♪ 64 00:03:29,777 --> 00:03:31,612 Le premier ordre du jour, 65 00:03:31,713 --> 00:03:35,449 trouver Nigel, David et Derek. 66 00:03:35,550 --> 00:03:37,719 J'ai trouvé le guitariste principal Nigel Tufnel 67 00:03:37,819 --> 00:03:41,288 vivre dans le village pittoresque de Berwick-Upon-Tweed. 68 00:03:41,388 --> 00:03:43,524 Lui et son amie, Moira Babbage, 69 00:03:43,624 --> 00:03:46,627 étaient propriétaires d'une fromagerie et d'une boutique de guitares. 70 00:03:46,728 --> 00:03:50,363 Je me demande juste pourquoi tu as choisi ceci après la séparation du groupe. 71 00:03:50,464 --> 00:03:52,734 Ouais, eh bien, je pensais, 72 00:03:52,834 --> 00:03:54,401 comment fais-tu ta vie 73 00:03:54,502 --> 00:03:57,672 après le rock and roll ? Fromage. 74 00:03:57,772 --> 00:04:01,142 C'est étrange parce que tu ne penserais normalement pas 75 00:04:01,241 --> 00:04:04,579 le rock and roll, maintenant le fromage. 76 00:04:04,679 --> 00:04:06,147 -Ouais. -On ne penserait pas que... 77 00:04:06,246 --> 00:04:08,082 Peut-être pas, mais pour moi, ça l'était. 78 00:04:08,182 --> 00:04:12,186 Et je vois là-bas vous possédez plusieurs guitares. 79 00:04:12,285 --> 00:04:14,387 -Et vous vendez les deux ? -Oui et non. 80 00:04:14,488 --> 00:04:17,525 Parfois les gens entrent avec une guitare, tu vois ? 81 00:04:17,625 --> 00:04:19,794 Et ils échangent du fromage. 82 00:04:19,894 --> 00:04:21,328 -Vraiment? -Ouais. 83 00:04:21,428 --> 00:04:23,396 -Alors disons... -Parfois c'est le contraire. 84 00:04:23,497 --> 00:04:26,333 Parfois les gens entrent avec du fromage. 85 00:04:26,433 --> 00:04:28,136 -Ouais. -Ça va dans les deux sens. 86 00:04:28,236 --> 00:04:29,670 Ce que je fais, c'est que je vais comme ça 87 00:04:29,771 --> 00:04:33,541 parce que je fais confiance à mes mains plus qu'une échelle. 88 00:04:33,641 --> 00:04:35,275 -Je vais comme ça. -Ouais. 89 00:04:35,375 --> 00:04:37,211 Ensuite, je pars comme ça. Disons... 90 00:04:37,310 --> 00:04:38,411 Ouais. 91 00:04:40,280 --> 00:04:42,216 -Fermer. Très proche. -Ouais. 92 00:04:42,315 --> 00:04:43,985 Donc, une demi-roue de ce fromage 93 00:04:44,085 --> 00:04:47,522 - je t'achèterais cette basse. -Échangez-le. Tout le monde est content. 94 00:04:47,622 --> 00:04:49,891 Jouer de la musique vous manque ? 95 00:04:49,991 --> 00:04:51,559 -Je joue de la musique. -Où? 96 00:04:51,659 --> 00:04:52,325 Dans un pub. 97 00:05:03,403 --> 00:05:05,405 Vous manquez jouer avec Spinal Tap ? 98 00:05:05,506 --> 00:05:07,742 Les frictions ne me manquent pas. 99 00:05:07,842 --> 00:05:11,344 Tu sais, nous avons eu, euh... des frictions. 100 00:05:11,444 --> 00:05:13,848 Ouais. As-tu parlé à David au cours des 15 dernières années ? 101 00:05:13,948 --> 00:05:15,216 -Je ne l'ai pas fait. Non. -Non ? 102 00:05:15,315 --> 00:05:16,651 Ou Derek. Non, je ne l'ai pas fait. 103 00:05:16,751 --> 00:05:18,519 -Vraiment? -Je n'ai pas parlé pour eux du tout. 104 00:05:18,619 --> 00:05:21,689 Alors, comment te sens-tu après 15 ans ? 105 00:05:21,789 --> 00:05:23,925 Je sens, euh... 106 00:05:25,827 --> 00:05:26,894 nerveux. 107 00:05:26,994 --> 00:05:28,963 Pas à propos du jeu. 108 00:05:29,063 --> 00:05:32,099 À propos des gens qui en font partie. 109 00:05:32,200 --> 00:05:33,301 -Ouais. -Donc. 110 00:05:33,400 --> 00:05:35,870 -Bonjour, mon amour. Bonjour. -Bonjour. 111 00:05:35,970 --> 00:05:38,172 -Et maintenant, qui est-ce ? -C'est Moira. 112 00:05:38,272 --> 00:05:39,339 -Oh, salut. -Ravi de vous rencontrer. 113 00:05:39,439 --> 00:05:40,541 Ravi de vous rencontrer. 114 00:05:40,641 --> 00:05:42,276 -Et tu travailles ici avec... -Oui. 115 00:05:42,375 --> 00:05:45,213 Tu es là où j'étais quand je l'ai rencontré. 116 00:05:45,313 --> 00:05:46,280 Oh, tu étais un client. 117 00:05:46,379 --> 00:05:48,381 Elle est entrée, je l'ai vue, 118 00:05:48,481 --> 00:05:51,451 et j'ai pensé : "Oh, mon Dieu." 119 00:05:51,552 --> 00:05:55,122 Il m'a donné un morceau de Wigmore, et ça m'a fait fondre le cœur. 120 00:05:55,223 --> 00:05:56,257 Oh, wow. 121 00:05:56,356 --> 00:05:57,959 C'était tellement délicieux. 122 00:05:58,059 --> 00:05:59,426 Et j'ai juste eu ce sentiment, 123 00:05:59,527 --> 00:06:01,796 tu sais, je veux... 124 00:06:01,896 --> 00:06:03,197 Je veux, comme, 125 00:06:03,297 --> 00:06:06,567 enlève mes vêtements et reste pour toujours. 126 00:06:06,667 --> 00:06:08,669 -Vraiment? -Et elle l'a fait. 127 00:06:08,769 --> 00:06:10,538 Alors, ce petit morceau de fromage... 128 00:06:10,638 --> 00:06:12,139 Le Wigmore le fait. 129 00:06:12,840 --> 00:06:14,909 Guitariste principal David St. Hubbins 130 00:06:15,009 --> 00:06:17,477 vivait à Morro Bay, Californie, 131 00:06:17,578 --> 00:06:19,347 et je faisais toujours de la musique. 132 00:06:30,124 --> 00:06:32,026 Aimeriez-vous voir où la magie opère ? 133 00:06:32,126 --> 00:06:32,994 Ouais. 134 00:06:33,094 --> 00:06:34,528 -Ouah. Ouah. -Ouais. 135 00:06:34,629 --> 00:06:37,231 -Regarde ça. -C'est incroyable. 136 00:06:37,331 --> 00:06:38,833 C'est ici que tu fais tout ton enregistrement ? 137 00:06:38,933 --> 00:06:41,302 -Tu fais tout ici ? -En fait, je fais tout là-bas. 138 00:06:41,401 --> 00:06:42,402 -Oh, là. -Ouais. 139 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 Tout dans ce studio 140 00:06:43,871 --> 00:06:46,641 conviendrait à celui-ci patte arrière gauche. 141 00:06:46,741 --> 00:06:49,277 C'est quelque chose J'ai travaillé dessus. 142 00:06:49,377 --> 00:06:51,478 C'est pour un podcast. 143 00:06:51,579 --> 00:06:52,847 C'est un de ceux-là podcasts sur le meurtre. 144 00:06:52,947 --> 00:06:55,783 -Oh ouais. Les gens aiment le meurtre. -Ouais. Ils le font. 145 00:06:55,883 --> 00:06:57,718 Ils appellent ça du porno meurtrier. 146 00:07:00,855 --> 00:07:02,690 C'était un jour comme les autres. 147 00:07:02,790 --> 00:07:04,692 Le soleil brillait à travers les trembles 148 00:07:04,792 --> 00:07:07,528 dans la ville tranquille de Silverton, Colorado. 149 00:07:08,095 --> 00:07:10,531 Joanne Miller était attendue au Skyview Diner 150 00:07:10,631 --> 00:07:12,566 pour saluer la foule du petit-déjeuner. 151 00:07:12,667 --> 00:07:14,802 Cependant, à ce rythme rapide matin d'automne, 152 00:07:14,902 --> 00:07:17,071 Joanne Miller n'arriverait jamais 153 00:07:17,171 --> 00:07:18,906 pour servir ses invités affamés. 154 00:07:19,907 --> 00:07:21,375 Mais c'est... 155 00:07:21,474 --> 00:07:23,177 les problèmes liés au meurtre. 156 00:07:23,277 --> 00:07:25,813 Alors, tu as écrit la musique... 157 00:07:25,913 --> 00:07:27,615 -Ouais. Ouais. -...pour ce podcast ? 158 00:07:27,715 --> 00:07:28,983 Ouais. 159 00:07:29,083 --> 00:07:30,751 Alors, tu as dépensé la plupart de votre temps 160 00:07:30,851 --> 00:07:33,821 écrire ces partitions, essentiellement, au podcast ? 161 00:07:33,921 --> 00:07:36,190 je travaille juste sur une partition maintenant pour un film. 162 00:07:36,290 --> 00:07:37,457 -Oh vraiment? -Ouais. 163 00:07:37,558 --> 00:07:39,093 C'est un film d'horreur cela a lieu 164 00:07:39,193 --> 00:07:40,728 dans une communauté de retraités. 165 00:07:40,828 --> 00:07:43,397 Ça s'appelle La Nuit de les morts-vivants assistés. 166 00:07:43,496 --> 00:07:44,665 -Ouais. -Ouais. 167 00:07:44,765 --> 00:07:46,901 je te dirai quel a été mon plus gros succès. 168 00:07:48,202 --> 00:07:49,603 C'est un petit quelque chose. 169 00:07:49,704 --> 00:07:51,505 Tu vas le reconnaître tout de suite. 170 00:07:53,841 --> 00:07:55,643 Votre appel est important pour nous, 171 00:07:55,743 --> 00:07:57,111 Alors s'il vous plaît, restez en ligne. 172 00:07:57,211 --> 00:07:58,779 Le premier opérateur disponible 173 00:07:58,879 --> 00:08:00,982 sera heureux de vous aider. 174 00:08:04,285 --> 00:08:08,556 Votre appel est important pour nous, Alors s'il vous plaît, restez en ligne. 175 00:08:08,656 --> 00:08:10,524 -C'est un peu là. -Ouais. 176 00:08:10,624 --> 00:08:11,826 Morceau préféré. 177 00:08:15,029 --> 00:08:16,097 Oh, wow. 178 00:08:16,197 --> 00:08:17,264 Il a gagné un Holdy. 179 00:08:17,365 --> 00:08:18,599 -Un Holdy ? C'est... -Ouais. 180 00:08:18,699 --> 00:08:20,768 C'est une récompense attends, tu sais... 181 00:08:20,868 --> 00:08:23,270 -Musique pour vous mettre en attente. -Je vous mets en musique d'attente. 182 00:08:23,371 --> 00:08:26,707 Wow, c'est intéressant. Tu sais, tu ne l'as pas fait joué ensemble en 15 ans. 183 00:08:26,807 --> 00:08:30,277 -Ouais. -Et qu'est-ce que tu penses de ça ? 184 00:08:30,378 --> 00:08:33,114 Il y avait un bâton dans les rayons. Disons-le ainsi. 185 00:08:33,214 --> 00:08:36,450 Il y eut un moment dont je ne pouvais pas m'en remettre. 186 00:08:36,550 --> 00:08:39,520 Et quand Jeanine est partie, tout... 187 00:08:39,620 --> 00:08:41,055 Tout cela est venu en quelque sorte au point. 188 00:08:41,155 --> 00:08:43,891 -Tu lui as parlé depuis ? -Non. Non. 189 00:08:43,991 --> 00:08:45,893 -Tu sais où elle est ? -Non. 190 00:08:45,993 --> 00:08:49,230 Tu sais, je ne veux pas parler en dehors de l'école, 191 00:08:49,330 --> 00:08:53,200 mais je pense que tu serais surpris pour découvrir ce qui lui est arrivé. 192 00:08:53,300 --> 00:08:57,138 Je voudrais juste dire que j'espère elle a trouvé l'homme idéal. 193 00:08:57,571 --> 00:08:59,040 Je ne lui ai pas parlé de Jésus. 194 00:08:59,140 --> 00:09:01,776 Je veux dire, je ne voulais pas de lui être jaloux ou quoi que ce soit. 195 00:09:01,876 --> 00:09:03,844 - Ouais. - Parce qu'il pourrait l'être. 196 00:09:03,944 --> 00:09:07,615 Beaucoup de choses se sont passées depuis la dernière fois que je t'ai vu. 197 00:09:07,715 --> 00:09:09,050 Pouvez-vous me dire quelque chose ? 198 00:09:09,150 --> 00:09:10,251 Que s'est-il passé ? 199 00:09:10,351 --> 00:09:11,819 Nous avons rompu, 200 00:09:11,919 --> 00:09:13,487 et je ne savais pas quoi faire. 201 00:09:13,587 --> 00:09:15,056 J'ai pris une bonne tasse de thé. 202 00:09:15,156 --> 00:09:18,292 -Droite. -Et pendant que je prends une tasse de thé, 203 00:09:19,460 --> 00:09:23,564 J'ai remarqué cette lueur 204 00:09:23,664 --> 00:09:26,033 entre dans la pièce, 205 00:09:26,901 --> 00:09:29,036 grandit, 206 00:09:29,504 --> 00:09:32,273 presque comme si ça grandissait en moi. 207 00:09:32,740 --> 00:09:36,811 Et puis... j'entends cette voix. 208 00:09:38,312 --> 00:09:40,114 Cette voix me dit : 209 00:09:40,214 --> 00:09:42,683 "Chaque respiration que tu prends, 210 00:09:43,552 --> 00:09:46,353 chaque mouvement que tu fais, 211 00:09:46,454 --> 00:09:47,522 Je te surveillerai." 212 00:09:47,621 --> 00:09:50,157 Cela ressemble à une chanson. 213 00:09:50,257 --> 00:09:51,392 Euh, la police. 214 00:09:51,492 --> 00:09:53,661 C'est une chanson qui, euh... 215 00:09:53,761 --> 00:09:56,931 -Sting chante ça dans The Police. -Oh. 216 00:09:57,031 --> 00:09:58,232 Ouais. 217 00:09:58,332 --> 00:09:59,700 Le bassiste Derek Smalls 218 00:09:59,800 --> 00:10:02,269 vivait à Londres et est devenu le conservateur 219 00:10:02,369 --> 00:10:05,706 et unique propriétaire d'un musée qui présentait de la colle 220 00:10:05,806 --> 00:10:08,577 depuis virtuellement tous les pays du monde. 221 00:10:08,676 --> 00:10:10,744 Avez-vous joué de la musique du tout dans le dernier... 222 00:10:10,845 --> 00:10:13,714 Oui, j'ai essayé organiser une visite, 223 00:10:13,814 --> 00:10:17,218 et, euh, nous en avons eu deux orchestres symphoniques. 224 00:10:18,486 --> 00:10:20,354 ♪ Toupet de l'enfer ♪ 225 00:10:22,790 --> 00:10:25,126 ♪ Toupet de l'enfer ♪ 226 00:10:25,693 --> 00:10:29,396 ♪ Quand ça s'en va Le vieux Satan sait ♪ 227 00:10:29,497 --> 00:10:32,900 ♪ Il y a l'enfer toupet ♪ 228 00:10:33,000 --> 00:10:36,303 Depuis combien de temps es-tu tu gères ce musée de la colle ? 229 00:10:36,403 --> 00:10:39,707 La colle a toujours été quelque chose qui m'a fasciné. 230 00:10:39,807 --> 00:10:41,775 Qu’est-ce qui maintient les choses ensemble ? 231 00:10:41,876 --> 00:10:44,645 - Colle. - -Qu'est-ce qui unit les gens ? 232 00:10:44,745 --> 00:10:48,215 - Colle. - -Ce sont les adhésifs du comportement humain. 233 00:10:48,315 --> 00:10:51,452 Je suis dans un groupe qui constamment se brise 234 00:10:51,553 --> 00:10:52,753 et se remettre ensemble. 235 00:10:52,853 --> 00:10:55,456 -Et tu te vois comme... -Colle. 236 00:10:55,557 --> 00:10:57,391 -Je veux te montrer quelque chose. -D'accord. 237 00:10:57,491 --> 00:10:58,659 Viens avec moi. 238 00:10:58,759 --> 00:11:00,629 La colle est faite de toutes sortes de choses. 239 00:11:00,728 --> 00:11:02,062 -Ouais. -Principalement des animaux 240 00:11:02,163 --> 00:11:05,666 au cours des premiers milliers d'années, tu sais? 241 00:11:05,766 --> 00:11:09,770 ça vient d'une tortue aux Galapagos. 242 00:11:09,870 --> 00:11:13,908 Vous ne pouvez pas obtenir de colle d'une tortue. 243 00:11:14,008 --> 00:11:16,243 Oh, qu'est-ce que c'est, comme un hors-la-loi ou quelque chose comme ça ? 244 00:11:16,343 --> 00:11:18,112 Je pense que c'est une affaire de syndicat. 245 00:11:18,212 --> 00:11:23,552 C'est la colle la plus précieuse sur ce continent. 246 00:11:23,652 --> 00:11:24,919 Sentez ça. 247 00:11:25,486 --> 00:11:27,354 - Tu sens ça ? -Wow, c'est très puissant. 248 00:11:27,454 --> 00:11:31,492 Ouais, tu ne peux pas obtenir ça. Vous ne pouvez plus faire ça. 249 00:11:33,528 --> 00:11:34,828 Oh! 250 00:11:37,097 --> 00:11:38,533 Est-ce... 251 00:11:40,401 --> 00:11:42,504 Pouvez-vous...? Vous ne pouvez pas obtenir... Pouvez-vous essayer...? 252 00:11:42,604 --> 00:11:43,737 Vous ne pouvez pas sortir ça ? 253 00:11:43,837 --> 00:11:45,272 -Non. -Euh-oh. 254 00:11:45,372 --> 00:11:46,541 Viviane ! 255 00:11:46,641 --> 00:11:48,042 Pouvez-vous apporter un peu de solvant, s'il vous plaît ? 256 00:11:48,142 --> 00:11:50,878 - Pouvons-nous continuer à parler ? -Ouais, d'accord. 257 00:11:50,978 --> 00:11:53,147 Le groupe n'a pas joué ensemble dans 15 ans. 258 00:11:53,247 --> 00:11:56,917 Avez-vous une idée qu'est-ce qui a causé la rupture ? 259 00:11:57,017 --> 00:12:01,656 J'étais un représentant d'une cryptomonnaie. 260 00:12:02,990 --> 00:12:04,626 Salut, Derek Smalls ici. 261 00:12:04,725 --> 00:12:06,427 Comme tout le monde dans le rock, 262 00:12:06,528 --> 00:12:08,195 Je m'y connais un peu en argent, 263 00:12:08,295 --> 00:12:11,666 surtout le plus récent sorte d'argent, crypto. 264 00:12:11,765 --> 00:12:15,836 Tout le monde sait que Peter Bruegel est un peintre de grands chefs-d'œuvre. 265 00:12:15,936 --> 00:12:18,872 Maintenant tu peux avoir l'artiste chez BruegelCoin 266 00:12:18,973 --> 00:12:21,775 peindre un chef-d'œuvre pour votre portefeuille. 267 00:12:21,875 --> 00:12:25,312 Je veux dire, je sens un peu coupable à ce sujet. 268 00:12:25,412 --> 00:12:29,216 -J'ai David et Nigel d'y investir. -Oh. 269 00:12:29,316 --> 00:12:32,987 Et peut-être qu'il y en a mauvais pressentiment à ce sujet 270 00:12:33,087 --> 00:12:36,223 parce que c'est parti... Ça vaut zéro. 271 00:12:36,824 --> 00:12:40,160 Donc, pour la première fois dans 15 ans, 272 00:12:40,261 --> 00:12:43,130 David, Nigel et Derek je me reverrais 273 00:12:43,230 --> 00:12:46,834 dans la maison du jazz, blues et gombo, 274 00:12:46,934 --> 00:12:48,936 le Big Easy, la Nouvelle-Orléans. 275 00:12:52,840 --> 00:12:54,775 Nous sommes maintenant dans le quartier français. 276 00:12:54,875 --> 00:12:56,143 On pourrait faire la tournée des fantômes. 277 00:12:56,243 --> 00:12:59,179 La tournée des fantômes. Cela pourrait être amusant. 278 00:12:59,280 --> 00:13:01,315 -Mais la nuit. -Non, tu ne le fais pas dans la journée. 279 00:13:01,415 --> 00:13:04,785 -Ça me ferait peur pendant la journée. -Le jour, les fantômes ne sont que des rumeurs. 280 00:13:06,453 --> 00:13:08,856 - Qui c'est? - À votre avis, qui est-ce ? 281 00:13:08,956 --> 00:13:10,224 - Oh. - L'avez-vous vu ? 282 00:13:10,324 --> 00:13:13,060 J'ai une carte postale de lui un Noël. 283 00:13:13,160 --> 00:13:15,863 Vraiment? C'est plus que ce que j'ai. 284 00:13:17,398 --> 00:13:18,600 Bonjour. 285 00:13:18,700 --> 00:13:20,669 - Bonjour. - Tout va bien ? 286 00:13:20,769 --> 00:13:22,836 Ouais. Long vol. 287 00:13:22,936 --> 00:13:24,305 Ouais? 288 00:13:24,405 --> 00:13:25,540 Fermez la porte. 289 00:13:29,678 --> 00:13:30,944 Vous y êtes. 290 00:13:31,045 --> 00:13:32,846 Ouais. Nous sommes là. 291 00:13:32,946 --> 00:13:34,181 Hé, mon pote. 292 00:13:35,717 --> 00:13:38,352 C'est toute une chose, n'est-ce pas ? 293 00:13:41,488 --> 00:13:42,923 Excusez-moi. 294 00:13:44,592 --> 00:13:46,827 Bonjour, mon amour. Comment allez-vous? 295 00:13:46,927 --> 00:13:48,962 Bonjour. Comment vas-tu ? 296 00:13:49,063 --> 00:13:50,532 Oh, c'est bizarre. 297 00:13:51,332 --> 00:13:53,367 -Je m'en vais. -Ouais. 298 00:13:53,467 --> 00:13:55,135 Je te verrai dans un moment. 299 00:13:56,303 --> 00:14:00,274 C'est très étrange d'être sans toi et si loin. 300 00:14:00,374 --> 00:14:01,609 Vous savez, c'est... 301 00:14:01,710 --> 00:14:03,444 Avez-vous déjà rencontré les autres ? 302 00:14:03,545 --> 00:14:04,845 Euh... 303 00:14:05,479 --> 00:14:07,782 Juste... Excusez-moi. 304 00:14:07,881 --> 00:14:10,317 Ouais. David vient juste d'arriver. 305 00:14:14,188 --> 00:14:16,658 Je ne sais pas si c'était une bonne idée ou pas. 306 00:14:16,758 --> 00:14:18,492 Je ne sais tout simplement pas. 307 00:14:18,593 --> 00:14:19,694 Donnez-lui du temps. 308 00:14:19,794 --> 00:14:21,596 Avons-nous des serviettes ? 309 00:14:22,731 --> 00:14:24,865 Avons-nous des serviettes ? 310 00:14:24,965 --> 00:14:26,934 Vous savez, c'est tellement étrange. 311 00:14:27,034 --> 00:14:29,169 je l'ai connu quand j'avais cinq ans. 312 00:14:29,269 --> 00:14:32,807 Comment s'est passée votre dernière rencontre ? Est-ce que ça s'est bien passé la dernière fois ? 313 00:14:32,906 --> 00:14:35,943 Non, c'était... C'est devenu un peu tendu, tu sais, 314 00:14:36,043 --> 00:14:38,178 quand nous avons fait les derniers concerts. 315 00:14:38,278 --> 00:14:40,782 Je dirais : « Que se passe-t-il ? 316 00:14:40,881 --> 00:14:45,085 Et il dirait, "Comme si tu ne le savais pas", dit-il. 317 00:14:45,787 --> 00:14:47,087 Mm-hmm. 318 00:14:47,921 --> 00:14:50,457 Dora est finalement morte. 319 00:14:50,558 --> 00:14:51,860 Non. 320 00:14:51,959 --> 00:14:54,529 Donc, nous allons vendre beaucoup moins de Stilton. 321 00:14:54,629 --> 00:14:56,430 Ah non. 322 00:14:56,531 --> 00:14:58,499 Pendant des années, le groupe avait... 323 00:14:58,600 --> 00:15:02,704 Bobbi Flekman était leur publiciste, leur responsable des relations publiques. 324 00:15:02,804 --> 00:15:05,840 -Elle l'était, ouais. -Et, euh, tu sais, 325 00:15:05,939 --> 00:15:08,843 je suis juste curieux pourquoi tu ne l'as pas contactée. 326 00:15:08,942 --> 00:15:10,077 Je l'ai contactée. 327 00:15:10,177 --> 00:15:11,478 -Oh ouais? -Beaucoup. 328 00:15:11,579 --> 00:15:12,614 Elle est occupée. 329 00:15:12,714 --> 00:15:15,817 Écoutez-moi. J'ai toujours le SSPT 330 00:15:15,916 --> 00:15:17,985 de cette tournée Smell the Glove. 331 00:15:18,085 --> 00:15:20,622 -Oh. -C'était tellement douloureux pour moi. 332 00:15:20,722 --> 00:15:22,456 -Droite. -Je ne peux même pas le dire... 333 00:15:22,557 --> 00:15:23,725 Je suis devenu bouddhiste. 334 00:15:23,825 --> 00:15:26,126 Hé, hé, hé. Les voici. 335 00:15:26,226 --> 00:15:28,362 - Bonjour. Comment vas-tu? - Bonjour! 336 00:15:28,462 --> 00:15:30,030 -Salut. - Content de te voir, chérie. 337 00:15:30,130 --> 00:15:32,166 Je comprends que Hope vous a embauché 338 00:15:32,266 --> 00:15:33,668 pour aider à promouvoir le concert. 339 00:15:33,768 --> 00:15:34,803 Comment ça se passe ? 340 00:15:34,903 --> 00:15:36,771 je dirais que je travaille 341 00:15:36,871 --> 00:15:39,874 aussi bien avec Hope qu'avec tous ceux avec qui j'ai travaillé. 342 00:15:39,973 --> 00:15:41,141 -Vraiment? -Oui. 343 00:15:41,241 --> 00:15:42,877 Elle est en quelque sorte... Elle est... 344 00:15:42,976 --> 00:15:44,278 Bénis-la, elle est, tu sais, 345 00:15:44,378 --> 00:15:46,079 énormément hors de sa profondeur. 346 00:15:46,180 --> 00:15:48,449 Euh, et c'est adorable, parce que, tu sais, 347 00:15:48,550 --> 00:15:50,652 ça lui donne l'opportunité grandir en tant que personne, 348 00:15:50,752 --> 00:15:53,420 et ça me donne l'opportunité pour en profiter. 349 00:15:53,521 --> 00:15:55,657 Demain, nous auditionnons des batteurs. 350 00:15:55,757 --> 00:15:59,126 - Oh ouais. - -Nous avons prévu d'autres auditions. 351 00:15:59,226 --> 00:16:02,029 - C'est un sujet sensible, n'est-ce pas ? - Ouais. 352 00:16:02,129 --> 00:16:03,765 Pour des raisons évidentes, il y a une certaine réticence 353 00:16:03,865 --> 00:16:05,032 parmi les tambours communauté... 354 00:16:05,132 --> 00:16:06,200 - Nous comprenons. - ...pour s'engager. 355 00:16:06,300 --> 00:16:07,902 -Oui. -Nous avons effectivement commencé 356 00:16:08,001 --> 00:16:09,336 diffuser des publicités 357 00:16:09,436 --> 00:16:11,773 ça ne nomme pas du tout le groupe 358 00:16:11,873 --> 00:16:13,307 dans l'espoir que, tu sais, 359 00:16:13,407 --> 00:16:15,677 nous pouvons promener lentement les gens vers la position d'être-- 360 00:16:15,777 --> 00:16:18,078 C'est comme un concert clandestin. J'aime sa façon de penser. 361 00:16:18,178 --> 00:16:21,850 L'autre gars était Artie Fufkin, qui était leur gars AandR. 362 00:16:21,950 --> 00:16:25,687 Je veux dire, c'était le gars qui fait la promotion de leurs albums et tout. 363 00:16:25,787 --> 00:16:29,122 Il était génial. Et encore une fois, il ne voulait pas savoir. 364 00:16:29,223 --> 00:16:31,893 Ouais, eh bien, J'ai pu le retrouver. 365 00:16:31,992 --> 00:16:33,093 -Certainement pas. -Oui. 366 00:16:33,193 --> 00:16:35,028 J'ai pu le retrouver. 367 00:16:35,128 --> 00:16:37,331 Et il est parti complètement direction différente. 368 00:16:37,431 --> 00:16:39,567 L'ensemble de l'industrie s'était effondré. 369 00:16:39,667 --> 00:16:41,836 -Ouais. Ouais. -Tu sais, avec le streaming 370 00:16:41,936 --> 00:16:43,905 et la chose, et quoi que ce soit, YouTube. 371 00:16:44,004 --> 00:16:46,106 Comment en êtes-vous arrivé là ? 372 00:16:46,206 --> 00:16:48,943 Je me suis réveillé au milieu de la nuit, et j'ai dit... 373 00:16:49,042 --> 00:16:50,745 Deux mots étaient dans ma tête. 374 00:16:50,845 --> 00:16:52,346 "Des gonflables dansants." 375 00:16:52,446 --> 00:16:55,182 Si c'est le dernier concert que Spinal Tap fait, 376 00:16:55,282 --> 00:16:58,218 alors ce que nous devons faire c'est sécuriser votre héritage. 377 00:16:58,318 --> 00:17:00,688 Maintenant, le plus simple, moyen le plus efficace 378 00:17:00,788 --> 00:17:04,057 que nous pourrions faire ça c'est que si pendant le concert, 379 00:17:04,157 --> 00:17:06,761 au moins un, mais idéalement pas plus de deux d'entre vous, 380 00:17:06,861 --> 00:17:07,762 devaient mourir. 381 00:17:08,930 --> 00:17:11,265 Euh, c'est comme ça que j'appelle l'effet Elvis. 382 00:17:11,365 --> 00:17:13,835 Cela permet vraiment de faire un tri de floraison tardive de... 383 00:17:13,935 --> 00:17:17,037 Tu veux dire faire semblant de mourir ? 384 00:17:17,137 --> 00:17:19,039 Je pense que ce serait compliquer les choses. 385 00:17:19,139 --> 00:17:21,108 C'est plus facile si tu... 386 00:17:21,208 --> 00:17:23,243 - Si on vient d'expirer ? - Si l'effort... Expire. 387 00:17:23,343 --> 00:17:25,513 -Tu veux dire mourir réellement ? -Oui. 388 00:17:25,613 --> 00:17:28,883 -Ouais, mais je ne veux pas. -C'est un peu difficile à organiser. 389 00:17:28,983 --> 00:17:30,350 Non, non, non, j'apprécie ça, 390 00:17:30,450 --> 00:17:33,755 mais je pense en termes de votre héritage à l'avenir, 391 00:17:33,855 --> 00:17:36,558 comment on se souviendra de toi, comment on parlera de toi, 392 00:17:36,658 --> 00:17:39,359 quel effet cela aura sur les ventes de disques. 393 00:17:39,459 --> 00:17:42,329 Je pense aux documentaires, un immense concert commémoratif. 394 00:17:42,429 --> 00:17:44,832 Vous pouvez le faire sans réellement mais tuant l'un de nous. 395 00:17:44,933 --> 00:17:48,168 C'est difficile de faire un mémorial concert quand la personne est en vie. 396 00:17:48,268 --> 00:17:49,938 C'est une sorte de règle générale. 397 00:17:50,038 --> 00:17:53,041 Seriez-vous prêt à rester dans le coma ? 398 00:17:53,140 --> 00:17:55,009 - Oh, c'est intéressant. - Tu sais... 399 00:17:55,108 --> 00:17:57,045 Oh, maintenant, David, c'est intéressant. 400 00:17:57,144 --> 00:17:59,179 C'est un bon moment de penser dehors, eh bien, 401 00:17:59,279 --> 00:18:01,516 la boîte littérale, Je suppose, en fait. 402 00:18:02,082 --> 00:18:03,585 Nous avons donc quelques batteurs faisaient la queue. 403 00:18:03,685 --> 00:18:05,485 Certains sur Zoom, d’autres dans la salle. 404 00:18:05,587 --> 00:18:07,589 Avant de fermer ton batteur, 405 00:18:07,689 --> 00:18:09,057 que lui est-il arrivé ? 406 00:18:09,156 --> 00:18:11,224 -Oh, Skippy. Triste. -Skippy. 407 00:18:11,325 --> 00:18:13,995 Ouais, vraiment triste. Ouais, Skippy Skuffleton. 408 00:18:14,094 --> 00:18:16,363 Il s'est éternué dans l'oubli. 409 00:18:16,463 --> 00:18:19,366 -Quoi? -Il a eu une terrible truc d'éternuement. 410 00:18:19,466 --> 00:18:22,537 -Et il ne pouvait pas s'arrêter d'éternuer. -Une crise d'éternuement. 411 00:18:22,637 --> 00:18:23,470 -Ouais. -Ajuster. 412 00:18:23,571 --> 00:18:25,607 -Et ça ne s'arrêterait pas. -Non. 413 00:18:25,707 --> 00:18:27,976 -Et il est mort. -Ouais. 414 00:18:28,076 --> 00:18:29,409 Est-ce médicalement possible ? 415 00:18:29,510 --> 00:18:32,080 Eh bien, nous pensons que c'était parce qu'il était allergique 416 00:18:32,179 --> 00:18:33,915 aux graines à l’intérieur des maracas. 417 00:18:34,015 --> 00:18:35,516 - Il n'avait jamais joué aux maracas. -Ouais. 418 00:18:35,617 --> 00:18:37,518 Nous le voulions mettre des maracas sur une piste. 419 00:18:37,619 --> 00:18:40,420 -Mais personne ne le sait vraiment. -Eh bien, c'est ma théorie en tout cas. 420 00:18:40,521 --> 00:18:42,356 Parce que c'est tout d'un coup... 421 00:18:42,456 --> 00:18:45,125 L'important est il est mort. 422 00:18:46,159 --> 00:18:47,762 Nous y sommes, ouais. 423 00:18:48,195 --> 00:18:50,197 Alors, comment as-tu trouvé cet endroit ? 424 00:18:50,297 --> 00:18:51,398 Wow, regarde ça. 425 00:18:51,498 --> 00:18:53,367 Eh bien, il n'y en a qu'un à la Nouvelle-Orléans. 426 00:18:53,467 --> 00:18:55,369 -Vraiment? C'est très convivial. -C'est le meilleur. 427 00:18:55,469 --> 00:18:58,006 Si c'est le seul, il vaudrait mieux que ce soit le meilleur. 428 00:18:58,106 --> 00:19:01,241 - Bien sûr. Logiquement, c'est le cas. - Très agréable. En effet. 429 00:19:01,341 --> 00:19:04,579 -On y va. C'est votre nouvelle chambre. -C'est sympa. N'est-ce pas sympa ? 430 00:19:04,679 --> 00:19:07,749 - C'est tout pour nous alors ? - -Tout pour toi. 431 00:19:08,215 --> 00:19:11,653 - C'est génial. - Incroyable. C'est fou. 432 00:19:11,753 --> 00:19:13,521 - C'est très convivial. J'aime ça. - Ouais. 433 00:19:13,621 --> 00:19:15,757 L'acoustique semble bonne. 434 00:19:15,857 --> 00:19:17,391 - Bien. - Nous sommes en affaires. 435 00:19:17,491 --> 00:19:20,094 Je pense que nous avons ce dont nous avons besoin, on dirait. 436 00:19:20,193 --> 00:19:22,864 - Bonjour, bonjour, bonjour ! - On dirait un studio. 437 00:19:22,964 --> 00:19:24,532 - Donnez-moi un A.A. - Hein ? 438 00:19:24,632 --> 00:19:26,934 ♪ A ♪ 439 00:19:27,502 --> 00:19:32,140 ♪ Quand j'ai posé les yeux pour la première fois Sur le comté de Dunne ♪ 440 00:19:32,239 --> 00:19:36,878 ♪ J'étais vert Comme la colline si haute ♪ 441 00:19:36,978 --> 00:19:41,783 ♪ Mais plus tard, Les rues étaient rouges ♪ 442 00:19:41,883 --> 00:19:46,587 ♪ Avec du sang 'Sous le ciel violet ♪ 443 00:19:46,688 --> 00:19:51,025 ♪ Je m'aimais comme une fille Dont les cheveux étaient longs ♪ 444 00:19:51,125 --> 00:19:55,730 ♪ Et marron Comme le meilleur ragoût ♪ 445 00:19:55,830 --> 00:20:00,868 ♪ Et elle ne jurait que par les étoiles Dans la nuit noire de jais ♪ 446 00:20:00,968 --> 00:20:02,302 ♪ Elle serait vraie ♪ 447 00:20:02,402 --> 00:20:06,808 ♪ Comme le ciel si bleu ♪ 448 00:20:06,908 --> 00:20:07,809 Sympa. 449 00:20:07,909 --> 00:20:09,143 Ouais, d'accord. 450 00:20:09,242 --> 00:20:11,244 Tu ne vas pas faire ça sur scène cependant. 451 00:20:11,344 --> 00:20:12,680 Cartes sur la table, 452 00:20:12,780 --> 00:20:14,448 l'industrie de la musique m'a toujours détesté. 453 00:20:14,549 --> 00:20:17,185 Ils m'ont toujours détesté, et c'est en grande partie de la jalousie. 454 00:20:17,284 --> 00:20:20,387 Euh, mais ce qu'ils perçoivent comme ma "faiblesse", 455 00:20:20,487 --> 00:20:21,756 tu sais, c'est mon super pouvoir 456 00:20:21,856 --> 00:20:24,759 en ce sens que je m'en fous sur la musique. 457 00:20:24,859 --> 00:20:28,596 La raison en est que je souffre d'un problème de santé, 458 00:20:28,696 --> 00:20:31,165 euh, appelé la malédiction de Sainte Cécile, 459 00:20:31,264 --> 00:20:33,701 ce qui veut dire que je ne peux pas traiter la musique. 460 00:20:33,801 --> 00:20:36,369 Donc, je ne peux pas l'entendre, et je ne peux pas le reproduire. 461 00:20:36,470 --> 00:20:38,405 Alors, demandez-moi de chanter n'importe quelle chanson. Nommez une chanson. 462 00:20:38,506 --> 00:20:40,074 Euh, "Joyeux anniversaire à toi". 463 00:20:40,174 --> 00:20:42,275 Je ne peux pas le chanter. Nommez-en un autre. 464 00:20:42,375 --> 00:20:43,511 "Les meilleures choses de la vie Sont gratuits." 465 00:20:43,611 --> 00:20:45,780 Je ne peux pas le chanter. Vous voyez, c'est une malédiction. 466 00:20:45,880 --> 00:20:47,882 Nous allons faites passer la piste par vous. 467 00:20:47,982 --> 00:20:49,117 Ouais, amuse-toi bien. 468 00:20:49,217 --> 00:20:51,619 Nous avons dépouillé le vrai batteur est sorti. 469 00:20:51,719 --> 00:20:52,787 Il est mort de toute façon. 470 00:20:52,887 --> 00:20:54,922 Alors, je pensais juste que tu pourrais 471 00:20:55,022 --> 00:20:57,257 - essaie-le, tu sais. - D'accord. 472 00:21:29,489 --> 00:21:30,725 -Wow, euh... -Euh, c'était... 473 00:21:30,825 --> 00:21:32,527 - Merci. - Merci. 474 00:21:32,627 --> 00:21:34,796 je vais essayer de trier quelques trucs de nettoyage. 475 00:21:34,896 --> 00:21:36,531 - Il vient par ici ? - Ouais. 476 00:21:36,631 --> 00:21:39,299 -Nous avons besoin de quelqu'un qui puisse... -Hé, les gars. 477 00:21:39,399 --> 00:21:41,536 Nous avons Questlove en ligne dans l'autre pièce. 478 00:21:41,636 --> 00:21:43,571 -Cela pourrait résoudre nos problèmes. -D'accord. 479 00:21:43,671 --> 00:21:45,305 Oh, les voici. Les voici. 480 00:21:45,405 --> 00:21:46,808 C'est Spinal Tap. 481 00:21:46,908 --> 00:21:49,043 Il est revenu vers nous à propos de l'audition. 482 00:21:49,143 --> 00:21:50,711 Très agréable. Ouais, très sympa. 483 00:21:50,812 --> 00:21:53,648 - Oh ouais. - Regardez qui c'est. Regarde qui tu es. 484 00:21:53,748 --> 00:21:55,650 -C'est un plaisir de vous rencontrer. -Comment allez-vous, les gars ? 485 00:21:55,750 --> 00:21:58,886 Bien. Merci d'être venu. Merci de nous considérer. 486 00:21:58,986 --> 00:22:01,189 C'est avec plaisir. Vous êtes des légendes. 487 00:22:01,289 --> 00:22:04,125 Merci. Eh bien, vous aussi. 488 00:22:04,225 --> 00:22:06,627 Alors tu penses tu pourrais remplir la note ? 489 00:22:07,829 --> 00:22:08,896 Vous savez, les gars, 490 00:22:08,996 --> 00:22:10,131 euh... 491 00:22:10,231 --> 00:22:11,833 J'ai une coloscopie à faire, 492 00:22:11,933 --> 00:22:14,367 - donc je ne sais pas si je peux le faire. - -Aïe. 493 00:22:14,467 --> 00:22:16,771 Et si nous avions un supplément un tabouret confortable pour vous ? 494 00:22:16,871 --> 00:22:22,109 Les gars, regardez, oui, tu es légendaire, mais... 495 00:22:22,210 --> 00:22:24,312 Je-je ne veux pas mourir. 496 00:22:24,411 --> 00:22:26,848 -Pas assez légendaire. -D'accord. D'accord. 497 00:22:26,948 --> 00:22:29,482 D'accord, eh bien, nous devons respecter cela. 498 00:22:29,584 --> 00:22:31,152 Je-j'adorerais. 499 00:22:31,252 --> 00:22:33,588 Je le fais toujours les piments. 500 00:22:33,688 --> 00:22:35,156 Oui, c'est vrai. Nous savons, ouais. 501 00:22:35,256 --> 00:22:37,424 Mais c'est dangereux, dangereux, 502 00:22:37,525 --> 00:22:39,160 vous savez, un concert pour un batteur. 503 00:22:39,260 --> 00:22:41,062 Nous n’en avons perdu que 11 ou 12… 504 00:22:41,162 --> 00:22:42,763 -Onze. -Onze batteurs. 505 00:22:42,864 --> 00:22:45,465 Tu sais quoi ? J'ai le gars pour toi. 506 00:22:45,566 --> 00:22:47,301 - Qui est-ce ? - Lars. 507 00:22:47,400 --> 00:22:49,369 Lars de Metallica. 508 00:22:49,469 --> 00:22:51,772 -Lars Ulrich ? -Oui. 509 00:22:51,873 --> 00:22:53,908 -Il va bien. -C'est un excellent batteur. 510 00:22:54,008 --> 00:22:56,644 Comment vas-tu, Lars? Content de vous voir. 511 00:22:56,744 --> 00:22:59,412 Espérons la foi. Vous souvenez-vous... Vous souvenez-vous de Ian Faith, 512 00:22:59,513 --> 00:23:02,617 notre manager il y a des années ? C'est sa fille. 513 00:23:02,717 --> 00:23:04,318 - Je suis la fille de Ian. - C'est exact. 514 00:23:04,417 --> 00:23:06,020 Comment va ton père ? 515 00:23:06,120 --> 00:23:07,655 -Mon père est mort. -Ouais. 516 00:23:07,755 --> 00:23:09,957 -Il ne tient pas du tout. - Alors, il tient le coup. 517 00:23:10,057 --> 00:23:12,425 Ouais, donc de toute façon, nous avons ce seul concert. 518 00:23:12,526 --> 00:23:15,663 Il nous manque encore un batteur parce que des choses arrivent. 519 00:23:15,763 --> 00:23:18,032 C'est très gentil de votre part, mais. Euh, ça... 520 00:23:18,132 --> 00:23:20,334 Alors, ce truc de Metallica... 521 00:23:20,902 --> 00:23:22,803 Nous sommes un couple-- Quatre décennies après. 522 00:23:22,904 --> 00:23:24,739 Tu n'as pas besoin quitter Metallica. 523 00:23:24,839 --> 00:23:26,941 -Tu peux rester à Metallica. -C'est juste un concert, ouais. 524 00:23:27,041 --> 00:23:28,643 S'ils peuvent trouver quelqu'un d'autre pour une nuit. 525 00:23:28,743 --> 00:23:30,611 -C'est juste une nuit. -C'est une nuit. 526 00:23:30,711 --> 00:23:33,514 J'ai cependant entendu, 527 00:23:33,614 --> 00:23:38,485 euh, ce Chad Smith, les Red Hot Chili Peppers, 528 00:23:38,586 --> 00:23:40,288 Je ne sais pas si vous avez entendu parler du Tchad. 529 00:23:40,388 --> 00:23:42,957 Je crois qu'il peut chercher un concert. 530 00:23:43,057 --> 00:23:45,927 En réalité, ma question est la suivante : après avoir vu tout le monde... 531 00:23:46,027 --> 00:23:48,262 - Ouais. - ... as-tu besoin d'un batteur ? 532 00:23:48,829 --> 00:23:51,532 C'est un groupe de rock. Pas de rocher le groupe n'a pas de batteur. 533 00:23:51,632 --> 00:23:54,235 - Ouais. - -J'ai monté 19 groupes, 534 00:23:54,335 --> 00:23:56,137 dont trois ont eu des succès numéro un. 535 00:23:56,237 --> 00:23:58,940 Pas une de ces personnes jouait d'un instrument. 536 00:23:59,040 --> 00:24:01,142 Merci beaucoup de m'avoir reçu. 537 00:24:01,242 --> 00:24:02,877 Nous en avons un de plus. Nous en avons un de plus. 538 00:24:02,977 --> 00:24:04,879 - Salut! - C'est bon à savoir. Bonjour. 539 00:24:04,979 --> 00:24:07,081 -Salut tout le monde. -Salut. Nous avons parlé au téléphone. 540 00:24:07,181 --> 00:24:09,617 -Salut. Didi, ouais ? -Comment vas-tu? Ouais, c'est moi. 541 00:24:09,717 --> 00:24:11,686 -Je m'appelle Simon. Ravi de vous rencontrer. -Bonjour, Simon. Quel plaisir. 542 00:24:11,786 --> 00:24:13,387 - Quel est ton nom? - Didi. 543 00:24:13,521 --> 00:24:15,656 -Didi. Bonjour. -Bonjour, c'est un vrai plaisir. 544 00:24:15,756 --> 00:24:16,824 - Bonjour Didi. - Et Derek. 545 00:24:16,924 --> 00:24:19,226 Salut, Derek. Wow, je ne peux pas croire... 546 00:24:19,327 --> 00:24:20,795 -Nigel. Ouais. -Salut. 547 00:24:20,895 --> 00:24:22,196 Nous allons tracer une trace 548 00:24:22,296 --> 00:24:23,698 -et vois à quoi tu ressembles. -D'accord. 549 00:24:23,798 --> 00:24:26,200 Je pense que nous avons fini après ça, n'est-ce pas ? 550 00:24:34,442 --> 00:24:36,711 ♪ Petite fille Tu ne fais qu'un mètre vingt ♪ 551 00:24:36,811 --> 00:24:39,580 ♪ Et tu as toujours Vos dents de lait ♪ 552 00:24:39,680 --> 00:24:41,749 ♪ Tu es trop jeune Et je suis trop bien membré ♪ 553 00:24:41,849 --> 00:24:43,551 ♪ Mais ce soir Je vais te bercer ♪ 554 00:24:43,651 --> 00:24:46,887 ♪ Ce soir, je vais te bercer ♪ 555 00:25:12,480 --> 00:25:15,082 Ah ! 556 00:25:15,182 --> 00:25:17,852 Aller! Oh oui! 557 00:25:17,952 --> 00:25:19,653 Qu'est-ce que ça fait d'être 558 00:25:19,754 --> 00:25:21,889 le dernier batteur pour la ponction lombaire ? 559 00:25:21,989 --> 00:25:24,358 Il y a eu une ficelle, vous savez, de nombreux batteurs. 560 00:25:24,458 --> 00:25:28,629 Certains d'entre eux en ont rencontré, vous savez, des fins étranges. 561 00:25:28,729 --> 00:25:31,232 Comment te sens-tu étant le membre le plus récent ? 562 00:25:31,332 --> 00:25:35,369 Je veux dire, rock and roll c'est vivre pour aujourd'hui 563 00:25:35,469 --> 00:25:37,638 et partir mourant pour un autre jour. 564 00:25:37,738 --> 00:25:41,442 Très bon point. J'ai remarqué qu'ils s'installent votre batterie là-bas. 565 00:25:41,542 --> 00:25:43,044 C'est vert. 566 00:25:43,144 --> 00:25:45,146 Vous avez choisi cette couleur. Y a-t-il une raison à cela ? 567 00:25:45,246 --> 00:25:48,582 Ouais, Stumpy Pepys est l'un de mes héros personnels. 568 00:25:48,682 --> 00:25:52,453 J'ai décidé de lui rendre hommage pour la façon dont il est décédé 569 00:25:52,553 --> 00:25:54,388 dans un étrange accident de jardinage, 570 00:25:54,488 --> 00:25:56,590 -donc d'où le vert... -Oh. 571 00:25:56,690 --> 00:25:58,059 ...et les dessous roses. 572 00:25:58,159 --> 00:26:00,027 Et nous mettons en place quelques roses là-bas. 573 00:26:00,127 --> 00:26:02,596 -Ah, je vois. -Et c'est pour mon héros déchu. 574 00:26:02,696 --> 00:26:04,698 Le prochain sur la liste est Stumpy Joe, 575 00:26:04,799 --> 00:26:09,437 qui malheureusement s'est étouffé sur le vomi de quelqu'un d'autre. 576 00:26:09,538 --> 00:26:10,505 Oui. 577 00:26:10,604 --> 00:26:14,108 J'ai, euh, un kit qui ressemble... 578 00:26:14,208 --> 00:26:15,910 - Comme du vomi ? -Ouais. 579 00:26:16,010 --> 00:26:19,847 Qu'est-ce qui fait que ça ressemble à du vomi ? Y a-t-il des petits morceaux de maïs ? 580 00:26:19,947 --> 00:26:22,283 - Parce que je remarque toujours quand les gens vomissent, 581 00:26:22,383 --> 00:26:25,052 il y a toujours du maïs là-dedans, même s'ils ne mangeaient pas de maïs. 582 00:26:25,152 --> 00:26:29,757 Il y a du jaune mélangé avec du vert et du rouge. 583 00:26:29,857 --> 00:26:32,960 Et j'ai remarqué, c'est ta collation ? Vous mangez très sainement. 584 00:26:33,060 --> 00:26:36,263 Je viens d'apprendre de toutes les tragédies du rock and roll. 585 00:26:36,363 --> 00:26:40,267 -Et donc je veux essayer et j'augmente mes chances de... -Bien. 586 00:26:40,367 --> 00:26:44,371 -...peut-être en évitant cette "malédiction". -Je vois ce que tu dis. 587 00:26:44,472 --> 00:26:45,673 - Je propose. - D'accord. 588 00:26:45,773 --> 00:26:47,274 -Je vais prendre une amande. -Acclamations. 589 00:26:47,374 --> 00:26:48,510 Très bien, ouais, bravo. 590 00:26:48,609 --> 00:26:49,877 -Dink. Droite. -Dink. 591 00:26:49,977 --> 00:26:52,179 ♪ Seigneur, c'est dur ♪ 592 00:26:52,279 --> 00:26:53,681 ♪ Quand tu romps ♪ 593 00:26:53,781 --> 00:26:55,916 ♪ Seigneur, je pleure ♪ 594 00:26:58,752 --> 00:27:02,089 Je suis curieux de savoir pourquoi vous avez choisi la Nouvelle-Orléans. 595 00:27:02,189 --> 00:27:05,693 Il y a eu une annulation, un rendez-vous ouvert à l'arène, 596 00:27:05,793 --> 00:27:09,630 et c'était vraiment pourquoi nous sommes venus ici. 597 00:27:09,730 --> 00:27:11,799 Oh vraiment? Il y avait, genre, tout d'un coup... 598 00:27:11,899 --> 00:27:14,902 -Qui était censé être là ? -Une soirée avec Stormy Daniels. 599 00:27:15,002 --> 00:27:16,871 -Cela a été annulé. -Oh, annulé, alors-- 600 00:27:16,971 --> 00:27:18,973 -Et donc, ça nous a fait place. -Et tu t'es glissé dedans. 601 00:27:19,073 --> 00:27:20,708 - Je me suis glissé dedans. Ouais. -Ouais. 602 00:27:20,808 --> 00:27:22,743 Dieu merci, nous avons trouvé quelqu'un. 603 00:27:22,843 --> 00:27:24,546 -Elle est géniale. -Elle est incroyable. 604 00:27:24,645 --> 00:27:26,213 - Elle est vraiment géniale. - Elle est géniale. 605 00:27:26,313 --> 00:27:28,849 Comment pensez-vous qu'une fille grandit en devenant batteur ? 606 00:27:28,949 --> 00:27:30,784 Parce que ce n'est pas naturel. Ce n'est pas le cas... 607 00:27:30,885 --> 00:27:33,020 Manger, faire de l'exercice, vous savez. 608 00:27:33,120 --> 00:27:34,788 C'est ainsi qu'on continue à vivre. 609 00:27:34,889 --> 00:27:37,424 Ces jours-ci, tu sais, ils peuvent être n'importe quoi. 610 00:27:38,893 --> 00:27:41,262 - Oh, qu'est-ce que c'est ? - Déplacez votre assiette. 611 00:27:41,362 --> 00:27:43,565 - Où ça va aller ? - Oh, attends une minute. 612 00:27:43,664 --> 00:27:49,003 j'ai préparé un traditionnel Dîner cajun pour trois. 613 00:27:49,103 --> 00:27:51,438 Prenez vos fourchettes, vos couteaux, et allez droit au but. 614 00:27:51,839 --> 00:27:53,908 - Très bien, nous allons essayer. -Merci beaucoup. 615 00:27:54,008 --> 00:27:56,143 -Ça a l'air ravissant, ouais. -Vous êtes les bienvenus. 616 00:27:56,243 --> 00:28:00,247 D'accord, pour moi, et je ne le suis pas essayant de ne pas être aventureux, 617 00:28:00,347 --> 00:28:02,149 mais je pense que le maïs est... 618 00:28:02,249 --> 00:28:04,586 -Probablement votre pari le plus sûr. Ouais. -...la seule chose que je peux manger. 619 00:28:04,685 --> 00:28:07,121 - Je pourrais essayer les bangers. - -N'essayez pas d'effrayer le fantôme. 620 00:28:07,221 --> 00:28:10,124 N'essayez pas de leur parler ou crie "bouh", ne fais pas ça. 621 00:28:10,224 --> 00:28:12,826 Et allumez ces moniteurs vraiment, vraiment haut, d'accord ? 622 00:28:12,927 --> 00:28:14,461 -Excusez-moi. -Bonjour. 623 00:28:14,563 --> 00:28:15,963 - Bonjour. - Oh. 624 00:28:16,063 --> 00:28:17,532 - Nous dînons. - Eh bien, 625 00:28:17,632 --> 00:28:19,166 c'est une observation sinistre. 626 00:28:19,266 --> 00:28:21,101 C'est un groupe de touristes, visites hantées. 627 00:28:21,202 --> 00:28:23,871 Je les fais vivre tous les jours. Alors, ne nous dérangez pas. 628 00:28:23,971 --> 00:28:25,839 Salut. Allez-y les gars et dîne. 629 00:28:25,940 --> 00:28:27,241 Oh, maintenant tu vois, c'est génial. 630 00:28:27,341 --> 00:28:29,476 - Ce sont vos instruments ? - Oui. 631 00:28:29,578 --> 00:28:32,413 Oh, eh bien, tu sais, musicalement, tu sais qui habite ici ? 632 00:28:32,514 --> 00:28:33,747 - Non. - Oh, mon Dieu. 633 00:28:33,847 --> 00:28:35,783 Fats Domino, Louis Armstrong. 634 00:28:35,883 --> 00:28:37,718 -Ils sont morts. -Ils n'habitent nulle part. 635 00:28:37,818 --> 00:28:39,386 Eh bien, leurs esprits je vis ici, ouais. 636 00:28:39,486 --> 00:28:40,821 Mettez-les en haut maintenant. 637 00:28:40,921 --> 00:28:42,489 Cela n’a pas été mentionné. 638 00:28:42,591 --> 00:28:43,658 Est-ce que cela va tenir ? 639 00:28:53,901 --> 00:28:55,869 C'était une nuit où j'étais censé jouer avec eux. 640 00:28:55,970 --> 00:28:57,706 -Oh vraiment? Juste une nuit ? -Une nuit. 641 00:28:57,805 --> 00:29:00,207 -Et cela s'est transformé en 33 ans. -Je ne savais pas de quel concert il s'agissait. 642 00:29:00,307 --> 00:29:02,776 Ils m'ont donné une adresse à Beverly Hills, 643 00:29:02,876 --> 00:29:04,345 et c'était un bris. 644 00:29:04,445 --> 00:29:10,084 ♪ Écoutez quoi Les gens des fleurs disent ♪ 645 00:29:10,818 --> 00:29:13,921 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 646 00:29:14,021 --> 00:29:15,089 Vous souhaitez nous rejoindre ? 647 00:29:15,189 --> 00:29:16,890 - Qu'est ce que c'est? - Vous avez envie de vous joindre... 648 00:29:16,991 --> 00:29:19,426 Je pense que nous faisons tous des "ah", ou tu fais les "ah", 649 00:29:19,527 --> 00:29:20,729 et j'entre en dessous. 650 00:29:23,063 --> 00:29:24,699 -♪ Écoute ♪ -♪ Chut ♪ 651 00:29:24,798 --> 00:29:28,703 ♪ À quoi Les gens des fleurs disent ♪ 652 00:29:29,169 --> 00:29:32,306 ♪ Ah, la, la, la, la, la ♪ 653 00:29:32,406 --> 00:29:36,210 Mais est-ce que tu faisais "la, la" à la fin au lieu de "ah's" ? 654 00:29:36,310 --> 00:29:37,044 ♪ La, la, la ♪ 655 00:29:37,144 --> 00:29:38,846 Est-ce que j'entendais "la, la's" ? 656 00:29:38,946 --> 00:29:40,414 ♪ La, la, la ♪ 657 00:29:40,515 --> 00:29:43,250 - Recommencez. - -Non, je ne veux pas l'entendre. 658 00:29:43,350 --> 00:29:44,753 On y va. 659 00:29:44,852 --> 00:29:46,153 ♪ Ah, la, la ♪ 660 00:29:46,253 --> 00:29:48,022 Non, je ne veux pas de "la". 661 00:29:48,122 --> 00:29:49,890 D'où viennent les « la » ? 662 00:29:49,990 --> 00:29:52,459 - Ils devraient être "ah". - C'est "ah". 663 00:29:52,560 --> 00:29:53,894 Eh bien, j'ai fait des "la's". 664 00:29:53,994 --> 00:29:55,796 Tu ne l'as jamais fait ça dans ta vie. 665 00:29:55,896 --> 00:29:57,298 Je pense que oui. 666 00:29:57,398 --> 00:29:59,300 Écoutons tout cela une autre fois. 667 00:30:18,085 --> 00:30:20,354 - Bonjour. - Salut. 668 00:30:20,454 --> 00:30:22,624 -Ah. -Je n'arrivais pas à dormir. 669 00:30:22,724 --> 00:30:25,326 Vous savez quoi ? Jim est mort aujourd'hui. 670 00:30:25,426 --> 00:30:26,728 Jim est mort ? 671 00:30:26,827 --> 00:30:29,096 Quoi... Mais il n'était pas si vieux. 672 00:30:29,196 --> 00:30:30,632 Et tu sais quoi ? 673 00:30:30,732 --> 00:30:32,667 Ma pire crainte est ce fromage 674 00:30:32,767 --> 00:30:35,002 est en hausse le cholestérol de tout le monde. 675 00:30:35,102 --> 00:30:36,937 Non, c'est... Je ne pense pas, non. 676 00:30:37,037 --> 00:30:40,040 Les gens mangent du fromage et ne meurent pas, n'est-ce pas ? 677 00:30:40,140 --> 00:30:42,042 J'ai compris. J'ai compris. 678 00:30:42,142 --> 00:30:44,612 "Ne dépense pas tout ton argent." 679 00:30:44,713 --> 00:30:48,315 - Ouais. D'accord. Ouais. - "Gardez vos sous pour--" 680 00:30:48,415 --> 00:30:49,651 David, donne-moi une seconde. 681 00:30:49,751 --> 00:30:51,051 -Oh, désolé. -Juste... 682 00:30:51,151 --> 00:30:53,487 - Bonjour. - Ouais. 683 00:30:54,221 --> 00:30:56,857 -Est-ce que les choses s'améliorent avec David ? -Non. 684 00:30:56,957 --> 00:31:01,028 je ne comprends pas cette froideur. 685 00:31:01,128 --> 00:31:04,198 Même si je l'ai connu depuis que nous sommes enfants, 686 00:31:04,298 --> 00:31:07,468 Je ne peux tout simplement pas dire, « Que se passe-t-il ? 687 00:31:07,569 --> 00:31:08,936 Je peux vous le dire. 688 00:31:09,036 --> 00:31:10,904 Pourriez-vous le chanter, comme dans une chanson ? 689 00:31:11,004 --> 00:31:12,574 Comme simplement le chanter ? 690 00:31:12,674 --> 00:31:14,375 Oh, ouais. Je pourrais faire ça. 691 00:31:14,475 --> 00:31:15,909 Je pourrais écrire une chanson, 692 00:31:16,009 --> 00:31:17,812 et ce serait ma façon de faire 693 00:31:17,911 --> 00:31:19,514 de communiquer avec lui. 694 00:31:19,614 --> 00:31:21,248 ♪ David ♪ 695 00:31:21,348 --> 00:31:24,786 ♪ Qu'est-ce qui t'arrive ? ♪ 696 00:31:24,885 --> 00:31:27,988 ♪ Vous sentez-vous déprimé ? ♪ 697 00:31:28,088 --> 00:31:30,658 ♪ C'est moi ou toi ? ♪ 698 00:31:30,759 --> 00:31:32,393 Tu vois, ce serait quelque chose comme ça. 699 00:31:32,493 --> 00:31:34,895 Il pourrait commencer pour harmoniser comme... 700 00:31:34,995 --> 00:31:36,363 ♪ Rien de grand-chose ♪ 701 00:31:36,463 --> 00:31:37,532 Ouais. 702 00:31:37,632 --> 00:31:40,401 Je me demande si j'aurais la publication de cela. 703 00:31:50,612 --> 00:31:51,912 Faites le F. 704 00:32:06,661 --> 00:32:08,630 Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ? 705 00:32:09,963 --> 00:32:11,398 Non, donne-lui juste une chance. 706 00:32:11,498 --> 00:32:13,868 -Je sais ce que tu vas dire. -Nous le faisons. 707 00:32:13,967 --> 00:32:19,039 Et c'est comme une voiture entrer dans un mur. 708 00:32:19,139 --> 00:32:20,941 Il y a une belle silhouette là vous n'entendez pas. 709 00:32:21,041 --> 00:32:23,778 Je l'entends. Tu as changé la signature rythmique. 710 00:32:23,878 --> 00:32:27,515 Vous ne pouvez pas l'entendre à cause du son de ton esprit qui se ferme. 711 00:32:27,615 --> 00:32:30,017 -Regarder. -Tu as changé cette signature rythmique juste... 712 00:32:30,117 --> 00:32:32,119 -Il est six heures huit pour deux barres. -Eh bien, je sais. 713 00:32:32,219 --> 00:32:34,021 -Ce n'est pas Stockhausen. -Mais ça te saute dessus, 714 00:32:34,121 --> 00:32:36,524 -comme un chat qui saute. -C'est une bonne chose. 715 00:32:36,624 --> 00:32:39,727 - D'accord, vas-y. Aller. - Un, deux, trois et... 716 00:32:42,463 --> 00:32:43,397 Ouais ! 717 00:32:44,998 --> 00:32:46,300 Vous pouvez garder cette énergie 718 00:32:46,400 --> 00:32:48,570 même si tu t'en fous pour les accords. 719 00:32:50,370 --> 00:32:51,338 F. 720 00:32:54,542 --> 00:32:55,677 G. 721 00:32:56,711 --> 00:32:59,213 Et... 722 00:33:03,116 --> 00:33:05,452 Je ne sais pas pourquoi ça est si difficile à comprendre pour vous. 723 00:33:05,553 --> 00:33:08,021 -Je comprends. C'est le problème. -C'est vraiment simple. 724 00:33:08,121 --> 00:33:10,290 C'est là le problème. En fait, je le comprends. 725 00:33:10,390 --> 00:33:13,393 -Une fois que tu l'as compris... -Et mes doigts disent : « Ne le fais pas ». 726 00:33:13,494 --> 00:33:16,163 - Tu veux donner ton avis ? - -Tu ne dis pas un mot. 727 00:33:16,263 --> 00:33:17,699 Je ne dis pas un mot. 728 00:33:17,799 --> 00:33:19,968 Non, je sais. Tu ne le fais pas je dois dire que non. 729 00:33:20,067 --> 00:33:23,738 -Il est sur le point de dire un mot. -Soulignant Je ne disais pas un mot. 730 00:33:23,838 --> 00:33:26,674 - Maintenant, je vais dire un mot. - D'accord, quel est le mot ? 731 00:33:26,774 --> 00:33:28,342 Est-ce que c'est comme ça tout le temps ? 732 00:33:28,442 --> 00:33:30,444 Euh, parfois. 733 00:33:41,689 --> 00:33:42,657 F. 734 00:33:55,235 --> 00:33:58,873 Ce si bémol, qui devient un B dans l'accord E 735 00:33:58,973 --> 00:34:00,374 et nous amène tout en haut. 736 00:34:00,474 --> 00:34:02,510 Non, tu peux l'expliquer tout ce que tu veux. 737 00:34:02,610 --> 00:34:04,512 Pensez-vous que cela les dérangerait si je l'interrompais ? 738 00:34:04,612 --> 00:34:06,213 Est-ce que c'est ça se passe-t-il à ce moment-là ? 739 00:34:06,313 --> 00:34:08,448 Non, ce qui se passe c'est que tu repousses 740 00:34:08,550 --> 00:34:10,350 contre quoi que ce soit tu ne t'en soucies pas, 741 00:34:10,450 --> 00:34:12,620 ou tout ce que tu ne fais pas comprendre, ce qui est beaucoup. 742 00:34:12,720 --> 00:34:13,788 Salut les gars. 743 00:34:13,888 --> 00:34:15,389 -Pouvez-vous m'entendre? -Ouais. 744 00:34:15,489 --> 00:34:16,390 Paul ici. 745 00:34:16,490 --> 00:34:18,760 Est-ce... Est-ce que c'est le Paul ? 746 00:34:18,860 --> 00:34:19,961 C'est l'un d'entre eux. 747 00:34:20,060 --> 00:34:21,529 C'est celui-là, en fait. 748 00:34:21,629 --> 00:34:24,498 Eh bien, j'écoutais, et j'ai une suggestion pour vous. 749 00:34:24,599 --> 00:34:26,868 - Je ne veux pas vous interrompre, mais... - Ouais. 750 00:34:26,968 --> 00:34:28,870 Ouais, vous pouvez entrer. Entrez. 751 00:34:28,970 --> 00:34:30,738 - On reste debout ? - Est-ce qu'on salue ? 752 00:34:30,838 --> 00:34:32,205 Je pense que nous devrions rester debout, ouais. 753 00:34:32,306 --> 00:34:33,841 - Bonjour. - Comment allez-vous les gars ? 754 00:34:33,942 --> 00:34:36,209 - Wow, c'est incroyable. - Je répétais juste 755 00:34:36,310 --> 00:34:38,145 et je passais, alors j'ai pensé que j'allais juste passer, 756 00:34:38,245 --> 00:34:40,380 -dis bonjour. Ouais. -Bonjour. 757 00:34:40,480 --> 00:34:44,018 je ne pense pas à toi en tant que gars de heavy metal. 758 00:34:44,117 --> 00:34:46,453 -Je pensais que ces gars étaient géniaux. -Vraiment? 759 00:34:46,554 --> 00:34:50,558 Et tu sais, les paroles, c'est presque pédagogique. 760 00:34:50,658 --> 00:34:54,127 Ouais, n'importe qui qui peut écrire sur... 761 00:34:55,228 --> 00:34:57,865 -un smoking en chair... -Oui. 762 00:34:57,966 --> 00:34:59,601 ...et une torpille rose. 763 00:34:59,701 --> 00:35:03,303 -C'est vraiment de la littérature. -Ouais. Ouais, ouais, ouais. 764 00:35:03,403 --> 00:35:04,872 Écoute, tu as un mot pour nous ? 765 00:35:04,973 --> 00:35:07,675 Ouais, tu sais, j'écoutais à ce que tu fais, 766 00:35:07,775 --> 00:35:09,176 et ça se passe très bien. 767 00:35:09,276 --> 00:35:11,846 -Ouais, c'est un bon tempo, ouais. -Et puis, 768 00:35:11,946 --> 00:35:13,915 il semblait s'effondrer. 769 00:35:14,015 --> 00:35:15,950 - Alors, c'est juste E... - Ouais. 770 00:35:16,050 --> 00:35:17,585 ♪ Ba-ba ♪ 771 00:35:17,685 --> 00:35:20,622 ♪ G, C, A, F ♪ 772 00:35:22,890 --> 00:35:25,026 -Ouais. -Le G c'est bien, non ? 773 00:35:25,593 --> 00:35:27,528 Puis ça passe au six-huit, sept majeur. 774 00:35:33,001 --> 00:35:34,002 C'est le peu. 775 00:35:34,569 --> 00:35:36,571 C'est en quelque sorte allé ailleurs. 776 00:35:36,671 --> 00:35:39,574 Il ne semblait pas pour s'adapter au... 777 00:35:40,541 --> 00:35:42,175 ... tu sais, cette sensation rocheuse. 778 00:35:42,275 --> 00:35:43,544 Il y a un argument à défendre 779 00:35:43,645 --> 00:35:47,147 pour une sorte de morceau autonome de quatre barres. 780 00:35:47,247 --> 00:35:49,651 Ouais, s'il est seul dans une autre pièce. 781 00:35:49,751 --> 00:35:51,485 On dirait que nous jouons, alors c'est comme, 782 00:35:51,586 --> 00:35:53,554 "Allons en vacances quelque part." 783 00:35:53,655 --> 00:35:56,390 Je pense que ça marche. Je pense que ça marche, mais... 784 00:35:56,490 --> 00:35:59,661 Eh bien, ce n'est pas pour moi dire, mais... 785 00:35:59,761 --> 00:36:01,663 C'est en quelque sorte le cas, en fait, ouais. 786 00:36:01,763 --> 00:36:05,533 Eh bien, perds juste ce peu et retourne là où tu étais. 787 00:36:05,633 --> 00:36:07,167 Nous le prendrons en délibéré. 788 00:36:07,267 --> 00:36:08,402 Qu'est-ce que cela signifie? 789 00:36:08,503 --> 00:36:10,303 Il va appeler son avocat. 790 00:36:10,404 --> 00:36:11,806 Écoutez, tout est créatif. 791 00:36:11,906 --> 00:36:13,741 Eh bien, c'est jusqu'à ce que vous arriviez à ce point. 792 00:36:13,841 --> 00:36:17,244 Ouais. Alors ce n'est pas créatif. Ensuite, c'est comme une boule de démolition. 793 00:36:17,344 --> 00:36:18,880 Pourquoi ne faisons-nous pas autre chose ? 794 00:36:18,980 --> 00:36:21,448 -« Tasses et gâteaux » ? -Oh mon Dieu. 795 00:36:21,549 --> 00:36:23,350 Tu vois, ce n'est pas vrai un drôle de morceau au milieu. 796 00:36:23,450 --> 00:36:25,953 Non, exactement. Cela a du sens. 797 00:36:26,054 --> 00:36:27,955 - Contrairement à... - D'accord, ouais, ouais. 798 00:36:28,056 --> 00:36:29,657 Vous n'avez pas besoin d'insister. 799 00:36:29,757 --> 00:36:30,758 Essayons, ouais. 800 00:36:32,160 --> 00:36:33,460 E. 801 00:36:34,629 --> 00:36:35,863 Un mineur. 802 00:36:36,731 --> 00:36:37,765 G. 803 00:36:41,401 --> 00:36:45,573 ♪ Tasses et gâteaux Tasses et gâteaux ♪ 804 00:36:45,673 --> 00:36:49,644 ♪ Oh, quelles bonnes choses Sa mère fait ♪ 805 00:36:49,744 --> 00:36:53,581 ♪ Tu dois prendre le thé Tu ne veux pas l'emporter avec moi ? ♪ 806 00:36:53,681 --> 00:36:57,417 ♪ Quelle période gay ce sera ♪ 807 00:36:58,653 --> 00:37:02,623 ♪ Tasses et gâteaux Tasses et gâteaux ♪ 808 00:37:02,724 --> 00:37:06,861 ♪ Veuillez vous assurer Que rien ne casse ♪ 809 00:37:06,961 --> 00:37:11,165 ♪ La porcelaine est si chère Et la mélasse si claire ♪ 810 00:37:11,264 --> 00:37:16,070 ♪ Et je suis content Que tu es là ♪ 811 00:37:16,170 --> 00:37:20,208 ♪ Lait et sucre Pain et confiture ♪ 812 00:37:20,307 --> 00:37:24,411 ♪ Oui, s'il vous plaît, monsieur Et merci, madame ♪ 813 00:37:25,012 --> 00:37:26,413 ♪ Me voici ♪ 814 00:37:26,514 --> 00:37:28,649 B encore. ♪ Ba, ba, ba ♪ 815 00:37:28,750 --> 00:37:30,718 -Instrumental. -♪ Tasses et gâteaux ♪ 816 00:37:32,252 --> 00:37:33,855 Ouais. Batteur jouet, ouais. 817 00:37:40,027 --> 00:37:42,329 ♪ Oh, des tasses et des gâteaux ♪ 818 00:37:42,429 --> 00:37:44,165 ♪ Tasses et gâteaux ♪ 819 00:37:44,264 --> 00:37:48,636 ♪ Je suis tellement rassasié, j'ai mal au ventre ♪ 820 00:37:48,736 --> 00:37:52,774 ♪ Comme c'est triste que ça doive se terminer Mais je suis content d'avoir un ami ♪ 821 00:37:52,874 --> 00:37:56,544 ♪ Partager des tasses et des gâteaux Avec moi ♪ 822 00:37:56,644 --> 00:38:00,380 -♪ Tasses et gâteaux avec moi ♪ -♪ Avec moi ♪ 823 00:38:00,480 --> 00:38:03,885 -A, B. -♪ Tasses et gâteaux ♪ 824 00:38:04,317 --> 00:38:06,453 -♪ Tasses et gâteaux ♪ -♪ Ah ♪ 825 00:38:06,554 --> 00:38:08,488 Ouais ! Hein? Ouais. 826 00:38:08,589 --> 00:38:10,091 Je dois savoir, qu'est-ce que ça fait 827 00:38:10,191 --> 00:38:11,926 jouer avec Paul McCartney ? 828 00:38:12,026 --> 00:38:14,427 -J'étais un peu découragé. -Pourquoi? 829 00:38:14,529 --> 00:38:16,798 Eh bien, parce que, je veux dire, tu sais, il est entré, 830 00:38:16,898 --> 00:38:19,033 il a immédiatement commencé jetant son poids partout. 831 00:38:19,133 --> 00:38:22,402 Je penserais qu'ils je respecterais votre opinion. 832 00:38:22,503 --> 00:38:24,238 Je veux dire, ce n'est pas comme si tu ne l'avais pas... 833 00:38:24,337 --> 00:38:26,140 - On aurait dit ça. -... expérience en faisant ça. 834 00:38:26,240 --> 00:38:28,709 Je ne suis pas sûr que David me respecte. 835 00:38:28,810 --> 00:38:31,846 Tu sais, il a ça une sorte de personnalité toxique 836 00:38:31,946 --> 00:38:33,281 il se répand partout. 837 00:38:33,380 --> 00:38:34,715 Je ne vais pas laisser ça m'inquiéter. 838 00:38:34,816 --> 00:38:37,185 Non, je pense que c'est sage de votre part. 839 00:38:37,285 --> 00:38:39,954 Ouais. C'est bon. Il n'en veut pas ? 840 00:38:40,054 --> 00:38:41,255 -Ouais. -On se fout de lui. 841 00:38:41,388 --> 00:38:42,957 Mais en tant qu'enfant qui grandit à Squatney, 842 00:38:43,057 --> 00:38:47,394 as-tu déjà pensé tu jouerais avec un Beatle ? 843 00:38:47,494 --> 00:38:51,699 Non, c'était un plaisir que j'aimerais pouvoir profiter davantage, 844 00:38:51,799 --> 00:38:54,334 mais c'est seulement dû aux défauts de mon caractère, 845 00:38:54,434 --> 00:38:56,170 dont je suis plutôt fier. 846 00:38:56,270 --> 00:38:58,206 Évidemment, il y aura la marchandise régulière. 847 00:38:58,306 --> 00:38:59,674 -Euh, des T-shirts... - Des T-shirts et tout ça. 848 00:38:59,774 --> 00:39:01,776 - Et des chapeaux. - Et des casquettes. 849 00:39:01,876 --> 00:39:04,377 Si tu penses à l'âge de votre public, 850 00:39:04,477 --> 00:39:06,881 nous devrions en fait être essayer de collaborer avec, disons, 851 00:39:06,981 --> 00:39:09,617 entreprises qui fabriquent des monte-escaliers et douches à l'italienne. 852 00:39:09,717 --> 00:39:12,119 Tu sais, ces hamacs qui vous plonge dans un bain. 853 00:39:12,220 --> 00:39:15,857 Ce genre de chose vendrait avec votre démographie formidablement bien. 854 00:39:15,957 --> 00:39:18,159 Je ne sais pas comment tu vas Vendez-le lors d'un concert. 855 00:39:18,259 --> 00:39:19,627 Vous avez amené Simon. 856 00:39:19,727 --> 00:39:22,362 Alors tu as l'impression que c'était le cas un geste intelligent de votre part. 857 00:39:22,462 --> 00:39:24,431 Je pense qu'il s'agit de savoir qui tu es 858 00:39:24,532 --> 00:39:26,033 -et quelles sont vos compétences. -Droite. 859 00:39:26,133 --> 00:39:27,935 Et je pense juste il y a des choses 860 00:39:28,035 --> 00:39:30,504 que je sais que je ne peux pas le faire, 861 00:39:30,605 --> 00:39:32,039 les compétences que possède Simon. 862 00:39:32,139 --> 00:39:34,876 Mais je sais que j'ai, genre, les compétences générales, vous savez, 863 00:39:34,976 --> 00:39:36,844 et j'ai une connexion avec le groupe, 864 00:39:36,944 --> 00:39:40,380 et évidemment, je les connais à cause de mon père et tout ça. 865 00:39:40,480 --> 00:39:42,683 Alors, j'apporte ça, et puis il apporte 866 00:39:42,783 --> 00:39:45,853 ce genre de légèrement froid... 867 00:39:45,953 --> 00:39:48,823 Euh, j'essaie de trouver le bon mot sans paraître méchant, 868 00:39:48,923 --> 00:39:51,292 mais juste ce genre de ambiance merdique. 869 00:39:51,391 --> 00:39:54,362 Si je disais : "Que sont les gens je bois beaucoup," que diriez-vous ? 870 00:39:54,461 --> 00:39:56,564 - Bière. - -Eh bien, oui, certainement de la bière. 871 00:39:56,664 --> 00:39:57,932 - Thé. - C'est vrai, du thé. 872 00:39:58,032 --> 00:40:00,001 -Café. -Mais qu'est-ce que les gens boivent 873 00:40:00,101 --> 00:40:01,269 beaucoup ? 874 00:40:01,369 --> 00:40:02,469 - Eau. - Oui. 875 00:40:02,570 --> 00:40:05,373 Et l'espoir a eu une idée plutôt brillante. 876 00:40:05,472 --> 00:40:07,375 - Regarde ça. - De l'eau du robinet. 877 00:40:07,474 --> 00:40:09,176 L'eau du robinet. 878 00:40:09,277 --> 00:40:10,378 -Regarde ça. -Regardez la forme. 879 00:40:10,477 --> 00:40:11,913 C'est presque trop parfait. 880 00:40:12,013 --> 00:40:14,481 Mais qu'y a-t-il à l'intérieur est une sorte d’eau spéciale. 881 00:40:14,582 --> 00:40:16,050 -Non. -Il est écrit « artisan ». 882 00:40:16,150 --> 00:40:17,318 C'est juste de l'eau du robinet. 883 00:40:17,417 --> 00:40:18,485 C'est de l'eau du robinet, ouais. 884 00:40:18,586 --> 00:40:20,487 Maintenant, la pièce de résistance... 885 00:40:20,588 --> 00:40:22,523 -Oui. -...est... 886 00:40:22,623 --> 00:40:23,958 - C'est parti. - Quoi qu'il en soit. 887 00:40:24,058 --> 00:40:26,560 Je pense que c'est génial. Je pense que c'est fantastique. 888 00:40:26,661 --> 00:40:28,195 Ce n'est pas ça. Il y a un drap dessus. 889 00:40:28,296 --> 00:40:29,764 Nous pouvons convenir que c'était un scandale 890 00:40:29,864 --> 00:40:31,632 que tu n'as pas été intronisé 891 00:40:31,732 --> 00:40:33,801 le Temple de la renommée du rock and roll, qu'on vous a refusé l'entrée. 892 00:40:33,901 --> 00:40:37,538 je pense que c'était la lettre ça m'a bouleversé, 893 00:40:37,638 --> 00:40:39,439 qui disait juste "Va te faire foutre". 894 00:40:39,540 --> 00:40:41,742 -Oui. -Vous pourriez dire : "Non, pas encore." 895 00:40:41,842 --> 00:40:43,911 Il a dit, "Va te faire foutre. Cordialement à toi." 896 00:40:44,011 --> 00:40:45,413 Ouais, eh bien, c'est vrai. 897 00:40:45,513 --> 00:40:47,615 - Préparez-vous. - Nous présentons... 898 00:40:47,715 --> 00:40:50,551 la Maison Internationale du Rock. 899 00:40:50,651 --> 00:40:52,286 - Je le serai. - C'est comme 900 00:40:52,386 --> 00:40:54,121 le Temple de la renommée du rock and roll ? 901 00:40:54,221 --> 00:40:55,957 Comme le Rock and Roll Hall de la renommée, mais en mieux 902 00:40:56,057 --> 00:40:57,725 - parce que vous y participerez. - Ouais. 903 00:40:57,825 --> 00:41:00,493 Nous allons construire précisément cette structure 904 00:41:00,594 --> 00:41:05,433 et dedans, nous allons commémorer Tap. 905 00:41:05,533 --> 00:41:07,868 Le rock en général, mais appuyez spécifiquement. 906 00:41:07,969 --> 00:41:10,438 - Puis-je poser une question ? - Oui. 907 00:41:10,538 --> 00:41:12,373 Il n'y a que quatre personnes. 908 00:41:12,472 --> 00:41:13,874 Ouais, mais il y en aura plus. 909 00:41:13,975 --> 00:41:15,810 Ce ne sont que des petits modèles, n'est-ce pas ? 910 00:41:15,910 --> 00:41:19,146 Donc tu dis que ça va être grand, genre, un vrai... ? 911 00:41:19,246 --> 00:41:21,983 - Pas juste un jouet ? - Oh, ouais, absolument. 912 00:41:22,083 --> 00:41:25,252 je ne sais pas pourquoi J'ai toujours envie de crêpes. 913 00:41:26,187 --> 00:41:27,154 Pourquoi donc? 914 00:41:27,254 --> 00:41:29,256 ♪ Tu as des problèmes ♪ 915 00:41:29,623 --> 00:41:32,259 ♪ Bébé, tu pleures et tu supplies ♪ 916 00:41:32,360 --> 00:41:33,961 ♪ Quand je suis occupé ♪ 917 00:41:34,061 --> 00:41:36,430 ♪ Bébé, tu veux danser Avec ma jambe ♪ 918 00:41:36,530 --> 00:41:38,632 ♪ Je vais t'enchaîner ♪ 919 00:41:38,733 --> 00:41:41,936 ♪ Je vais te faire Dormir dehors ♪ 920 00:41:42,370 --> 00:41:46,307 ♪ Tu es tellement séduisant Quand tu es à quatre pattes ♪ 921 00:41:46,741 --> 00:41:48,876 ♪ Et quand tu entends Votre maître ♪ 922 00:41:48,976 --> 00:41:51,812 ♪ Tu viendras Un peu plus vite ♪ 923 00:41:51,912 --> 00:41:54,148 ♪ Merci à Bitch School ♪ 924 00:41:56,617 --> 00:41:59,687 ♪ École de salopes ♪ 925 00:42:01,589 --> 00:42:03,624 ♪ École de salopes ♪ 926 00:42:03,724 --> 00:42:06,227 ♪ Je vais devoir t'emmener Retour à ♪ 927 00:42:06,327 --> 00:42:09,163 ♪ École de salopes ♪ 928 00:42:11,766 --> 00:42:15,136 Attagirl. Sur le papier. 929 00:42:15,236 --> 00:42:16,537 C'est ça. 930 00:42:17,204 --> 00:42:19,774 Ouah. Ouah. 931 00:42:19,874 --> 00:42:21,342 -Salut. -Putain de génial. 932 00:42:21,442 --> 00:42:22,910 Légende. Oh, mon Dieu. 933 00:42:23,010 --> 00:42:24,979 -Ouais, c'est merveilleux. -J'adore jouer avec toi. 934 00:42:25,079 --> 00:42:27,581 Eh bien, merci. J'adore jouer avec toi. 935 00:42:27,681 --> 00:42:30,885 Alors écoute, puisque nous jouons ensemble, 936 00:42:31,285 --> 00:42:34,021 pourquoi ne jouions-nous pas ensemble ? 937 00:42:34,121 --> 00:42:35,923 Oh, mon Dieu, je suis... 938 00:42:36,023 --> 00:42:38,359 -Je suis plus que flatté. -Eh bien, tu sais. 939 00:42:38,459 --> 00:42:40,861 C'est juste que je n'arrive pas à croire... Oh mon Dieu. 940 00:42:40,961 --> 00:42:43,764 En parlant de jouer ensemble, c'est ma copine. 941 00:42:43,864 --> 00:42:45,933 - Salut! - Salut, Annie. 942 00:42:49,770 --> 00:42:51,772 -Salut tout le monde. -C'est ma copine. 943 00:42:51,872 --> 00:42:53,808 - Salut, je m'appelle Annie. -Annie. 944 00:42:53,908 --> 00:42:55,009 -Ravi de vous rencontrer. -C'est Derek. 945 00:42:55,109 --> 00:42:57,678 Ravi de vous rencontrer. Félicitations. 946 00:42:57,778 --> 00:43:00,114 Merci beaucoup. Je suis le plus chanceux. 947 00:43:00,214 --> 00:43:02,917 Mon grand-père m'a emmené vous voir quand j'étais petite fille. 948 00:43:03,017 --> 00:43:05,019 - Ouais. - Oh, ouais, c'était le bon moment. 949 00:43:05,119 --> 00:43:07,988 J'ai remarqué ça... Le pédalier que vous possédez. 950 00:43:08,089 --> 00:43:10,858 - Les utilisez-vous tous ? - Chacun d'entre eux. 951 00:43:10,958 --> 00:43:12,493 Ceci, bien sûr, tu sais ce que c'est. 952 00:43:12,593 --> 00:43:13,794 Ouais, c'est la pédale. 953 00:43:13,894 --> 00:43:15,596 -Eh bien non, c'est une wah. -Ouais. 954 00:43:17,898 --> 00:43:19,534 ♪ Wah, wah, wah, wah ♪ 955 00:43:19,633 --> 00:43:21,902 ♪ Wah, wah, wah, wah ♪ 956 00:43:22,002 --> 00:43:24,238 ♪ Wah, wah, wah, wah... ♪ 957 00:43:24,338 --> 00:43:26,707 Eh bien, ne continue pas à faire ça. Vous le faites vocalement. 958 00:43:26,807 --> 00:43:28,642 -Cela le fait pour toi. -Oh. Oh ouais. 959 00:43:28,742 --> 00:43:31,445 - A quoi ça ressemble pour toi ? -Comme un morceau de fromage. 960 00:43:31,546 --> 00:43:35,116 Non, c'est une pizza, mais maintenant... 961 00:43:40,821 --> 00:43:43,691 C'est comme quelqu'un chanter à travers un canard. 962 00:43:43,791 --> 00:43:46,528 -Et tu as besoin de ce son de canard ? -Non. 963 00:43:46,627 --> 00:43:48,963 Non, je n'en ai pas besoin, mais j'adore ça. 964 00:43:49,063 --> 00:43:51,265 Mais tu peux tout mélanger, c'est ça qui est beau. 965 00:43:51,365 --> 00:43:54,101 S'il n'y avait pas cette guitare, ce qui est incroyable. 966 00:43:54,201 --> 00:43:57,037 - Il y a l'Union Jack dessus. -Oui, c'est évident, n'est-ce pas ? 967 00:43:57,138 --> 00:43:59,039 Mais voici la grande partie. Regardez ça. 968 00:43:59,140 --> 00:44:01,675 Oh, regarde, le logo Spinal Tap. 969 00:44:01,775 --> 00:44:03,277 Mais ce tableau 970 00:44:03,377 --> 00:44:07,181 peut être utilisé comme planche à découper pour le fromage. 971 00:44:07,281 --> 00:44:09,283 Oh, il y a un petit morceau de fromage là-dedans. 972 00:44:09,383 --> 00:44:10,985 - Il y a du fromage ici. -Ouais. 973 00:44:11,085 --> 00:44:15,289 Et puis, à l'intérieur est la râpe à fromage. 974 00:44:15,389 --> 00:44:18,560 Alors disons que tu jouais, et tu joues un concert 975 00:44:18,659 --> 00:44:20,828 ou juste à la maison, et tu penses, 976 00:44:20,928 --> 00:44:23,297 "Je voudrais avoir du fromage, 977 00:44:23,397 --> 00:44:26,500 mais je ne veux pas avoir aller à la cuisine. » 978 00:44:26,601 --> 00:44:28,669 C'est juste ici. Il y a cependant un problème. 979 00:44:28,769 --> 00:44:31,238 Tu ne peux pas mettre mon fromage préféré ici. 980 00:44:31,338 --> 00:44:32,641 Pourquoi pas? 981 00:44:32,740 --> 00:44:33,874 -Puant ? -Ouais. 982 00:44:33,974 --> 00:44:37,311 -Ouais. -Je sens comme une petite personne 983 00:44:37,411 --> 00:44:39,046 était mort dans ce petit trou. 984 00:44:39,146 --> 00:44:41,882 -Droite. -Ce qui serait triste et puant. 985 00:44:41,982 --> 00:44:43,585 Si tu joues fort, 986 00:44:43,684 --> 00:44:45,953 tu n'entendrais pas une petite personne. 987 00:44:46,053 --> 00:44:48,255 "Je dois sortir d'ici." 988 00:44:48,355 --> 00:44:50,157 -Bien, bien. -"Je dois sortir d'ici." 989 00:44:50,257 --> 00:44:52,893 "Je suis coincé ici, et je ne peux pas sortir d'ici. 990 00:44:52,993 --> 00:44:56,497 Mais y a-t-il des gens de cette taille ? 991 00:44:56,598 --> 00:44:58,567 Ça pourrait arriver, ouais. 992 00:44:58,667 --> 00:45:00,467 Bonjour, La Nouvelle-Orléans. 993 00:45:00,569 --> 00:45:02,169 Voici Spinal Tap. 994 00:45:02,269 --> 00:45:04,271 Si vous cherchez pour un bon coup de pied au cul... 995 00:45:04,371 --> 00:45:06,874 Venez au bord du lac Arena samedi soir... 996 00:45:06,974 --> 00:45:10,612 Et laissez Tap puiser dans votre système nerveux central. 997 00:45:10,711 --> 00:45:12,046 Soyez là ! 998 00:45:12,146 --> 00:45:13,948 ♪ Paiement à la livraison ♪ 999 00:45:14,048 --> 00:45:17,351 ♪ Si tu veux fermer L'accord avec moi ♪ 1000 00:45:21,155 --> 00:45:23,257 -Comment ça va ? -Vraiment bien. 1001 00:45:24,792 --> 00:45:26,994 Vont-ils être rester assis tout le temps ? 1002 00:45:27,828 --> 00:45:29,163 Que veux-tu dire? 1003 00:45:29,263 --> 00:45:31,666 Vont-ils être rester assis tout le temps ? 1004 00:45:31,765 --> 00:45:33,934 -Parce qu'en ce moment... -Tu veux dire aujourd'hui ? 1005 00:45:34,034 --> 00:45:36,804 Je veux dire, en général, parce que je pense, 1006 00:45:36,904 --> 00:45:38,172 ces gens ont-ils des jambes ? 1007 00:45:38,272 --> 00:45:40,107 Tu sais, c'est là que j'en suis... 1008 00:45:40,207 --> 00:45:43,177 Je les vois juste s'asseoir. Où est le mouvement ? 1009 00:45:43,277 --> 00:45:45,879 ♪ Je chercherais ailleurs Si j'étais toi ♪ 1010 00:45:45,980 --> 00:45:48,249 ♪ Paiement à la livraison ♪ 1011 00:45:48,349 --> 00:45:50,884 Est-ce que Taylor Swift rester immobile sur scène ? 1012 00:45:50,985 --> 00:45:52,086 Ils ne dansent pas, n'est-ce pas ? 1013 00:45:52,186 --> 00:45:53,588 -D'accord. -Ils ne dansent pas. 1014 00:45:53,688 --> 00:45:55,356 -Est-ce que quelqu'un a déjà vu... -Oh, mon Dieu. 1015 00:45:55,456 --> 00:45:58,259 -Eh bien, posons la question. -Danse, danse. 1016 00:45:58,359 --> 00:46:00,562 Est-ce assez fort ? 1017 00:46:00,662 --> 00:46:02,731 Messieurs, c'est statique. 1018 00:46:02,830 --> 00:46:04,633 - Qu'est ce que c'est? - Statique. Un peu... 1019 00:46:04,733 --> 00:46:07,434 -Vous recevez des commentaires de cette chose. -Non, non, non, non, non. 1020 00:46:07,535 --> 00:46:11,171 Je veux dire, vas-tu être rester assis tout le temps ? 1021 00:46:11,272 --> 00:46:13,774 - S'asseoir quand ? - Ils répètent. 1022 00:46:13,874 --> 00:46:15,242 Voici une jolie petite idée. 1023 00:46:15,342 --> 00:46:17,712 Et si on répétait face à la façon dont tu vas ? 1024 00:46:17,811 --> 00:46:20,147 Finalement, nous nous retournons dans l'autre sens. 1025 00:46:20,247 --> 00:46:22,816 Et c'est quand "éventuellement" ? Avez-vous une sorte de... 1026 00:46:22,916 --> 00:46:25,252 - Vous voulez un devis ? Plus tard. - Oui. 1027 00:46:25,352 --> 00:46:28,956 À un moment donné, ils vont je dois répéter des danses ou d'autres mouvements... 1028 00:46:29,056 --> 00:46:31,526 Nous avons parlé tout en dansant. Vous n'êtes pas obligé de danser. 1029 00:46:31,626 --> 00:46:34,795 Oh, tu réfléchis davantage un peu comme un boys band coréen ? 1030 00:46:34,895 --> 00:46:36,665 Est-ce que c'est ce que tu imagines dans ta tête ? 1031 00:46:36,765 --> 00:46:38,799 Eh bien, je gère un boys band coréen. 1032 00:46:38,899 --> 00:46:40,901 Ils ne sont pas coréens, mais ils s'identifient comme coréens. 1033 00:46:41,001 --> 00:46:42,737 - À la coréenne ? - Oui. 1034 00:46:42,836 --> 00:46:44,371 -Ouais. -Ils sont nicaraguayens, je pense. 1035 00:46:44,471 --> 00:46:48,008 Mais de toute façon, le fait est nous sommes dans un monde post-K-Pop. 1036 00:46:48,108 --> 00:46:49,910 Les gens vont s'attendre à du mouvement. 1037 00:46:50,010 --> 00:46:51,780 Savez-vous quel est ce son ? 1038 00:46:54,181 --> 00:46:57,318 - C'est quoi ce son ? - C'est du temps perdu, d'accord ? 1039 00:46:57,418 --> 00:46:59,953 Je suis vraiment désolé, et lui et moi parlerons. 1040 00:47:00,054 --> 00:47:01,488 Vous les contrariez. 1041 00:47:01,589 --> 00:47:03,924 -Ce sont des enfants. -Les gens ne savent pas faire de la musique... 1042 00:47:04,024 --> 00:47:06,594 Les gens ne peuvent pas faire de musique s'ils se sentent comme de la merde. 1043 00:47:06,695 --> 00:47:08,862 Eh bien, ce n'est franchement pas vrai. 1044 00:47:08,962 --> 00:47:10,898 Deuxièmement, ce sont des enfants. 1045 00:47:10,998 --> 00:47:12,166 Ils se comportent comme des enfants. 1046 00:47:12,266 --> 00:47:14,168 Tu fais en sorte que ce ne soit pas amusant, 1047 00:47:14,268 --> 00:47:16,370 et je veux vraiment que ce soit amusant ! 1048 00:47:16,470 --> 00:47:18,872 -Ce n'est pas censé être amusant, Hope. -Pourquoi? 1049 00:47:18,972 --> 00:47:21,408 Parce que c'est le business de la musique. 1050 00:47:21,776 --> 00:47:23,143 -Il est louche, je pense. -Ouais. Ouais. 1051 00:47:23,243 --> 00:47:25,814 Mais c'est un travail où c'est un plus. 1052 00:47:25,913 --> 00:47:28,248 Il vous faut de l'ombre. Mais pas tout le temps. 1053 00:47:28,349 --> 00:47:31,720 Et nous ne disons pas Slim Shady. Nous disons simplement louche. 1054 00:47:31,820 --> 00:47:33,788 - Juste louche. - Juste louche, ouais. 1055 00:47:33,887 --> 00:47:36,924 -Mais il est un peu mince, ouais. -Ouais, il est mince. 1056 00:47:37,024 --> 00:47:39,193 Et il fait quelque chose J'ai remarqué. 1057 00:47:39,293 --> 00:47:40,494 Il ne boutonne pas sa chemise. 1058 00:47:40,595 --> 00:47:43,063 Il ne boutonne pas ses chemises, A. 1059 00:47:43,163 --> 00:47:46,900 Et deuxièmement, il fait un clin d'œil. Vous ne faites pas confiance à un clin d'oeil. 1060 00:47:47,000 --> 00:47:49,136 - Contrairement à un branleur. -C'est une autre chose. 1061 00:47:49,236 --> 00:47:51,673 -C'est un branleur aussi. -On peut toujours faire confiance à un branleur. 1062 00:47:51,773 --> 00:47:54,776 C'est exact. Toi juste, tu sais, ne lui serre pas la main. 1063 00:47:54,875 --> 00:47:56,143 Je n'ai jamais vraiment rien fait 1064 00:47:56,243 --> 00:47:58,345 avec un groupe comme Spinal Tap avant. 1065 00:47:58,445 --> 00:48:00,849 -Donc, c'est un défi. -C'est fascinant de les regarder. 1066 00:48:00,948 --> 00:48:03,585 Il en faut beaucoup de réalisation de soi, 1067 00:48:03,685 --> 00:48:05,620 euh, pas pour se développer du tout, 1068 00:48:05,720 --> 00:48:09,156 que ce soit musicalement ou personnellement, dans une vie entière. 1069 00:48:09,256 --> 00:48:11,425 Et je veux en quelque sorte pour voir ça de près. 1070 00:48:11,526 --> 00:48:14,361 Il y a une sorte de intérêt anthropologique. 1071 00:48:14,461 --> 00:48:17,498 Très bien. Maintenant, c'est la pose parfaite juste là. 1072 00:48:17,599 --> 00:48:21,268 Tu es comme le plus célèbre photographe rock and roll dans le monde. 1073 00:48:21,368 --> 00:48:24,271 Henri Diltz. Tout le monde connaît Henry Diltz. 1074 00:48:24,371 --> 00:48:26,373 Je veux dire, c'est une photo emblématique. 1075 00:48:26,473 --> 00:48:28,777 Crosby Stills et Nash assis sur ce canapé. 1076 00:48:28,877 --> 00:48:32,547 Donc, tu n'as pas l'impression d'être vous voler d'une certaine manière ? 1077 00:48:32,647 --> 00:48:34,448 Non, non, je revis juste. 1078 00:48:34,549 --> 00:48:37,786 D'accord. Allons-y. 1079 00:48:37,886 --> 00:48:40,287 C'est comme si tu nous as amenés à un endroit 1080 00:48:40,387 --> 00:48:44,391 où sont les morts, mais nous ne sommes pas encore morts. 1081 00:48:44,491 --> 00:48:48,028 Non, mais il faut commencer en pensant à ça et s'y habituer. 1082 00:48:48,128 --> 00:48:49,396 Nous en prendrons quelques-uns. 1083 00:48:49,496 --> 00:48:51,131 Vraiment bien. Ouais. 1084 00:48:51,231 --> 00:48:53,668 Cela a l'air fabuleux. On y va. 1085 00:48:53,768 --> 00:48:55,035 Ouais, regarde ça. 1086 00:48:55,135 --> 00:48:56,771 Et j'ai commencé à y penser 1087 00:48:56,871 --> 00:49:01,208 à quoi je ressemblerais après ma mort. 1088 00:49:01,308 --> 00:49:03,010 Donc c'est comme une chose après la mort ou... ? 1089 00:49:03,110 --> 00:49:05,479 Oui, et je dis : "Et maintenant ?" 1090 00:49:05,580 --> 00:49:07,882 C'est quoi la prémisse de ceci est. 1091 00:49:07,981 --> 00:49:09,884 - Imposez-le-nous. - Ouais. 1092 00:49:11,553 --> 00:49:12,821 C'est la partie batterie. 1093 00:49:12,921 --> 00:49:15,155 Ouais. Nous pouvons entendre ça, ouais. 1094 00:49:21,328 --> 00:49:25,432 ♪ Ça approche La voie finale ♪ 1095 00:49:25,533 --> 00:49:29,203 ♪ Dit un voisin Dit un ami ♪ 1096 00:49:29,303 --> 00:49:33,207 ♪ Mais comme je le prends Mon dernier congé ♪ 1097 00:49:33,307 --> 00:49:36,544 ♪ Ne protestez pas Ne t'afflige pas ♪ 1098 00:49:36,644 --> 00:49:37,812 Je me sens... 1099 00:49:37,912 --> 00:49:39,112 ♪ Voici ma promesse ♪ 1100 00:49:39,213 --> 00:49:41,850 ♪ Après avoir brûlé ♪ 1101 00:49:41,950 --> 00:49:44,985 ♪ Je vais être rock ♪ 1102 00:49:45,085 --> 00:49:48,021 ♪ Dans l'urne ♪ 1103 00:49:48,121 --> 00:49:49,791 - Waouh. -C'est super. 1104 00:49:49,891 --> 00:49:51,458 Cela se répète, et il y a un pont. 1105 00:49:51,559 --> 00:49:54,394 "Une chose que je sais le grand au-delà, 1106 00:49:54,495 --> 00:49:58,265 Je vais encore blitzer les tympans sur le chevron le plus haut. 1107 00:49:58,365 --> 00:50:00,334 Tu penses que j'étais chaud à nos fêtes légendaires. 1108 00:50:00,434 --> 00:50:02,336 - Je veux dire nous tous. - Ouais, ouais. 1109 00:50:02,436 --> 00:50:05,038 "Attends de me voir quand je ne suis que cendres. » 1110 00:50:05,507 --> 00:50:08,208 -Oh, coups, cendres. Bien, bien. - Des coups, des cendres. 1111 00:50:08,308 --> 00:50:10,110 "Mais une vie bruyante m'a aidé à apprendre 1112 00:50:10,210 --> 00:50:12,312 je vais être rock et rouler et se balancer. 1113 00:50:12,412 --> 00:50:15,349 ♪ Je vais bercer dans l'urne ♪ 1114 00:50:15,449 --> 00:50:17,317 Mais tu l'as fait plus bas quand tu l'as chanté. 1115 00:50:17,417 --> 00:50:21,388 ♪ Je vais être rock Dans l'urne ♪ 1116 00:50:21,488 --> 00:50:23,090 C'est très prometteur. 1117 00:50:23,190 --> 00:50:24,592 C'est philosophique. 1118 00:50:24,692 --> 00:50:27,127 -C'est profond, et c'est profond. -C'est profond. 1119 00:50:27,227 --> 00:50:29,831 C'est aussi profond que ça puisse aller, ouais, si vous y réfléchissez. 1120 00:50:35,402 --> 00:50:37,404 Vérifiez, vérifiez, vérifiez, vérifiez, vérifiez. 1121 00:50:40,274 --> 00:50:45,680 Ceci est un régime d'exercice pour te remettre sur pied, 1122 00:50:45,780 --> 00:50:48,016 debout, se trémoussant. 1123 00:50:48,115 --> 00:50:49,784 - Hé, et ils sont là. - C'est Bob. 1124 00:50:49,884 --> 00:50:52,687 M. Tufnel, comment allez-vous ? C'est un plaisir de vous rencontrer. 1125 00:50:52,787 --> 00:50:55,657 -Hé, M. St. Hubbins. -St. Hubbins, c’est exact. 1126 00:50:55,757 --> 00:50:58,760 -Vous devez être le Dr Smalls. -Je dois être Derek Smalls. 1127 00:50:58,860 --> 00:51:01,495 Comment vas-tu, Derek Smalls? C'est un plaisir de vous rencontrer. 1128 00:51:01,596 --> 00:51:04,131 Je m'appelle Bob Kitness. Bob Kitness remise en forme. 1129 00:51:04,231 --> 00:51:06,366 - Nous répétons ici aujourd'hui. - Que se passe-t-il? 1130 00:51:06,466 --> 00:51:08,603 Eh bien, nous allons le faire un bel entraînement pour toi 1131 00:51:08,703 --> 00:51:10,805 pour que tu sois prêt pour votre grande présentation. 1132 00:51:10,905 --> 00:51:14,341 On dirait que tu en as fait un peu de consommation ostentatoire. 1133 00:51:14,441 --> 00:51:16,878 Dieu sait que oui. 1134 00:51:16,978 --> 00:51:18,278 -Quand est-ce que ça arrive ? -L'entraînement ? 1135 00:51:18,378 --> 00:51:20,014 -Ouais. -Tout de suite. 1136 00:51:20,113 --> 00:51:22,182 Prêt? Et nous allons faire une grande inspiration. 1137 00:51:24,184 --> 00:51:25,753 Et une grande expiration. 1138 00:51:27,120 --> 00:51:28,523 Et une grande inspiration. 1139 00:51:29,791 --> 00:51:31,091 Et une grande expiration. 1140 00:51:31,526 --> 00:51:32,961 Voilà. Bravo à tous. 1141 00:51:33,061 --> 00:51:35,395 Avant d'entrer dans l'entraînement proprement dit, 1142 00:51:35,495 --> 00:51:37,097 J'ai vu les dates de naissance sur vous les gars, 1143 00:51:37,197 --> 00:51:40,100 et ça me semble comme les bougies 1144 00:51:40,200 --> 00:51:42,570 commencent à coûter un peu plus que le gâteau. 1145 00:51:42,670 --> 00:51:46,406 Mais j'aimerais pour vous poser quelques questions. 1146 00:51:46,507 --> 00:51:48,710 Ce sont des normes questions de type passe-partout. 1147 00:51:48,810 --> 00:51:52,179 Numéro un, est-ce que quelqu'un avez-vous des douleurs au pénis ? 1148 00:51:52,880 --> 00:51:54,882 Ils font de l'exercice ? Ils doivent répéter. 1149 00:51:54,983 --> 00:51:57,051 Ils ont besoin de faire de l'exercice. 1150 00:51:57,150 --> 00:51:59,020 Lever notre jambe et se tordant 1151 00:51:59,119 --> 00:52:01,221 nous garde bien et en forme. 1152 00:52:01,321 --> 00:52:02,757 Vous plaisantez. Ils sont vraiment vieux, Simon. 1153 00:52:02,857 --> 00:52:05,258 C'est précisément pourquoi ils ont besoin faire de l'exercice, tu comprends ? 1154 00:52:05,359 --> 00:52:07,461 ♪ Da-da-da-da-da-da ♪ 1155 00:52:07,562 --> 00:52:08,997 Ouais ! 1156 00:52:10,698 --> 00:52:11,766 Garçon, c'est vivre ! 1157 00:52:19,607 --> 00:52:24,078 ♪ Plus le coussin est grand Plus les poussées sont douces ♪ 1158 00:52:24,177 --> 00:52:26,313 ♪ C'est ce que j'ai dit ♪ 1159 00:52:28,116 --> 00:52:32,754 ♪ Plus la ceinture est lâche Plus les sables mouvants sont profonds ♪ 1160 00:52:32,854 --> 00:52:35,322 ♪ Alors j'ai lu ♪ 1161 00:52:36,891 --> 00:52:41,328 ♪ Mon bébé me va Comme un smoking de chair ♪ 1162 00:52:41,428 --> 00:52:45,700 ♪ J'aime les couler Avec ma torpille rose ♪ 1163 00:52:46,134 --> 00:52:49,570 ♪ Gros cul Gros cul ♪ 1164 00:52:49,671 --> 00:52:54,142 ♪ Parlez de gâteaux aux fesses Ma copine les a ♪ 1165 00:52:54,509 --> 00:52:58,046 ♪ Gros cul Faites-moi perdre la tête ♪ 1166 00:52:58,146 --> 00:53:02,416 ♪ Comment pourrais-je Laisser ça derrière ? ♪ 1167 00:53:05,252 --> 00:53:06,754 C'est quoi ce bordel ? 1168 00:53:07,387 --> 00:53:09,090 Ca c'était quoi? 1169 00:53:09,189 --> 00:53:10,858 C'était ma guitare qui faisait ça ? 1170 00:53:10,958 --> 00:53:12,026 Eh bien, j'ai préenregistré ça. 1171 00:53:12,126 --> 00:53:14,562 Il a pété plus tôt, il l'a enregistré. 1172 00:53:14,662 --> 00:53:16,698 Ce n'est pas intelligent. 1173 00:53:16,798 --> 00:53:18,066 Les pets sont drôles. 1174 00:53:18,432 --> 00:53:21,334 Je ne peux pas discuter avec toi en principe, 1175 00:53:21,435 --> 00:53:24,105 mais je ne pense pas c'est approprié. Regardez ça. 1176 00:53:24,204 --> 00:53:27,041 Je pense que cela pourrait être plus subtil. 1177 00:53:27,141 --> 00:53:28,408 Comme un... 1178 00:53:28,509 --> 00:53:31,512 Non, imagine vous êtes dans les transports en commun, 1179 00:53:31,612 --> 00:53:34,682 et il y a une vieille dame assis à côté de toi, 1180 00:53:34,782 --> 00:53:36,249 et elle a un petit sac, tu sais. 1181 00:53:36,349 --> 00:53:38,986 Elle regarde dans son sac pour une menthe ou quelque chose comme ça. 1182 00:53:39,087 --> 00:53:40,220 Et puis tu entends... 1183 00:53:41,388 --> 00:53:43,658 Et tu essaies d'être poli. 1184 00:53:43,758 --> 00:53:47,260 Tu regardes et essaies de faire semblant que tu ne l'as pas entendu, 1185 00:53:47,360 --> 00:53:48,863 mais vous ne pouvez pas ne pas l'avoir entendu. 1186 00:53:48,963 --> 00:53:51,132 Nous sommes donc sur la même longueur d'onde, tu veux que j'aille chercher 1187 00:53:51,231 --> 00:53:52,432 une vieille dame qui pète dans un bus ? 1188 00:53:52,533 --> 00:53:53,768 Non, pas littéralement. 1189 00:53:53,868 --> 00:53:57,304 C'est une histoire. Cela ne s'est pas réellement produit. 1190 00:53:57,404 --> 00:53:59,372 Tu commences avec "Hell Hole". 1191 00:53:59,473 --> 00:54:02,043 Non, je disais provisoirement commencez par « Majesté ». 1192 00:54:02,143 --> 00:54:03,611 Oh, "Majesté". C'est un bon... 1193 00:54:03,711 --> 00:54:05,546 C'est comme une introduction. Entrez avec les robes. 1194 00:54:05,646 --> 00:54:07,414 Donc, nous avons une sorte de mini set, 1195 00:54:07,515 --> 00:54:12,120 un mini encart de "Clam Caravan" et... 1196 00:54:12,220 --> 00:54:14,789 -"Donne-moi." Oui. D'accord. -..."Donne-moi." Oui. 1197 00:54:14,889 --> 00:54:18,626 Et puis remontez le volume pour « Paiement à la livraison ». 1198 00:54:18,726 --> 00:54:21,394 Et puis double le tempo pour "Diva Fièvre". 1199 00:54:21,495 --> 00:54:24,297 Et puis tu vas ce serait bien de venir 1200 00:54:24,397 --> 00:54:25,900 après "Donne-moi de l'argent". 1201 00:54:46,453 --> 00:54:49,557 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1202 00:54:50,024 --> 00:54:52,425 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1203 00:54:53,060 --> 00:54:55,630 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1204 00:54:56,463 --> 00:54:58,766 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1205 00:55:00,300 --> 00:55:02,703 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1206 00:55:03,704 --> 00:55:06,306 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1207 00:55:06,941 --> 00:55:09,577 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1208 00:55:10,611 --> 00:55:13,080 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1209 00:55:14,447 --> 00:55:16,851 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1210 00:55:17,552 --> 00:55:21,122 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1211 00:55:21,222 --> 00:55:24,491 ♪ Donne-moi de l'argent ♪ 1212 00:55:24,592 --> 00:55:27,995 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 1213 00:55:28,095 --> 00:55:29,697 Très bien, ce n'était pas mal. 1214 00:55:29,797 --> 00:55:32,800 Musicalement, tu sembles être groove plutôt bon. 1215 00:55:32,900 --> 00:55:36,637 Je veux dire, tu as l'air de te gélifier, vous savez, lors des répétitions. 1216 00:55:36,737 --> 00:55:38,873 Ne pas être profond ou quoi que ce soit... 1217 00:55:38,973 --> 00:55:40,975 Et ce serait une première fois pour moi. 1218 00:55:41,075 --> 00:55:45,445 ... mais je pense que plus nous nous retirons dans la musique, 1219 00:55:45,546 --> 00:55:48,282 plus nous cédons à la lâcheté que nous ressentons 1220 00:55:48,381 --> 00:55:50,985 à propos de la confrontation les uns les autres avec les choses, 1221 00:55:51,085 --> 00:55:52,787 plus les choses deviennent belles. 1222 00:55:52,887 --> 00:55:55,455 Soyez honnête, à quoi ça ressemble ? Non, ne tire pas trop fort. 1223 00:55:55,556 --> 00:55:57,424 - Désolé. - On dirait des yeux d'insectes. 1224 00:55:57,525 --> 00:55:59,227 Oui, c'est ça le but, parce que ce sont des bugs. 1225 00:55:59,327 --> 00:56:00,761 Mais je ne vois pas. 1226 00:56:00,862 --> 00:56:03,564 Comment... Comment pourrais-je trouver la scène ? 1227 00:56:03,664 --> 00:56:05,465 Derek, et ça ? 1228 00:56:05,566 --> 00:56:07,668 - Maintenant tu parles. - Je te verrais là-dedans. 1229 00:56:07,768 --> 00:56:09,670 -C'est parfait. J'aime cela. -Ce qu'on pourrait faire, c'est... 1230 00:56:09,770 --> 00:56:12,607 - Oh, c'est moi. C'est moi. - Ça a l'air fantastique. 1231 00:56:12,707 --> 00:56:15,343 Oh, cette chemise est pour ma mère. Ce n'est pas pour toi. 1232 00:56:15,442 --> 00:56:17,211 Elle adore vraiment ce chemisier, tu sais. 1233 00:56:17,311 --> 00:56:18,546 j'en ai un autre vraiment une bonne chose. 1234 00:56:18,646 --> 00:56:21,381 - C'est... Oh, oui. - Oui. 1235 00:56:21,481 --> 00:56:23,450 - Veux-tu les mettre ? -Je vais essayer. 1236 00:56:23,551 --> 00:56:24,886 Le truc à propos de les lunettes sont 1237 00:56:24,986 --> 00:56:26,587 -ils enlèvent quelque chose à-- -Comme ça ? 1238 00:56:26,687 --> 00:56:28,623 Je pense que ça ressemble très futuriste. 1239 00:56:28,723 --> 00:56:30,358 Donc, ce ne sont que des bugs, c'est ce que tu as fait. 1240 00:56:30,490 --> 00:56:32,860 Laissez-moi vous dire quelque chose. Insecte signifie peste. 1241 00:56:32,960 --> 00:56:35,763 Et quoi de plus rock and roll que la peste ? 1242 00:56:35,863 --> 00:56:39,432 Qu'y a-t-il de plus rock and roll que maladie, c'est ce que tu dis ? 1243 00:56:39,533 --> 00:56:40,868 Absolument. 1244 00:56:40,968 --> 00:56:42,737 Derek, tu es le ciment. Tu es le... 1245 00:56:42,837 --> 00:56:44,805 C'est l'homme d'État le plus âgé, d'une certaine manière. 1246 00:56:44,906 --> 00:56:47,642 Et il ne veut pas l'être le stupide qui court partout, 1247 00:56:47,742 --> 00:56:49,877 parce que nous pouvons courir partout et faire des grimaces et jouer. 1248 00:56:49,977 --> 00:56:52,813 Qui parmi vous est-ce que c'est idiot ? 1249 00:56:53,514 --> 00:56:55,082 Je dirais que ça doit être lui. 1250 00:56:55,182 --> 00:56:56,651 -C'est toi qui est idiot ? -Ouais. 1251 00:56:56,751 --> 00:56:57,752 Mm... 1252 00:56:57,852 --> 00:56:59,486 Qu'est-ce que tu es rire? 1253 00:56:59,587 --> 00:57:01,589 J'ai remarqué que tu es plus heureux que tu ne l'étais. 1254 00:57:01,689 --> 00:57:04,525 -Vraiment? -Tu étais sombre avant. 1255 00:57:04,625 --> 00:57:05,760 J'étais plus maussade ? 1256 00:57:05,860 --> 00:57:07,261 Eh bien, maussade 1257 00:57:07,361 --> 00:57:08,796 et remettre en question les vôtres... 1258 00:57:08,896 --> 00:57:10,731 « Dois-je faire ça ? » Et... 1259 00:57:10,831 --> 00:57:13,701 Eh bien, je le sais, tu sais, tu n'étais pas vraiment ravi 1260 00:57:13,801 --> 00:57:16,671 la première fois quand le film est sorti. 1261 00:57:16,771 --> 00:57:21,309 Tu pensais peut-être Je ne vous ai pas rendu justice. 1262 00:57:21,409 --> 00:57:23,010 Est-ce que tu ressens encore cela ? Je veux dire... 1263 00:57:23,110 --> 00:57:25,546 Nous vous avons tiré d'affaire pour le premier film. 1264 00:57:25,646 --> 00:57:27,181 - Ça me fait... - Vous étiez là. 1265 00:57:27,281 --> 00:57:30,551 Vous avez été témoin de certains des hauts et certains des inconvénients. 1266 00:57:30,651 --> 00:57:34,322 Vous voyez, certaines personnes pensent, "Oh, tout était fini." 1267 00:57:34,422 --> 00:57:36,223 Mais tu as vu des choses c'était bien. 1268 00:57:36,324 --> 00:57:37,792 Oui, j'ai vu beaucoup de bonnes choses. 1269 00:57:37,892 --> 00:57:39,459 Vous nous avez vu monter sur scène... 1270 00:57:39,560 --> 00:57:41,729 -Mais les gens nous disent... -...beaucoup la nuit. 1271 00:57:41,829 --> 00:57:43,898 Plusieurs fois. Parfois vous ne trouviez pas la scène. 1272 00:57:43,998 --> 00:57:46,267 La plupart du temps, nous l’avons fait. - D'autres fois... 1273 00:57:46,367 --> 00:57:48,669 - Nous l'avons fait, la plupart du temps. Ouais. -Ouais. 1274 00:57:48,769 --> 00:57:52,006 ♪ La voilà qui arrive Ce soleil de jour de pluie ♪ 1275 00:57:52,106 --> 00:57:55,843 ♪ Jetant un coup d'œil à l'intérieur et à l'extérieur Les gouttes de pluie qui tombent ♪ 1276 00:57:55,943 --> 00:57:59,313 ♪ Souriant à tout le monde ♪ 1277 00:57:59,413 --> 00:58:01,615 Messieurs ! Les garçons, les garçons, les garçons ! 1278 00:58:01,716 --> 00:58:03,551 Oh! 1279 00:58:03,651 --> 00:58:04,785 -Nous avons un visiteur. -Hé tout le monde. 1280 00:58:04,885 --> 00:58:06,120 Oh, un invité spécial. 1281 00:58:06,220 --> 00:58:07,822 Bienvenue, bienvenue. 1282 00:58:07,922 --> 00:58:09,957 Quel honneur. C'est tellement bon de te voir. 1283 00:58:10,057 --> 00:58:11,826 Dans quelle mesure étiez-vous au courant 1284 00:58:11,926 --> 00:58:14,195 de Spinal Tap, vous savez, au début ? 1285 00:58:14,295 --> 00:58:16,964 Connaissiez-vous le groupe ? Connaissiez-vous ce groupe ? 1286 00:58:17,064 --> 00:58:18,498 -Ouais, je connaissais le groupe. -Ouais? 1287 00:58:18,599 --> 00:58:22,236 Euh, et, ouais, J'étais un grand fan, en fait. 1288 00:58:22,336 --> 00:58:24,805 -Vraiment? Je suis surpris. -Ce sont des musiciens sous-estimés. 1289 00:58:24,905 --> 00:58:26,941 Ces gars ne le sont tout simplement pas un groupe de heavy rock and roll. 1290 00:58:27,041 --> 00:58:28,476 -Ils sont vraiment bons. -Droite. 1291 00:58:28,576 --> 00:58:30,177 Par exemple, dans le coin de "Stonehenge" 1292 00:58:30,277 --> 00:58:32,046 où il joue de la mandoline. J'adore la mandoline. 1293 00:58:32,146 --> 00:58:34,648 C'est... La plupart des groupes de heavy metal je ne pouvais pas faire ça. 1294 00:58:34,749 --> 00:58:37,551 Avez-vous reconnu cette mélodie ? C'était le revers de la médaille... 1295 00:58:37,651 --> 00:58:40,154 C'était "Rainy Day Sun". Ouais. 1296 00:58:40,254 --> 00:58:41,589 Revers de "Flower People". 1297 00:58:41,689 --> 00:58:43,224 -Faisons "Flower People". -Grand fan. 1298 00:58:43,324 --> 00:58:45,092 - Souhaitez-vous? - Faisons "Flower People". 1299 00:58:45,192 --> 00:58:47,895 Ouais, ce serait génial. Ouais. Fantastique, ouais. 1300 00:58:47,995 --> 00:58:49,830 je n'aurai qu'à suivre vous les gars, d'accord ? 1301 00:58:49,930 --> 00:58:52,133 D'accord. Nous vous avons suivi plusieurs fois. 1302 00:59:02,009 --> 00:59:07,114 ♪ Écoutez quoi Les gens des fleurs disent ♪ 1303 00:59:08,816 --> 00:59:11,018 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1304 00:59:11,118 --> 00:59:12,620 ♪ Écoute ♪ 1305 00:59:12,720 --> 00:59:17,291 ♪ Ça devient de plus en plus fort Tous les jours ♪ 1306 00:59:19,627 --> 00:59:21,195 -♪ Écoute ♪ - ♪ Chut ♪ 1307 00:59:21,295 --> 00:59:25,099 ♪ C'est comme un boulon À l'improviste ♪ 1308 00:59:26,333 --> 00:59:28,602 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1309 00:59:28,702 --> 00:59:30,171 ♪ Écoute ♪ 1310 00:59:30,271 --> 00:59:35,209 ♪ Il pourrait appeler maintenant Pour toi ♪ 1311 00:59:38,345 --> 00:59:41,949 ♪ Fleuristes, passez votre chemin ♪ 1312 00:59:42,583 --> 00:59:46,087 ♪ Les gens des fleurs Ne pleure pas ♪ 1313 00:59:46,187 --> 00:59:49,156 -♪ Il n'est pas trop tard ♪ -♪ Non ♪ 1314 00:59:49,256 --> 00:59:50,691 ♪ Pas trop tard ♪ 1315 00:59:50,791 --> 00:59:53,060 ♪ Il n'est pas trop tard ♪ 1316 00:59:53,160 --> 00:59:55,696 ♪ Non ♪ 1317 00:59:59,800 --> 01:00:01,502 Quand ils vous ont appelé et vous ont demandé, 1318 01:00:01,602 --> 01:00:03,137 Vous avez dit : "D'accord, je vais faire ça" ? 1319 01:00:03,237 --> 01:00:06,440 Oh, c'était un honneur. C'était comme avoir votre premier disque à succès, 1320 01:00:06,541 --> 01:00:08,809 qu'on lui demande de le faire. C'était comme, wow. 1321 01:00:08,909 --> 01:00:10,978 Vous plaisantez j'espère? je ne l'ai pas fait il faut même y penser. 1322 01:00:11,078 --> 01:00:12,947 Aviez-vous déjà rencontré des membres du groupe ? 1323 01:00:13,047 --> 01:00:14,482 Non, je ne les ai jamais rencontrés. 1324 01:00:14,583 --> 01:00:15,983 C'est drôle que nous tous voyager. 1325 01:00:16,083 --> 01:00:17,618 Vous ne rencontrez pas de gens sur la route. 1326 01:00:17,718 --> 01:00:20,154 Vous zigzaguez et les gens vous manquent. 1327 01:00:20,254 --> 01:00:22,189 Donc je n'y suis jamais allé dans la même ville qu'eux. 1328 01:00:22,289 --> 01:00:24,725 -Mais c'est sympa pour les rencontrer maintenant. -Ouais. 1329 01:00:24,825 --> 01:00:28,729 Je veux dire, c'est, tu sais, à ce stade de leur vie, 1330 01:00:28,829 --> 01:00:31,632 à ce stade de ma vie, c'est une bonne chose de... 1331 01:00:31,732 --> 01:00:33,934 Parfois j'attends quelque chose c'est encore mieux 1332 01:00:34,034 --> 01:00:35,402 que de rencontrer quelqu'un plus tôt. 1333 01:00:35,503 --> 01:00:38,139 ♪ Ouais, ouais ♪ 1334 01:00:43,444 --> 01:00:47,214 ♪ Ah ♪ 1335 01:00:50,951 --> 01:00:52,186 D'accord. 1336 01:00:52,286 --> 01:00:54,088 - Ouah. - Oh ouais. 1337 01:00:54,655 --> 01:00:56,558 - Bien joué. - Merci. 1338 01:00:56,657 --> 01:00:57,725 Vous avez déjà fait ça ? 1339 01:00:57,825 --> 01:00:59,393 Non, mais euh... 1340 01:00:59,493 --> 01:01:01,962 C'est une de mes chansons préférées du vôtre, c'est tout. 1341 01:01:02,062 --> 01:01:05,634 Je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais chantez-le avec vous les gars. 1342 01:01:05,733 --> 01:01:06,867 - Incroyable. - Merci. 1343 01:01:06,967 --> 01:01:08,769 Je te le renvoie, ouais. 1344 01:01:08,869 --> 01:01:11,472 Je me demande s'il y a un peu trop de piano. 1345 01:01:12,607 --> 01:01:15,142 J'apprécie le chant. je me demande juste s'il y a trop de piano. 1346 01:01:15,242 --> 01:01:17,077 -Simon! -Il ne comprend pas la musique. 1347 01:01:17,178 --> 01:01:18,679 - Je suis vraiment désolé. - Eh bien, c'est fou. 1348 01:01:18,779 --> 01:01:20,014 Sir Elton a dit il aimerait jouer avec nous, 1349 01:01:20,114 --> 01:01:21,348 et il chante et joue. 1350 01:01:21,448 --> 01:01:22,783 C'est ce qu'il fait. 1351 01:01:22,883 --> 01:01:25,386 Vous n'avez peut-être pas entendu les 50 dernières années. 1352 01:01:25,486 --> 01:01:28,590 Mais tu sais quel numéro il aimerait peut-être faire ? 1353 01:01:28,689 --> 01:01:29,957 Ça s'appelle "Stonehenge". 1354 01:01:30,057 --> 01:01:31,859 - D'accord. - Vous connaissez la mélodie ? 1355 01:01:31,959 --> 01:01:34,361 - Bien sûr. - -Nous avons eu la bonne taille cette fois. 1356 01:01:34,461 --> 01:01:37,331 Ouais, c'est plus dynamique. C'est, vous savez, très visuel. 1357 01:01:37,431 --> 01:01:40,000 -C'est dramatique aussi. -Eh bien, je peux le faire. 1358 01:01:40,100 --> 01:01:41,735 Tu veux que je fasse celui-là ? 1359 01:01:46,608 --> 01:01:49,910 ♪ Mais tard dans la nuit Quand le boogie est fini ♪ 1360 01:01:50,010 --> 01:01:52,514 ♪ Je vais me coucher Tout comme toi ♪ 1361 01:01:52,614 --> 01:01:54,348 ♪ Oh, ouais ♪ 1362 01:01:55,916 --> 01:01:58,052 Qu'est-ce que c'est ça? 1363 01:01:59,186 --> 01:02:00,522 Qu'est-ce que c'est ça? 1364 01:02:00,622 --> 01:02:02,022 Pourquoi les gens tomber en bas d'une colline ? 1365 01:02:02,122 --> 01:02:03,891 Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ? 1366 01:02:03,991 --> 01:02:06,927 j'aimerais voir plus, en fait. 1367 01:02:07,027 --> 01:02:08,630 Oui, nous vous en ferons une copie. 1368 01:02:08,729 --> 01:02:10,864 Montre-le simplement au groupe, d'accord ? Montrez le groupe. 1369 01:02:10,965 --> 01:02:13,801 Vous partagez une telle histoire, une telle histoire personnelle. 1370 01:02:13,901 --> 01:02:17,004 Surtout Nigel et David retourner en enfance 1371 01:02:17,104 --> 01:02:19,507 et Derek entrant, tu sais, dans le dernier... 1372 01:02:19,608 --> 01:02:20,642 Dans la vingtaine. 1373 01:02:20,741 --> 01:02:22,910 - Plus de 40 ans. - Ouais. 1374 01:02:23,010 --> 01:02:25,779 Trouvez-vous ces dynamiques changent-elles ? 1375 01:02:25,879 --> 01:02:28,115 Est-ce que ces relations changer ? 1376 01:02:28,215 --> 01:02:30,117 Je pense qu'il y a des différences, cependant. 1377 01:02:30,217 --> 01:02:34,421 Le temps passe et les choses changent avec les relations. 1378 01:02:34,522 --> 01:02:35,657 -Et... -Ouais. 1379 01:02:35,756 --> 01:02:37,992 Mais ce que tu avais quand tu étais enfant... 1380 01:02:38,092 --> 01:02:40,094 -Oui. -... c'est toujours là ? 1381 01:02:40,194 --> 01:02:43,565 Nous étions proches en tant que petits garçons, et... 1382 01:02:44,265 --> 01:02:48,202 Puis tu grandis et tu reviens et loin et retour, et... 1383 01:02:48,302 --> 01:02:50,337 Je ne sais pas où c'est maintenant. C'est quelque part. 1384 01:02:50,437 --> 01:02:53,675 Mais est-ce que tu te sens cette chose que tu avais quand tu étais enfant 1385 01:02:53,774 --> 01:02:56,544 est-ce toujours là quelque part ou... ? 1386 01:02:56,645 --> 01:02:58,045 Quelque part. 1387 01:03:02,651 --> 01:03:04,785 Je suis tellement habitué à être, genre, 1388 01:03:04,885 --> 01:03:06,854 intime avec ces gars, si proche, 1389 01:03:06,954 --> 01:03:09,356 et évidemment, c'est comme une immense arène. 1390 01:03:09,456 --> 01:03:12,026 Y a-t-il un moyen de pousser 1391 01:03:12,126 --> 01:03:14,862 - toute cette machine en avant ? -Tout le matériel ? 1392 01:03:14,962 --> 01:03:17,231 Comme en coulisses un peu. 1393 01:03:19,400 --> 01:03:22,069 Alors, je remarque que le pédalier 1394 01:03:22,169 --> 01:03:24,204 -est un peu plus grand... -C'est vrai, ouais. 1395 01:03:24,305 --> 01:03:25,740 ...que quoi tu me l'as montré plus tôt. 1396 01:03:25,839 --> 01:03:27,776 -C'est la première section. -Ouais. 1397 01:03:27,875 --> 01:03:29,544 -Et puis c'était celui-là. -Ouais. 1398 01:03:29,644 --> 01:03:31,478 Ce. Ils sont tous liés entre eux... 1399 01:03:31,579 --> 01:03:33,682 -Ouais. -... par ce morceau. 1400 01:03:33,782 --> 01:03:35,784 Oh, c'est ce que vous appelez le cerveau. 1401 01:03:35,883 --> 01:03:37,117 -C'est le cerveau, ouais. -Droite. 1402 01:03:37,217 --> 01:03:39,019 À quoi servent ces choses supplémentaires ? 1403 01:03:39,119 --> 01:03:40,689 Eh bien, vous pouvez en lire quelques-uns. 1404 01:03:40,789 --> 01:03:42,156 -Ouais, ça dit... -À toi-même. 1405 01:03:42,256 --> 01:03:43,692 -Oh, je ne devrais pas... -Ouais. 1406 01:03:43,792 --> 01:03:45,259 Alors, quel est votre préféré ? Donnez-moi un... 1407 01:03:45,359 --> 01:03:46,795 Le nouveau vous avez ajouté que vous dites, 1408 01:03:46,894 --> 01:03:50,431 "Garçon, je suis si content ils ont ajouté celui-ci. 1409 01:03:54,401 --> 01:03:55,737 Ah ! 1410 01:03:55,836 --> 01:03:58,172 -Ouais, c'est un peu ennuyeux. -Eh bien, à toi. 1411 01:03:58,272 --> 01:04:00,441 Comment ça va ? Ça a l'air bien ? 1412 01:04:00,542 --> 01:04:01,509 Ah bonjour. 1413 01:04:01,609 --> 01:04:02,510 Bonjour, comment ça va ? 1414 01:04:02,610 --> 01:04:04,078 C'est sympa. C'est bruyant. 1415 01:04:04,178 --> 01:04:05,946 - C'est ta réputation. - C'est-à-dire. Ouais. 1416 01:04:06,046 --> 01:04:08,148 C'est ce que veulent les gens et effectivement besoin. 1417 01:04:08,248 --> 01:04:10,918 Juste rapidement pour vous souhaiter bonne chance. j'espère que ça ira formidablement bien. 1418 01:04:11,018 --> 01:04:12,353 - Euh... - Ouais. 1419 01:04:12,453 --> 01:04:14,823 Cela devrait être merveilleux. Tout est mis en place. 1420 01:04:14,922 --> 01:04:16,591 Vous êtes entre d'excellentes mains avec Espoir. 1421 01:04:16,691 --> 01:04:17,792 -Je dois y aller. -Quoi? 1422 01:04:17,925 --> 01:04:20,394 Je dois rencontrer ma mère biologique. 1423 01:04:20,494 --> 01:04:22,930 - Tu es quoi ? - Ma mère biologique. 1424 01:04:23,030 --> 01:04:24,431 Tu pars ? Tu ne seras pas là ? 1425 01:04:24,532 --> 01:04:27,134 Certaines choses... Je déteste t'annoncer ça. 1426 01:04:27,234 --> 01:04:30,237 Certaines choses sont plus importantes que le rock and roll, et l'un d'eux est la famille. 1427 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 - Incroyable. - Tu pourrais attendre un jour. 1428 01:04:33,107 --> 01:04:34,274 Tu ne m'as pas donné toute indication. 1429 01:04:34,375 --> 01:04:36,176 - Je ne savais pas. - Ce n'est pas bon. 1430 01:04:36,276 --> 01:04:39,614 Laissez-moi vous demander ceci. Est-ce que votre ma mère biologique est aussi un requin ? 1431 01:04:39,714 --> 01:04:41,115 Est-ce un requin ? Oh, je vois. 1432 01:04:41,215 --> 01:04:43,317 Euh, eh bien, je ne sais rien à propos d'elle. C'est le point. 1433 01:04:43,417 --> 01:04:45,119 Je pense que tu es à court d'aire d'alimentation ici. 1434 01:04:45,219 --> 01:04:47,722 C'est parti pour la prochaine escroquerie. 1435 01:04:47,822 --> 01:04:49,490 -Putain de merde. -Bonne chance 1436 01:04:49,591 --> 01:04:52,259 à vous tous. Ça fait, euh... Ça a été une expérience, 1437 01:04:52,359 --> 01:04:55,362 et quelque chose approcher d'un plaisir. 1438 01:04:57,998 --> 01:04:59,567 Ouah. 1439 01:05:02,670 --> 01:05:06,940 Hé, "Cauchemar Rock'n'Roll". 1440 01:05:07,040 --> 01:05:08,643 Nous le vivons. 1441 01:05:08,743 --> 01:05:10,144 Un, deux, trois, quatre ! 1442 01:05:17,117 --> 01:05:20,187 ♪ J'ai été un rocker Puisque je ne sais pas quand ♪ 1443 01:05:20,287 --> 01:05:22,757 ♪ J'ai été un roller Depuis bien longtemps ♪ 1444 01:05:22,857 --> 01:05:24,992 ♪ Oh, ouais ♪ 1445 01:05:29,597 --> 01:05:33,066 ♪ Mais tard dans la nuit Quand le boogie est fini ♪ 1446 01:05:33,167 --> 01:05:35,570 ♪ Je vais me coucher Tout comme toi ♪ 1447 01:05:35,670 --> 01:05:37,404 ♪ Oh, ouais ♪ 1448 01:05:42,409 --> 01:05:45,345 ♪ Et quand le rock'n'roll Le cauchemar arrive ♪ 1449 01:05:45,446 --> 01:05:48,616 ♪ Le diable va me faire Mange mes tambours ♪ 1450 01:05:52,085 --> 01:05:53,387 Qu'est-ce que c'est ? 1451 01:05:54,923 --> 01:05:57,991 Je suis désolé. Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 1452 01:06:03,397 --> 01:06:05,567 Pouvez-vous l'arrêter ? Pouvez-vous le tuer ? 1453 01:06:05,667 --> 01:06:07,201 Pouvez-vous le tuer ? 1454 01:06:07,968 --> 01:06:10,237 -Je ne sais même pas ce que tu joues. -C'est une autre voix. 1455 01:06:10,337 --> 01:06:14,542 C'est une voix. Vous n'entendrez peut-être pas cette voix, mais je l'entends. 1456 01:06:14,642 --> 01:06:17,010 J'ai de la chance d'entendre ma propre voix à ce rythme. 1457 01:06:17,110 --> 01:06:19,881 -Je pense que c'est une distraction. -Je pense que tu es nerveux. 1458 01:06:19,980 --> 01:06:21,616 Vous êtes à fleur de peau. 1459 01:06:21,716 --> 01:06:22,750 Pourquoi tu ne l'es pas ? 1460 01:06:28,923 --> 01:06:30,892 Ouais, profitons-en. 1461 01:06:30,991 --> 01:06:32,794 La Japonaise se fait poignarder. 1462 01:06:33,126 --> 01:06:35,763 Elle vient du Vietnam, tout d'abord. 1463 01:06:35,864 --> 01:06:37,030 Très bien, très bien. 1464 01:06:39,333 --> 01:06:44,171 Pouvons-nous rejouer ? Pouvons-nous juste jouer la musique ? 1465 01:06:45,239 --> 01:06:47,107 Jouons de la musique. 1466 01:06:49,611 --> 01:06:51,913 Tu dois arrêter de jouer avec votre rame 1467 01:06:52,012 --> 01:06:53,247 et joue de la musique. 1468 01:06:53,347 --> 01:06:56,684 Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ? Vous ne pouvez pas le faire. 1469 01:06:56,784 --> 01:06:58,151 Vous ne pouvez pas simplement jouer la mélodie. 1470 01:06:58,252 --> 01:07:00,120 -Je peux. -Tu ne peux pas. 1471 01:07:00,220 --> 01:07:02,456 -Je peux, et je l'ai fait. -Je sais ce que tu as fait d'autre. 1472 01:07:02,557 --> 01:07:05,593 9 octobre 2009. 1473 01:07:05,693 --> 01:07:08,763 -De quoi tu parles ? -Tu sais exactement ce dont je parle. 1474 01:07:08,863 --> 01:07:10,264 Tu as baisé ma femme. 1475 01:07:10,364 --> 01:07:12,232 -J'ai baisé ta femme ? -C'est ce que j'entends. 1476 01:07:12,332 --> 01:07:14,134 -Vous devez plaisanter. -C'est ce que je dis. 1477 01:07:14,234 --> 01:07:16,671 -Tu dois plaisanter, putain ! -Oh non, non. 1478 01:07:16,771 --> 01:07:19,239 -Vous devez plaisanter. -Où est Nigel ? Où est Jeanine ? 1479 01:07:19,339 --> 01:07:22,075 Oh, les voici. Ils sont ensemble. Ils sourient. 1480 01:07:22,175 --> 01:07:23,210 Je savais ce qui s'était passé. 1481 01:07:23,310 --> 01:07:25,813 Vous êtes devenu fou. 1482 01:07:25,914 --> 01:07:27,682 Bon sang, putain. 1483 01:07:27,782 --> 01:07:29,584 Tu es putain de fou, c'est ce que tu es. 1484 01:07:29,684 --> 01:07:32,486 -Tu es putain de fou. -Va le suivre. Suivez-le. 1485 01:07:32,587 --> 01:07:35,957 Il n'y a aucun moyen putain J'aurais fait ça. 1486 01:07:36,056 --> 01:07:37,592 Va te faire foutre ! 1487 01:08:10,424 --> 01:08:13,995 ♪ Highway Two maintenant, bébé ♪ 1488 01:08:14,094 --> 01:08:17,632 ♪ Courez juste devant la porte de mon bébé ♪ 1489 01:08:20,100 --> 01:08:23,037 ♪ Highway Two maintenant, bébé ♪ 1490 01:08:23,136 --> 01:08:26,273 ♪ Courez juste devant la porte de mon bébé ♪ 1491 01:08:27,909 --> 01:08:30,645 ♪ Eh bien, tu sais que je ne peux pas Obtenez celui que j'aime ♪ 1492 01:08:30,745 --> 01:08:33,715 ♪ Je ne descends pas L'autoroute 2, finie ♪ 1493 01:08:37,217 --> 01:08:40,320 ♪ Moi et mon bébé Je ne peux pas m'entendre ♪ 1494 01:08:40,755 --> 01:08:42,991 ♪ Toujours là-bas Près du magasin d'alcool... ♪ 1495 01:08:43,091 --> 01:08:46,928 ♪ En attendant ce train Pour la ramener ♪ 1496 01:08:47,028 --> 01:08:49,831 ♪ Si elle n'est pas à 17h19 ♪ 1497 01:08:49,931 --> 01:08:52,900 ♪ Alors je saurai Ce que signifie le chagrin ♪ 1498 01:08:53,001 --> 01:08:58,205 ♪ Et je vais pleurer, pleurer, pleurer Tout le chemin du retour ♪ 1499 01:08:58,305 --> 01:09:00,041 ♪ Jusqu'à la maison ♪ 1500 01:09:01,408 --> 01:09:03,310 ♪ Jusqu'au bout... ♪ 1501 01:09:03,410 --> 01:09:08,683 ♪ Je vais pleurer, pleurer, pleurer Tout le chemin du retour ♪ 1502 01:09:17,759 --> 01:09:22,897 Appuyez ! Robinet! Robinet! Robinet! Appuyez ! 1503 01:09:23,731 --> 01:09:27,835 Appuyez ! Robinet! Robinet! Appuyez ! 1504 01:09:27,935 --> 01:09:32,674 Appuyez ! Robinet! Robinet! Appuyez ! 1505 01:09:32,774 --> 01:09:35,043 Appuyez ! Robinet! Appuyez ! 1506 01:09:35,143 --> 01:09:38,880 OK, messieurs et madame, c'est l'heure du spectacle. 1507 01:09:38,980 --> 01:09:41,015 Il est temps de faire du rock and roll. Tu es prêt ? 1508 01:09:41,115 --> 01:09:42,150 D'accord. 1509 01:09:42,249 --> 01:09:45,352 Appuyez ! Robinet! Appuyez ! 1510 01:09:45,452 --> 01:09:49,957 Appuyez ! Robinet! Robinet! Appuyez ! 1511 01:09:50,058 --> 01:09:53,360 Appuyez ! Robinet! Robinet! Appuyez ! 1512 01:09:53,460 --> 01:09:56,496 -Ça va ? -Ouais. 1513 01:10:03,604 --> 01:10:07,441 Quoi que tu aies fait, je te pardonne. 1514 01:10:09,944 --> 01:10:11,646 Je n'ai rien fait. 1515 01:10:14,682 --> 01:10:16,349 Eh bien, alors je te pardonne pour ça. 1516 01:10:16,450 --> 01:10:20,021 Appuyez ! Robinet! Robinet! Appuyez ! Appuyez ! Robinet! Robinet! Appuyez ! 1517 01:10:20,121 --> 01:10:22,289 Eh bien, ils ne le sont pas aller n'importe où. 1518 01:10:22,389 --> 01:10:24,291 Que faisons-nous à ce sujet ? 1519 01:10:25,993 --> 01:10:28,096 -Faire un spectacle ? -Pourquoi pas? 1520 01:10:28,196 --> 01:10:29,262 Ils sont coincés avec nous. 1521 01:10:29,362 --> 01:10:30,898 Appuyez ! Robinet! Appuyez ! 1522 01:10:30,998 --> 01:10:32,232 Appuyez ! Robinet! Robinet! Robinet! Appuyez ! 1523 01:10:32,332 --> 01:10:35,302 Appuyez ! Robinet! Robinet! Robinet! Appuyez ! 1524 01:10:35,402 --> 01:10:37,538 Ouais ! 1525 01:10:37,638 --> 01:10:41,676 Directement de l'enfer, Spinal Tap ! 1526 01:10:44,478 --> 01:10:45,780 Bonne soirée! 1527 01:11:00,762 --> 01:11:04,397 ♪ La fenêtre est sale Le matelas pue ♪ 1528 01:11:04,498 --> 01:11:07,602 ♪ Ce n'est pas un endroit Être un homme ♪ 1529 01:11:09,336 --> 01:11:11,239 ♪ Je n'ai pas d'avenir ♪ 1530 01:11:11,338 --> 01:11:13,241 ♪ Je n'ai pas de passé ♪ 1531 01:11:13,340 --> 01:11:16,711 ♪ Et je ne pense pas Je peux toujours ♪ 1532 01:11:18,045 --> 01:11:19,881 ♪ Le sol est sale ♪ 1533 01:11:19,981 --> 01:11:21,549 ♪ Les murs sont fins ♪ 1534 01:11:21,649 --> 01:11:24,585 ♪ Le vent hurle Dans mon visage ♪ 1535 01:11:26,286 --> 01:11:28,089 ♪ Les rats pèlent ♪ 1536 01:11:28,189 --> 01:11:29,924 ♪ Je perds du terrain ♪ 1537 01:11:30,024 --> 01:11:32,627 ♪ Impossible de rejoindre La race humaine ♪ 1538 01:11:34,228 --> 01:11:36,631 ♪ Attention, dis-moi pourquoi alors ♪ 1539 01:11:36,731 --> 01:11:40,333 ♪ Oh, je vis Dans un trou d'enfer ♪ 1540 01:11:40,433 --> 01:11:43,604 ♪ Je ne veux pas rester Dans cet enfer ♪ 1541 01:11:43,704 --> 01:11:45,072 Waouh ! 1542 01:11:45,173 --> 01:11:46,574 ♪ Je ne veux pas mourir ♪ 1543 01:11:46,674 --> 01:11:48,643 ♪ Dans cet enfer ♪ 1544 01:11:48,743 --> 01:11:52,713 ♪ Fille, fais-moi sortir De ce trou d'enfer ♪ 1545 01:11:53,915 --> 01:11:58,753 ♪ Pas de lumière fantastique Ça m'a déjà traversé l'esprit ♪ 1546 01:12:00,254 --> 01:12:02,557 ♪ Ce truc de méditation ♪ 1547 01:12:02,657 --> 01:12:05,092 ♪ Peut vous rendre aveugle ♪ 1548 01:12:06,459 --> 01:12:08,495 ♪ Montez simplement le volume ♪ 1549 01:12:08,596 --> 01:12:12,099 ♪ Jusqu'à la douleur ♪ 1550 01:12:13,400 --> 01:12:16,503 ♪ Pourquoi gaspiller de la bonne musique Sur un cerveau ? ♪ 1551 01:12:18,773 --> 01:12:20,641 -♪ Lourd ♪ -♪ Lourd ♪ 1552 01:12:20,741 --> 01:12:22,810 -♪ Devoir ♪ -♪ Devoir ♪ 1553 01:12:23,244 --> 01:12:25,112 ♪ Rock and roll robuste ♪ 1554 01:12:31,752 --> 01:12:33,420 -♪ Lourd ♪ -♪ Lourd ♪ 1555 01:12:33,521 --> 01:12:35,089 -♪ Devoir ♪ -♪ Devoir ♪ 1556 01:12:35,189 --> 01:12:37,424 ♪ Fait ressortir le devoir ♪ 1557 01:12:37,525 --> 01:12:38,693 ♪ Dans mon âme ♪ 1558 01:12:49,402 --> 01:12:50,738 Yahoo! 1559 01:12:51,873 --> 01:12:54,407 ♪ Il y a un pouls Sous le soleil du nouveau-né ♪ 1560 01:12:54,508 --> 01:12:57,678 ♪ Un rythme dans la chaleur de midi ♪ 1561 01:12:59,046 --> 01:13:01,782 ♪ Il y a une chanson Alors que la journée s'allonge ♪ 1562 01:13:01,883 --> 01:13:04,719 ♪ Et un tempo Dans les marées de la lune ♪ 1563 01:13:06,153 --> 01:13:09,489 ♪ C'est tout autour de nous Et c'est partout ♪ 1564 01:13:09,590 --> 01:13:11,726 ♪ Et c'est plus profond Que le bleu royal ♪ 1565 01:13:11,826 --> 01:13:13,426 ♪ Hé ♪ 1566 01:13:13,527 --> 01:13:16,063 ♪ Et ça semble si réel ♪ 1567 01:13:16,163 --> 01:13:19,267 ♪ Vous pouvez ressentir ce sentiment ♪ 1568 01:13:19,367 --> 01:13:21,702 ♪ Et c'est La majesté du rock ♪ 1569 01:13:21,802 --> 01:13:23,470 ♪ L'apparat du rouleau ♪ 1570 01:13:23,571 --> 01:13:25,239 ♪ Le tic-tac de l'horloge ♪ 1571 01:13:25,339 --> 01:13:27,208 ♪ Les lamentations de l'âme ♪ 1572 01:13:27,308 --> 01:13:29,043 ♪ Le prisonnier sur le banc des accusés ♪ 1573 01:13:29,143 --> 01:13:30,678 ♪ Le creuseur dans le trou ♪ 1574 01:13:30,778 --> 01:13:35,482 ♪ Nous sommes dans le même bateau Et toujours ♪ 1575 01:14:00,274 --> 01:14:02,176 Dans les temps anciens... 1576 01:14:04,211 --> 01:14:08,015 ...des centaines d'années avant l'aube de l'histoire... 1577 01:14:08,115 --> 01:14:09,550 Waouh ! 1578 01:14:09,984 --> 01:14:13,020 ...j'ai vécu une vie étrange race de personnes. 1579 01:14:15,022 --> 01:14:16,223 Les Druides. 1580 01:14:25,266 --> 01:14:29,003 Personne ne sait qui ils étaient 1581 01:14:29,103 --> 01:14:31,973 ou ce qu'ils faisaient. 1582 01:14:32,073 --> 01:14:33,941 Faites "Stonehenge" ! 1583 01:14:34,041 --> 01:14:37,011 Mais leur héritage reste taillé 1584 01:14:37,111 --> 01:14:38,746 dans le rocher vivant... 1585 01:14:40,014 --> 01:14:42,350 de Stonehenge. 1586 01:14:49,256 --> 01:14:50,324 ♪ Stonehenge ♪ 1587 01:14:50,758 --> 01:14:52,426 ♪ Là où habitent les démons ♪ 1588 01:14:52,560 --> 01:14:54,528 ♪ Là où vivent les banshees ♪ 1589 01:14:54,628 --> 01:14:56,430 ♪ Et ils vivent bien ♪ 1590 01:14:56,530 --> 01:14:58,032 ♪ Stonehenge ♪ 1591 01:14:58,132 --> 01:14:59,900 ♪ Là où un homme est un homme ♪ 1592 01:15:00,001 --> 01:15:03,604 ♪ Et les enfants dansent Aux tuyaux de Pan ♪ 1593 01:15:20,154 --> 01:15:21,422 ♪ Stonehenge ♪ 1594 01:15:21,522 --> 01:15:23,224 ♪ C'est un endroit magique ♪ 1595 01:15:23,324 --> 01:15:25,359 ♪ Là où la lune se lève ♪ 1596 01:15:25,459 --> 01:15:27,028 ♪ Avec une tête de dragon ♪ 1597 01:15:27,128 --> 01:15:28,696 ♪ Stonehenge ♪ 1598 01:15:28,796 --> 01:15:30,798 ♪ Là où reposent les vierges ♪ 1599 01:15:30,898 --> 01:15:36,871 ♪ Et les prières des diables Remplissez le ciel de minuit-y-y ♪ 1600 01:15:39,173 --> 01:15:41,510 ♪ Et toi, mon amour ♪ 1601 01:15:41,609 --> 01:15:44,912 ♪ Ne veux-tu pas me prendre la main ♪ 1602 01:15:45,012 --> 01:15:48,249 ♪ Nous remonterons le temps ♪ 1603 01:15:48,749 --> 01:15:51,318 ♪ Vers cette terre mystique ♪ 1604 01:15:53,754 --> 01:15:55,823 ♪ Là où pleurent les gouttes de rosée ♪ 1605 01:15:55,923 --> 01:15:58,759 ♪ Et les chats miaulent ♪ 1606 01:15:59,927 --> 01:16:03,532 ♪ Je t'y emmènerai ♪ 1607 01:16:03,631 --> 01:16:07,868 ♪ Je vais te montrer comment ♪ 1608 01:16:07,968 --> 01:16:09,170 Ah ! 1609 01:16:26,854 --> 01:16:29,056 Et oh, comme ils ont dansé, 1610 01:16:29,156 --> 01:16:32,393 les petits enfants de Stonehenge, 1611 01:16:32,493 --> 01:16:36,063 sous la lune hantée, 1612 01:16:36,163 --> 01:16:39,133 de peur que le jour se lève 1613 01:16:39,233 --> 01:16:42,103 pourrait arriver trop tôt. 1614 01:16:42,203 --> 01:16:43,404 Déplacez-le simplement ! 1615 01:16:43,504 --> 01:16:45,272 Elle m'a fait faire avancer la scène. 1616 01:16:45,372 --> 01:16:46,974 Vous ne pouvez pas lui en vouloir ! 1617 01:17:19,541 --> 01:17:21,175 Ah ! Mes jambes ! 1618 01:17:21,275 --> 01:17:22,710 Ah ! 1619 01:17:24,178 --> 01:17:26,380 - David! - Je ne sens pas mes dents. 1620 01:17:26,480 --> 01:17:27,915 Je suis coincé ici. 1621 01:17:28,015 --> 01:17:30,084 Effacer mon historique de navigation. 1622 01:17:31,886 --> 01:17:33,020 Commencez à tirer ! 1623 01:17:33,120 --> 01:17:35,756 Putain de ponction lombaire ! 1624 01:17:37,424 --> 01:17:39,894 Salut. David, je suis vraiment désolé. 1625 01:17:39,994 --> 01:17:41,395 Où étais-tu? 1626 01:17:41,495 --> 01:17:43,998 j'ai fait le tri beaucoup de choses en matière d'assurance. 1627 01:17:44,098 --> 01:17:47,501 -Bien. -Comment vas-tu, Monsieur... Sir Elton ? 1628 01:17:47,602 --> 01:17:50,271 Je pense que je n'ai aucun sentiment dans mes jambes. 1629 01:17:50,371 --> 01:17:51,772 J'en ai plein dans le mien. 1630 01:17:51,872 --> 01:17:54,441 Une énorme pierre est tombée sur mes jambes, 1631 01:17:54,543 --> 01:17:56,777 et ils ont dit que j'avais une commotion cérébrale. 1632 01:17:56,877 --> 01:18:00,080 Ils ont également dit ça avait vraiment l'air super. 1633 01:18:00,181 --> 01:18:03,817 J'entendais le buzz qui ça a vraiment fonctionné théâtralement. 1634 01:18:03,918 --> 01:18:06,287 Comment ça va là-bas ? Vous êtes doué? 1635 01:18:06,387 --> 01:18:07,821 Oh ouais. Je ne me suis jamais senti mieux. 1636 01:18:07,922 --> 01:18:10,559 - Tu as l'air très bien. - Merci. 1637 01:18:10,659 --> 01:18:12,293 Je pense, euh... 1638 01:18:12,860 --> 01:18:15,763 accidents catastrophiques d'accord avec moi. 1639 01:18:15,863 --> 01:18:18,499 Maintenant, je peux soit mets ça dans le film 1640 01:18:18,600 --> 01:18:20,434 ou gardez-le en dehors du film. 1641 01:18:20,535 --> 01:18:22,336 -C'est à vous. -Parlez à mon manager. 1642 01:18:22,436 --> 01:18:23,804 Je n'ai pas encore édité. 1643 01:18:23,904 --> 01:18:26,173 Nous-nous-nous n'avons pas signé toute version pour cela. 1644 01:18:26,273 --> 01:18:28,475 Parce que je peux toujours l'avoir jusqu'à ce point. 1645 01:18:28,577 --> 01:18:30,477 - Oh, va te faire foutre. - D'accord. 1646 01:18:30,579 --> 01:18:32,780 Ça s'est mal terminé. Cela s'est mal terminé. 1647 01:18:32,880 --> 01:18:35,517 -Oui. - Je veux dire, c'est la presse. 1648 01:18:35,983 --> 01:18:38,219 -Ouais. -Comme, comme dedans beaucoup d'attention. 1649 01:18:38,319 --> 01:18:40,788 Ouais, c'est vrai, et tu es intelligent, 1650 01:18:40,888 --> 01:18:42,022 n'importe quelle presse est une bonne presse ? 1651 01:18:42,122 --> 01:18:43,824 Eh bien, il y a un peu de ça. 1652 01:18:43,924 --> 01:18:46,026 Tu sais, laisser tomber Stonehenge sur un piano à queue 1653 01:18:46,126 --> 01:18:50,297 et écrasant les jambes d'Elton John, ça reste avec toi, n'est-ce pas ? 1654 01:18:50,397 --> 01:18:51,498 Nous guérissons. 1655 01:18:51,600 --> 01:18:53,300 Disons ceci. Nous guérissons. 1656 01:18:53,400 --> 01:18:56,303 Et as-tu l'impression tu pourrais jouer à nouveau ? 1657 01:18:56,403 --> 01:19:00,307 Nous continuons de rebondir sous une forme ou une autre. 1658 01:19:00,407 --> 01:19:02,776 Et ce fut un rebond difficile. 1659 01:19:02,876 --> 01:19:06,113 Il n'y a pas de rebond plus dur que d'avoir, tu sais, 1660 01:19:06,213 --> 01:19:09,950 un truc de Stonehenge à mille livres tomber sur toi. 1661 01:19:10,050 --> 01:19:12,753 Ouais, eh bien, il y a quelques coups dans la vie 1662 01:19:12,853 --> 01:19:14,488 ça pourrait battre ça, mais pas beaucoup. 1663 01:19:14,589 --> 01:19:15,690 Ouais. Ouais. 1664 01:19:15,789 --> 01:19:17,258 Se réveiller dans une bibliothèque publique, 1665 01:19:17,358 --> 01:19:19,628 s'être évanoui et te casser la gueule. 1666 01:19:19,728 --> 01:19:20,961 Ce serait un autre. 1667 01:19:21,061 --> 01:19:23,931 Lui as-tu parlé depuis l'hôpital ? 1668 01:19:24,031 --> 01:19:24,965 Oui, oui. 1669 01:19:25,065 --> 01:19:26,300 Après avoir été à l'hôpital, 1670 01:19:26,400 --> 01:19:28,435 nous avons dit, tu sais, "Comment te sens-tu ?" 1671 01:19:28,536 --> 01:19:32,039 Il a toujours ce truc au genou où il ne peut pas... 1672 01:19:32,139 --> 01:19:34,308 Eh bien, il peut faire ça, mais c'est tout ce qu'il peut faire. 1673 01:19:34,408 --> 01:19:37,911 Eh bien, alors il... C'est comme si comme un juif qui davening. 1674 01:19:38,012 --> 01:19:40,914 Je veux dire, comme au Mur des Lamentations en Israël, 1675 01:19:41,015 --> 01:19:42,983 et fais comme ça. 1676 01:19:45,052 --> 01:19:47,221 Je suppose que la question est, "Et maintenant ?" 1677 01:19:47,321 --> 01:19:49,823 Voyez-vous un avenir pour le groupe ? 1678 01:19:50,224 --> 01:19:53,460 Je ne sais pas. Des croisières, peut-être. 1679 01:19:53,561 --> 01:19:55,530 -Oh, tu veux dire comme un-- -Croisière rock and roll. 1680 01:19:55,630 --> 01:19:56,765 -Sur un bateau de croisière. -Ouais. 1681 01:19:56,864 --> 01:19:58,799 Avec beaucoup de personnes âgées 1682 01:19:58,899 --> 01:20:01,536 qui n'en ont pas pleinement usage de leurs membres. 1683 01:20:01,636 --> 01:20:06,340 J'ai préparé un a cappella groupe de rap appelé Mod Men. 1684 01:20:06,440 --> 01:20:09,443 Encore une fois, personne n'avait pensé des groupes de rap a cappella. 1685 01:20:09,544 --> 01:20:12,946 Mais le problème avec Il s'avère que le rap a cappella, 1686 01:20:13,047 --> 01:20:17,351 est-ce qu'il y a une ligne très fine entre le rap a cappella 1687 01:20:17,451 --> 01:20:20,254 et simplement en criant des menaces cette rime. 1688 01:20:20,354 --> 01:20:23,792 Je regarde Mick Jagger, qui court encore sur scène. 1689 01:20:23,891 --> 01:20:25,893 -Tu joues toujours. -Ouais. 1690 01:20:25,993 --> 01:20:28,262 Ces gars ont 70 ans. Ils jouent toujours. 1691 01:20:28,362 --> 01:20:31,165 -Ouais. -J'ai grandi dans les années 50, 1692 01:20:31,265 --> 01:20:33,000 et Danny et les Juniors ont dit 1693 01:20:33,100 --> 01:20:34,602 le rock and roll était là pour rester. 1694 01:20:34,703 --> 01:20:36,904 -Ouais. -Et visiblement, il avait raison. 1695 01:20:37,004 --> 01:20:38,005 -Ils avaient raison. -Ouais. 1696 01:20:38,105 --> 01:20:41,442 Qu'est-ce que c'est? Vous aimez jouer ? 1697 01:20:41,543 --> 01:20:43,410 C'est ça, ou... ? 1698 01:20:43,511 --> 01:20:45,112 Et la drogue. 1699 01:20:45,212 --> 01:20:50,552 J'ai décidé d'écrire un mémoire de mes premières années, 1700 01:20:50,652 --> 01:20:52,353 les années Squatney, tu sais, 1701 01:20:52,453 --> 01:20:55,155 en tant que jeune, adolescent sauvage à Squatney. 1702 01:20:55,255 --> 01:20:58,859 - J'ai été inspiré par le livre de Bruce. -Bruce Springsteen. 1703 01:20:58,959 --> 01:21:01,796 Je suis Springsteen Je continue sur Spreventine. 1704 01:21:01,895 --> 01:21:03,397 Et puis tu aimes aussi inventer des choses. 1705 01:21:03,497 --> 01:21:05,366 -Oui, oui. -Je veux dire, tu es un inventeur. 1706 01:21:05,466 --> 01:21:06,701 Je pense... 1707 01:21:07,134 --> 01:21:11,038 et si tu pouvais aller pique-niquer 1708 01:21:11,138 --> 01:21:13,307 et avoir un verre à vin pliant ? 1709 01:21:13,407 --> 01:21:17,746 Ce sont des côtés en acrylique, quatre côtés avec charnières. 1710 01:21:17,846 --> 01:21:19,614 Versez le vin... 1711 01:21:21,750 --> 01:21:23,384 Et ça a été réussi ? 1712 01:21:23,484 --> 01:21:24,385 -Non. -Ouais. 1713 01:21:24,485 --> 01:21:25,787 Je vais vous dire la vérité. 1714 01:21:25,886 --> 01:21:28,723 Euh, j'ai couché avec la femme de David. 1715 01:21:28,823 --> 01:21:31,225 Vraiment? Est-ce que David tu sais à ce sujet ? 1716 01:21:31,325 --> 01:21:32,594 Non. 1717 01:21:33,795 --> 01:21:35,563 Vous faites semblant d'être entré. 1718 01:21:35,663 --> 01:21:37,231 D'accord. Euh, monsieur, je... 1719 01:21:37,331 --> 01:21:38,899 Mais avec un autre accent. 1720 01:21:38,999 --> 01:21:40,635 Euh, monsieur ? 1721 01:21:41,168 --> 01:21:42,704 Non. Faisons-le autrement. 1722 01:21:42,804 --> 01:21:43,838 -D'accord. -Est-ce que tu. 1723 01:21:43,937 --> 01:21:46,674 Si j'apportais une demi-roue 1724 01:21:46,775 --> 01:21:50,678 du "Qui-jo" de San Jorge... 1725 01:21:50,779 --> 01:21:52,279 C'est quoi, "Que-jo" ? 1726 01:21:52,379 --> 01:21:53,981 - Qu'est-ce que tu dis ? -C'est son nom. 1727 01:21:54,081 --> 01:21:56,584 -"Que-jo" ? Qu'est ce que c'est? -Je ne connais pas cette dernière partie. 1728 01:21:56,684 --> 01:21:58,853 -Queijo. Queijo. -Queijo. Queijo. 1729 01:21:58,952 --> 01:22:00,254 "Qua--" -Queijo. 1730 01:22:00,354 --> 01:22:01,321 Queijo. 1731 01:22:01,422 --> 01:22:03,056 -Queijo. -Nous garderons ça pour un autre-- 1732 01:22:03,157 --> 01:22:06,260 Donc, si j'apportais une demi-roue du San-- 1733 01:22:06,360 --> 01:22:07,294 De lequel ? 1734 01:22:07,394 --> 01:22:08,563 -Queijo. -Oui? 1735 01:22:08,663 --> 01:22:10,765 Et corrigez-moi si je me trompe, 1736 01:22:10,865 --> 01:22:12,567 parce que je peux me tromper à ce sujet. 1737 01:22:12,667 --> 01:22:13,902 Devons-nous attendre que vous ayez fini ? 1738 01:22:14,001 --> 01:22:15,637 Ouais. Terminez la phrase, Je pense. 1739 01:22:15,737 --> 01:22:18,105 Ouais. Il n'y a rien à corriger à ce stade. 1740 01:22:18,205 --> 01:22:19,973 - D'accord. Bon point. - Je n'ai rien dit. 1741 01:22:20,073 --> 01:22:21,375 Une fois que je le dis... 1742 01:22:21,475 --> 01:22:23,578 -Alors nous pourrons corriger. -... alors vous pourrez corriger. 1743 01:22:23,678 --> 01:22:27,214 Pourquoi? Y a-t-il quelque chose Je devrais être corrigé maintenant ? 1744 01:22:27,314 --> 01:22:28,449 -Pas encore. -Non. Pas encore. 1745 01:22:28,550 --> 01:22:30,518 -Attendons. -Nous attendrons. Nous attendrons. 1746 01:22:30,618 --> 01:22:31,485 J'ai remarqué... 1747 01:22:31,586 --> 01:22:33,253 Ce serait le bon moment. 1748 01:22:33,353 --> 01:22:36,056 Je veux dire, chaque batteur, Batteur de Spinal Tap, 1749 01:22:36,156 --> 01:22:39,326 ils finissent toujours avec une fin malheureuse. 1750 01:22:39,426 --> 01:22:41,896 Et tu te sens chanceux que tu es le seul 1751 01:22:41,995 --> 01:22:44,164 qui a pu... Pour briser cette malédiction ? 1752 01:22:44,264 --> 01:22:45,767 C'est toi qui as survécu. 1753 01:22:45,867 --> 01:22:48,803 Je fais. je suis déchiré avec la culpabilité du survivant. 1754 01:22:48,903 --> 01:22:50,672 Ouais, je vois que tu es toujours manger sainement. 1755 01:22:50,772 --> 01:22:53,775 J'essaie toujours de conjurer le Grim Reaper autant que je peux. 1756 01:22:53,875 --> 01:22:56,611 Peut-être que tu as brisé la malédiction de tous ces batteurs. 1757 01:22:56,711 --> 01:22:59,012 Tu aurais peut-être été celui-là cela brise cette malédiction. 1758 01:22:59,112 --> 01:23:01,114 Ouais. Touchons du bois. 1759 01:23:01,215 --> 01:23:02,817 Quoi? Quoi? Quoi? 1760 01:23:04,117 --> 01:23:06,019 Oh. Oh, Jésus. Est-ce que tu t'étouffe ? 1761 01:23:06,119 --> 01:23:08,121 D'accord. D'accord. Ici. Allez. Heimlich. 1762 01:23:08,222 --> 01:23:09,757 On y va. On y va. 1763 01:23:09,858 --> 01:23:12,660 D'accord. Un de plus. D'accord.