1 00:00:14,158 --> 00:00:17,197 "Berlínský filmový festival 2025" "Panorama Event - Cena diváků" 2 00:00:37,860 --> 00:00:41,123 Přeložil: Nizar Ezz El-Din 3 00:00:41,130 --> 00:00:47,470 X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 4 00:01:50,875 --> 00:01:51,875 "Luca" 5 00:02:09,000 --> 00:02:10,999 "Luca" 6 00:03:01,498 --> 00:03:02,975 ..ach 7 00:03:03,000 --> 00:03:03,517 otec 8 00:03:03,541 --> 00:03:04,226 Abe 9 00:03:04,250 --> 00:03:05,874 "Abel" 10 00:03:06,666 --> 00:03:07,666 .Miluju ho 11 00:03:08,525 --> 00:03:09,999 Ano, já taky 12 00:03:10,938 --> 00:03:11,625 ..Eh 13 00:03:11,645 --> 00:03:11,946 ..Eva 14 00:03:11,970 --> 00:03:12,516 ..Eva 15 00:03:12,541 --> 00:03:13,541 "Evan" 16 00:03:14,125 --> 00:03:15,999 "Evan" 17 00:03:17,511 --> 00:03:19,249 Ty ho nemiluješ. Ne, nelíbí se mi to. 18 00:03:30,666 --> 00:03:32,790 Pokud je to dívka 19 00:03:33,125 --> 00:03:34,249 co byste preferovali? 20 00:03:36,875 --> 00:03:38,665 .Byl bych radši, kdyby měla tvoje pihy 21 00:03:44,125 --> 00:03:45,874 .Dobře, slibuji 22 00:03:47,666 --> 00:03:48,999 A vaše oči 23 00:03:50,125 --> 00:03:51,540 A vaše vousy 24 00:03:51,666 --> 00:03:52,874 Výborně! 25 00:04:06,963 --> 00:04:08,052 ..pro 26 00:04:08,077 --> 00:04:08,767 ..pro mě 27 00:04:08,791 --> 00:04:09,791 "Leah" 28 00:04:11,125 --> 00:04:12,540 .Je to krásné 29 00:04:12,666 --> 00:04:14,450 Je to relativně nedávné, že? 30 00:04:15,250 --> 00:04:16,250 Ano 31 00:04:20,250 --> 00:04:21,999 ...Je tam jméno, které se mi líbí 32 00:04:23,202 --> 00:04:23,851 ..A 33 00:04:23,875 --> 00:04:24,601 ..Azz 34 00:04:24,635 --> 00:04:24,976 ..Azo 35 00:04:25,000 --> 00:04:25,392 ..Azus 36 00:04:25,416 --> 00:04:25,851 ..Azosi 37 00:04:25,875 --> 00:04:26,642 ..Azocin 38 00:04:26,666 --> 00:04:27,790 "Azosena" 39 00:04:31,000 --> 00:04:32,790 .Teď je to taková stará dáma 40 00:04:33,666 --> 00:04:34,790 .velmi banální 41 00:04:37,125 --> 00:04:38,874 .nemožné vyslovit 42 00:04:40,000 --> 00:04:41,665 Ne. Vyloučíme to 43 00:04:42,791 --> 00:04:44,665 (štěkání) 44 00:04:45,666 --> 00:04:46,666 "Luca" 45 00:04:47,666 --> 00:04:49,249 jdu- ne - 46 00:04:49,666 --> 00:04:51,540 Váš gynekolog vám řekl, abyste odpočívala 47 00:04:54,125 --> 00:04:55,415 ...Takhle od teď nezačneme 48 00:05:03,250 --> 00:05:05,540 "Azosena" 49 00:05:07,250 --> 00:05:09,415 "Azosena" 50 00:05:25,125 --> 00:05:27,391 je to připraveno? Vezmeme to? 51 00:05:47,416 --> 00:05:50,216 Je to poslední platba? - .nemožné. Teď se na to podívám a řeknu ti... 52 00:05:50,339 --> 00:05:52,790 Ale jsem si jistý, že tam ještě nějaká sekce zbyla. No, no... 53 00:06:06,791 --> 00:06:08,224 Zbývá 30 misek 54 00:06:08,875 --> 00:06:11,411 promiň. 30 misek a 20 šálků 55 00:06:11,541 --> 00:06:12,541 Máš na to čas, ne? 56 00:06:13,666 --> 00:06:15,873 .Dnes ráno mi volali už třikrát 57 00:06:17,541 --> 00:06:18,790 Ramiro, hodně ti zbývá. 58 00:06:18,875 --> 00:06:20,340 Říkal jsem ti, že to nezvládneme 59 00:06:20,365 --> 00:06:22,451 No, ať ti Angela pomůže, až skončím 60 00:06:22,476 --> 00:06:23,999 A květináče nechte na zítra 61 00:06:24,278 --> 00:06:25,568 .Ano, madam 62 00:06:27,541 --> 00:06:28,541 Hádej mě 63 00:06:30,199 --> 00:06:31,989 Zbývají mi tři a půjdu 64 00:06:32,666 --> 00:06:33,666 děkuji 65 00:06:39,791 --> 00:06:42,540 Toast pro dítě - To je toast pro dítě! 66 00:06:42,666 --> 00:06:43,874 Gratuluji! 67 00:06:56,250 --> 00:06:58,540 .Už se moc těším, až uvidím miminko 68 00:06:58,666 --> 00:07:00,396 A zjistěte, zda je to dívka nebo chlapec 69 00:07:00,541 --> 00:07:01,665 Jak vzrušující! 70 00:07:02,541 --> 00:07:04,415 - Nemůžu se dočkat. To bude překvapení. 71 00:07:04,666 --> 00:07:06,249 Jste na řadě, ano? 72 00:07:06,875 --> 00:07:08,851 Kde jsi nechal dceru? 73 00:07:08,875 --> 00:07:12,767 Se svými rodiči - S rodiči si musíme odpočinout. 74 00:07:12,791 --> 00:07:14,370 ...Uvidíme, jestli to Juan ví 75 00:07:14,541 --> 00:07:17,210 Jaký je odkaz na toho básníka? Ten neslyšící, kterého si nepamatuji? 76 00:07:17,416 --> 00:07:18,999 Adrian? 77 00:07:19,125 --> 00:07:22,665 Lucy, potkali Adriana v Galicii. 78 00:07:22,791 --> 00:07:24,790 SZO? - Pojď, básníku. 79 00:07:25,416 --> 00:07:26,517 pamatuješ si ho? 80 00:07:26,541 --> 00:07:28,665 Přítel - Ano, je to hrozný básník. 81 00:07:28,791 --> 00:07:32,249 .Nedávno se oženil se svým redaktorem 82 00:07:32,541 --> 00:07:34,601 opravdu? - Je hluchá nebo slyší? - 83 00:07:34,666 --> 00:07:35,666 Schopný slyšet 84 00:07:35,791 --> 00:07:38,415 Jasně. Nyní máte asistenta 85 00:07:38,541 --> 00:07:39,517 Počkejte! 86 00:07:39,541 --> 00:07:40,665 Myslíš tady mě? 87 00:07:40,791 --> 00:07:42,648 No, je to tak, pomůže ti to 88 00:07:42,953 --> 00:07:43,902 Jak špatné! 89 00:07:43,951 --> 00:07:45,700 Narodili jste se neslyšící? 90 00:07:46,000 --> 00:07:47,655 Ne, slyším 91 00:07:49,363 --> 00:07:51,362 Je známa příčina hluchoty? 92 00:07:51,416 --> 00:07:53,124 Je známa příčina hluchoty? 93 00:07:53,541 --> 00:07:55,589 Ne, nikdy se to nevědělo 94 00:07:57,917 --> 00:08:00,517 Jsou její rodiče hluší? - Můžete s ní mluvit. 95 00:08:00,541 --> 00:08:01,781 Takhle čte ze rtů 96 00:08:01,806 --> 00:08:03,540 Angelo, jsou tvoji rodiče hluší? 97 00:08:03,965 --> 00:08:05,048 Ne, jsou schopni slyšet 98 00:08:05,073 --> 00:08:06,322 .Schopný slyšet. Dobře 99 00:08:07,330 --> 00:08:09,878 Je v rodině ještě někdo neslyšící? 100 00:08:10,250 --> 00:08:11,790 V mé rodině? V rodině - 101 00:08:11,875 --> 00:08:14,343 Moje babička z otcovy strany 102 00:08:14,503 --> 00:08:15,516 A moje teta 103 00:08:15,541 --> 00:08:16,541 Dobře 104 00:08:17,061 --> 00:08:18,976 Jinými slovy, může to být dědičné 105 00:08:24,529 --> 00:08:26,734 ...Dobře, s informacemi, které mi dáváš 106 00:08:26,759 --> 00:08:29,092 Existuje možnost, že se dítě narodí hluché 107 00:08:31,000 --> 00:08:33,665 Existuje možnost, že se dítě narodí hluché 108 00:08:36,409 --> 00:08:38,242 Ale existují nějaké důkazy? 109 00:08:38,476 --> 00:08:40,184 Neexistuje návod, jak to zjistit...? 110 00:08:40,416 --> 00:08:42,999 Až do fáze po porodu Nemůžeme nic vědět 111 00:08:43,250 --> 00:08:45,874 To se pozná až po narození 112 00:08:46,125 --> 00:08:47,415 .Neexistují žádné důkazy 113 00:08:47,791 --> 00:08:49,666 jaké jsou šance? Mohl byste nám na to dát procenta? 114 00:08:49,691 --> 00:08:52,160 Je tam 50% šance 115 00:08:52,805 --> 00:08:56,391 Moje rada je vzít to .Obě možnosti jsou brány v úvahu 116 00:08:56,416 --> 00:08:58,415 Může být hluchý nebo slyšící 117 00:10:11,875 --> 00:10:12,999 Ochutnali byste? 118 00:10:21,541 --> 00:10:22,790 Přidal jsem příliš mnoho koření? 119 00:10:23,000 --> 00:10:23,850 ...Ne 120 00:10:23,875 --> 00:10:25,415 .Je to vynikající 121 00:10:31,791 --> 00:10:32,791 ...poslouchej 122 00:10:33,416 --> 00:10:35,540 co se děje? - Dnes jim to neřekneme, ano? - 123 00:10:36,205 --> 00:10:37,495 Jak si přejete 124 00:10:38,311 --> 00:10:40,060 Ale otevřu? 125 00:10:45,541 --> 00:10:46,999 Hezký den! Ahoj-! 126 00:10:47,220 --> 00:10:48,766 Jak se máte? - Velmi dobře! 127 00:10:48,791 --> 00:10:51,249 Jak je tu krásně To je v pohodě, ne? 128 00:10:51,766 --> 00:10:52,766 máš hlad? 129 00:10:52,791 --> 00:10:55,415 co jsi přinesl? - Dobře, dezert, co si vezmu? - 130 00:10:55,736 --> 00:10:58,976 Udělal jsem kombinaci ...italská a indická kuchyně 131 00:10:59,000 --> 00:11:00,301 Podívejme se...uvidíme 132 00:11:02,898 --> 00:11:04,897 Je to úžasné- opravdu? - 133 00:11:05,416 --> 00:11:07,271 Carmen se jí toho dne zúčastnila 134 00:11:07,416 --> 00:11:09,415 ...A protože vím, že ji Hector miluje 135 00:11:10,008 --> 00:11:13,544 Dám vám recept, protože... Vím, že to neumíš připravit 136 00:11:15,059 --> 00:11:16,308 !video 137 00:11:16,607 --> 00:11:17,776 Nechystáte se jíst dort? 138 00:11:17,801 --> 00:11:18,921 .Ano, ano, teď přijedeme 139 00:11:19,002 --> 00:11:21,310 .jaké nesmysly do toho dal 140 00:11:22,981 --> 00:11:24,771 Tvůj otec, velmi otravný 141 00:11:25,323 --> 00:11:27,421 otravné - Ano, otravné. 142 00:11:34,489 --> 00:11:35,489 Co? 143 00:11:36,614 --> 00:11:38,072 .Vidím, že jsi tak bystrý 144 00:11:38,277 --> 00:11:39,567 .Více než kdy jindy 145 00:11:42,666 --> 00:11:43,790 proč? 146 00:11:44,666 --> 00:11:45,666 .Nevím 147 00:11:46,791 --> 00:11:49,028 Vidím, že jsi v klidu 148 00:11:50,236 --> 00:11:53,356 Když mě vidíš s Hectorem, jsi klidný 149 00:11:54,149 --> 00:11:56,156 Konečně někdo, kdo slyší 150 00:11:57,541 --> 00:11:59,415 "Elviro," řekl jsem Vidi. 151 00:11:59,666 --> 00:12:01,874 Přijdete v sezóně fíků 152 00:12:02,365 --> 00:12:04,641 Nedávejte mi práci. .nefunguje. Ale k jídlu - 153 00:12:04,666 --> 00:12:06,874 Jíst to čerstvé - Ano, opravdu- 154 00:12:08,614 --> 00:12:10,970 Je to těžké. Nech mě to vidět - 155 00:12:11,125 --> 00:12:12,665 .vypadá dobře- To je skvělé. 156 00:12:13,125 --> 00:12:15,771 Našel jsem to včera. Je to pro vás užitečné? 157 00:12:17,238 --> 00:12:18,238 Jasně 158 00:12:18,416 --> 00:12:19,160 Líbilo se ti to? 159 00:12:19,185 --> 00:12:20,475 Miloval jsem to - opravdu? - 160 00:12:21,205 --> 00:12:22,620 "Angela" 161 00:12:23,053 --> 00:12:24,177 "Angela" 162 00:12:24,895 --> 00:12:26,019 Miloval jsem to 163 00:12:27,250 --> 00:12:28,665 .Připravil jsem to pro vás 164 00:12:29,080 --> 00:12:30,954 Její oblíbený švagr 165 00:12:31,125 --> 00:12:32,999 Protože nikoho jiného nemám. ..Dobře- 166 00:12:33,250 --> 00:12:36,002 Stačí jí dát vnouče 167 00:12:37,489 --> 00:12:39,369 .Jste oba velmi dobří takoví, jací jste 168 00:12:43,283 --> 00:12:44,448 proč? 169 00:12:44,791 --> 00:12:46,824 To vůbec nepotřebuješ 170 00:12:51,250 --> 00:12:52,415 co se děje? 171 00:12:56,666 --> 00:12:58,821 .Dobře, jsem těhotná 172 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 opravdu? 173 00:13:02,489 --> 00:13:03,733 Dělal jsi testy? 174 00:13:03,824 --> 00:13:06,193 Táta! Dcero, vím, že... 175 00:13:06,396 --> 00:13:08,753 Ve vašem věku už to neočekáváme 176 00:13:09,119 --> 00:13:11,696 No, bude mi někdo gratulovat nebo co? 177 00:13:11,721 --> 00:13:13,805 .Ano, ano, ano. Samozřejmě 178 00:13:14,791 --> 00:13:16,648 ...ale - Gratuluji, babičko. 179 00:13:17,509 --> 00:13:18,883 ...jaké překvapení 180 00:13:22,276 --> 00:13:24,441 Dobře, otče, pojď sem. Ach ty vole! 181 00:13:26,541 --> 00:13:28,756 Skvělý dědo, že? 182 00:13:31,290 --> 00:13:33,289 ...Dobře, a pak 183 00:13:34,125 --> 00:13:35,999 Kdy bude porod? - V říjnu - 184 00:13:37,008 --> 00:13:38,631 Měl jsi nějaké testy? 185 00:13:39,607 --> 00:13:41,294 Je dítě v pořádku? 186 00:13:42,066 --> 00:13:43,731 Ale věděli jste, že...? 187 00:13:44,416 --> 00:13:46,415 Až po narození se to nedozvíme 188 00:13:51,449 --> 00:13:54,123 Neměl bych si dát jablečný džus a oslavit to? - .skutečně. ano - 189 00:13:54,416 --> 00:13:55,790 chceš drink? 190 00:14:17,250 --> 00:14:20,249 Erin řekla, aby šel A očekávejte něco o mateřské dovolené 191 00:14:20,791 --> 00:14:22,755 .Dobře, skončím a jdu 192 00:14:22,875 --> 00:14:24,249 Ne, ne. Jdi hned 193 00:14:26,125 --> 00:14:27,415 já nevím 194 00:14:48,791 --> 00:14:50,790 Překvapení! Překvapení! 195 00:14:53,875 --> 00:14:55,984 Toto je „šokový“ signál. Toto je „překvapení“. 196 00:14:56,416 --> 00:14:58,979 Nehledal jsi to na internetu? ano - 197 00:14:59,125 --> 00:15:01,415 ...Ano, pozorně jsem sledoval signál - No ne... 198 00:15:01,541 --> 00:15:03,225 Je jasné, jak dobře jsi sledoval signál, Ramiro 199 00:15:03,250 --> 00:15:04,874 Vezměte si to, tohle je od nás tří 200 00:15:05,250 --> 00:15:07,416 No, je to hlavně ode mě, protože jsem to udělal 201 00:15:16,897 --> 00:15:19,415 Je ošklivá! Je to děsivé! 202 00:15:19,666 --> 00:15:21,665 Podívejte, nápad byl dobrý 203 00:15:21,791 --> 00:15:24,415 Ale pro mě to bylo složité. Miloval jsem to! 204 00:15:24,875 --> 00:15:27,124 Ubohé stvoření bude trpět nočními můrami 205 00:15:27,999 --> 00:15:30,183 Poslouchejte, tato práce má svá úskalí 206 00:15:30,208 --> 00:15:32,540 ...ale jestli tohle... .Podívej, podívej se na tu ruku 207 00:15:32,759 --> 00:15:34,223 děkuji - promiň - 208 00:15:34,926 --> 00:15:35,788 ...Ale ano, ano 209 00:15:35,813 --> 00:15:38,259 Díky bohu, že jsi se něčeho zúčastnil To je velmi dobré, Ramiro 210 00:15:38,286 --> 00:15:40,642 Ano, dal sis na čas. Jinak si to musel vyrobit sám. 211 00:15:40,666 --> 00:15:42,694 Tohle můžeš jíst 212 00:15:42,719 --> 00:15:47,718 (zvuk sekačky na trávu) 213 00:16:09,850 --> 00:16:13,770 „Dobrý sluch zlepšuje váš život“ „Žijte život plný zvuků 214 00:16:14,587 --> 00:16:16,516 Podle toho, co jsi mi řekl ..Zařízení je nejvíce kompatibilní 215 00:16:16,541 --> 00:16:17,541 Ano, počkej 216 00:16:17,666 --> 00:16:19,124 .moment - "Angela" - 217 00:16:20,508 --> 00:16:21,516 Pojď, to je ono 218 00:16:21,541 --> 00:16:25,790 Má grafický indikátor zvuku S pěti úrovněmi a velmi dobrým dosahem 219 00:16:26,541 --> 00:16:27,541 "Pokud"? 220 00:16:28,220 --> 00:16:30,124 Co? - Ptá se, jestli je světlo. 221 00:16:30,250 --> 00:16:32,124 ..Dobře 222 00:16:33,875 --> 00:16:37,298 Ne, to je příliš drahé. Ukaž mi další - "Angela" - 223 00:16:37,666 --> 00:16:40,124 Už jsme řekli, že vám ho koupíme 224 00:16:40,276 --> 00:16:42,476 Ne, ne. Změňte to 225 00:16:43,000 --> 00:16:45,790 Pokud máte jiný model Ukaž nám to, prosím 226 00:16:48,108 --> 00:16:50,226 Mami, promluvím, ano? 227 00:16:50,250 --> 00:16:51,957 Ano, moje dcera. Ano 228 00:16:53,666 --> 00:16:55,879 Měl bys jí říct o sluchadlech 229 00:16:56,666 --> 00:17:00,025 Řekni jí, že to ode mě nepřijme. Nebudete s tím spokojeni. 230 00:17:01,258 --> 00:17:05,473 Moje dcero, proč nepřemýšlíš o koupi Nějaká sluchadla pro vás? 231 00:17:06,000 --> 00:17:09,874 Vaše zařízení již nefungují. Nic z toho se nevyplatí kupovat. 232 00:17:10,000 --> 00:17:12,999 Mohou existovat novější modely - Ne. Ne - 233 00:17:14,250 --> 00:17:15,454 Podívej, Angelo 234 00:17:15,875 --> 00:17:19,261 S miminkem budete potřebovat veškerou pomoc, kterou můžete dostat 235 00:17:19,416 --> 00:17:22,392 Ne, už nikdy nebudu nosit sluchadla 236 00:17:22,416 --> 00:17:25,470 Všechny matky potřebují Pomozte a vy jste víc než oni 237 00:17:25,495 --> 00:17:26,495 ...Elvira 238 00:17:27,199 --> 00:17:28,082 ..věc se má 239 00:17:28,107 --> 00:17:31,219 Má světlo a krytí .Celkem veškerý interiér domu 240 00:17:31,666 --> 00:17:33,415 FIBA? - co? - 241 00:17:35,186 --> 00:17:37,299 Ptám se vás, jestli tam jsou vibrace 242 00:17:37,416 --> 00:17:39,101 Jste zde, abyste sloužili neslyšícím 243 00:17:39,125 --> 00:17:40,874 Měli byste znát znakový jazyk 244 00:17:42,666 --> 00:17:44,665 já nevím. já tomu nerozumím 245 00:17:47,020 --> 00:17:48,560 Kup si co chceš 246 00:17:59,125 --> 00:18:01,602 (zvuk písně) 247 00:18:01,636 --> 00:18:05,106 ♪ Lásko moje. Máš něco, co nikdo jiný nemá ♪ 248 00:18:06,766 --> 00:18:12,741 ♪ Když se podíváš na moje ústa, zadýchám se ♪ 249 00:18:15,881 --> 00:18:22,138 ♪ Na konci dne ses vyklonil z okna ♪ 250 00:18:24,268 --> 00:18:30,587 ♪ Pak se na tvou hruď rozzářilo světlo ♪ 251 00:18:33,248 --> 00:18:40,028 ♪ Máte krásnou hruď! Je to bílý měsíc ♪ 252 00:18:41,763 --> 00:18:47,976 ♪ Nezakrývejte to, vaše košile to jen zničí ♪ 253 00:18:49,950 --> 00:18:56,855 ♪..Je to rozsudek, který mi byl vynesen, abych neodpočíval ♪ 254 00:18:58,792 --> 00:19:07,660 ♪ Kromě hlubokého polibku a hluboké smrti na tváři ♪ 255 00:19:18,250 --> 00:19:23,790 ♪ Lásko moje. Máš něco, co nikdo jiný nemá ♪ 256 00:19:24,250 --> 00:19:27,517 ♪ Když se podíváš na moje ústa, zadýchám se ♪ 257 00:19:27,541 --> 00:19:28,790 Co ta píseň říká? 258 00:19:30,125 --> 00:19:32,999 ♪ ...Vyklonil ses z okna ♪ 259 00:19:33,250 --> 00:19:35,678 ♪ Na konci dne ♪ 260 00:19:36,250 --> 00:19:41,415 ♪ Pak se na tvou hruď rozzářilo světlo ♪ 261 00:19:42,250 --> 00:19:47,790 ♪ Máte krásnou hruď! Je to bílý měsíc ♪ 262 00:19:48,250 --> 00:19:53,540 ♪ Nezakrývejte to, vaše košile to jen zničí ♪ 263 00:19:54,000 --> 00:19:59,665 ♪..Je to rozsudek, který mi byl vynesen, abych neodpočíval ♪ 264 00:20:00,125 --> 00:20:05,415 ♪ Kromě hlubokého polibku a hluboké smrti na tváři ♪ 265 00:20:06,250 --> 00:20:11,874 ♪ Kromě hlubokého polibku a hluboké smrti na tváři ♪ 266 00:20:39,791 --> 00:20:41,704 Jedná se o pětiměsíční oblečení Dítě roste velmi rychle 267 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 ...a také 268 00:20:44,541 --> 00:20:45,874 .do koupelny 269 00:20:55,666 --> 00:20:57,532 Tak snadné - Ano, je to snadné. 270 00:20:59,541 --> 00:21:01,540 Do jakého věku? - Rok a půl - 271 00:21:01,875 --> 00:21:02,999 Výborně 272 00:21:06,666 --> 00:21:09,249 Záleží jestli je horko Můžete to odstranit 273 00:21:09,541 --> 00:21:10,665 .podívejte se 274 00:21:16,791 --> 00:21:20,874 Měla velké břicho a byla... Cítí se uvnitř kopnutá 275 00:21:21,443 --> 00:21:22,100 pamatuješ? 276 00:21:22,125 --> 00:21:24,540 Chtěla jsem rodit ve stoje Ale oni mi nerozuměli 277 00:21:24,666 --> 00:21:27,624 Chtěla vstát, aby se pohnula 278 00:21:27,791 --> 00:21:30,665 Protože bolest byla menší, ale nedovolili nám to 279 00:21:30,791 --> 00:21:31,791 proč jsi protestoval? 280 00:21:32,125 --> 00:21:34,999 To je také záležitost vaší osobnosti 281 00:21:37,541 --> 00:21:39,100 Nebojte se bolesti 282 00:21:39,125 --> 00:21:42,451 Protože potom na něj zapomeneš Až ho uvidíte, zamilujete se 283 00:21:42,666 --> 00:21:43,999 Nemožné. Nemožné 284 00:21:44,416 --> 00:21:48,999 Nikdy nezapomenu na obraz její bolesti při porodu 285 00:21:49,541 --> 00:21:50,790 Bolest pokračovala později 286 00:21:51,000 --> 00:21:53,999 Guvernéři byli brzy. Měl jsem to těžké 287 00:21:54,250 --> 00:21:56,124 co říkají tvoji rodiče? 288 00:21:57,666 --> 00:21:58,999 Nosit svá sluchadla 289 00:22:00,791 --> 00:22:02,226 .Ale já to nevydržím 290 00:22:02,250 --> 00:22:04,993 Tolerujete své rodiče nebo sluchadla? .oba - 291 00:22:06,250 --> 00:22:08,874 Ignorujte je. Ano, to je to, co dělám. 292 00:22:09,250 --> 00:22:10,767 .Mně osobně to neprospívá 293 00:22:10,791 --> 00:22:13,999 Moc mi to vyhovuje. Nedával jsem to roky. 294 00:22:14,875 --> 00:22:16,665 Můžu si půjčit tvůj telefon? 295 00:22:19,125 --> 00:22:22,249 ...jen trochu - Jdi si hrát s Annou. 296 00:22:22,416 --> 00:22:26,124 Je to velmi malé - Víte, že je to mimo dům zakázáno. 297 00:22:26,541 --> 00:22:28,124 Sakra, dej mi to... Podle odkazu - 298 00:22:28,666 --> 00:22:29,999 .Nudím se 299 00:22:34,541 --> 00:22:36,874 .Nechce ani opustit svůj pokoj 300 00:22:37,000 --> 00:22:39,249 .Je skvělý ve škole a s přáteli 301 00:22:39,416 --> 00:22:41,874 Ale ne s námi. Ani nechce, abychom šli ven 302 00:22:42,416 --> 00:22:44,665 Cítí se trapně, když nás lidé vidí, jak mluvíme gesty 303 00:22:53,875 --> 00:22:57,540 Jaký krásný hrad! Jak úžasné 304 00:22:57,875 --> 00:22:59,415 Ano, zvládli jsme to skvěle 305 00:22:59,791 --> 00:23:01,249 a co děláš ty? 306 00:23:01,791 --> 00:23:04,124 Je úplně hluchý? - ano - 307 00:23:04,666 --> 00:23:05,999 rád kreslíš? 308 00:23:06,791 --> 00:23:07,791 On ho miluje - ano - 309 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 miloval jsi ji? - ano - 310 00:23:09,125 --> 00:23:10,665 A miluješ ho? - Já taky - 311 00:23:11,250 --> 00:23:12,790 co to hraješ? 312 00:23:12,875 --> 00:23:15,249 .Puzzlová hra. Teď budu řešit další hádanku 313 00:23:16,000 --> 00:23:18,790 To je nádhera. Je to kočka? 314 00:23:19,161 --> 00:23:21,999 .tygr - Ach, tygr! Jak moc je to nebezpečné? 315 00:23:22,125 --> 00:23:23,976 Dám si pozor. bojíš se? - 316 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Samozřejmě 317 00:23:25,416 --> 00:23:28,874 Říkám, že je to kočka. Ne, tygře. 318 00:23:29,250 --> 00:23:31,874 .kočka nebo tygr. Říká, že je to tygr 319 00:23:32,125 --> 00:23:35,415 .tygr - Není to tygr, je to kočka. 320 00:23:35,666 --> 00:23:39,124 .pruhovaný tygr jako tvoje košile 321 00:23:40,000 --> 00:23:41,249 Jaká to náhoda! 322 00:23:41,416 --> 00:23:44,790 Říkám, že je to tygr. Možná...to záleží na názoru každého člověka. 323 00:26:38,666 --> 00:26:40,415 Jak se máte? dobře? 324 00:26:41,000 --> 00:26:42,415 Chceš šálek vody? 325 00:26:54,416 --> 00:26:55,540 co chceš jíst? 326 00:26:56,250 --> 00:26:57,643 Můžu ti udělat omeletu? 327 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 autorita? 328 00:27:03,665 --> 00:27:05,249 .Nemám na nic chuť 329 00:27:07,125 --> 00:27:09,305 Možná jste byli několik hodin bez jídla 330 00:27:09,791 --> 00:27:10,791 Musíš jíst 331 00:27:11,988 --> 00:27:13,987 Pojď, posaď se. Posaďte se 332 00:27:20,791 --> 00:27:21,874 mobilní telefon 333 00:27:32,125 --> 00:27:33,415 Dobrý den, Elviro 334 00:27:34,541 --> 00:27:35,874 .Ano, jsme stále doma 335 00:27:37,666 --> 00:27:39,665 Ne, ne. Žádné nepřetržité kontrakce 336 00:28:19,875 --> 00:28:21,790 .Myslím, že nastal čas 337 00:28:28,125 --> 00:28:29,999 tady budu rodit 338 00:28:41,666 --> 00:28:43,790 Co když něčemu nerozumím? 339 00:28:44,000 --> 00:28:45,999 .Budu s tebou celou dobu 340 00:28:47,416 --> 00:28:50,415 Co když udělám něco špatně? - "Angela." "Angela" - 341 00:28:54,416 --> 00:28:55,416 Jdeme? 342 00:29:03,000 --> 00:29:04,540 .Budu pracovat tady vzadu 343 00:29:05,000 --> 00:29:10,225 Musí jí ukázat záda, říkám jí .jako by záda malé kočky 344 00:29:10,250 --> 00:29:12,781 Pokud cítíte nějakou kontrakci, není třeba se znepokojovat 345 00:29:12,875 --> 00:29:14,820 Řekni mi to a já přestanu 346 00:29:15,125 --> 00:29:16,125 Dobře? 347 00:29:16,416 --> 00:29:17,517 Požádejte ji, aby zvedla hlavu 348 00:29:17,541 --> 00:29:19,851 nebudu moci- Zkuste - 349 00:29:19,875 --> 00:29:20,999 .připravím se sám 350 00:29:22,541 --> 00:29:23,874 Neboj, jsi v pořádku 351 00:29:24,416 --> 00:29:27,540 Angelo, natáhněte ruku. Změřím ti krevní tlak. 352 00:29:27,666 --> 00:29:29,249 Řekni jí, že je to kvůli měření krevního tlaku 353 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Pojď, polož to 354 00:29:32,250 --> 00:29:34,874 Kde je ten druhý? .Těm vůbec nerozumím 355 00:29:35,250 --> 00:29:36,874 .Myslím, že změnili směnu 356 00:29:37,416 --> 00:29:38,540 ...Tohle je pro puls 357 00:29:38,791 --> 00:29:39,999 Na prst 358 00:29:40,541 --> 00:29:44,451 .Dám ti sérum. Pamatujte, že nesmíte ohýbat paži 359 00:29:44,478 --> 00:29:45,999 Jinak to nespadne. Zapamatuj si toto - 360 00:29:46,250 --> 00:29:47,250 Pojď 361 00:29:47,541 --> 00:29:49,665 Požádejte ji, aby zůstala stát 362 00:29:49,791 --> 00:29:51,415 Začněme, ano? 363 00:29:51,666 --> 00:29:52,790 Uklidni se 364 00:29:53,000 --> 00:29:54,790 .skloňte hlavu 365 00:29:54,815 --> 00:29:56,726 Dám vám lokální anestezii 366 00:29:56,791 --> 00:29:58,926 .Řekni jí, že to bude trochu bolet 367 00:30:01,000 --> 00:30:04,191 Pokud cítíte kontrakci, řekněte nám to Ale nedělej žádný pohyb 368 00:30:04,416 --> 00:30:06,874 Dobře? Vůbec se nehýbej. vydrž - Ale zůstaň v klidu. 369 00:30:06,997 --> 00:30:08,540 .Počkej, zůstaň v klidu 370 00:30:08,666 --> 00:30:11,415 Můžete zaznamenat křeče v jedné z nohou 371 00:30:11,541 --> 00:30:13,540 Pokud si toho všimnete, s ničím nehýbejte 372 00:30:14,125 --> 00:30:15,918 Dobře? Nehýbej s tím 373 00:30:16,666 --> 00:30:17,415 (křičí bolestí) 374 00:30:17,541 --> 00:30:20,874 Vydrž, vydrž, Angelo Nehýbej se. Držte se pevně 375 00:30:21,416 --> 00:30:23,767 .velmi dobře. Pozor, s tím jsme skončili 376 00:30:23,791 --> 00:30:25,415 Zvedněte to! Jsme hotovi 377 00:30:25,791 --> 00:30:27,225 .to je ono 378 00:30:27,250 --> 00:30:28,975 Velmi dobré - Odvedli jste velmi dobrou práci. 379 00:30:29,000 --> 00:30:30,124 Uvidíte, jak moc vás to uklidní 380 00:30:30,250 --> 00:30:34,100 ..sledovat..sledovat..sledovat - Tak silně - 381 00:30:34,125 --> 00:30:36,458 Trochu důrazněji. Ještě trochu - 382 00:30:36,483 --> 00:30:38,415 Velmi dobré, velmi dobré! 383 00:30:38,541 --> 00:30:40,790 Zhluboka se nadechněte. Kontrakce skončila 384 00:30:41,416 --> 00:30:43,124 Dobře, Angelo. Uklidni se. 385 00:30:44,125 --> 00:30:46,851 Řekni jí, že se má skvěle Počkáme na další kontrakci 386 00:30:46,875 --> 00:30:47,999 Cítím velkou bolest 387 00:30:48,292 --> 00:30:49,517 .Má velké bolesti 388 00:30:49,666 --> 00:30:51,517 Cítíte ten tlak? Zeptej se jí 389 00:30:51,541 --> 00:30:52,999 Cítíte tlak? - ano - 390 00:30:53,875 --> 00:30:56,415 Je to hlavička dítěte, ono anestezii nesnímá Epidurální pocit 391 00:30:56,666 --> 00:30:58,665 Přichází další kontrakce! Jste připraveni? 392 00:30:58,791 --> 00:31:00,540 Pojďme zaplatit. Řekni jí, ať zaplatí 393 00:31:01,813 --> 00:31:05,124 Pojď, Angelo, pořádně zatlač. ..silnější..silnější..silnější - 394 00:31:05,791 --> 00:31:07,415 .velmi dobře..velmi dobře..velmi dobře 395 00:31:07,666 --> 00:31:10,665 .Velmi dobře 396 00:31:10,791 --> 00:31:13,124 Více, více. takže - Ještě trochu! 397 00:31:13,250 --> 00:31:16,540 Dobře, pojď- Zhluboka se nadechněte. 398 00:31:17,000 --> 00:31:18,999 To je vše - Zhluboka se nadechněte, dýchejte. 399 00:31:19,250 --> 00:31:20,561 Dobře, jdeme 400 00:31:20,791 --> 00:31:22,721 Počkáme na další kontrakci 401 00:31:25,125 --> 00:31:28,874 .Velmi dobře. Popadni dech 402 00:31:29,250 --> 00:31:30,366 No tak, přichází další kontrakce 403 00:31:30,416 --> 00:31:32,976 No tak, Angelo, zhluboka se nadechni a zatlač! 404 00:31:33,000 --> 00:31:35,391 Jdeme. Silnější.. silnější.. silnější 405 00:31:35,416 --> 00:31:37,415 .takže. Silně, silně - Sledujte obrazovku. 406 00:31:37,541 --> 00:31:38,790 Všimli jste si toho? - .Ano. Spustit - 407 00:31:38,875 --> 00:31:40,874 co se děje? - Přestaňte platit. Teď ti vysvětlím - 408 00:31:41,000 --> 00:31:42,999 Přestaň, přestaň tlačit! co se děje? - 409 00:31:43,125 --> 00:31:44,517 .Dýchat. Teď to vysvětlím 410 00:31:44,541 --> 00:31:47,415 Pomozte mi to otočit na levou stranu 411 00:31:48,555 --> 00:31:51,138 .Nechte ji dýchat, nechte ji dýchat pomalu 412 00:31:51,501 --> 00:31:54,767 Dítě je unavené. Šla to říct gynekologovi 413 00:31:54,791 --> 00:31:57,231 Dejte to takhle. Podívejme se, jestli ano To mu pomůže se trochu vzpamatovat 414 00:31:57,875 --> 00:31:59,124 co se děje? 415 00:31:59,250 --> 00:32:01,285 Budou informovat gynekologa 416 00:32:01,611 --> 00:32:02,999 proč? - Pomoct - 417 00:32:03,250 --> 00:32:05,249 Co máme za problém? - Bradykardie - 418 00:32:06,136 --> 00:32:07,976 Jak dlouho to celkem trvalo? Tři a půl hodiny. 419 00:32:08,000 --> 00:32:09,999 .Zpomalené srdce na obrazovce. Jdeme 420 00:32:10,541 --> 00:32:12,642 "Angelo! Lehni si na záda. Vyšetřím tě." 421 00:32:12,666 --> 00:32:13,666 co to říkáš? 422 00:32:13,875 --> 00:32:15,392 Vyšetří vás 423 00:32:15,416 --> 00:32:17,226 čteš ze rtů? - Ano, ale je to únavné. 424 00:32:17,250 --> 00:32:19,790 Je to Hector, její manžel. Jsem gynekolog. pomůžu jí - 425 00:32:19,875 --> 00:32:21,851 Chci, abys ji požádal, aby zaplatila, ano? 426 00:32:21,875 --> 00:32:23,415 Angelo, tlačte! 427 00:32:23,541 --> 00:32:24,999 Angelo, tlačit, tlačit! 428 00:32:25,125 --> 00:32:27,124 Pokračuj! Pokračuj, pokračuj, pokračuj 429 00:32:27,416 --> 00:32:29,665 Pokračuj, pokračuj! Více, více! 430 00:32:29,791 --> 00:32:31,874 Dobře, dobře! Více! Pojď, pojď - 431 00:32:32,125 --> 00:32:34,999 Velmi dobře, Angelo! Dýchej, dýchej - 432 00:32:35,125 --> 00:32:36,851 .Velmi dobře, velmi dobře 433 00:32:36,875 --> 00:32:38,415 Má teď kontrakce? ne - 434 00:32:38,541 --> 00:32:39,790 Nedochází ke kontrakci 435 00:32:40,105 --> 00:32:41,100 .Teď je zpátky 436 00:32:41,125 --> 00:32:42,249 Požádejte ji, aby tvrdě zatlačila 437 00:32:42,666 --> 00:32:44,124 Angelo, tlačte! 438 00:32:44,250 --> 00:32:47,249 Více, více! Pokračuj - Zatlačte! Silně, silně - 439 00:32:47,541 --> 00:32:49,540 Ještě trochu, ještě trochu! 440 00:32:49,875 --> 00:32:51,540 Více, více! Velmi dobře, Angelo! 441 00:32:51,791 --> 00:32:53,999 .Nehýbe se. Informujte prosím svého pediatra zde 442 00:32:55,125 --> 00:32:57,790 ...Hectore, počkej tam, my jdeme... Ne, musí mě vidět. 443 00:32:57,875 --> 00:33:00,851 Musíš tam jít. Musím jí překládat. 444 00:33:00,875 --> 00:33:03,874 Nemůžu odejít, opravdu. Bude to trvat jen chvilku. 445 00:33:04,000 --> 00:33:07,249 Podívej, pomůžu ti, ale musím... .Přesunem na stranu umístíte přísavku 446 00:33:07,416 --> 00:33:09,665 .Půjdeš tam a uvidíš všechno 447 00:33:09,791 --> 00:33:10,919 Nepůjdu 448 00:33:10,944 --> 00:33:12,568 .Jsem tam. S tebou 449 00:33:12,875 --> 00:33:14,665 .Budu tě sledovat 450 00:33:16,125 --> 00:33:17,446 Tohle se musí stát teď 451 00:33:17,493 --> 00:33:18,618 .Dobře, výborně 452 00:33:18,666 --> 00:33:20,392 Pojď, dýchej 453 00:33:20,416 --> 00:33:21,517 Ať se vrátí! 454 00:33:21,541 --> 00:33:22,851 Řekněte to svému pediatrovi 455 00:33:22,875 --> 00:33:24,999 Přichází další kontrakce. Využijme toho 456 00:33:25,666 --> 00:33:27,225 Je to kompletní? - ano - 457 00:33:27,250 --> 00:33:29,249 .Dobře, vezmu postýlku 458 00:33:30,875 --> 00:33:32,767 ...nasadím přísavku... dobře- 459 00:33:32,791 --> 00:33:34,686 co to říkáš? - Pokud to nevyjde, provedeme císařský řez. 460 00:33:34,711 --> 00:33:36,517 Připravte tam i zotavovací lůžko 461 00:33:36,541 --> 00:33:40,124 (mluví ve stejnou dobu) 462 00:33:41,720 --> 00:33:42,375 "Angela" 463 00:33:42,400 --> 00:33:44,790 pomůžu ti! Potřebuji, abys tvrdě zatlačil 464 00:33:44,875 --> 00:33:47,642 "Angelo, miláčku. Chci, abys zaplatil!" Uklidni se! 465 00:33:47,666 --> 00:33:49,976 "Angela!" "Angela" 466 00:33:50,000 --> 00:33:52,665 Angelo, podívej se na mě! Pomůžeme ti, ano? 467 00:33:52,875 --> 00:33:54,767 Zaplaťte, když vás o to požádáme. Pojď 468 00:33:54,791 --> 00:33:56,874 Pojď, má drahá, jdeme 469 00:33:57,791 --> 00:34:00,665 Existuje kontrakce - Angelo, tlačte! Tvrdě zatlačte! 470 00:34:01,250 --> 00:34:03,249 !Více..více..více.více 471 00:34:03,416 --> 00:34:06,101 Silný! Pokračuj, pokračuj - Silnější... silnější! 472 00:34:06,125 --> 00:34:08,392 Pokračuj, pokračuj, pokračuj! .tak! velmi dobrý - 473 00:34:08,416 --> 00:34:10,444 Pojď, Angelo, uklidni se! Uvolněte se 474 00:34:10,469 --> 00:34:12,750 "Angelo, miláčku. Dýchej." .dýchat - 475 00:34:12,791 --> 00:34:15,249 Zhluboka se nadechněte. Dobře. dobře - 476 00:34:15,791 --> 00:34:18,540 Upozorněte mě, až přijde další kontrakce. Ano. Teď žádný - 477 00:34:19,666 --> 00:34:21,874 Dobře! Pojď, je tu další - Angelo, tlačte! 478 00:34:22,000 --> 00:34:24,249 ...Pokud nevyjde, půjdeme do-- Silně, silně! 479 00:34:24,666 --> 00:34:27,665 Silnější, silnější, silnější! Pojď, pojď, pojď! 480 00:34:27,791 --> 00:34:29,767 Velmi dobré, velmi dobré! Vychází to, vychází to 481 00:34:29,791 --> 00:34:31,196 Angelo, dýchej! Netlačte! 482 00:34:31,250 --> 00:34:32,516 Netlačte, ono to vyjde! 483 00:34:32,541 --> 00:34:36,796 Netlačte, jde to ven, zlato. Už to vychází, už to vychází! 484 00:34:37,583 --> 00:34:39,226 (dítě pláče) 485 00:34:39,250 --> 00:34:42,124 Velmi dobře! Ano, to je v pořádku. Můžete přijít blíž 486 00:35:12,000 --> 00:35:14,851 Fedi: Proč se nepřijdeš najíst? Něco, než zavřou kuchyni? 487 00:35:14,875 --> 00:35:16,561 Elvira: Chop se příležitosti hned teď. 488 00:35:16,586 --> 00:35:18,732 Hector: No tak, ano, mám hlad. chceš něco? 489 00:35:18,757 --> 00:35:20,226 Elvira: Přineste mi malou láhev vody. 490 00:35:20,250 --> 00:35:23,050 Hector: Kdyby se něco stalo, zavolej mi. (Fidi:) Ano, nebojte se 491 00:35:26,875 --> 00:35:29,124 (Hector odchází) 492 00:35:30,000 --> 00:35:32,874 (dítě pláče) 493 00:35:33,890 --> 00:35:35,249 Elvira: (Vezmi si dítě) 494 00:35:44,541 --> 00:35:46,540 Ne. Ne 495 00:35:47,125 --> 00:35:48,415 Moje maličkost, ne 496 00:35:49,000 --> 00:35:50,790 Můj malý - ano - 497 00:35:54,250 --> 00:35:59,415 (Dítě pláče hlasitěji) 498 00:35:59,791 --> 00:36:01,665 co budeme dělat? Probudíme ji? 499 00:36:02,482 --> 00:36:04,779 Ne, nech ji odpočívat 500 00:36:35,791 --> 00:36:36,999 .Tam, tam 501 00:36:38,875 --> 00:36:40,999 S tvojí matkou. S tvojí matkou 502 00:37:13,125 --> 00:37:16,124 .No, test není průkazný 503 00:37:16,149 --> 00:37:19,435 Neřekne nám, zda dívka poslouchá nebo ne. a proč? - 504 00:37:19,848 --> 00:37:23,868 Někdy zůstává plodová voda Matčina děložní tekutina 505 00:37:24,125 --> 00:37:25,648 Ve zvukovodech 506 00:37:25,988 --> 00:37:27,778 Zařízení nedetekuje dobře 507 00:37:28,824 --> 00:37:30,698 Test je nepřesný a není jasný 508 00:37:32,666 --> 00:37:35,790 Protože uvnitř ucha je přítomna plodová voda 509 00:37:35,875 --> 00:37:36,875 Je to normální? 510 00:37:37,303 --> 00:37:39,650 To se občas stává .Je to poměrně běžné 511 00:37:39,791 --> 00:37:42,630 Za pár měsíců musíme udělat další test 512 00:37:42,734 --> 00:37:43,734 ...před tím 513 00:37:43,759 --> 00:37:45,758 Po dvou měsících udělají další test 514 00:37:45,847 --> 00:37:48,851 Domluví si schůzku a setkáme se. Dobře, výborně. 515 00:37:48,875 --> 00:37:50,874 No...děkuji 516 00:37:52,875 --> 00:37:53,875 Sbohem 517 00:37:56,791 --> 00:37:58,415 Musíme počkat 518 00:38:09,791 --> 00:38:11,665 Je vše v pořádku? 519 00:39:35,541 --> 00:39:37,790 Podívejte se na její řasy 520 00:39:38,541 --> 00:39:39,874 .řasy 521 00:39:40,934 --> 00:39:42,058 "Una" 522 00:39:42,875 --> 00:39:44,124 .Miloval jsem ho 523 00:39:46,541 --> 00:39:47,821 "Una" 524 00:40:26,791 --> 00:40:32,790 (luskne prsty) 525 00:40:44,974 --> 00:40:48,021 "Una"... "Una" 526 00:40:50,223 --> 00:40:51,540 "Una" 527 00:40:52,791 --> 00:40:54,415 "Una" 528 00:40:55,666 --> 00:40:58,517 Je to žena, kterou slyším plakat? Podívejme se, uvidíme 529 00:40:58,541 --> 00:41:01,874 Kdo chce jít s babičkou? .Pojď sem, zlato 530 00:41:02,125 --> 00:41:03,999 .Ne..ne..ne..ne 531 00:41:04,250 --> 00:41:06,830 S babičkou nebudeš plakat 532 00:41:07,666 --> 00:41:08,790 .Jeddah 533 00:41:10,250 --> 00:41:12,249 Oh, sním tě! 534 00:41:12,791 --> 00:41:15,763 Nádhera, nejez deku 535 00:41:16,000 --> 00:41:18,874 "Ach, podívej, kdo přišel!" Lucy 536 00:41:20,791 --> 00:41:21,878 .Pojď..Pojď 537 00:41:23,104 --> 00:41:24,415 Jak se máte? 538 00:41:25,410 --> 00:41:26,575 !Vítejte 539 00:41:26,823 --> 00:41:27,850 Jak se máte? 540 00:41:27,875 --> 00:41:30,249 Luci, jak jsi krásná! .Děkuji - 541 00:41:32,416 --> 00:41:33,416 Sledujte to 542 00:41:34,106 --> 00:41:35,230 Nevypadáš jako já? 543 00:41:35,541 --> 00:41:36,642 Vypadá přesně jako ty 544 00:41:36,666 --> 00:41:38,124 Viděl jsi Lucu? 545 00:41:45,416 --> 00:41:46,999 Jak se máte? - Jako obvykle - 546 00:41:47,541 --> 00:41:49,540 .Stal jsem se neklidným. jsem hrozná 547 00:41:49,791 --> 00:41:50,874 Posaďte se 548 00:41:51,250 --> 00:41:53,790 Jak krásné, prosím! 549 00:41:55,416 --> 00:41:56,999 Tvoje matka! 550 00:41:59,416 --> 00:42:00,540 Jak je krásná 551 00:42:02,416 --> 00:42:03,540 .Přivezli jsme dárek 552 00:42:04,250 --> 00:42:05,874 Co? - Přivezli jsme dárek. 553 00:42:06,058 --> 00:42:07,098 pro mě? 554 00:42:07,125 --> 00:42:08,415 Ne, pro Oonu 555 00:42:10,250 --> 00:42:11,540 Jak krásné! 556 00:42:14,416 --> 00:42:16,124 Chcete si to společně přečíst? 557 00:42:16,541 --> 00:42:17,874 .Ano. ano - .Dobrý - 558 00:42:22,666 --> 00:42:26,078 ...Dobře, jdu... Ano, já taky. 559 00:42:26,666 --> 00:42:29,874 ...Silně se otřásl a převrátil se .pohyboval se větrem 560 00:42:30,541 --> 00:42:33,999 Hlodal to. ...myška hlodala a hlodala... 561 00:42:47,541 --> 00:42:49,415 Ohledně opatrovnictví 562 00:42:51,541 --> 00:42:54,249 Tato škola a toto jsou nejblíže 563 00:42:55,125 --> 00:42:56,125 Ano. Podívej 564 00:43:00,125 --> 00:43:03,245 Myslím, že podle lokality, kterou si můžeme vybrat 565 00:43:05,125 --> 00:43:07,874 Ale je to obecné. Bude to trvat .nějaký čas, aby nám zachránil místo 566 00:43:08,250 --> 00:43:10,058 .Ale můžu jim napsat a zeptat se jich 567 00:43:12,125 --> 00:43:14,999 Stále nevíme, jestli ano Hluchý nebo schopný slyšet? 568 00:43:15,541 --> 00:43:17,790 Ale kdyby byla hluchá, neudělala by to Můžeš tam jít 569 00:43:18,000 --> 00:43:19,665 Bude muset jít do sdružení 570 00:43:19,791 --> 00:43:20,874 Ano, ano, samozřejmě 571 00:43:21,125 --> 00:43:23,874 Je lepší počkat a uvidíme, co se stane 572 00:43:53,791 --> 00:43:57,870 No, test se vrátil normálně Dobře slyší na obě uši 573 00:43:58,541 --> 00:43:59,863 .Je schopna slyšet 574 00:44:00,156 --> 00:44:04,540 gratuluji. Nechte ji dobře jíst, růst a hrát si 575 00:44:05,332 --> 00:44:07,206 Děkuji mnohokrát - děkuji - 576 00:44:23,076 --> 00:44:27,100 ♪ ..Byla jednou jedna malá loďka ♪ 577 00:44:27,125 --> 00:44:29,902 ♪ ...Byla jednou jedna malá loďka ♪ 578 00:44:29,927 --> 00:44:33,101 Uvidíme, jak se chováš. ♪..nemohl ♪ - 579 00:44:33,125 --> 00:44:37,665 ♪..nemohl..nemohl plout ♪ 580 00:44:37,791 --> 00:44:40,540 Dobře! 581 00:44:41,125 --> 00:44:42,226 Tečou jí sliny 582 00:44:42,250 --> 00:44:44,665 Hectore, vyfoť nás. Můj telefon je tam. 583 00:44:44,935 --> 00:44:46,059 .Pojď 584 00:44:46,541 --> 00:44:48,790 Pojď, tvůj otec nás vyfotí. Vstávej - 585 00:44:48,875 --> 00:44:50,790 Pojď, udělej si selfie. "Angela" - 586 00:44:51,000 --> 00:44:53,767 Pojď, pojď, má dcero. Pojďme si to vyfotit 587 00:44:53,791 --> 00:44:56,124 .Prosím. Rodinné foto 588 00:44:56,250 --> 00:44:57,665 no tak - ano - 589 00:44:57,791 --> 00:44:59,146 Fiddy, pohni se trochu dopředu. 590 00:44:59,171 --> 00:45:01,461 Je to místo dobré? - Ne, světlo přichází zezadu. 591 00:45:03,125 --> 00:45:05,665 ..na druhou stranu. Vezměte malou lžičku a 592 00:45:05,791 --> 00:45:09,226 Pojď blíž. Pohyb vpřed - Bum! bum - 593 00:45:09,250 --> 00:45:10,392 .Tam, tam 594 00:45:10,517 --> 00:45:14,766 (mluví ve stejnou dobu) 595 00:45:14,791 --> 00:45:17,101 Teď, teď - Podívejte se na obrázek - 596 00:45:17,125 --> 00:45:19,874 Podívejte se na obrázek - ..jedna..dva..tři - 597 00:45:20,125 --> 00:45:22,874 "Una" - Nechce fotky, je unavená. 598 00:45:23,361 --> 00:45:28,681 Je slunce nejmocnější věcí na světě? 599 00:45:28,875 --> 00:45:29,875 Ne 600 00:45:30,875 --> 00:45:32,588 ..protože přichází mrak 601 00:45:33,791 --> 00:45:36,035 A jeho paprsky zakrývají 602 00:45:36,791 --> 00:45:37,791 Takže 603 00:45:38,858 --> 00:45:42,226 Je cloud nejmocnější věcí na světě? 604 00:45:42,251 --> 00:45:43,894 .žádný 605 00:45:44,125 --> 00:45:46,865 Protože fouká vítr 606 00:45:48,791 --> 00:45:50,898 A přesuňte jej na libovolné místo a tak dále 607 00:45:51,791 --> 00:45:52,999 ...a pak 608 00:45:53,875 --> 00:45:55,717 Je vítr..? 609 00:45:56,416 --> 00:45:57,891 ...je vítr 610 00:45:58,844 --> 00:46:02,354 Nejsilnější věc na světě? Ne 611 00:46:03,541 --> 00:46:05,951 ...to není možné. Protože je to důležité 612 00:46:06,791 --> 00:46:09,631 Cokoliv... Dostal jsem se sem. Bez ohledu na to, jak tvrdě to dopadne 613 00:46:11,195 --> 00:46:14,069 Bez ohledu na to, jak silný vítr fouká 614 00:46:15,093 --> 00:46:16,956 Nemůže pohnout horou 615 00:46:17,000 --> 00:46:22,124 (Oona pláče) 616 00:47:20,666 --> 00:47:21,999 ..Dost, dost 617 00:47:33,290 --> 00:47:36,914 Nevím, jestli má pořád hlad Ale už mi nezbylo mléko 618 00:47:38,125 --> 00:47:41,415 co se děje? 619 00:47:42,125 --> 00:47:43,540 ..Ne..Ne..Ne 620 00:47:48,000 --> 00:47:50,160 Pojď sem. co se děje? 621 00:47:50,185 --> 00:47:52,600 .Ano... Ne... Ano 622 00:47:53,614 --> 00:47:55,755 můj drahý. Ano, ano, ano 623 00:48:03,000 --> 00:48:05,874 .Ano.. Ano.. Ano.. Ano 624 00:48:06,416 --> 00:48:08,249 .Ano.. Ano.. Ano.. Ano 625 00:48:08,838 --> 00:48:11,030 .Ano.. Ano.. Ano.. Ano 626 00:48:11,250 --> 00:48:14,124 Tady to je. Tady to je. Tady to je 627 00:48:14,791 --> 00:48:17,383 Jaká škoda. Ano..ano..ano 628 00:48:17,791 --> 00:48:18,999 ..ano..ano..ano 629 00:48:52,416 --> 00:48:55,415 Chcete, abychom šli? 630 00:48:56,791 --> 00:49:00,415 Tohle je slunce a tohle jsou vánek 631 00:49:01,000 --> 00:49:02,124 Jak je krásná 632 00:49:02,250 --> 00:49:04,124 Promiňte, je to pro vaši dceru? 633 00:49:05,369 --> 00:49:06,534 Vítejte? 634 00:49:08,125 --> 00:49:10,874 Promiňte, jak se máte? 635 00:49:11,125 --> 00:49:14,265 .Podívej, můj syn to vzal Myslím, že ti to vzal z košíku 636 00:49:14,296 --> 00:49:15,836 Je to pro vaši dceru? 637 00:49:16,000 --> 00:49:18,874 Bylo to ve vašem košíku. Kde jsi to vzal, zlato? 638 00:49:19,125 --> 00:49:21,124 Neřekne ti to. ahoj - 639 00:49:21,250 --> 00:49:23,851 Ahoj, jak se máš? - co se děje? - 640 00:49:23,876 --> 00:49:25,767 ...Můj syn to měl v ruce. A 641 00:49:25,791 --> 00:49:28,540 Myslím, že ti to vzal z košíku. Ne, tohle není naše. - 642 00:49:29,250 --> 00:49:30,874 Mysleli si, že je to Oona 643 00:49:31,541 --> 00:49:34,646 .Dobře, jdeme. promiň- Žádný problém, nic se nestalo. 644 00:49:34,791 --> 00:49:38,468 Co se stalo? Co se stalo, myš? 645 00:49:39,541 --> 00:49:42,124 Líbila se vám zahrada? 646 00:49:42,416 --> 00:49:44,540 Líbila se vám zahrada? Ano? 647 00:49:44,666 --> 00:49:47,415 (Oona hlasitě pláče) 648 00:49:58,541 --> 00:49:59,874 Večeře je připravena 649 00:50:01,666 --> 00:50:03,124 .nastartuj tě 650 00:50:05,791 --> 00:50:06,791 .Budu na tebe čekat 651 00:50:26,666 --> 00:50:28,124 Usnula 652 00:50:32,875 --> 00:50:35,249 .Od té doby, co jsme jí začali dávat lahvičku, je konec 653 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 To je v pořádku 654 00:50:36,875 --> 00:50:38,415 .Vím, že je to v pořádku 655 00:50:40,416 --> 00:50:41,540 co se děje? 656 00:50:42,416 --> 00:50:43,540 Nic 657 00:50:43,666 --> 00:50:45,415 Ano, co se děje? 658 00:50:46,875 --> 00:50:49,053 S Oonou nepoužíváte znakovou řeč 659 00:50:50,000 --> 00:50:52,249 Ano, upozorněte ji na to. .ty jsi ne- 660 00:50:52,875 --> 00:50:54,999 Kdy? - Na zahradě - 661 00:50:55,666 --> 00:50:56,874 S matkami? 662 00:50:58,666 --> 00:51:00,415 Mně se to taky nepřeložilo 663 00:51:00,791 --> 00:51:03,790 Právě jsi přišel a odpověděl za mě 664 00:51:04,000 --> 00:51:06,415 Ano, odpověděl jsem. O tom jsem nepřemýšlel 665 00:51:06,541 --> 00:51:07,850 .Snažil jsem se pomoci 666 00:51:07,875 --> 00:51:09,336 Takhle mi nepomůžeš 667 00:51:10,416 --> 00:51:12,290 Pokud zapomenu, řekni mi to 668 00:51:13,791 --> 00:51:16,249 .Nechci se tě ptát, to víš 669 00:51:17,666 --> 00:51:19,874 Ale teď s Oonou je to složitější 670 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 Samozřejmě 671 00:51:21,875 --> 00:51:24,540 Samozřejmě je teď všechno složitější 672 00:51:30,875 --> 00:51:32,249 .Já vím 673 00:51:33,416 --> 00:51:35,874 .Vím, že teď je všechno těžší 674 00:51:38,666 --> 00:51:40,124 .promiň 675 00:51:42,666 --> 00:51:44,415 odpouštíš mi? 676 00:52:03,080 --> 00:52:04,870 Podívej, přišli tvoji prarodiče! 677 00:52:05,000 --> 00:52:06,415 Prarodiče! 678 00:52:08,061 --> 00:52:09,185 Ahoj! 679 00:52:09,666 --> 00:52:12,113 Podívejte! Prarodiče. ahoj - To stačí, Vidi. 680 00:52:12,138 --> 00:52:16,179 No, jak skvělé! Ano, před dvěma dny šla sama. 681 00:52:16,416 --> 00:52:19,665 Ale padá - Podívej, co ti přinesl tvůj dědeček. 682 00:52:19,791 --> 00:52:22,226 Podívej, jak je krásná. Jak je krásná! 683 00:52:22,436 --> 00:52:24,726 Co? Na zem? 684 00:52:25,000 --> 00:52:26,790 Na zem? - Dobrý den, má dcero. 685 00:52:26,875 --> 00:52:28,976 Vezmi - Podívejte se na toto - 686 00:52:29,000 --> 00:52:32,874 Tvoje matka trvala na tom, abychom ti to přinesli 687 00:52:39,791 --> 00:52:43,790 Už jsem to chtěl vyhodit ..krabice tisíckrát, ale 688 00:52:44,666 --> 00:52:47,124 Tvůj otec mi řekl, abych to přinesl Ooně 689 00:52:49,541 --> 00:52:50,665 co? 690 00:53:00,409 --> 00:53:02,968 Tento malý pes mi zachránil život 691 00:53:07,739 --> 00:53:10,488 Doktoři mi řekli, abych s tebou dál mluvil 692 00:53:11,541 --> 00:53:13,540 .Nemohl jsem. Nemohl jsem 693 00:53:15,935 --> 00:53:18,674 Jediné, na co jsem myslel, bylo, že ses nevrátil .schopný mě znovu slyšet 694 00:53:19,047 --> 00:53:20,296 .To jsem nemohl 695 00:53:20,792 --> 00:53:22,125 ...se štěnětem 696 00:53:22,961 --> 00:53:25,515 ...udělal jsem ti pódium a zpíval jsem ti 697 00:53:26,416 --> 00:53:28,790 A udělal jsem pro tebe spoustu věcí 698 00:53:31,309 --> 00:53:34,544 Když jste tlačili Celé srdce se rozsvítilo červeně 699 00:53:35,541 --> 00:53:37,540 ...nyní však již nefunguje 700 00:53:38,008 --> 00:53:39,673 Moc se ti to líbilo 701 00:53:41,296 --> 00:53:42,711 Copak si nevzpomínáš? 702 00:53:49,232 --> 00:53:50,356 Jak je to krásné 703 00:53:55,541 --> 00:53:56,665 ...a tady 704 00:53:56,981 --> 00:53:59,665 Bylo to první léto, co jsi tam byl Na pláž s Lucy 705 00:54:01,894 --> 00:54:04,975 kolik ti bylo let? Patnáct let nebo tak? 706 00:54:05,416 --> 00:54:07,549 ...s tou páskou, kterou bys nesundal 707 00:54:07,875 --> 00:54:11,022 , v celém ústavu K zakrytí sluchadel 708 00:54:11,202 --> 00:54:12,250 "Elviro!" 709 00:54:13,357 --> 00:54:15,356 "Elvira" - co? - 710 00:54:15,517 --> 00:54:17,225 Kam jsi dal pytel s kořeny? 711 00:54:17,250 --> 00:54:18,457 Tvůj otec 712 00:54:20,416 --> 00:54:22,665 "Je to na kuchyňském stole, Fiddy." 713 00:54:25,416 --> 00:54:29,506 Hra na schovávanou, kdo je tam? 714 00:54:30,125 --> 00:54:34,874 !Kůň! Ehehey 715 00:54:35,303 --> 00:54:38,033 Jak krásné! ...A teď, teď 716 00:54:38,450 --> 00:54:41,393 Hra na schovávanou, kdo je tam? 717 00:54:42,462 --> 00:54:45,711 Lola "Krávo! Co říká kráva?" 718 00:54:46,642 --> 00:54:48,641 Co říká kráva, Sophiin otec? 719 00:54:48,666 --> 00:54:53,788 Kráva říká "moo" Tvůj otec to moc dobře ví. 720 00:54:54,041 --> 00:54:55,540 ...a teď 721 00:54:55,708 --> 00:54:58,363 .jehněčí - Ta malá ovečka! 722 00:54:58,388 --> 00:55:00,540 A co říká ovečka, Raoulova matka? 723 00:55:00,666 --> 00:55:03,348 Malá ovečka říká "Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 724 00:55:03,416 --> 00:55:05,643 Vynikající! 725 00:55:05,668 --> 00:55:10,667 A teď...hra na schovávanou. kdo je tam? 726 00:55:11,363 --> 00:55:13,362 Lev! 727 00:55:13,897 --> 00:55:16,646 Co říká lev, Oonin otec? 728 00:55:16,939 --> 00:55:17,945 !Arrrgh! 729 00:55:17,970 --> 00:55:20,844 Velmi jsi mě vyděsil, otče 730 00:55:21,719 --> 00:55:25,843 A teď...hra na schovávanou. kdo je tam? 731 00:55:35,791 --> 00:55:37,124 Počkám na tebe venku 732 00:55:44,666 --> 00:55:46,392 Vypadala jako kamarádka a matka. samozřejmě - 733 00:55:46,416 --> 00:55:48,540 Velmi dobré - vynikající - 734 00:55:49,791 --> 00:55:53,325 „Ahoj, mluvili jsme o vytvoření skupiny WhatsApp 735 00:55:53,350 --> 00:55:55,766 Pro rodiče, když něco potřebujete 736 00:55:55,791 --> 00:55:59,029 Jsem Rocio, matka Raula, toho dítěte. a ty? 737 00:55:59,982 --> 00:56:01,166 .Ano. Ano 738 00:56:01,416 --> 00:56:04,076 ...ano? Vyhovuje vám to? vy? 739 00:56:04,101 --> 00:56:06,641 Mám si přidat tebe nebo ty mě? Mohu dostat vaše číslo? 740 00:56:06,666 --> 00:56:07,999 Ano, děkuji 741 00:56:11,241 --> 00:56:13,665 Jako hory s některými výhledy... - Máme to taky odříznout? - 742 00:56:13,791 --> 00:56:16,101 ...Ano, čtyři... čtyři... a pak - Všechny! 743 00:56:17,666 --> 00:56:20,874 Konečně. Moc mi chybíš. jak se máš? 744 00:56:21,125 --> 00:56:23,326 co to říkáš? - Promiň, zapomněl jsem, co jsme dělali. 745 00:56:23,351 --> 00:56:24,766 jak se máš? - .fajn - 746 00:56:24,791 --> 00:56:25,791 opravdu? 747 00:56:27,498 --> 00:56:28,541 Krásné! 748 00:56:31,250 --> 00:56:33,976 A ten malý? Není pochyb o tom Od té doby, co jsme ji viděli, hodně vyrostla 749 00:56:34,000 --> 00:56:35,641 Ano, hodně jsem vyrostl 750 00:56:35,666 --> 00:56:37,415 Poslouchej, jednoho dne ji sem přiveď 751 00:56:37,875 --> 00:56:40,423 Kdykoli budete chtít. piješ kávu? - 752 00:56:40,448 --> 00:56:42,415 Zbylo něco? - Ano, hodně jsem se připravoval. 753 00:56:42,541 --> 00:56:44,976 Viděli jste "Carlos"? Je v kanceláři 754 00:56:45,000 --> 00:56:47,540 Nenechávej mě s tím samotného .Víc pracuj, prosím 755 00:56:47,666 --> 00:56:49,665 Víš, jaké těžké období prožívám? 756 00:57:29,875 --> 00:57:32,999 Ahoj-! Podívejte se, kdo přišel. 757 00:57:39,649 --> 00:57:42,773 Hej, můj bože, jak jsi vyrostl! 758 00:57:48,875 --> 00:57:52,540 (Hudba z naučné dětské knihy) Zdálo se, že se jí kniha líbí 759 00:57:52,875 --> 00:57:56,766 Mimochodem, řekl „Jose ..Lewis Appliances od V.I 760 00:57:56,791 --> 00:57:58,874 .Říkal jsem ti, že to tam bylo 761 00:57:58,900 --> 00:58:01,215 .Mluví o posteli 762 00:58:01,240 --> 00:58:02,240 Dobře 763 00:58:02,265 --> 00:58:05,516 Když stříkáte, zkuste .Udělejte to za bezvětří 764 00:58:05,541 --> 00:58:08,790 Ano, člověče. .Buďte trochu taktní. prosím - 765 00:58:08,875 --> 00:58:10,851 Ten park se musí vrátit .k nám co nejdříve 766 00:58:10,875 --> 00:58:12,301 Ano. Ano 767 00:58:12,416 --> 00:58:15,370 Tohle je opravdu vynikající. Tento konkrétně chutná opravdu dobře 768 00:58:15,395 --> 00:58:18,124 Vezměte si, co chcete. Všechny jsou vynikající. Všechny 769 00:58:18,250 --> 00:58:21,665 Každý pátek...nosíme sladkosti do kanceláře 770 00:58:21,690 --> 00:58:24,767 Prosím respektujte mluvení role. Ano. Ano. promiň- 771 00:58:24,850 --> 00:58:27,790 Každý pátek přinášíme sladkosti Děláme to už dlouho 772 00:58:27,875 --> 00:58:29,543 Do kanceláře, jo? 773 00:58:29,568 --> 00:58:32,976 V pátek připravují cukroví 774 00:58:33,000 --> 00:58:35,540 Je to vynikající. Co to znamená? - 775 00:58:35,788 --> 00:58:38,095 .něco sladkého. Sladké nebo bolestivé 776 00:58:38,343 --> 00:58:41,092 .Záleží na obličeji, který uděláte Co se děje, drahá? 777 00:58:41,125 --> 00:58:43,665 ...tyto sladkosti 778 00:58:43,875 --> 00:58:45,392 Velmi dobré 779 00:58:45,462 --> 00:58:47,461 Je to vynikající! 780 00:58:48,083 --> 00:58:49,415 Ano -! Děláte legrační obličej. 781 00:58:49,666 --> 00:58:52,963 Prosím-! ...Dobře. Vy se smějete, ale... 782 00:58:53,000 --> 00:58:55,999 Miral, Miralin strýc, je inteligentní člověk. 783 00:58:56,250 --> 00:59:01,225 Každé září strejda pořádá akci Zahrnuje lehké jídlo a místo je plné 784 00:59:01,316 --> 00:59:03,856 Cukrárna zůstane plná tři dny 785 00:59:04,416 --> 00:59:07,225 Můžeme dochutit zeleninou 786 00:59:07,250 --> 00:59:10,874 Sezónnost - Festival absurdity - 787 00:59:11,000 --> 00:59:14,124 No-! Dobře! 788 00:59:14,250 --> 00:59:17,790 ...není? Člověk si připadá absurdní 789 00:59:17,875 --> 00:59:20,655 Můžete se dokonce nechat tetovat - Nechám si udělat tetování. 790 00:59:20,719 --> 00:59:23,455 .Nevím, jestli je to pro něj nejlepší jméno 791 00:59:41,250 --> 00:59:44,823 No, nevěděli jste, jaký to byl nepořádek Stalo se to, když jsem byl na nemocenské 792 00:59:44,848 --> 00:59:47,540 Řekni mu to. Bylo to neuvěřitelné - Ano, dobře - 793 00:59:47,666 --> 00:59:51,392 Řekni mu - Sousedé se připravovali... 794 00:59:51,416 --> 00:59:53,415 K zasypání příkopu 795 00:59:53,791 --> 00:59:57,022 ..A najednou ho vidím, jak vyšel a začal křičet 796 00:59:57,250 --> 01:00:00,665 "Všichni jste takoví a takoví." „A ty nevíš, jakou má tohle cenu 797 01:00:00,791 --> 01:00:04,124 .šílenství - Protože to byli anarchisté. 798 01:00:04,250 --> 01:00:07,999 Dostanou samozřejmě pokutu. Samozřejmě, člověče! 799 01:00:08,125 --> 01:00:11,124 Ahoj! jak se jmenuje? 800 01:00:14,791 --> 01:00:16,124 jak se jmenuje? 801 01:00:16,416 --> 01:00:18,124 "Luca" - Luca? - 802 01:00:18,541 --> 01:00:21,665 Luca. Jak se má Luca s malým? 803 01:00:22,250 --> 01:00:24,165 - Vycházejí spolu velmi dobře. Opravdu? - 804 01:00:24,250 --> 01:00:25,665 Nežárlíš na něj? 805 01:00:26,541 --> 01:00:27,875 Kdyby na něj žárlila 806 01:00:27,961 --> 01:00:31,540 Se žárlivostí to nemá nic společného. Vycházejí spolu dobře 807 01:00:31,934 --> 01:00:33,391 Vezmeme s sebou Lily? Ne 808 01:00:33,416 --> 01:00:34,392 Ale proč? 809 01:00:34,416 --> 01:00:37,790 Je to teroristka. Chci ji vyděsit k smrti 810 01:00:37,875 --> 01:00:41,976 Lily je velmi drobná. Netroufáte si na psy? - 811 01:00:42,000 --> 01:00:45,874 Dokud se neobjeví Lily... Proč si to myslíš?! Jaká to nadsázka - 812 01:00:46,000 --> 01:00:48,767 Velikost křečka je větší než Lily. Rozmazluje ji. 813 01:00:48,791 --> 01:00:52,790 Problém je ve vás. Co se děje, má drahá? co chceš? - 814 01:00:54,416 --> 01:00:56,767 .Vezmu ji do postele, potřebuje si odpočinout 815 01:00:56,791 --> 01:00:58,999 Protože přišli, musíme Chvíli to vydržíme 816 01:01:02,791 --> 01:01:04,999 Je ospalá. ano - 817 01:01:05,875 --> 01:01:09,665 Pokud nespí, bude dnes v noci otravná. samozřejmě - 818 01:01:12,791 --> 01:01:13,767 Sbohem! 819 01:01:13,791 --> 01:01:14,791 .Polibky 820 01:01:15,000 --> 01:01:16,999 ahoj - ahoj - 821 01:01:17,541 --> 01:01:19,540 Ach, chudák. ano - 822 01:01:20,416 --> 01:01:23,955 Vyrostl jsem tak moc... Ano, velmi. 823 01:01:24,416 --> 01:01:25,953 Je to skvělý otec, že? 824 01:01:31,000 --> 01:01:32,124 .štěně 825 01:01:32,666 --> 01:01:33,767 ..dívej..dívej..dívej 826 01:01:33,791 --> 01:01:35,790 ♪ Užívejte si hudbu ♪ 827 01:01:45,000 --> 01:01:46,540 Podívej, kde je Luca? 828 01:01:47,791 --> 01:01:48,874 "Luca" 829 01:01:50,416 --> 01:01:52,874 Co chce Luca? 830 01:01:53,250 --> 01:01:54,250 ♪ Pojďme zpívat ♪ 831 01:01:54,791 --> 01:01:55,999 "Luca" 832 01:01:57,541 --> 01:02:00,249 (hudba dětská vzdělávací kniha) Pinocchio šel rybařit do řeky 833 01:02:00,666 --> 01:02:02,249 .Fialová. Zvuk trubky 834 01:02:06,875 --> 01:02:07,875 .modrá 835 01:02:14,416 --> 01:02:18,124 ♪ Paní Week má sedm malých dětí ♪ 836 01:02:18,416 --> 01:02:21,999 ♪ ..pět na práci a dva na zábavu ♪ 837 01:02:22,125 --> 01:02:25,124 ♪ ..pondělí..úterý..středa ♪ 838 01:02:25,250 --> 01:02:29,874 ..čtvrtek..a pátek♪ ♪ A hezkou sobotu a neděli 839 01:02:32,250 --> 01:02:35,124 Podívejte se, jak želva plave 840 01:02:37,875 --> 01:02:41,124 A medúza se hýbe 841 01:02:45,875 --> 01:02:46,999 ...podívejte se 842 01:02:48,666 --> 01:02:50,540 Jak je všechno krásné 843 01:02:50,791 --> 01:02:53,540 Jak je všechno krásné 844 01:02:53,666 --> 01:02:54,874 Ano. Ano 845 01:03:04,791 --> 01:03:05,874 Děkuji, děkuji 846 01:03:06,125 --> 01:03:06,975 Začněme 847 01:03:07,000 --> 01:03:10,540 ..Všechno nejlepší k narozeninám 848 01:03:11,000 --> 01:03:13,790 Všechno nejlepší k narozeninám 849 01:03:14,125 --> 01:03:16,874 ..všechny ti to přejeme 850 01:03:17,250 --> 01:03:19,665 Všechno nejlepší k narozeninám 851 01:03:20,541 --> 01:03:22,415 děkuji! Moje polibky... moje polibky 852 01:03:22,791 --> 01:03:23,874 Přej si něco 853 01:03:26,250 --> 01:03:28,790 Krásné! 854 01:03:40,125 --> 01:03:41,999 miluji tě - A moc tě miluji - 855 01:03:50,000 --> 01:03:52,124 Jak je krásná. Usnula 856 01:03:59,666 --> 01:04:03,124 .Mluvíme o výletu na pláž 857 01:04:03,250 --> 01:04:06,249 Letos je místo pro vás všechny tři 858 01:04:06,541 --> 01:04:07,874 ..Díky, však víš 859 01:04:08,125 --> 01:04:10,517 Co mám rád, je stavění stanu na balkóně 860 01:04:10,541 --> 01:04:12,665 Zkuste typické věci. 861 01:04:13,416 --> 01:04:14,416 .Miluji ji 862 01:04:14,666 --> 01:04:16,367 ...o cestě na pláž 863 01:04:16,666 --> 01:04:18,874 Přijedou v pátek odpoledne 864 01:04:19,000 --> 01:04:21,517 Můžeme jít v pátek nebo v sobotu 865 01:04:21,541 --> 01:04:24,540 kdy to bude? - Poslední týden v září - 866 01:04:25,666 --> 01:04:26,874 ...v sobotu 867 01:04:27,125 --> 01:04:29,249 Půjdeme navštívit mého otce 868 01:04:30,000 --> 01:04:32,124 K Ooniným narozeninám, pamatuješ? 869 01:04:34,125 --> 01:04:37,543 Všechno organizoval váš otec? - Ano, samozřejmě. 870 01:05:07,791 --> 01:05:10,540 Jo, jo! 871 01:05:10,875 --> 01:05:13,540 Jak krásné je toto auto! Jak úžasné 872 01:05:20,125 --> 01:05:22,540 Nechte ji hrát si s ostatními dětmi 873 01:05:22,666 --> 01:05:24,540 Chtěla si hrát s autem 874 01:05:30,000 --> 01:05:31,865 Chceš něco pít? - ne - 875 01:05:35,875 --> 01:05:40,790 Poslouchej, máš nějaké plány na noc nebo tak něco? .strana. pojďme tančit - 876 01:05:41,000 --> 01:05:42,790 Pojď! .mě? já nemůžu- 877 01:05:48,125 --> 01:05:49,415 Je unavená 878 01:05:51,416 --> 01:05:52,943 Jsi unavená, má drahá? 879 01:05:53,541 --> 01:05:55,124 Dopiju pivo a vyrazíme 880 01:05:57,000 --> 01:06:00,540 Přijďte na párty - V žádném případě, Oona je unavená. 881 01:06:01,416 --> 01:06:04,874 Pojď, pojď. Už nepřijdeš Vím to - 882 01:06:11,125 --> 01:06:12,125 .Je to na vás 883 01:06:14,541 --> 01:06:17,249 .Dám si drink a brzy se vrátím, nebudu dlouho 884 01:06:18,125 --> 01:06:19,874 Tvůj táta se o tebe postará, dobře? 885 01:06:21,250 --> 01:06:22,540 Uvidíme se později 886 01:06:31,000 --> 01:06:32,350 jdeš? 887 01:06:33,250 --> 01:06:34,250 Sbohem 888 01:06:34,416 --> 01:06:35,790 ahoj - Skvělé! 889 01:06:36,250 --> 01:06:38,303 skutečně? Jsi si jistý, že přijdeš? 890 01:06:44,541 --> 01:06:48,790 Znám to místo. Nebojte se, pokud jsou nápoje drahé. 891 01:07:35,000 --> 01:07:36,665 Další drink 892 01:07:48,791 --> 01:07:50,124 Jsou hluší 893 01:07:52,541 --> 01:07:56,874 Dokud to nebude zadarmo, už nebudu pít. Jsem na mizině 894 01:08:20,000 --> 01:08:21,540 na co koukáš? 895 01:09:58,666 --> 01:09:59,874 "Angela" 896 01:10:04,541 --> 01:10:05,790 kolik je hodin? 897 01:10:08,250 --> 01:10:09,703 (telefon spadne na zem) 898 01:10:10,875 --> 01:10:12,665 .probudíš se 899 01:10:18,541 --> 01:10:19,874 Už je pozdě 900 01:10:22,875 --> 01:10:24,307 Jdeme spát 901 01:10:42,000 --> 01:10:43,225 ..nech si to 902 01:10:43,250 --> 01:10:45,415 Podívejte se, jak to dopadlo! 903 01:10:46,125 --> 01:10:48,124 .tj. Jakýkoli, jakýkoli, jakýkoli 904 01:10:48,416 --> 01:10:49,874 .tohle ne 905 01:10:50,791 --> 01:10:52,249 .tohle ne 906 01:10:54,416 --> 01:10:57,933 Ano. Tohle ne. Ne, ne, ne 907 01:10:58,250 --> 01:11:00,833 Ne, ne, nechceme ho tam v té malé krabičce 908 01:11:02,000 --> 01:11:04,999 Chceme to? Tohle ano. Tohle ano 909 01:11:05,125 --> 01:11:07,999 Ale...vyhoď to. Vyhoďte to 910 01:11:09,125 --> 01:11:11,790 Ano. tam. Dobře 911 01:11:11,994 --> 01:11:14,659 Ano! Počkej, ale to je v pořádku 912 01:11:15,416 --> 01:11:18,415 Každopádně, uvidíme... uvidíme, uvidíme 913 01:11:18,541 --> 01:11:21,999 Pojďme k vaší matce. Podívejme se, kde je 914 01:11:22,541 --> 01:11:26,415 kde je tvoje matka? Uvidíme, co si s vámi zahraje. Podívejme se 915 01:11:26,541 --> 01:11:29,124 .Hele, tady je. Tady to je, tam to je, tam to je 916 01:11:29,416 --> 01:11:31,790 Moje matka. Chci si s tebou hrát 917 01:11:32,875 --> 01:11:34,874 Oba, Oba 918 01:11:50,875 --> 01:11:54,315 Teď odcházím - - Ještě chvíli zůstanu. 919 01:11:54,601 --> 01:11:55,725 I dnes? 920 01:11:57,654 --> 01:11:59,653 Ale s žádostmi se vypořádáme dobře 921 01:11:59,897 --> 01:12:01,521 .Raději končím 922 01:12:01,791 --> 01:12:04,415 Co chceš, je přimět mě pracovat tvrději 923 01:12:04,791 --> 01:12:05,791 ...znamená 924 01:12:06,125 --> 01:12:08,999 Mám tě odvézt nebo tě vezme Carlos? Ne, půjdu s tebou. 925 01:12:09,390 --> 01:12:10,930 Pojď, jdeme 926 01:12:13,541 --> 01:12:15,822 Mohl byste dílnu zavřít později? - ano - 927 01:12:16,791 --> 01:12:18,415 Uvidíme se zítra - ahoj - 928 01:12:18,541 --> 01:12:19,665 .Polibky 929 01:12:40,250 --> 01:12:41,665 Ještě trochu 930 01:12:42,125 --> 01:12:43,249 .velmi dobře 931 01:12:48,416 --> 01:12:49,874 ne? nechceš víc? 932 01:12:50,541 --> 01:12:52,249 Jaké bylo odpoledne? 933 01:12:53,125 --> 01:12:55,790 Byli jsme v parku s dívkami z její třídy 934 01:13:01,541 --> 01:13:02,874 Připravím večeři? 935 01:13:03,125 --> 01:13:04,249 .Připravil jsem to 936 01:13:13,125 --> 01:13:14,415 Chceš vodu? 937 01:13:18,666 --> 01:13:19,790 .voda 938 01:13:29,416 --> 01:13:30,790 .voda 939 01:13:38,541 --> 01:13:40,249 Řekla: Voda 940 01:13:41,666 --> 01:13:42,666 Voda? 941 01:13:42,691 --> 01:13:44,149 Řekla to slovy 942 01:14:03,791 --> 01:14:10,124 Malý pes Luca utekl Na strom vedle hory 943 01:14:11,250 --> 01:14:13,540 Východ slunce byl krásný, podívej se na mě 944 01:14:25,000 --> 01:14:26,976 (Oona pláče) 945 01:14:27,000 --> 01:14:30,124 Běžel jsem směrem k hoře 946 01:14:30,666 --> 01:14:31,666 co to děláš? 947 01:14:32,077 --> 01:14:33,125 .hrajeme si 948 01:14:33,416 --> 01:14:34,874 ..ano..ano..ano 949 01:14:35,416 --> 01:14:36,874 Hráli jsme 950 01:14:37,125 --> 01:14:38,249 Nevidíš, že pláče? 951 01:14:38,541 --> 01:14:39,999 .Chtěl jsem to nést 952 01:15:56,416 --> 01:15:59,790 (Hector mluví s Onou v kuchyni) 953 01:16:41,125 --> 01:16:42,790 .Dám si sprchu a pomůžu ti 954 01:16:43,250 --> 01:16:45,415 Vše je připraveno. Jen svou tašku 955 01:16:48,255 --> 01:16:50,540 No tak, Oono, dojeď ten meloun 956 01:16:52,042 --> 01:16:53,790 Pojď, malý kousek 957 01:16:54,250 --> 01:16:55,415 Pojď 958 01:16:56,250 --> 01:16:57,790 .velmi dobře 959 01:17:38,125 --> 01:17:39,415 Viděl jsi moji nabíječku? 960 01:17:39,875 --> 01:17:40,875 Ne 961 01:17:41,000 --> 01:17:42,999 Přijedeme velmi pozdě 962 01:17:44,125 --> 01:17:45,665 .Dobře, dobře, máte hotovo 963 01:17:45,875 --> 01:17:47,248 Oona usnula 964 01:17:47,416 --> 01:17:49,124 .Teď zůstane vzhůru v autě 965 01:17:49,666 --> 01:17:51,540 Mohl jsi mě vzbudit 966 01:17:51,875 --> 01:17:53,988 A můžete si nastavit svůj vlastní budík, ne? 967 01:17:54,666 --> 01:17:56,665 Netrávte dnes v koupelně půl hodiny 968 01:17:57,791 --> 01:18:00,249 Dobře, dobře. nechci Začínám cestu s tímto tělem 969 01:18:01,250 --> 01:18:03,665 Poslouchej, jestli nechceš přijít Nemusíš 970 01:18:04,541 --> 01:18:05,741 co? 971 01:18:06,541 --> 01:18:08,415 chceš přijít? ano nebo ne? 972 01:18:10,541 --> 01:18:12,415 Proč se mě na to teď ptáš? 973 01:18:13,666 --> 01:18:14,988 .Nechci se hádat 974 01:18:15,125 --> 01:18:16,561 Odejdeme a je to 975 01:18:23,791 --> 01:18:25,874 Poslouchej, chceš, abych šel? 976 01:18:26,791 --> 01:18:30,415 .Ano. Ano, chci, abys přišel Ale probudil jsem se před dvěma hodinami 977 01:18:31,541 --> 01:18:34,124 Udělal jsem snídani pro Oonu a připravil vše 978 01:18:34,666 --> 01:18:36,415 a ty? kde jsi? 979 01:18:37,369 --> 01:18:39,368 Přicházel jsi domů ...příliš pozdě na týdny 980 01:18:40,541 --> 01:18:43,868 Nesetkej se s Oonou. Vy hledáte .Pro výmluvy, že tu nejsem 981 01:18:44,541 --> 01:18:46,790 .Už jsem si zvykl, že tu nejsi 982 01:18:48,416 --> 01:18:50,415 Proč chceš, abych tu byl? 983 01:18:51,125 --> 01:18:53,415 co chceš, abych udělal? Mám ji jít vyzvednout ze školy? 984 01:18:54,000 --> 01:18:57,540 Dokud tam budeš opravdu dělat všechno .. mluvit se všemi 985 01:18:57,791 --> 01:18:59,249 Vyprávět jí příběhy 986 01:18:59,875 --> 01:19:01,249 Naučit ji mluvit 987 01:19:01,857 --> 01:19:02,940 nedělám to? 988 01:19:03,541 --> 01:19:05,874 Nic, nic. Nedělejte nic 989 01:19:06,000 --> 01:19:09,124 Buďte dokonalým otcem a užijte si svou dceru 990 01:19:09,250 --> 01:19:10,540 Jaký prospěch jsem tady? 991 01:19:13,476 --> 01:19:15,475 Ne všechno se točí kolem tebe, Angelo 992 01:19:15,891 --> 01:19:18,415 Hawally? Ty jsi ten, kdo mě dostal ze všeho 993 01:19:18,875 --> 01:19:22,249 Proč chceš, abych tu byl? Pokud mi nenecháte místo 994 01:19:22,416 --> 01:19:26,138 Ale co říkáte? Vydržel jsem tři roky A věnuji se jen tobě 995 01:19:26,791 --> 01:19:27,791 Aniž bych někoho viděl 996 01:19:27,875 --> 01:19:30,415 Dokonce se o všechno starám Cítíte se pohodlně a dobře 997 01:19:31,416 --> 01:19:34,249 Já ti to nevyčítám. Udělal jsem to, protože Chtěl jsem, ale teď je tu Oona 998 01:19:35,125 --> 01:19:36,601 Už nejsme sami, ty a já 999 01:19:36,791 --> 01:19:39,124 Samozřejmě se vše změnilo 1000 01:19:39,250 --> 01:19:41,249 .No, opravdu se změnil. Samozřejmě 1001 01:19:41,416 --> 01:19:43,976 V minulosti byla hluchá Přidalo to vašemu životu magický nádech 1002 01:19:44,000 --> 01:19:44,975 ...ale teď 1003 01:19:45,000 --> 01:19:47,136 Od té doby, co přišla Oona, co jsem já? 1004 01:19:47,875 --> 01:19:48,875 Otrávenost 1005 01:19:49,416 --> 01:19:50,416 .břemeno 1006 01:19:50,441 --> 01:19:52,540 co to říkáš? co to říkáš? 1007 01:19:52,791 --> 01:19:53,920 .Buďte upřímní 1008 01:19:54,125 --> 01:19:56,013 .Ty jsi ten, kdo nechce, abych tu byl 1009 01:19:56,086 --> 01:19:57,999 .Ty jsi ten, kdo nechce, abych šel 1010 01:19:58,125 --> 01:20:00,975 A to vše děláte proto, abyste se necítili špatně 1011 01:20:01,000 --> 01:20:02,999 .Všechno obrátíte vzhůru nohama 1012 01:20:03,091 --> 01:20:04,516 Mluvte gesty! Víš co se děje? - 1013 01:20:04,541 --> 01:20:07,528 .Chceš neslyšícího partnera a neslyšící dceru 1014 01:20:08,059 --> 01:20:10,607 Ale vybral sis mě a já to slyším 1015 01:20:11,040 --> 01:20:12,681 A vaše dcera je schopna slyšet 1016 01:20:12,875 --> 01:20:14,535 A svět je schopen slyšet 1017 01:20:14,666 --> 01:20:16,585 Myslíš, že to nevím? 1018 01:20:17,000 --> 01:20:18,790 .Připomínáš mi to každý den 1019 01:20:19,066 --> 01:20:20,795 .Od té doby, co přišla Oona, přestal jsem existovat 1020 01:20:20,875 --> 01:20:23,249 Slyšíš, co říkáš? Soutěžíte s dcerou? 1021 01:20:23,274 --> 01:20:24,325 Nesoutěžím! 1022 01:20:24,350 --> 01:20:26,825 Jsme dva a vy zvolíte „Ona“, jako bych tu nebyl 1023 01:20:26,850 --> 01:20:29,226 Já si nevybírám, starám se o Oonu Protože ty ne! 1024 01:20:29,256 --> 01:20:32,030 Ne. Staráš se o Oonu jen proto, že... Myslí si, že s ní nemůžu komunikovat! 1025 01:20:32,055 --> 01:20:36,141 Protože mi nevěříš! Ne, to není pravda. 1026 01:20:36,166 --> 01:20:38,433 Všiml sis, jak se na mě díváš? 1027 01:20:38,600 --> 01:20:40,055 Jak se na tebe dívám? jak? 1028 01:20:40,179 --> 01:20:43,379 A ostatní se na mě pořád dívali Oni jsou schopni slyšet a já nejsem schopen 1029 01:20:43,416 --> 01:20:47,517 Pokud vás Oona uvidí, bude vás napodobovat A taky se za mě budeš stydět! 1030 01:20:47,541 --> 01:20:50,750 nestydím se za tebe. To neříkej, sakra 1031 01:20:50,875 --> 01:20:54,415 Celý život bojuji Pro slušný život, teď znovu! 1032 01:20:54,541 --> 01:20:57,641 Nejsem způsobilý se o ni starat Nezasloužím si být tvým partnerem 1033 01:20:57,666 --> 01:20:59,790 Hraješ oběť, Angelo 1034 01:20:59,875 --> 01:21:02,866 Tři ztracené roky! A ty nevíš 1035 01:21:02,940 --> 01:21:03,976 Nemáte ponětí! 1036 01:21:04,000 --> 01:21:05,517 O čem nemám ponětí? 1037 01:21:05,541 --> 01:21:07,046 Co to znamená být hluchý! 1038 01:21:07,071 --> 01:21:08,851 !skutečně? Teď nevím, co to znamená být hluchý! Výborně 1039 01:21:08,875 --> 01:21:11,767 Hluchota je bolestivá! Velmi bolestivé 1040 01:21:11,791 --> 01:21:14,970 Já to vím! Ale není to moje chyba Tvůj problém je, že jsi hluchý 1041 01:21:18,791 --> 01:21:24,124 (Oona pláče) 1042 01:21:42,125 --> 01:21:43,185 Odpusť mi 1043 01:21:43,210 --> 01:21:46,124 (zvuk zmizí) 1044 01:21:47,125 --> 01:21:48,125 .jdi 1045 01:21:48,666 --> 01:21:49,998 Chceš odejít? 1046 01:21:50,125 --> 01:21:51,125 .jdi 1047 01:21:52,416 --> 01:21:53,416 ...Jdi 1048 01:21:54,541 --> 01:21:56,540 Jdi pryč! Jdi 1049 01:22:03,688 --> 01:22:04,791 .jdi 1050 01:22:52,541 --> 01:22:53,541 .Poslouchej mě 1051 01:22:53,666 --> 01:22:54,874 Poslouchejte mě, prosím 1052 01:23:40,125 --> 01:23:41,350 co tady děláš? 1053 01:23:42,703 --> 01:23:44,874 Oona trpí vysokou horečkou. 1054 01:23:46,125 --> 01:23:47,999 Hector zůstal, aby se o ni postaral 1055 01:23:48,666 --> 01:23:51,790 Nechystáte se navštívit Hectorova otce? - Půjdeme tam později. 1056 01:23:55,666 --> 01:23:57,133 Vezmu ti tašku, ano? 1057 01:24:01,541 --> 01:24:03,665 Přišel jsi sám? - ano - 1058 01:24:07,875 --> 01:24:09,665 Nejedl jsi? 1059 01:24:26,666 --> 01:24:30,415 Už jsem řekl Anně, aby to nedělala Hodně jí a chodí plavat 1060 01:24:38,000 --> 01:24:39,124 ...a vy 1061 01:24:39,666 --> 01:24:42,124 Před vstupem do vody 1062 01:24:42,541 --> 01:24:44,249 Musíte strávit 1063 01:24:45,666 --> 01:24:46,874 To je mýtus 1064 01:24:47,541 --> 01:24:49,874 Nemůžu jít plavat Nemám plavky 1065 01:24:51,875 --> 01:24:53,665 opravdu? Proč? 1066 01:24:54,250 --> 01:24:55,665 .Zapomněl jsem to 1067 01:24:57,416 --> 01:24:59,999 Žádný problém, mám jich několik. Dám ti jeden 1068 01:25:04,666 --> 01:25:06,665 Proč Hector nepřišel? 1069 01:25:07,125 --> 01:25:10,415 Oona bude trpět stejným .Horečka buď tam, nebo tady 1070 01:25:11,791 --> 01:25:13,415 .Je to jako velký nepořádek 1071 01:25:15,791 --> 01:25:16,874 Uklidni se 1072 01:25:17,416 --> 01:25:18,416 Nechte toho 1073 01:25:18,791 --> 01:25:21,415 Přál bych si strávit víkend sám 1074 01:25:21,666 --> 01:25:23,284 Tak si můžu odpočinout 1075 01:25:51,416 --> 01:25:53,509 Nechají tě dnes hrát? 1076 01:25:55,416 --> 01:25:58,078 .Nehraju, poslouchám hudbu 1077 01:26:02,954 --> 01:26:04,285 A co slyšíš? 1078 01:26:05,619 --> 01:26:07,790 Muto... Znáš ho? 1079 01:26:14,250 --> 01:26:16,249 ..Fam. 1080 01:26:16,791 --> 01:26:17,999 ...Partido.. 1081 01:27:10,541 --> 01:27:12,392 Je nemocný a my se o něj staráme 1082 01:27:12,416 --> 01:27:15,540 Nevěděl jsem. Co je s tvým otcem? 1083 01:27:15,666 --> 01:27:18,540 Dělají na něm testy. Bolí ho tady 1084 01:27:21,000 --> 01:27:22,124 .Usnul 1085 01:27:24,666 --> 01:27:25,999 Vezmeme to? 1086 01:28:22,541 --> 01:28:23,665 Jak se máte? 1087 01:28:24,250 --> 01:28:25,250 .dobře 1088 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 A "una"? 1089 01:28:30,416 --> 01:28:32,124 .Právě jsem ji uložil do postele 1090 01:28:36,541 --> 01:28:38,124 A tvůj otec, jak se má? 1091 01:28:41,250 --> 01:28:42,790 .Je starý 1092 01:28:47,541 --> 01:28:49,249 .Jsem unavený, půjdu spát 1093 01:29:37,416 --> 01:29:39,540 (zkreslený zvuk ze sluchátek) 1094 01:29:55,125 --> 01:29:56,125 Dobrý den 1095 01:29:57,541 --> 01:29:58,999 Dnes je řada na vás 1096 01:30:01,541 --> 01:30:02,790 ...dokončit práci... 1097 01:30:03,541 --> 01:30:04,790 První... 1098 01:30:07,541 --> 01:30:09,249 ...Dobrý den 1099 01:30:09,416 --> 01:30:10,874 ...Tamre.. 1100 01:30:43,250 --> 01:30:46,790 (zvuk zmizí) 1101 01:30:59,791 --> 01:31:01,124 ...Dobrý den 1102 01:31:02,250 --> 01:31:04,665 Dnes má Oona narozeniny 1103 01:31:05,541 --> 01:31:06,874 .Tohle jsem přinesl 1104 01:31:07,000 --> 01:31:08,124 ...Ach 1105 01:31:09,000 --> 01:31:10,790 ...No podívej...to je koruna 1106 01:31:13,125 --> 01:31:14,125 co? 1107 01:31:14,250 --> 01:31:15,874 ...teď budeme slavit 1108 01:31:16,416 --> 01:31:17,416 Ano 1109 01:31:17,791 --> 01:31:18,874 .Pojď 1110 01:31:23,875 --> 01:31:26,540 jak se máš? Jak se máte? 1111 01:31:51,875 --> 01:31:53,124 "Una" 1112 01:32:23,250 --> 01:32:27,999 ...Všechno nejlepší k narozeninám 1113 01:32:30,875 --> 01:32:33,415 ...Ooo... Narozeniny 1114 01:32:45,666 --> 01:32:52,124 ..Všechno nejlepší..Všechno nejlepší 1115 01:32:53,416 --> 01:33:00,124 ..Všechno nejlepší..Všechno nejlepší 1116 01:33:00,541 --> 01:33:04,415 Přejeme ti hodně štěstí, Oona 1117 01:33:05,416 --> 01:33:09,540 Všechno nejlepší k narozeninám 1118 01:33:50,125 --> 01:33:52,124 ..Podívej se do země 1119 01:33:52,416 --> 01:33:54,124 A déšť 1120 01:34:04,250 --> 01:34:06,540 Kde je Luca? 1121 01:34:06,875 --> 01:34:08,170 kde je? 1122 01:34:08,666 --> 01:34:10,957 "Luca" 1123 01:34:36,872 --> 01:34:43,005 {\fs28}Neslyšící 1124 01:34:44,655 --> 01:34:47,335 Přeložil: Nizar Ezz El-Din 1125 01:34:47,518 --> 01:34:50,358 X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 1126 01:34:56,623 --> 01:35:02,683 ♪ Lásko moje. Máš něco, co nikdo jiný nemá ♪ 1127 01:35:04,292 --> 01:35:10,730 ♪ Když se podíváš na moje ústa, zadýchám se ♪ 1128 01:35:12,803 --> 01:35:19,276 ♪ Na konci dne ses vyklonil z okna ♪ 1129 01:35:21,023 --> 01:35:27,596 ♪ Pak se na tvou hruď rozzářilo světlo ♪ 1130 01:35:29,998 --> 01:35:36,775 ♪ Máte krásnou hruď! Je to bílý měsíc ♪ 1131 01:35:38,521 --> 01:35:44,934 ♪ Nezakrývejte to, vaše košile to jen zničí ♪ 1132 01:35:46,667 --> 01:35:53,735 ♪..Je to rozsudek, který mi byl vynesen, abych neodpočíval ♪ 1133 01:35:55,235 --> 01:36:03,037 ♪ Kromě hlubokého polibku a hluboké smrti na tváři ♪ 1134 01:36:04,580 --> 01:36:13,021 ♪ Kromě hlubokého polibku a hluboké smrti na tváři ♪ 1135 01:36:15,271 --> 01:36:21,281 ♪ Lásko moje. Máš něco, co nikdo jiný nemá ♪ 1136 01:36:22,846 --> 01:36:29,337 ♪ Když se podíváš na moje ústa, zadýchám se ♪ 1137 01:36:31,317 --> 01:36:37,823 ♪ Na konci dne ses vyklonil z okna ♪ 1138 01:36:39,478 --> 01:36:46,369 ♪ Pak se na tvou hruď rozzářilo světlo ♪ 1139 01:36:48,605 --> 01:36:55,431 ♪ Máte krásnou hruď! Je to bílý měsíc ♪ 1140 01:36:57,092 --> 01:37:03,705 ♪ Nezakrývejte to, vaše košile to jen zničí ♪ 1141 01:37:05,299 --> 01:37:12,285 ♪..Je to rozsudek, který mi byl vynesen, abych neodpočíval ♪ 1142 01:37:14,122 --> 01:37:21,787 ♪ Kromě hlubokého polibku a hluboké smrti na tváři ♪ 1143 01:37:23,470 --> 01:37:31,942 ♪ Kromě hlubokého polibku a hluboké smrti na tváři ♪