1 00:00:10,176 --> 00:00:11,302 බුල්ඩෝග් මන්දිරය. 2 00:00:14,055 --> 00:00:16,474 - සමාවෙන්න? - ඔබ බුල්ඩෝග් මන්දිරය දන්නේ නැද්ද? 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,019 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 4 00:00:20,186 --> 00:00:22,439 - එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න. - ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ? 5 00:00:24,566 --> 00:00:25,775 නැත. 6 00:00:28,987 --> 00:00:30,030 හොඳයි, එහෙනම්. 7 00:00:34,242 --> 00:00:36,995 ඔබ කොහෙද? ට්‍රක් රථ සමූහයක් ඇතුළු වීමට බලා සිටී-- 8 00:00:37,078 --> 00:00:38,121 හරි මම එනවා. 9 00:01:31,925 --> 00:01:34,761 ඔයා මට කරදර කරනවා. ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද? 10 00:01:35,428 --> 00:01:38,098 මම ඔබව තනි කරන්නම්, නමුත් මට මෙයට පිළිතුරු දෙන්න. 11 00:01:38,181 --> 00:01:41,643 කුමක් ද? ඔබේ ප්‍රශ්නය පැහැදිලි කරන්න එවිට මට පිළිතුරු දිය හැක. 12 00:01:43,770 --> 00:01:44,938 -ඔබද -- - මම මෙහි සිටියාද? 13 00:01:45,021 --> 00:01:47,148 අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේ? ඒකද? 14 00:01:48,983 --> 00:01:50,610 නෑ. මම යන්න හොඳද? 15 00:01:50,693 --> 00:01:52,737 ඔබ ඉතා පහසුවෙන් පිළිතුරු දුන් ආකාරය අමුතුයි. 16 00:01:52,821 --> 00:01:55,657 -එන්න, කරුණාකර-- - ඔයා කොහොමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඇයි අහන්නේ? 17 00:01:56,658 --> 00:01:59,744 දැනුම් දීමකින් තොරව මෙහි පැමිණේ ඒ ප්‍රශ්නයම අහනවා 18 00:01:59,828 --> 00:02:03,039 ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුර ලැබෙන තුරු යනු ද එක්තරා ආකාරයක ප්‍රචණ්ඩත්වයකි. 19 00:02:04,249 --> 00:02:06,709 අපි හිතමු මම මෙතන හිටියා කියලා ඔබට එය අවශ්‍ය ආකාරයට. 20 00:02:08,753 --> 00:02:10,004 එය ඔබට නරකක් දැනෙනු ඇත. 21 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 ඇයි එහෙම ඇහුවේ? 22 00:02:15,260 --> 00:02:17,929 හුදෙක් උනන්දුවක් දක්වන කාරණයක් ලෙසද? කුතුහලය නිසාද? 23 00:02:20,890 --> 00:02:24,853 ඔබ අනුන්ගේ විපත් ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැත සහ ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කිරීමට අවශ්යද? 24 00:02:27,230 --> 00:02:29,607 ඔබ නරක පුද්ගලයෙක්. 25 00:02:31,818 --> 00:02:32,819 මුන්-සු. 26 00:02:40,160 --> 00:02:42,829 කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට අද හවස වැඩට එන්න පුලුවන්ද? 27 00:02:45,415 --> 00:02:48,293 ඔබේ මෝටර් රථ ගෙන යන්න! ට්‍රක් රථ මෙම ස්ථානයෙන් සහ පිටතට පැමිණේ! 28 00:02:49,460 --> 00:02:51,588 මට කරදර කරන එක නවත්තන්න. ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 29 00:02:52,839 --> 00:02:54,883 ආපසු ගොස් ඔබේ මෝටර් රථ ගෙන යන්න. නැවත ඇතුල් වන්න. 30 00:02:57,510 --> 00:02:58,636 ඔබේ කාර් වලට ආපසු යන්න. 31 00:03:00,471 --> 00:03:02,015 ආපහු ඇතුලට ගිහින් එලියට එන්න. 32 00:03:02,974 --> 00:03:04,017 ඔබටත්. 33 00:03:07,187 --> 00:03:08,188 බුල්ඩෝග් මන්දිරය? 34 00:03:09,022 --> 00:03:11,816 - එය ඔබ කැමති සංගීත කණ්ඩායම නොවේද? - සංගීත කණ්ඩායම? 35 00:03:11,900 --> 00:03:15,403 ඔබ නිතරම ඔවුන්ගේ සංගීතයට සවන් දුන්නා ඔබ රෝහලේ සිටියදී, 36 00:03:15,486 --> 00:03:16,779 ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එයාලට කැමති වෙයි කියලා. 37 00:03:16,863 --> 00:03:17,697 මම කළාද? 38 00:03:17,780 --> 00:03:19,449 ඒකත් මතක නැද්ද? 39 00:03:20,200 --> 00:03:22,285 අනතුර පමණක් නොවේද? 40 00:03:24,537 --> 00:03:26,497 අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ඔබට මතකද? 41 00:03:28,875 --> 00:03:32,045 - රෝහලේදී-- - හොඳයි. ඒක මතක නෑ. 42 00:03:32,795 --> 00:03:35,089 මොකක්ද වැඩේ අඳුරු කාලය මතකද? 43 00:03:36,841 --> 00:03:37,675 මේ එයයි. 44 00:03:59,530 --> 00:04:01,658 වෙන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 45 00:04:02,408 --> 00:04:06,537 - දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම අපට හානියක් නොවේ. -ඔබට මගේ පරීක්ෂණ වාර්තාව විශ්වාස නැද්ද? 46 00:04:07,205 --> 00:04:10,250 මට විශ්වාස කළ නොහැකි දේ ඔබේ පියාගේ පරීක්ෂණ සමාගමයි. 47 00:04:13,628 --> 00:04:14,671 යහපත පිණිස. 48 00:04:15,588 --> 00:04:18,967 -ඒයි මේ! විවේකයක් දෙන්න! - ඒකයි අපි මේක කරන්නේ. 49 00:04:20,343 --> 00:04:22,345 - විවේකයක් ලබා දීමට. - ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 50 00:04:28,810 --> 00:04:29,811 වෙන්නේ කුමක් ද? 51 00:04:31,312 --> 00:04:34,315 - අපි පරීක්ෂාව අවසන් කළේ නැද්ද? - හොඳයි, මේ ... 52 00:04:34,399 --> 00:04:36,943 පිපිරුම් කාර්යයට පෙර, අපි නැවත පරීක්‍ෂා කරනවා... 53 00:04:37,026 --> 00:04:40,947 මම ඒක අනුමත කළේ නැහැ. ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ අපි එය පරීක්ෂා කරන විට? 54 00:04:41,030 --> 00:04:43,074 ඔබ සමහර ප්‍රදේශ අත්හැරියා. 55 00:04:43,157 --> 00:04:44,617 මම අහන්නේ ඔයා ඇයි කියලා... 56 00:04:46,619 --> 00:04:47,745 තීරණය ගැනීම. 57 00:04:49,580 --> 00:04:54,085 - මම මේක කරන්නේ මගේම උවමනාවට නෙවෙයි. - මම ඒකට ගෙවනවා, ඔබ ණය ගන්නවාද? 58 00:04:56,337 --> 00:04:57,171 බලන්න? 59 00:04:58,339 --> 00:05:02,593 අපේ කොම්පැනියේ කොච්චර හොරු ඉන්නවා. ඒකයි අපේ සේප්පුව හැමදාම හිස්. 60 00:05:11,060 --> 00:05:12,061 එ්යි ඔයා! 61 00:05:16,691 --> 00:05:18,067 ඔයා ඔතන. 62 00:05:19,736 --> 00:05:20,737 ඉක්මන් කරන්න! 63 00:05:25,366 --> 00:05:27,076 ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්නේ ඇයි? 64 00:05:27,160 --> 00:05:30,788 මම ලී ගැන්-ඩු. ඔබට අවම වශයෙන් මගේ නම මතක තබා ගත යුතුය. 65 00:05:33,624 --> 00:05:34,500 ලී Gang-du. 66 00:05:35,752 --> 00:05:38,171 මම මතක තියාගන්නම්. ඔබත් මතක තබා ගත යුතුයි. 67 00:05:39,255 --> 00:05:42,967 මම තමයි ඔයාට ගෙවන්නේ. ඒ ඔහු නොවේ. 68 00:05:43,801 --> 00:05:44,635 තේරුම් ගත්තා ද? 69 00:05:46,220 --> 00:05:51,267 දැන් ඔබ වෙනුවෙන් මැරයෙක් වැඩ කරන නිසා, ඔබට මෙම ස්ථානය අයිති බව ඔබට හැඟෙනවාද? 70 00:05:53,102 --> 00:05:55,063 ඔයාටත් ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න පුළුවන්. 71 00:05:55,563 --> 00:05:56,606 පරෙස්සම් වන්න, ජු-වොන්. 72 00:06:14,040 --> 00:06:16,417 ජීස්, ඔහු මිනිසුන්ව පහත් කිරීමට දක්ෂයි. 73 00:06:16,501 --> 00:06:18,086 ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වීමට වාසනාවන්තයි. 74 00:06:18,836 --> 00:06:20,004 එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 75 00:06:21,881 --> 00:06:24,008 ඔහු එම තනතුරට සුදුසු නැත. 76 00:06:31,891 --> 00:06:34,435 ඔබ සහ නෝනා මොකද කළේ අද උදේ ගැන කතා කරන්න? 77 00:06:35,436 --> 00:06:37,397 ඔබට අදාල නොවන දෙයක්. 78 00:06:40,441 --> 00:06:43,361 කුමක් ද? මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුද? මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැනත්? 79 00:06:53,913 --> 00:06:56,124 -මෙය කුමක් ද? - ඔබ එය අවන්හලේ තැබුවා. 80 00:06:56,207 --> 00:06:58,918 ඔබ සේඕ මහතා සමඟ පැන ගිය විට මනෝභාවය විනාශ කිරීමෙන් පසු. 81 00:07:00,670 --> 00:07:02,797 - එය මගේ නොවේ. - ඒක. 82 00:07:02,880 --> 00:07:05,341 - ඒ මිනිහා ඒක ඔයාට අරන් දුන්නා. -WHO? 83 00:07:05,925 --> 00:07:08,469 සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටින අඩවි සේවකයා. 84 00:07:09,887 --> 00:07:12,682 මම දැක්කා එයා ඔයා පස්සෙන් යනවා සහ මේ සමඟ ආපසු යන්න. 85 00:07:13,558 --> 00:07:15,810 බලන්න. එය පිළිස්සුම් ආලේපනයකි. 86 00:07:18,354 --> 00:07:21,482 ඔහු මුල සිටම ඒ සියලු කලබල ඇති කළේය. 87 00:07:22,108 --> 00:07:24,652 - ඔයාලා දෙයක් නේද? - ඔබේ විකාර නවත්වන්න. 88 00:07:24,735 --> 00:07:26,654 ඔහ් ඔව්. ඔබයි. 89 00:07:27,196 --> 00:07:28,239 නැත. 90 00:07:28,322 --> 00:07:30,700 හොඳයි. එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්, 91 00:07:31,284 --> 00:07:32,368 එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටින්න. 92 00:07:44,464 --> 00:07:46,340 NAEUREN විලවුන්, පිළිස්සුම් සහන 93 00:07:50,887 --> 00:07:52,263 ඔහු ඔබේ හඳුනන අයෙක් නොවේද? 94 00:07:53,014 --> 00:07:54,015 නැත. 95 00:07:54,765 --> 00:07:58,186 ඔහු පෙනී සිටියේය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබව රැකබලා ගැනීමට. 96 00:07:58,269 --> 00:07:59,479 නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ. 97 00:08:00,480 --> 00:08:01,606 මමත් දන්නේ නැහැ. 98 00:08:01,689 --> 00:08:04,609 ඔහු පෞද්ගලිකව කුලියට ගන්නා ලදී ඔබ වගේම Seo මහතා විසින්. 99 00:08:05,359 --> 00:08:06,694 මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද? 100 00:08:06,777 --> 00:08:08,905 ඔහුගේ කොන්ත්රාත්තුවේ පිටපතක් තිබිය යුතුය. 101 00:08:10,948 --> 00:08:12,533 රැකියා කොන්ත්රාත්තුව ලී ගැන්-ඩු 102 00:08:18,581 --> 00:08:22,793 ඔබ අනුන්ගේ විපත් ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැත සහ ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කිරීමට අවශ්යද? 103 00:08:25,379 --> 00:08:27,381 ඔබ නරක පුද්ගලයෙක්. 104 00:08:34,680 --> 00:08:36,974 MOKSAN-SI, GYEONGGI-DO 105 00:08:45,566 --> 00:08:52,073 නූඩ්ල්ස් සහ ගිම්බාප් 106 00:08:53,115 --> 00:08:55,451 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - නූඩ්ල්ස්, කරුණාකර. 107 00:09:34,949 --> 00:09:36,993 ඔයා නූඩ්ල්ස් ගන්න ආවෙ ඉතින් කන්න. 108 00:09:44,292 --> 00:09:48,629 මාර්ගය වන විට, කලින් අමුතු ගීතය ගායනා කළේ කවුද? 109 00:10:01,642 --> 00:10:04,645 - ඔබ බුල්ඩෝග් මන්දිරය දන්නේ නැද්ද? - සමාවෙන්න? 110 00:10:04,729 --> 00:10:06,272 ඔබ ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ? 111 00:10:07,982 --> 00:10:09,108 නැත. 112 00:10:35,718 --> 00:10:37,845 අපි නව පරීක්ෂණ ආයතනයක් බඳවා ගන්නෙමු. 113 00:10:37,928 --> 00:10:40,097 ඔබ එකක් තෝරාගන්න. එතකොට හරියයි. 114 00:10:40,765 --> 00:10:42,892 කිසිදු අනතුරු සිදු නොවිය යුතුය. 115 00:10:45,227 --> 00:10:47,313 මට ආරංචි වුනා ඔයාට සයිට් එකේ මොකක් හරි කරදරයක් තියෙනවා කියලා. 116 00:10:47,897 --> 00:10:49,106 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 117 00:11:02,286 --> 00:11:04,747 ඔබට වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය. ඒකට කමක් නැහැ. 118 00:11:06,707 --> 00:11:08,000 හැබැයි අහුවෙන්න එපා. 119 00:11:08,542 --> 00:11:10,086 -යූ-ජින්. - සුසුම්ලන්න එපා. 120 00:11:11,212 --> 00:11:13,464 මම ඇලෙමින් සිටිමි, ඒ නිසා මට විහිළුවක් වගේ පේන්න පුළුවන්... 121 00:11:13,547 --> 00:11:16,342 ඒ නිසා ඔයාව හදන්න එපා තවදුරටත් හාස්‍යජනක ලෙස බලන්න. 122 00:11:18,135 --> 00:11:19,303 ඔයා බැරැරුම් ද? 123 00:11:20,596 --> 00:11:23,182 එය ප්රමාදය. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. 124 00:11:52,586 --> 00:11:53,838 මම උවමනාවෙන් බැලුවේ නෑ. 125 00:11:55,339 --> 00:11:58,634 ඔයා නිසා මට එයාව පේන්න බැරි වුණා. මම මෙහෙට ආවේ මොකටද. 126 00:12:00,177 --> 00:12:01,554 ඉන්න. 127 00:12:06,308 --> 00:12:07,852 ඔබ දැන් දුටු දේ අමතක කරන්න. 128 00:12:08,686 --> 00:12:10,312 මට ඒක කරන්න බෑ. 129 00:12:12,565 --> 00:12:14,734 ඇයි? ඔබ ලැජ්ජයිද? 130 00:12:15,359 --> 00:12:17,737 -මහතා. ලී. -ඔයා Seo මහත්මයා එක්ක ගේමක් ගහනවද? 131 00:12:18,863 --> 00:12:22,241 ඔබ උසස් උගත්, ඒත් ඇත්තටම ඔයා හරිම ගොළුයි. 132 00:12:23,451 --> 00:12:26,954 ගැහැණියක් සහ පිරිමියෙක් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන විට, කවුද වැඩියෙන් ආදරය කරන්නේ 133 00:12:27,496 --> 00:12:28,998 ජයග්රාහකයා තීරණය නොකරයි. 134 00:12:29,707 --> 00:12:31,709 ඒක මම වගේ නූගත් කොල්ලෙක් උනත් දන්නවා. 135 00:12:43,429 --> 00:12:45,806 එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. 136 00:12:45,890 --> 00:12:48,434 මම ඔබට කාරුණික වන්නෙමි. ඉදිරියට එන්න. 137 00:12:48,517 --> 00:12:50,394 පැටියෝ ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ. 138 00:12:57,109 --> 00:12:58,194 මම බීම රස වින්දා. 139 00:12:58,277 --> 00:12:59,528 - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. - ආයුබෝවන්. 140 00:13:15,294 --> 00:13:16,295 මට සමාවෙන්න. 141 00:13:24,470 --> 00:13:26,889 මට සමාවෙන්න. ඔබ Lee Gang-du දන්නවාද? 142 00:13:26,972 --> 00:13:28,808 - මේ ඔහුගේ ලිපිනයයි. -නෑ, මම නැහැ. 143 00:13:35,147 --> 00:13:37,191 - අපි යමු, ආදරණීය. -මට සමාවෙන්න. 144 00:13:40,903 --> 00:13:43,572 - ඔබ පොහොසත්ද? - සමාවෙන්න? 145 00:13:45,032 --> 00:13:47,284 - මම ඇහුවා ඔයා පොහොසත්ද කියලා. -නැහැ. 146 00:13:47,368 --> 00:13:48,744 එන්න. මෙහි මිල අධිකයි. 147 00:14:03,676 --> 00:14:04,927 රසවිඳින්න. 148 00:14:13,936 --> 00:14:15,062 ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද? 149 00:14:16,647 --> 00:14:19,275 -නැහැ. - එය ඔබගේ ලිපිනය විය. 150 00:14:21,902 --> 00:14:25,030 -ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? -ඔන්න ආයෙත් ප්‍රශ්න අහනවා. 151 00:14:25,614 --> 00:14:27,700 ඔබ මෙහි සිටින්නේ බොන්න නම්, බොන්න. 152 00:14:35,332 --> 00:14:37,626 -ඔයාට කොහොම ද? - මම සෝජු බොන්නේ නැහැ. 153 00:14:38,377 --> 00:14:39,420 තිත්ත රසයි. 154 00:14:41,797 --> 00:14:43,382 මමත් බොන්න නෙමේ ආවේ. 155 00:14:45,259 --> 00:14:48,053 - මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න. - සමාව ඉල්ලන්න? 156 00:14:48,804 --> 00:14:53,225 අනුන්ගේ විපතක් නැති නිසා සහ මගේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 157 00:14:56,145 --> 00:14:58,314 ඔබට එහි කාරණයක් තිබුණි, එබැවින් මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි. 158 00:15:07,698 --> 00:15:08,782 මට කණගාටුයි. 159 00:15:13,120 --> 00:15:14,496 එය විහිළුවක් විය. 160 00:15:17,082 --> 00:15:18,250 ඒකයි මම ඒක කැඩුවේ. 161 00:15:20,336 --> 00:15:22,630 නම් කැටයම් කර ඇත ගල් මත ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි 162 00:15:23,714 --> 00:15:27,635 ඔවුන් එහිදී මිය ගිය බව සිහිපත් කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියා. මට ඒක විහිළුවක් විදියට තේරුණා. 163 00:15:30,012 --> 00:15:31,847 මම තරහින් ඒක පොඩි කළා. 164 00:15:35,476 --> 00:15:36,560 හොඳ වැඩක්. 165 00:15:43,067 --> 00:15:45,444 -මැඩම්. බියර්, කරුණාකර. -හරි හරී. 166 00:15:53,786 --> 00:15:54,912 මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 167 00:15:56,455 --> 00:15:59,249 ඔබට හේතුව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 168 00:16:03,337 --> 00:16:04,463 ඔබත් පිළිතුරු දිය යුතුයි. 169 00:16:06,340 --> 00:16:09,593 ඔබ පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටියා ද ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ආකාරයකි. 170 00:16:11,387 --> 00:16:13,764 ජීස්, ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් උපුටා දැක්වීමට දක්ෂයි. 171 00:16:16,642 --> 00:16:18,936 අනේ ඇයි මගෙන් ඇහුවේ බුල්ඩෝග් මන්දිරය ගැන? 172 00:16:22,439 --> 00:16:25,442 - ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ කිව්වා. - මම දැන් කරනවා. ඒක සංගීත කණ්ඩායමක්. 173 00:16:27,778 --> 00:16:30,906 එය ඕනෑම සංගීත කණ්ඩායමක් පමණක් නොවේ. 174 00:16:36,161 --> 00:16:37,538 ඒක නියම සංගීත කණ්ඩායමක්. 175 00:16:37,621 --> 00:16:40,874 කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටි විනෝදජනක සංගීත කණ්ඩායමක්. 176 00:16:42,501 --> 00:16:44,878 වඩා සමීපව 177 00:16:46,422 --> 00:16:49,550 මා ළඟට එන්න 178 00:16:49,633 --> 00:16:55,389 අපි මුණගැසුණේ අහම්බයක් නොවේ 179 00:16:56,056 --> 00:16:57,516 ඔහ් 180 00:16:57,599 --> 00:17:00,310 වඩා සමීපව 181 00:17:01,645 --> 00:17:04,815 මා ළඟට එන්න 182 00:17:04,898 --> 00:17:11,030 අපි සමුගන්නට හමු නොවෙමු 183 00:17:18,871 --> 00:17:22,291 - ඔබ එය සොයා බැලුවද? -ඔහු රැකියා දැන්වීමක් දැක අඩවියට පැමිණියේය. 184 00:17:22,791 --> 00:17:25,919 ඔහු අත්සන් කළ බව පෙනේ ඉන් පසුව Seowon සමඟ. 185 00:17:26,003 --> 00:17:27,212 ඔහුව වෙඩි තියන්න. 186 00:17:27,296 --> 00:17:29,298 -හොඳයි… - මම කිව්වා, ඔහුව වෙඩි තියන්න. 187 00:17:30,007 --> 00:17:32,843 -මිස්. ජුන්ග්. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - මොකක්ද? 188 00:17:33,927 --> 00:17:35,637 Lee Cheol-u, Lee Gang-du ගේ පියා, 189 00:17:35,721 --> 00:17:37,973 අපේ සේවකයෙකු විය අඩවියේ මියගිය අය. 190 00:17:44,646 --> 00:17:45,647 ඒක ආපහු කියන්න. 191 00:17:45,731 --> 00:17:47,399 ඔහුට වන්දියක් වත් ගෙවා නැත 192 00:17:47,483 --> 00:17:50,152 ඔහු සැක කළ පරිදි අඩවියෙන් රිබාර් ඉවත් කිරීම. 193 00:17:52,029 --> 00:17:53,447 ඒ අවස්ථාවේ අංශ ප්‍රධානියා-- 194 00:17:53,530 --> 00:17:56,575 තීරණය කළා කියලා මතකයි අධ්‍යක්ෂ Jung Yu-taek විසිනි. 195 00:18:00,162 --> 00:18:03,082 එයාව තවම අයින් කරන්න එපා.. සහ එය තවදුරටත් බලන්න. 196 00:18:21,892 --> 00:18:23,560 මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා. 197 00:18:24,186 --> 00:18:25,354 ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 198 00:18:30,859 --> 00:18:32,653 - මේරි. -ඔව්? 199 00:18:33,821 --> 00:18:35,322 ඔබ Jung Yu-taek වෙත සමීපද? 200 00:18:36,573 --> 00:18:37,407 කුමක් ද? 201 00:18:38,367 --> 00:18:41,954 චියොන්ග්යු ඉදිකිරීමේ ජුං යූ-ටේක්. ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද? 202 00:18:42,538 --> 00:18:46,208 - ඇයි ඔබ ඒ පන්ක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ? - මම නිතරම ඔහු වෙත දිව යනවා. 203 00:18:47,084 --> 00:18:49,753 ඔහු බොළඳ හා කුඩා නම්, මට එයාව මගහරින්න ඕන. 204 00:18:49,837 --> 00:18:53,215 මම කිව්වා ඔතන වැඩ කරන්න එපා කියලා. ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා. 205 00:18:53,924 --> 00:18:54,967 ඔහු මොන වගේද? 206 00:18:55,634 --> 00:18:58,262 කටකතාවක් තියෙනවා එයා සභාපතිගේ පවුල කියලා. 207 00:18:59,054 --> 00:19:03,100 නමුත් කුමක් වුවත්. මම හිතන්නේ ඔහු දුක්ඛිත පුද්ගලයෙක් පමණයි. 208 00:19:08,272 --> 00:19:09,273 දුක්ඛිතද? 209 00:19:09,898 --> 00:19:11,942 එයා මේ බාර් එකට නිතරම එන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 210 00:19:13,068 --> 00:19:15,737 ඔහු සතු දේ හා සසඳන විට, ඔහුගේ රසය මිළ අඩුයි. 211 00:19:16,905 --> 00:19:20,617 ඒවගේම එයා නිතරම මෝඩ කතා කියනවා, හරියට මම එයාගේ ප්‍රථම ආදරය වගේ. 212 00:19:20,701 --> 00:19:24,788 මිනිස්සු එයාට කැමතියි සාමාන්යයෙන් හීන සංකීර්ණයක් ඇත. 213 00:19:26,206 --> 00:19:30,669 මම තෝරගන්න බැරි තත්වෙක ඉන්නෙ මම බාර් එකක් පවත්වාගෙන යන නිසා. 214 00:19:31,461 --> 00:19:33,589 නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා නොගත යුතුය. 215 00:19:35,007 --> 00:19:36,800 දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ කෙසේද? 216 00:19:38,844 --> 00:19:40,095 ඔබ කෙතරම් බොළඳද. 217 00:19:41,305 --> 00:19:43,640 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එපා මෙය නරක යැයි සිතීම. 218 00:19:46,018 --> 00:19:47,394 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කැමතියි නේද? 219 00:19:47,477 --> 00:19:50,480 ඔව්. ඒත් එහෙම කියලා හැමෝම මාව දාලා යනවා. 220 00:19:53,192 --> 00:19:54,735 කලින් කාන්තාව කවුද? 221 00:19:55,819 --> 00:20:00,532 -WHO? - ඔබ ඉක්මනින් මෙතැනින් ගෙන ගිය කාන්තාව. 222 00:20:01,366 --> 00:20:04,620 - ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ ඇයි? - ඇය කිසිවක් නැත. 223 00:20:06,163 --> 00:20:07,748 ඔයාට විශ්වාස ද? 224 00:20:08,248 --> 00:20:09,917 ඇයි ඔයා මට හිනා වෙන්නේ? 225 00:20:10,000 --> 00:20:14,630 ඇය කවුදැයි ඔබට මට පැවසිය නොහැක. මම හිතන්නේ ඔයාට හොඳටම අවුල් වගේ. 226 00:20:14,713 --> 00:20:18,592 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මෝඩ වෙන්න එපා. - බලමු මම මෝඩද බුද්ධිමත්ද කියලා. 227 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 ඉදිරියට එන්න. මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. 228 00:20:21,220 --> 00:20:22,221 යහපත පිණිස. 229 00:20:56,797 --> 00:20:58,423 ඔබ ස්මාරකය නැවත ගොඩනඟනවාද? 230 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 මට ඉතුරු ටික කඩන්න පුළුවන්. කිසිවෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්ය නැත. 231 00:21:01,551 --> 00:21:05,764 කොන්ත්‍රාත්කරු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත. වෙන කිසිවකු වගකීම භාර ගන්නේ නැත. 232 00:21:06,390 --> 00:21:10,477 ඔයා ඒක කැඩුවා. දැන් ඔබට එය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්‍යද? 233 00:21:10,560 --> 00:21:12,020 ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? 234 00:21:13,021 --> 00:21:14,773 -නැහැ. - හරියටම. 235 00:21:15,482 --> 00:21:17,526 මට ඕන මම ඇති කරපු ප්‍රශ්නය විසඳගන්න. 236 00:21:19,278 --> 00:21:20,487 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 237 00:21:22,572 --> 00:21:23,907 ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ. 238 00:21:26,118 --> 00:21:29,204 - මම එය හා මුන්-සු සමඟ කරන්නම්. -මුන්-සු? 239 00:21:29,288 --> 00:21:32,040 ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා ඒක මට තනියම කරන්න බෑ කියලා. 240 00:21:32,624 --> 00:21:34,584 මෙය දෙයක් නොවේ මට තනියම තීරණය කරන්න පුළුවන්. 241 00:21:35,085 --> 00:21:38,005 අයවැය අනුමත කළ යුතුයි ප්‍රධාන කාර්යාලය මගින්. 242 00:21:38,088 --> 00:21:39,339 ප්‍රධාන කාර්යාලයද? 243 00:21:40,465 --> 00:21:41,717 ඔබට මුන්-සු අවශ්‍ය ඇයි? 244 00:21:44,928 --> 00:21:46,096 නිකම්ම නිසා. 245 00:21:47,764 --> 00:21:48,849 නිකම්ම නිසාද? 246 00:21:50,225 --> 00:21:51,059 නිකම්ම නිසා. 247 00:21:52,394 --> 00:21:55,147 එකම පුද්ගලයා ඇයයි මම මේ ඔෆිස් එකේ දන්නවා. 248 00:22:01,528 --> 00:22:03,655 ඒ බැල්මට මොකද? එය ඇත්තයි. 249 00:22:07,117 --> 00:22:08,118 මට අමතන්න. 250 00:22:27,346 --> 00:22:30,432 - ඔබ මුන්-සු සොයන්නේද? - ගෝෂ්. ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 251 00:22:31,308 --> 00:22:34,353 - ඇය තවම පැමිණ නැත. -කුමක් වුවත්. 252 00:22:34,436 --> 00:22:36,855 ඔබට ස්තූතියි, මාමේ, මම තවදුරටත් වෙබ් අඩවියට නොයමි. 253 00:22:36,938 --> 00:22:38,732 මුන්-සු කිව්වා එයා ඒක බලාගන්නම් කියලා. 254 00:22:38,815 --> 00:22:39,816 "මාමා"? 255 00:22:40,817 --> 00:22:44,154 ඔබ අපව වෙනස් ලෙස අමතන්නේ ඇයි? අපි එකම වයසේ. 256 00:22:44,237 --> 00:22:48,492 ඇයගේ වයසට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනුනද, ඇය ඔබ තරම් වයසක නැති බව මට විශ්වාසයි. 257 00:22:49,326 --> 00:22:51,953 - මාමේ ඔබේ වයස කීයද? -"මාමා"? 258 00:22:59,336 --> 00:23:02,130 - ඔබ පඩිපෙළ මත පමණක් නොව අවුල් සහගත ය. - සමාවෙන්න? 259 00:23:02,714 --> 00:23:04,216 ඔබ යන තැන බලාගන්න. 260 00:23:06,343 --> 00:23:10,055 - ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? මාව බලන්නද? -නැහැ. 261 00:23:12,724 --> 00:23:14,267 නමුත් මම ඔබව නිතර හමුවෙමු. 262 00:23:32,494 --> 00:23:33,829 එය නැවුම් ලෙස පෙරන ලද එකක්. 263 00:23:34,413 --> 00:23:36,248 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 264 00:23:37,624 --> 00:23:40,335 පළමු කාල සීමාව දැඩි ය, එබැවින් එය දැඩි විය යුතුය. 265 00:23:40,919 --> 00:23:43,255 ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක වෙලාවට කරගන්න පුළුවන්. 266 00:23:43,338 --> 00:23:45,465 ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලා නැද්ද? 267 00:23:53,181 --> 00:23:56,268 - ඔබ එය මගේ මෝටර් රථයේ දමා ගිය බව ඔබ දැන සිටියේ නැත. - ඔහ්. 268 00:23:56,852 --> 00:23:57,894 සහ තවත් එක් දෙයක්. 269 00:24:00,021 --> 00:24:01,189 හියර් යූ ගෝ. 270 00:24:03,358 --> 00:24:06,111 ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ නාන තටාකය නේද? 271 00:24:08,321 --> 00:24:10,490 ඔබ එය නැවත සකස් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? 272 00:24:11,408 --> 00:24:12,868 පසුව. මට එය දරාගත හැකි විට. 273 00:24:13,577 --> 00:24:16,079 - මම තවම එතන නැහැ. -මම එයට කැමතියි. 274 00:24:17,205 --> 00:24:20,208 මට ගොඩනැගිල්ල බලන්න ඕන ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. 275 00:24:26,756 --> 00:24:30,594 ඔහ්, මම ඔබේ කෑම පෙට්ටිය සෝදා ගත්තා. 276 00:24:52,157 --> 00:24:54,493 මම අයවැය ඉදිරිපත් කරන්නයි හිටියේ. 277 00:24:54,993 --> 00:24:57,746 උද්යානය මුලින්ම විවෘත වනු ඇත, ඒ නිසා අපිට ඒක එහෙම දාලා යන්න බැහැ. 278 00:24:58,330 --> 00:25:00,248 වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න පසුව පැහැදිලි කරමු. 279 00:25:04,669 --> 00:25:06,630 -WHO? - ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි. 280 00:25:06,713 --> 00:25:08,632 Lee Gang-du, අඩවි කළමනාකරු. 281 00:25:09,966 --> 00:25:11,676 ඔහු ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් පමණයි. 282 00:25:13,303 --> 00:25:16,473 නමුත් හේතුවක් තිබිය යුතුය ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට මට කතා කළ නිසා. 283 00:25:19,935 --> 00:25:22,729 මට ඒත්තු ගන්වන්න ඔහු රැකියාවට සුදුසුකම් ලබා ඇති බව. 284 00:25:28,193 --> 00:25:30,362 ස්මාරක ප්‍රතිසංස්කරණ අයවැය 285 00:25:35,700 --> 00:25:37,035 ඔබ කුමක් කරන්නද? 286 00:25:37,661 --> 00:25:38,495 ලී ගැන්-ඩු 287 00:25:38,578 --> 00:25:40,288 - මේ මොකක්ද? - ඔයාට කියවන්න බැරිද? 288 00:25:40,872 --> 00:25:43,875 ඔහු වගකිව යුතු පුද්ගලයා බව එහි සඳහන් වේ. අත්සන් කරන්න. 289 00:25:43,959 --> 00:25:46,586 අපි දැන් වැඩක. විනීතව කතා කරන්න. 290 00:25:46,670 --> 00:25:48,505 කරුණාකර එය අත්සන් කරන්න, ජුන්ග් මහතා. 291 00:25:50,966 --> 00:25:52,634 - මට බැහැ. - හේතුව කුමක්ද? 292 00:25:52,717 --> 00:25:55,845 මට බලය තියෙනවා මේ වගේ දේවල් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කියලා. 293 00:25:56,513 --> 00:25:58,181 නැවත වැඩට යන්න. 294 00:25:58,265 --> 00:26:00,809 - මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළ යුතුයි. - හේයි! 295 00:26:00,892 --> 00:26:04,563 වාණිජ දිස්ත්‍රික්කයෙන් පහෙන් එකක් වෙන කෙනෙකුට අයිතියි. 296 00:26:05,272 --> 00:26:08,733 ඔබ පාරවල් හදලා බලපත්‍ර ලබා ගත්තා ඔබට ඉඩමක්වත් නැති විට? 297 00:26:10,527 --> 00:26:12,529 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. පලයන් එළියට. 298 00:26:12,612 --> 00:26:15,115 සත පහකට නුවණැති වෙන්න එපා. 299 00:26:16,074 --> 00:26:18,910 ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න ඒ නිසා මට මැදිහත් වෙන්න වෙන්නේ නැහැ. 300 00:26:22,497 --> 00:26:23,832 මම කිව්වා මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ කියලා! 301 00:26:26,585 --> 00:26:28,378 ඇයි ඒ ජරාව වෙන්න ඕන? 302 00:26:44,060 --> 00:26:45,437 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද? 303 00:26:51,776 --> 00:26:53,278 නූඩ්ල්ස් සහ ගිම්බාප් 304 00:26:53,361 --> 00:26:55,113 මට ඔබට රසවත් කෑමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 305 00:26:56,656 --> 00:26:57,991 මම හිතන්නේ මේක රසයි. 306 00:26:58,658 --> 00:27:02,704 - ඔයා අහන්නේ නැද්ද මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා? - ඔයා මාව බලන්න ආවා, ඒ නිසා ඔයා මට කියන්නම්. 307 00:27:06,750 --> 00:27:09,753 වැඩ ගැන කතා කරන්න එපා මගේ වැඩ මුරය ඉවර නිසා. 308 00:27:09,836 --> 00:27:14,341 බොහෝ ආරක්ෂකයින් නැත මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්න පුළුවන්. 309 00:27:15,008 --> 00:27:17,761 -මම එයට කැමතියි. - ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැනද නොවේ. 310 00:27:19,804 --> 00:27:23,099 මම මෝඩ පෙනුමක් ඇති තරම් මගේ ආදර ජීවිතය ගැන ඔබට කතා කරන්නද? 311 00:27:23,183 --> 00:27:27,062 මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නම්. මගේ ආහාර වේල සඳහා ගෙවීමට වොන් 5,000 ක් පමණි. 312 00:27:28,188 --> 00:27:29,064 එය ලාබයි. 313 00:27:30,357 --> 00:27:33,735 නමුත් එය මනෝභාවය විනාශ කිරීම පමණි. කොහොමත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 314 00:27:33,818 --> 00:27:35,236 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 315 00:27:36,738 --> 00:27:38,490 නමුත් එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 316 00:27:39,407 --> 00:27:42,577 ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් තිබුනේ නම්, බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඔබ පසුපස හඹා එනු ඇත. 317 00:27:43,119 --> 00:27:44,913 කුමක් ද? ඔයා මාව පහත් කරනවද? 318 00:27:46,247 --> 00:27:48,291 ගැහැනියකට සහ පිරිමියෙකුට මිතුරන් විය හැකිද? 319 00:27:53,046 --> 00:27:56,883 එය ඔබව පිස්සු වට්ටයි, නමුත් ඔබට ඔබේ හැඟීම් සැඟවීමට සිදුවනු ඇත 320 00:27:58,093 --> 00:28:01,346 එකම මාර්ගය එය නම් ඔබට මිතුරෙකු ලෙස සමීපව සිටිය හැක. 321 00:28:02,722 --> 00:28:04,599 ඔබ ඔහුට එතරම් ආදරය නොකරන්නේ නම්, 322 00:28:05,308 --> 00:28:07,310 ඔබ මවාපෑම නතර කළ යුතුයි. 323 00:28:08,603 --> 00:28:10,063 එය සෙල්ලමක් නොවේ, 324 00:28:10,730 --> 00:28:13,024 නමුත් එය සත්‍යයකි ඔයාට අවාසියි කියලා. 325 00:28:15,527 --> 00:28:16,986 එය මුදල් වටිනවා. 326 00:28:18,363 --> 00:28:21,366 ඒත් මම මෙතන නැහැ මගේ ආදර ජීවිතය ගැන විවේකයෙන් කතා කරන්න. 327 00:28:22,784 --> 00:28:23,868 ජූ-වොන් දන්නවද 328 00:28:24,786 --> 00:28:27,997 ඔයාගේ තාත්තා කියලා ඉදිකිරීම් සේවකයෙක්ද? 329 00:28:28,832 --> 00:28:30,208 ඒක පිටිපස්සේ කතාවක් තියෙනවා. 330 00:28:33,628 --> 00:28:35,255 ඔය දෙන්නා මොකක් හරි කරනවද? 331 00:28:37,132 --> 00:28:38,633 නැහැ, අපි නැහැ. 332 00:28:41,010 --> 00:28:45,390 කොන්ත්රාත්තුවේ සඳහන් පරිදි, Seo මහත්මයා මගේ ලොක්කා. එච්චරයි. 333 00:28:47,183 --> 00:28:49,269 මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කළ යුතුද? 334 00:28:53,064 --> 00:28:54,941 මම හිතන්නේ Ju-won තවම දන්නේ නැහැ. 335 00:29:01,072 --> 00:29:02,532 අපි ඊළඟ වතාවේ බොන්නෙමු. 336 00:29:32,896 --> 00:29:37,108 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි. නැත්නම් ඔහු කෑම පෙට්ටිය පුරවන්නේ ඇයි? 337 00:29:38,276 --> 00:29:42,113 ඊට අමතරව, එවැනි විශිෂ්ට මිනිසෙක් එයාගේ දුර්වල පැත්ත ඔයාට පෙන්නුවා. 338 00:29:43,072 --> 00:29:46,618 - ඒක තමයි තීරණාත්මක සාක්ෂිය. - ඇයි ඔබ හදිසියේම මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ? 339 00:29:46,701 --> 00:29:48,578 කොතරම් කලකිරීමක්ද. 340 00:29:48,661 --> 00:29:52,415 සංඥාවක් යැවීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද ඔබට එය නොලැබෙන විට? 341 00:29:52,499 --> 00:29:56,920 සෝමි මට කිව්වා ජුං මහත්මිය තවමත් ඔහුව අත හැරලා නැහැ කියලා. 342 00:29:57,003 --> 00:30:00,673 ඔවුන් එකට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. ඔබ ඔවුන්ව දැක ගත යුතුව තිබුණි. 343 00:30:01,257 --> 00:30:03,885 ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැහැණු ළමයින් හොඳ පිරිමි ළමයින් පසුපස හඹා යති. 344 00:30:04,677 --> 00:30:07,013 නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද? ඔහුව ඇයගෙන් ඈත් කරන්න. 345 00:30:07,096 --> 00:30:08,431 ඔන්න ආයෙත් යනවා. 346 00:30:09,140 --> 00:30:11,392 Seo මහතා සහ මම එසේ වීමට අදහස් නොකරමු. 347 00:30:11,476 --> 00:30:14,604 හේයි. ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි. 348 00:30:15,188 --> 00:30:17,774 එක්කෝ ඔබට ක්‍රෂ් එකක් ලැබෙනවා ළඟා විය නොහැකි කෙනෙකු මත 349 00:30:17,857 --> 00:30:19,901 නැත්නම් කවුරුහරි ඔබ ළඟට එන විට පලා යන්න. 350 00:30:20,777 --> 00:30:22,028 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 351 00:30:23,238 --> 00:30:24,239 මේක බොන්න. 352 00:30:24,948 --> 00:30:27,116 හොඳයි. මටත් මහන්සියි. 353 00:30:32,831 --> 00:30:35,500 ඔයාට මේ දවස්වල මගේ මැණිකව පේනවද? 354 00:30:35,583 --> 00:30:37,585 WHO? Lee Gang-du? 355 00:30:37,669 --> 00:30:40,797 ඔහුගේ නම Gang-du ද? මම එයට කැමතියි. 356 00:30:40,880 --> 00:30:43,216 එය ශක්තිමත් හඬක්. එයා හොඳින් ඉන්නවා නේද? 357 00:30:43,299 --> 00:30:44,592 එයා හැමදාම එකයි. 358 00:30:45,134 --> 00:30:47,554 ඔහු රළු ලෙස කතා කරයි ඒ වගේම එයාට ඕන දෙයක් කරනවා. 359 00:30:49,347 --> 00:30:50,640 නමුත් ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්. 360 00:30:51,432 --> 00:30:53,810 බලන්න? මම හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්. 361 00:30:54,978 --> 00:30:56,980 ඔහුට සමීප වීමට උත්සාහ කරන්න. 362 00:30:57,063 --> 00:30:59,858 ඔහු වෙත ළඟා වීමට පහසු වනු ඇත ඔහු ඔබේ මිතුරෙක් නම්. 363 00:31:00,525 --> 00:31:04,279 ඔහු තවමත් මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 364 00:31:04,362 --> 00:31:05,947 ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා. 365 00:31:06,447 --> 00:31:08,199 වෛරයෙන් පසු ආදරයට සුවයක් නැත. 366 00:31:09,242 --> 00:31:10,493 ඔබේ පුනරාවර්තන සියයක් අවසන් කරන්න. 367 00:31:18,293 --> 00:31:19,836 -සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්. 368 00:31:21,921 --> 00:31:23,089 සුභ උදෑසනක්. 369 00:31:24,674 --> 00:31:27,302 -සුභ උදෑසනක්. - ඔහ්, මිස් හා. සුභ උදෑසනක්. 370 00:31:27,385 --> 00:31:30,805 මම මුලින්ම ඒ කොටස බලන්නම්. මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් නේද? 371 00:31:30,889 --> 00:31:34,267 රැස්වෙන්න, හැමෝම! මම ඔබට එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්. 372 00:31:34,350 --> 00:31:39,439 කඩා වැටීම් අනතුරුවලින් සියයට විසිහයක් සෑම වසරකම ඉදිකිරීම් ස්ථානවල සිදු වේ. 373 00:31:39,522 --> 00:31:43,234 විශේෂයෙන් වැසි දිනවල. අනාවැකිය කිව්වේ ලබන සතියේ වැස්ස. 374 00:31:43,318 --> 00:31:47,780 ඊට පෙර, පාංශු ඛාදනය වැළැක්වීම සඳහා හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න. 375 00:31:47,864 --> 00:31:49,073 කාණු ද පිළිසකර කරන්න. 376 00:31:49,157 --> 00:31:53,077 මතක තබා ගන්න අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි කියලා. 377 00:31:53,161 --> 00:31:54,996 - අපි ඒකට යමු! - යන්න! 378 00:32:13,014 --> 00:32:14,515 දවල්ට කන්න යන්නෙ නැද්ද? 379 00:32:35,536 --> 00:32:36,788 කන්න යන්නෙ නැද්ද? 380 00:32:37,872 --> 00:32:39,082 මම මේකට කැමති නැහැ. 381 00:32:39,999 --> 00:32:43,169 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? - ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැතුව ඇතුලට ගියා. 382 00:32:44,712 --> 00:32:46,381 ඔබ කම්කරුවෙක්. ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය. 383 00:32:46,464 --> 00:32:47,924 ඔයාට කොහොම ද? 384 00:32:48,007 --> 00:32:51,094 ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඌරු මස් පෙති කන්න අවශ්ය ඇයි? 385 00:33:00,395 --> 00:33:03,773 මාර්ගය වන විට, ඔබ සැමවිටම අඳින්න, මිනුම් සහ පින්තූර ගන්න. 386 00:33:05,233 --> 00:33:06,693 ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 387 00:33:07,986 --> 00:33:10,279 - මම ආකෘති නිර්මාණය කරමි. - සමාවෙන්න? 388 00:33:11,072 --> 00:33:12,073 කුඩා ගොඩනැගිලි. 389 00:33:14,701 --> 00:33:16,327 ඔහ්, සෙල්ලම් බඩු වගේ දේවල්? 390 00:33:17,370 --> 00:33:18,371 සෙල්ලම් බඩුද? 391 00:33:26,045 --> 00:33:26,879 බලන්න. 392 00:33:28,131 --> 00:33:30,508 මෙය ගොඩනැගිල්ලක 2D අනුවාදයයි. 393 00:33:31,801 --> 00:33:32,802 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 394 00:33:41,894 --> 00:33:42,979 මේක 3D. 395 00:33:46,107 --> 00:33:47,525 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ නේද? 396 00:33:50,069 --> 00:33:53,406 ඔබ එය කෙසේ සිතුවත්, ඔබ එය ගොඩනඟන්නේ නැත්නම් ඔබ දන්නේ නැත. 397 00:33:55,199 --> 00:33:58,786 ඔබ මුලින්ම ආකෘතියක් සෑදිය යුතුය ඕනෑම අවදානම් සාධක සොයා ගැනීමට හැකි වීම 398 00:33:58,870 --> 00:34:00,830 හෝ ව්‍යුහාත්මක දෝෂ. 399 00:34:16,095 --> 00:34:19,974 මේ ආකාරයෙන්, ඔබට අඩු කළ හැකිය අනතුරු සිදුවීමේ හැකියාව. 400 00:34:20,892 --> 00:34:24,604 - Plus, එය ඔබට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාගේ සැලැස්ම කියයි-- - ඒ නිසාද ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 401 00:34:26,314 --> 00:34:31,277 - සමාවෙන්න? - ඔබ අනතුරු වළක්වා ගැනීමට ආකෘති ගොඩනඟනවාද? 402 00:34:36,032 --> 00:34:37,200 සමහරවිට ඔව්. 403 00:34:39,577 --> 00:34:40,828 ඒක හොඳ වැඩක්. 404 00:34:47,001 --> 00:34:48,169 ඔයා ඉවරයි නේද? 405 00:34:52,256 --> 00:34:55,259 ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කෑවා, ඒ නිසා එය ගෙවන්න. 406 00:34:56,511 --> 00:34:57,553 ඒ වෙනුවට… 407 00:35:00,807 --> 00:35:01,849 එය මිල අධිකයි. 408 00:35:02,475 --> 00:35:04,018 එය කෑම වේල තරම් මිල අධිකයි. 409 00:35:04,852 --> 00:35:06,312 තෑන්ක්ස් කියලා විතරක් කන්න. 410 00:35:06,896 --> 00:35:08,564 ඔබට සමහර විට රසකැවිලි අවශ්ය වේ. 411 00:35:10,191 --> 00:35:13,444 Jeez, ඔයා කැමති දේ මගේ රසයට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 412 00:35:17,406 --> 00:35:19,617 මෙම ප්‍රශ්නය ඔබට නොසන්සුන් බවක් ඇති කරයි... 413 00:35:19,700 --> 00:35:20,952 එහෙනම් අහන්න එපා. 414 00:35:24,497 --> 00:35:26,457 ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැතිනම් සමත් වන්න. 415 00:35:26,541 --> 00:35:28,000 ඔන්න ආයෙත් යනවා. 416 00:35:31,045 --> 00:35:33,798 ඔබේ කකුල රිදුණේ කෙසේද? 417 00:35:35,633 --> 00:35:40,263 මම දැක්කා ඔයාගේ කකුලේ ලොකු සැත්කමක් කැළලක් මම ඔබව මංසන්ධියේදී දුටු විට. 418 00:35:42,223 --> 00:35:43,599 එය දිය වෙමින් පවතී. එය කන්න. 419 00:35:45,768 --> 00:35:48,521 - ඇයි ඔයා මට පහත් විදියට කතා කරන්නේ? - අපි එකම වයසේ. 420 00:35:48,604 --> 00:35:50,606 WHO? අපි? 421 00:35:51,566 --> 00:35:52,608 කවුද එහෙම කිව්වේ? 422 00:35:53,401 --> 00:35:55,903 -ඔයා ඉපදුනේ කවදාද? - ඔබ බොහෝ ප්රශ්න අසයි. 423 00:35:56,946 --> 00:35:58,406 ඔබ මා ගැන හෝ යමක් ගැන උනන්දු ද? 424 00:36:01,951 --> 00:36:03,327 ඔබ සැමවිටම පළමුවෙන් ඉවත්ව යන්න. 425 00:36:04,954 --> 00:36:07,832 තවමත්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ මට පහත් ලෙස කතා කළ යුතුයි. 426 00:36:07,915 --> 00:36:10,585 වයස, තරාතිරම, තරාතිරම නොතකා, 427 00:36:10,668 --> 00:36:13,129 හෝ ලිංගභේදය, 428 00:36:13,212 --> 00:36:15,214 අපි හැමෝම ආචාරශීලීව කතා කළ යුතුයි. 429 00:36:15,298 --> 00:36:17,884 අපි එකඟ වූ විට පමණි ... ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 430 00:36:25,474 --> 00:36:30,021 මට නව රාත්‍රී-මුර සේවකයා වෙත ළඟා විය නොහැක. කරුණාකර මට මේ එක වරක් උදව් කරන්න. 431 00:36:30,104 --> 00:36:33,649 ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකිද? ඔයා මට දවසම වැඩ කරන්න කියනවා. 432 00:36:33,733 --> 00:36:37,904 අපි කැණීම් කටයුතු සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු, ඒ නිසා කලබලයි. ඒක තමයි. 433 00:36:37,987 --> 00:36:39,488 අපි සෑම සතියකම මාරුවීම් වෙනස් කරමු. 434 00:36:40,031 --> 00:36:42,366 නමුත් ගත වී ඇත්තේ දින තුනක් පමණි. 435 00:36:42,450 --> 00:36:45,995 එය අමතක කරන්න. හැමෝම හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි. කරදර වෙන්නේ මම විතරයි. 436 00:36:47,121 --> 00:36:48,122 එය නරක් කරන්න. 437 00:36:48,831 --> 00:36:49,832 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 438 00:36:51,042 --> 00:36:54,045 - ඔබ මේ සඳහා මට ණයයි. -කුමක් ද? 439 00:36:55,129 --> 00:36:56,714 මට ආපසු ගෙවීමට අමතක නොකරන්න. 440 00:36:56,797 --> 00:36:59,759 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ස්තුතියි. 441 00:37:04,889 --> 00:37:07,725 ඔයා මට කිව්වා අනිත් අයට උදව් කරන්න එපා කියලා මිනිස්සු ආත්මාර්ථකාමී නිසා. 442 00:37:08,559 --> 00:37:11,646 නමුත් ඔබ මගේ මිතුරාට උදව් කළා ඒ වගේම මාව අමාරුවෙන් නිදහස් කළා. 443 00:37:13,314 --> 00:37:16,067 ඔබේ ක්‍රියාවන් ඔබේ වචනවලට නොගැළපේ. 444 00:37:17,109 --> 00:37:18,945 ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. 445 00:37:20,279 --> 00:37:21,197 නැවත වැඩට යන්න. 446 00:37:34,377 --> 00:37:35,378 මෙම මාර්ගයේ. 447 00:37:49,976 --> 00:37:51,560 ඔබ ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුද? 448 00:38:10,288 --> 00:38:11,914 -කුමක්ද? - කට වහගන්න. 449 00:38:11,998 --> 00:38:13,332 ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 450 00:38:16,002 --> 00:38:16,836 සමාවෙන්න. 451 00:38:24,552 --> 00:38:26,178 - දෙයියනේ! - ඉන්න! 452 00:38:26,887 --> 00:38:27,722 හේයි, 453 00:38:28,806 --> 00:38:30,683 මට බලපත්‍ර සහ සියල්ල ලැබුණා. 454 00:38:30,766 --> 00:38:34,603 නමුත් ඔබ ඉඩම මිලදී ගත්තේ නැත ඔබට අයිතිකරු සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා? 455 00:38:34,687 --> 00:38:36,272 එය කුඩා ප්රදේශයකි! 456 00:38:37,523 --> 00:38:39,191 අපි දැන් එහි අයිතිකරු සොයමින් සිටිමු. 457 00:38:39,275 --> 00:38:41,944 සීමා ඉවත් කිරීමට නේවාසික ගොඩනැගිලි සඳහා ඉඩමෙහි, 458 00:38:42,028 --> 00:38:46,157 ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සල්ලි දුන්නද කියලා නගර සැලසුම් කොමිසම අල්ලසක් ලෙසද? 459 00:38:46,240 --> 00:38:47,616 එපමණක් නොවේ. 460 00:38:48,576 --> 00:38:50,995 මම ඔවුන්ට උදව්වක් කළා සහ යටිතල පහසුකම් හැදුවා 461 00:38:51,078 --> 00:38:52,830 ඒක පාඩුවක් කියලා දැනගෙන හිටියත්. 462 00:38:57,793 --> 00:39:01,547 හේයි. මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් වැඩිපුරම ප්‍රතිලාභ ලබන්නේ කාටද? 463 00:39:02,590 --> 00:39:04,717 - ඔයාගේ තාත්තා නේද? - ඔව්. 464 00:39:05,885 --> 00:39:08,012 මගේ මෝඩ මාමණ්ඩිය! 465 00:39:16,312 --> 00:39:21,275 අක්කා ඉස්සරහ මට ඔලුව උස්සන්න බෑ මොකද මම ගොඩක් ලැජ්ජයි. 466 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Yu-taek. 467 00:39:23,944 --> 00:39:27,114 මට මේක විසඳන්න පුළුවන්. අපි ණයට ගත් සියලුම නම් ඉවත් කළා. 468 00:39:27,198 --> 00:39:29,367 අපට අවශ්‍ය වන්නේ සැබෑ හිමිකරු තහවුරු කිරීමයි. 469 00:39:30,159 --> 00:39:32,745 - ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව එය හැසිරවිය හැකිද? -ඇත්ත වශයෙන්. 470 00:39:32,828 --> 00:39:36,165 එය මුඩු බිමක්, නමුත් අපි වෙළඳපල මිලට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවන්නෙමු. 471 00:39:37,333 --> 00:39:38,626 කිසිවෙකු එය ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත. 472 00:39:39,919 --> 00:39:41,462 කවුද ඒ වාසනාවන්තයා? 473 00:39:50,638 --> 00:39:52,056 නවය. 474 00:39:54,100 --> 00:39:55,101 දහය. 475 00:39:57,061 --> 00:39:59,105 අහෝ දෙවියනේ! 476 00:39:59,188 --> 00:40:02,274 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 477 00:40:02,983 --> 00:40:05,861 ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔබ ව්‍යායාම කරනවාද? 478 00:40:06,445 --> 00:40:10,366 හොඳයි. අසනීප වෙලා ඇඳේ වැතිර ඉන්නවා ඔබට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත. 479 00:40:13,077 --> 00:40:16,455 ඔබ වටා ගමන් කළ යුතුය කොහේ හරි ලස්සන හා දීප්තිමත්. 480 00:40:16,539 --> 00:40:17,706 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 481 00:40:18,499 --> 00:40:20,209 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 482 00:40:20,292 --> 00:40:23,379 මෙහි හිම ගොඩගැසෙන විට, 483 00:40:23,462 --> 00:40:25,965 මෙය බවට පත් වේ ලෝකයේ ලස්සනම ස්ථානය. 484 00:40:26,465 --> 00:40:29,385 මට එය නැවත දැකීමට ලැබේදැයි මම කල්පනා කරමි මගේ ජීවිත කාලය තුළ. 485 00:40:33,973 --> 00:40:35,724 අහෝ හිතවත. 486 00:40:36,851 --> 00:40:38,477 මගේ දණහිස් රිදෙනවා. 487 00:40:39,270 --> 00:40:41,188 යහපත්කම. 488 00:40:46,360 --> 00:40:50,156 ව්‍යායාම කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? මුලින්ම දුම්පානය නවත්වන්න. 489 00:40:51,365 --> 00:40:54,702 ඔබ සිතන්නේ මා ව්‍යායාම කරන්නේ ඇයි? මම ජීවත් වන තුරු දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි. 490 00:40:55,744 --> 00:40:58,497 කරුණාවන්තයි, ඔබ නිතරම මට නැවත කතා කරනවා. 491 00:40:59,748 --> 00:41:03,419 ජීස්, ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද? 492 00:41:04,044 --> 00:41:07,923 මම ඔයාට අවුරුදු 50ක් වැඩිමල්, නමුත් ඔබ නිතරම මා සමඟ මිතුරු වීමට උත්සාහ කරන්න. 493 00:41:08,424 --> 00:41:11,218 මම තමයි පිස්සු හැදෙනකම් කවුද ඔයාව බලාගන්නේ. 494 00:41:11,302 --> 00:41:13,846 මම වයසට ගිය එක ඔයාගේ වරදක්ද? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 495 00:41:13,929 --> 00:41:17,266 ඔබ එයට අකමැති නම් ව්‍යායාම කරන්න. මම හැමදාම ඇවිත් බලන්නම්. 496 00:41:19,435 --> 00:41:22,563 - සහ කරුණාකර දුම්පානය නතර කරන්න. - හේයි! 497 00:41:23,189 --> 00:41:24,982 ඇයි ඔබ එය විසි කළේ? 498 00:41:26,025 --> 00:41:27,234 මොන නාස්තියක්ද. 499 00:41:28,319 --> 00:41:29,445 යහපත්කම. 500 00:41:31,530 --> 00:41:32,823 මම මෙය පසුව දුම් පානය කරමි. 501 00:41:35,910 --> 00:41:37,870 - ආච්චි. -ඔව්? 502 00:41:38,829 --> 00:41:42,875 සමහරු කියනවා දැනුම බලය කියලා සහ ඇතැමෙක් ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ කියති. 503 00:41:44,126 --> 00:41:46,045 මොන විකාරයක් ද? 504 00:41:47,129 --> 00:41:47,963 මම දන්නවා. 505 00:41:50,549 --> 00:41:51,634 කොයි එකද හරි? 506 00:41:52,801 --> 00:41:56,096 පුද්ගලයා නොදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මම ඇයට දැනුම් දිය යුතුද නැද්ද? 507 00:41:56,180 --> 00:41:57,473 ඇයට ඉන්න දෙන්න. 508 00:41:57,973 --> 00:42:00,851 ඒක ශක්තියක් අවිද්‍යාව සැප බව දැන ගැනීමට. 509 00:42:02,186 --> 00:42:03,229 තවමත්. 510 00:42:04,980 --> 00:42:07,107 ඇයට සියල්ල අමතක වී ඇති බව පෙනේ. 511 00:42:08,651 --> 00:42:10,194 ඒක සාධාරණ නැහැ. 512 00:42:10,277 --> 00:42:13,030 කව්ද දන්නේ? කෙසේ වෙතත්, ඇයට පහසුවක් දැනෙන්නේ නැත. 513 00:42:13,531 --> 00:42:16,158 හයියෙන් අඬනවා කියන්නේ ලොකු වේදනාවක් නෙවෙයි. 514 00:42:20,746 --> 00:42:23,415 නැගිටින්න. දුම්පානය නතර කර නැගිටින්න. 515 00:42:23,499 --> 00:42:26,710 -මිනිත්තුවක් ඉන්න. - ඉක්මන් කරන්න. ඔබ ව්යායාම කළ යුතුයි. 516 00:42:26,794 --> 00:42:28,587 මම ඇති තරම් ව්‍යායාම කළා. මට නවතින්න පුළුවන්. 517 00:42:28,671 --> 00:42:30,923 මට හිනා වෙන්න එපා. ඔබ නිතරම වාඩි වී සිටින්න. 518 00:42:31,006 --> 00:42:32,883 - ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න. - හේයි. 519 00:42:32,967 --> 00:42:35,177 - එන්න. -කමක් නැහැ. 520 00:42:35,261 --> 00:42:36,971 ඇවිදින්න. 521 00:42:38,097 --> 00:42:39,974 කමක් නැහැ. 522 00:42:58,367 --> 00:43:00,369 ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැද්ද? 523 00:43:00,452 --> 00:43:03,664 ඔබ ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, එය ඔවුන් නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත. 524 00:43:03,747 --> 00:43:07,334 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. අනිත් කෙල්ලො නම් ආතල් නෑ. 525 00:43:08,085 --> 00:43:09,920 මම මිල අධිකයි. 526 00:43:12,006 --> 00:43:14,133 ඔබ කොතරම් මිල අධික විය හැකිද? 527 00:43:18,554 --> 00:43:21,473 මම බොන මත්පැන් බෝතලයක් මට ගෙනත් දෙන්න. 528 00:43:31,525 --> 00:43:32,651 ඔව්? 529 00:43:35,571 --> 00:43:36,572 හියර් යූ ගෝ. 530 00:43:41,368 --> 00:43:44,079 - ඔයා කොහොමද Lee Gang-du දන්නේ? -WHO? 531 00:43:44,580 --> 00:43:47,708 කපටි සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න. ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න එයාව එව්වා. 532 00:43:48,876 --> 00:43:50,544 මම ඔයාට බ්ලැක්මේල් කළේ නැහැ. 533 00:43:51,754 --> 00:43:53,547 මට ලැබිය යුතු දේ පමණයි මට ලැබුණේ. 534 00:43:56,550 --> 00:43:58,469 හොඳයි. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය. 535 00:43:59,345 --> 00:44:00,929 ඔහු කලින් කළේ කුමක්ද? 536 00:44:01,847 --> 00:44:03,682 -මම දන්නේ නැහැ. - හේයි. 537 00:44:04,350 --> 00:44:06,685 මෙයාට එච්චර වෛර කරන්න එපා. 538 00:44:06,769 --> 00:44:10,648 එයා කළේ මම කියපු දේ විතරයි. ඔහු මුදල් උපයන සෑම දෙයක්ම කරයි. 539 00:44:11,231 --> 00:44:12,733 මුදල් උපයන සෑම දෙයක්ම? 540 00:44:15,110 --> 00:44:16,278 මම එයට කැමතියි. 541 00:44:17,780 --> 00:44:21,408 ඔහු ණය බරින් පිරී ඇත, ඒ නිසා ඔහු කවදාවත් මුදල් තමා වෙනුවෙන් පාවිච්චි කළේ නැහැ. 542 00:44:22,993 --> 00:44:25,829 එබැවින් ඔහුව නොසලකා හරින්න ඔහු ඔබේ ස්නායුවලට හසු වුවද. 543 00:44:27,373 --> 00:44:29,875 ඔබ කුපිත නොකළ යුතුය නැතිවෙන්න දෙයක් නැති අය. 544 00:44:30,584 --> 00:44:32,294 නැත්නම් ඔවුන් ඔබ සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරයි. 545 00:44:44,765 --> 00:44:45,808 හායි, මේරි. 546 00:44:48,352 --> 00:44:49,186 හෙට? 547 00:44:51,563 --> 00:44:52,856 ඇයි? 548 00:44:56,485 --> 00:44:58,487 අධ්යක්ෂක 549 00:45:08,372 --> 00:45:11,500 {\an8}ස්මාරක ප්‍රතිසංස්කරණ අයවැය 550 00:45:15,003 --> 00:45:17,840 - ඔබට එය කඩා දැමීමට අවශ්‍ය විය. -මම දන්නේ නැහැ. 551 00:45:19,216 --> 00:45:22,469 බොහෝ අය ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, ඒ නිසා එය මට එයම කිරීමට සලස්වයි. 552 00:45:23,429 --> 00:45:26,181 මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට කැමතියි. 553 00:45:34,273 --> 00:45:35,232 ඔබට ඉවත් විය හැක. 554 00:45:37,860 --> 00:45:39,695 ඔයා මට මේකට එන්න කිව්වද? 555 00:45:39,778 --> 00:45:41,071 මට ඔයා ගාවට එන්න බෑ. 556 00:45:48,036 --> 00:45:50,372 ඔබ සිතන්නේ සෑම කෙනෙකුටම සාධාරණ ලෙස කාලය ලබා දී ඇති බවයි? 557 00:45:52,541 --> 00:45:54,918 කිසිවක් සාධාරණ නැත, එබැවින් ඔබම රවටා නොගන්න. 558 00:45:55,586 --> 00:45:58,756 ඔබේ කාලය සහ මගේ කාලය 559 00:46:00,591 --> 00:46:01,884 විවිධ අගයන් ඇත. 560 00:46:04,636 --> 00:46:05,888 ඔයා යන්නෙ නැද්ද? 561 00:46:08,682 --> 00:46:12,144 සංදර්ශක ආකෘතිය සූදානම් වන්නේ කවදාද? අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ... 562 00:46:12,227 --> 00:46:14,688 වේගයට පෙර නිරවද්‍යතාවය පැමිණේ. 563 00:46:16,982 --> 00:46:19,193 ඔබ ඉටු කරනවාද සැලසුම් කළ පරිදි කැණීම? 564 00:46:20,152 --> 00:46:22,738 අපට අමතර ඉඩක් අවශ්‍යයි බෑවුම ආරක්ෂා කිරීමට. 565 00:46:22,821 --> 00:46:25,032 - අවසාන දිනය සපුරාලීමට -- - සමාවෙන්න. 566 00:46:26,241 --> 00:46:29,828 එහි පොළව ප්‍රමාණවත් තරම් ඝන නැහැ. විවෘත කපන ලද අගල් ක්රමය-- 567 00:46:29,912 --> 00:46:31,413 මෙතන ඉන්න අපි හැමෝම ප්‍රවීණයෝ. 568 00:46:33,499 --> 00:46:34,833 ඔබද? 569 00:46:36,960 --> 00:46:40,881 අවට ගොඩනැගිලි නොමැත, සහ ගැඹුර නොගැඹුරු නිසා කමක් නැහැ. 570 00:46:41,507 --> 00:46:43,842 - තවමත්, ඔබ බෑවුම ස්ථාවර කළ යුතුය-- - බලන්න. 571 00:46:45,969 --> 00:46:49,431 අපි ක්‍රමය තෝරා ගත්තේ නැහැ ඉදිකිරීම් කාලය කෙටි කිරීමට පමණි. 572 00:46:49,515 --> 00:46:52,184 අපි පරීක්ෂා කර අධ්‍යයනය කළා වටපිටාව, විශාලත්වය, 573 00:46:52,267 --> 00:46:54,728 සහ බිම් තත්ත්වය වෙන කාටවත් වඩා. 574 00:46:55,813 --> 00:46:58,440 අපි හැමෝටම අපේම විශේෂඥ දැනුමක් තියෙනවා. 575 00:46:59,024 --> 00:47:03,070 ගැටළු ඇති වුවහොත් අපි ඒවා විසඳන්නෙමු සහ ඔවුන් සඳහා වගකීම ගන්න. 576 00:47:04,530 --> 00:47:06,657 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට වැටහෙනවා. 577 00:47:06,740 --> 00:47:08,450 නමුත් සීමාව ඉක්මවා නොයන්න. 578 00:47:09,076 --> 00:47:11,411 අර්ධ දැනුම වඩාත් භයානක ය. 579 00:47:15,958 --> 00:47:17,084 ඔයා යන්නෙ නැද්ද? 580 00:47:17,835 --> 00:47:22,256 අපි හැමෝම කාර්යබහුල මිනිස්සු. අපේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 581 00:47:38,605 --> 00:47:39,731 මම සමාව ඉල්ලනවා. 582 00:47:40,941 --> 00:47:43,861 - මම වැරැද්දක් කළා. - මොකක්ද වැරැද්ද? 583 00:47:45,654 --> 00:47:47,698 ඒක මගේ පළමු විශාල ව්‍යාපෘතිය. 584 00:47:49,116 --> 00:47:52,202 - මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්. - ඔව්, ඒක ලොකු ව්‍යාපෘතියක්. 585 00:47:52,786 --> 00:47:55,163 සහ ජුන්ග් මහත්මිය පෙන්වා දුන් දේ වැරදි නොවීය. 586 00:47:57,541 --> 00:47:58,876 ඔයාටත් වැරදුනේ නෑ. 587 00:48:01,169 --> 00:48:04,882 සැක සහිත දේ නොසලකා හැරීම සැබෑ වැරැද්ද වේ. 588 00:48:06,216 --> 00:48:10,262 නරක මිනිස්සු ඒ තරම් දුර්ලභයි හිතාමතාම අනතුරු සිදු කරයි. 589 00:48:10,846 --> 00:48:14,600 අනතුරු සිදුවේ කඩිසර මිනිසුන් වැරදි කරන විට. 590 00:48:15,309 --> 00:48:19,897 ඔබේ විනිශ්චය ගැන ඔබට විශ්වාසයක් නැතිනම්, ඔබ මෙම කාර්යය නොකළ යුතුය. 591 00:48:24,526 --> 00:48:25,944 ඔයා මගේ කෙනෙක්. 592 00:48:27,654 --> 00:48:29,489 අන් අයට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 593 00:48:32,534 --> 00:48:33,911 රැස්වීම අවසන් නැත. 594 00:48:35,078 --> 00:48:36,246 ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 595 00:49:31,009 --> 00:49:33,971 ඔහ්, එය සැබෑ විය. 596 00:49:34,054 --> 00:49:36,056 කුමක් ද? මම? 597 00:49:37,140 --> 00:49:38,642 මම හිතුවේ මම වැරදියි කියලා. 598 00:49:39,434 --> 00:49:41,353 ඇයි ඔබ මාර්ගය අවහිර කරන්නේ? 599 00:49:42,813 --> 00:49:46,441 මම විවේකයක් ගන්නවා. 600 00:49:47,776 --> 00:49:49,069 ඔයා මුලින්ම යන්න. 601 00:49:50,070 --> 00:49:52,656 ඔබට දුකක් දැනෙනවාද ඔබ හපන ලද නිසාද? 602 00:49:53,740 --> 00:49:55,033 ඔබ එය දුටුවාද? 603 00:50:02,332 --> 00:50:03,417 ඔබ කළා. 604 00:50:06,670 --> 00:50:08,547 මම දිගටම මගේ කැත පැත්ත පෙන්නනවා. 605 00:50:10,090 --> 00:50:14,553 එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ. ඔබ මෙය කරන විට ඔබ මෝඩ ලෙස පෙනේ. 606 00:50:14,636 --> 00:50:16,513 මම නිකන් මෝඩයෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ. 607 00:50:17,305 --> 00:50:21,101 මම ඇත්තටම මෝඩයෙක්. හැමෝම මට වඩා හොඳයි. 608 00:50:26,606 --> 00:50:29,276 එය පෙනේ මම හැර අන් සියල්ලෝම හොඳින් ජීවත් වෙති. 609 00:50:30,318 --> 00:50:31,987 නමුත් ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි. 610 00:50:33,572 --> 00:50:35,907 පෙරළෙන අය ආතතියට ද ලක් වේ. 611 00:50:39,786 --> 00:50:41,663 ඔයා මාව සනසන්නද හදන්නේ? 612 00:50:43,415 --> 00:50:46,626 කුමක් ද? මගේ මෝඩ වදන් ඔබ ස්පර්ශ කරනවාද? 613 00:50:47,419 --> 00:50:50,297 වෙන්න එපා. අපි හැමෝම තනියම. 614 00:50:50,922 --> 00:50:52,132 අවදියෙන් සිටින්න. 615 00:50:54,051 --> 00:50:55,052 කමක් නැහැ? 616 00:51:01,558 --> 00:51:05,896 - ඔහ්. අපි මීට කලින් මෙතනදි හම්බවෙලා තියෙනවා නේද? -මම දන්නේ නැහැ. 617 00:51:07,272 --> 00:51:09,816 - සෝපානයට නොයන්නේ ඇයි? -ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 618 00:51:11,568 --> 00:51:14,404 ඔහ්, හරි. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 619 00:51:15,614 --> 00:51:19,201 ඔබට මෙතරම් ප්‍රශ්න ඇත්තේ ඇයි? ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන හැගීමක් තියෙනවද? 620 00:51:20,911 --> 00:51:22,204 එතන ඉන්න. 621 00:51:36,134 --> 00:51:36,968 ඉන්න. 622 00:51:38,678 --> 00:51:39,721 කුමක් ද? 623 00:51:40,722 --> 00:51:41,890 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 624 00:51:42,891 --> 00:51:44,935 Galaxy INN 625 00:51:45,018 --> 00:51:47,020 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබේ මුහුණ මට කියයි. 626 00:51:47,104 --> 00:51:49,523 ඔබ මට බීමට ආරාධනා කළා. 627 00:51:50,690 --> 00:51:52,484 ඒත් ඒක තානායමක්. ඒක අමුතුයි. 628 00:51:53,235 --> 00:51:55,445 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 629 00:51:56,279 --> 00:51:57,364 ඔයා ඊට වඩා අමුතුයි. 630 00:51:57,989 --> 00:52:01,576 මට ඔබව කෙළින් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ. ඔබ මාව අනුගමනය කළා. 631 00:52:01,660 --> 00:52:03,286 අපි එකිනෙකා අතරමං වූ නිසා ... 632 00:52:05,163 --> 00:52:09,334 ඒ වගේම මගේ යාළුවෙක් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට ළං වෙන්න කියලා. 633 00:52:10,127 --> 00:52:10,961 ජීස්. 634 00:52:54,963 --> 00:52:57,465 එය සීතල නොවේ. ඔවුන්ව එහි තව දුරටත් තබන්න... 635 00:52:57,549 --> 00:52:59,843 ඒක කැඩිලා. පුරුදු උනොත් කමක් නෑ. 636 00:53:07,267 --> 00:53:10,312 ඔහ්, ඔබ මේ වගේ විකට පොත් කියවනවා. 637 00:53:11,062 --> 00:53:12,230 ඒවා හොඳද? 638 00:53:12,314 --> 00:53:16,484 - ඒකයි මම ඒවා කියෙව්වේ. - ඔවුන් සෑම විටම එකම දේ ගැන කතා කරයි. 639 00:53:17,444 --> 00:53:18,987 ඒ නිසා ඔවුන් හොඳයි. 640 00:53:19,988 --> 00:53:23,325 ඔබ පාවා දුන්නත්, ඔබට විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක් සිටී. 641 00:53:23,408 --> 00:53:26,411 ඔබේ ස්වාමියා සැමවිටම නිවැරදියි, එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට සවන් දිය යුතුය. 642 00:53:28,413 --> 00:53:32,542 ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සැමවිටම විපාක දෙයි. 643 00:53:33,627 --> 00:53:35,212 ඒ වගේම නරක අයට දඬුවම් ලැබෙනවා. 644 00:53:36,838 --> 00:53:39,341 - ඒක හොඳයි. - එය ඉතා පැහැදිලිය. 645 00:53:39,966 --> 00:53:41,551 ඒකයි මම එයාලට කැමති. 646 00:53:41,635 --> 00:53:44,679 කිසිවකු පැහැදිලි නීති රීති පිළිපදින්නේ නැත. ඒකයි ලෝකය ජරා වෙලා. 647 00:54:51,454 --> 00:54:53,164 Chugunggwahyeol යනු කුමක්ද? 648 00:54:54,791 --> 00:54:58,920 "චු." එහි තේරුම ශක්තිය මාරු කිරීමයි පීඩන ස්ථාන හරහා. 649 00:54:59,963 --> 00:55:05,427 ඔබේ ශක්තිය අවසන් වුවහොත්, ඔබට සොබාදහමෙන් ශක්තිය මාරු කළ හැකිය. 650 00:55:05,510 --> 00:55:09,014 ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුට තුවාල වූ විට, විකෘතියක් ඇගේ ඇඳුම් ගලවයි 651 00:55:09,097 --> 00:55:11,975 සහ ඇගේ සිරුර අතුල්ලයි ඇයව සුව කිරීමේ මුවාවෙන්. 652 00:55:13,393 --> 00:55:17,147 ගං-ඩු. ඔබ ගැන කතා කළ නොහැක ඒ වගේ අවසාන සුවය. 653 00:55:17,981 --> 00:55:21,735 ඒක හරිම භයානකයි එය ඉටු කරන තැනැත්තා සඳහා ද. 654 00:55:21,818 --> 00:55:25,238 ශක්තිය මාරු කරන අතරතුර, ඔබට රෝගියාගෙන් නරක ශක්තියක් ලබා ගත හැකිය. 655 00:55:25,322 --> 00:55:29,909 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඵලදායී වේ අභ්යන්තර තුවාල ඇති අය සඳහා. 656 00:55:31,286 --> 00:55:33,079 විවිධ වර්ග 12 ක් ඇත. 657 00:55:33,663 --> 00:55:37,292 Byeoktagojeung, Gwaeguenanma සහ Gwonjongjisa. 658 00:55:37,917 --> 00:55:43,214 පැරණි දිනවල, අත් විය ඉතා ප්රයෝජනවත් වෛද්ය උපකරණ. 659 00:55:43,298 --> 00:55:44,299 කුමක් හරිද? 660 00:55:45,884 --> 00:55:49,095 පුද්ගලයා නොදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මම ඇයට දැනුම් දිය යුතුද නැද්ද? 661 00:55:49,179 --> 00:55:50,388 ඇයට ඉන්න දෙන්න. 662 00:55:51,014 --> 00:55:53,850 ඒක ශක්තියක් නොදැනුවත්කම සතුට බව දැන ගැනීමට. 663 00:55:54,476 --> 00:55:55,310 තවමත්. 664 00:55:57,729 --> 00:55:59,856 ඇයට සියල්ල අමතක වී ඇති බව පෙනේ. 665 00:56:01,274 --> 00:56:02,275 ඒක සාධාරණ නැහැ. 666 00:56:03,109 --> 00:56:07,072 ඔබේ ශක්තිය ඔබේ දෑත් මත තබන්න සහ එය රෝගියාට මාරු කරන්න. 667 00:56:19,042 --> 00:56:20,960 මම දැනටමත් එය දුටුවෙමි. නිකන් බොන්න. 668 00:56:23,880 --> 00:56:25,131 මමත් අරක්කු බිව්වා. 669 00:56:26,174 --> 00:56:28,093 රාත්රිය තවමත් තරුණයි. කා සමග ද? 670 00:56:29,844 --> 00:56:31,888 - මගේ මිතුරෙකු සමඟ. - වන්-ජින්? 671 00:56:33,098 --> 00:56:33,932 නැත. 672 00:56:35,308 --> 00:56:37,060 මම වැඩ කරන කෙනෙක් විතරයි. 673 00:56:38,269 --> 00:56:41,398 - කෝ ඇන්ටි? - අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටියේ නැත, එබැවින් ... 674 00:56:42,482 --> 00:56:47,320 ඇගේ සැමියා නැවතත් කරදරයක් කළේය. ඇය ඇමතුමක් ගෙන ඉක්මනින් පිටතට ගියාය. 675 00:56:48,947 --> 00:56:51,658 ඒ මනුස්සයා ඒ තරම්ම ස්ථාවරයි. 676 00:56:52,409 --> 00:56:54,994 ඔහුව ඇගේ සතුරා ලෙස හඳුන්වමින්, ඇය නිතරම ඔහු සමඟ ඉවසයි. 677 00:56:55,078 --> 00:56:56,830 එවිට ඔවුන් හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටිය යුතුය. 678 00:56:57,372 --> 00:56:59,082 මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි හේතුව. 679 00:56:59,749 --> 00:57:02,752 ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා මොකද තනියම ජීවත් වෙනවට වඩා ඒක හොඳයි. 680 00:57:05,088 --> 00:57:07,382 නමුත් ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මිහිරි බව මට ආරංචි විය. 681 00:57:08,675 --> 00:57:12,303 ජීස්, අද රෑ ටීවී එකේ කිසිම ආතල් එකක් නෑ. 682 00:57:15,306 --> 00:57:16,850 අපිට පුළුවන් නම් හොඳයි 683 00:57:18,059 --> 00:57:22,355 නාලිකා වෙනස් කරනවා වගේ අපේ ජීවිත වෙනස් කරන්න දේවල් කම්මැලි වන විට. 684 00:57:23,773 --> 00:57:27,360 කාරණය කුමක්ද? ඔබ අවසානයේ පළමු නාලිකාව වෙත ආපසු යන්න. 685 00:57:28,445 --> 00:57:29,446 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 686 00:57:31,489 --> 00:57:32,699 ඔබ හරි. 687 00:57:38,455 --> 00:57:39,706 තාත්තත් මිහිරිද? 688 00:57:43,168 --> 00:57:45,086 ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඒ නිසාද? 689 00:57:46,171 --> 00:57:48,756 මට ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැත. 690 00:57:49,340 --> 00:57:53,720 ඇයි නැත්තේ? ඔබ දෙදෙනා හමුවන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ බල්ලෙකු හා බළලුන් මෙන් සටන් කරයි. 691 00:57:53,803 --> 00:57:54,804 මට එයාව නැති කරගන්න බෑ. 692 00:57:56,681 --> 00:57:59,100 අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ වගේ පළමු ස්ථානයේ. 693 00:58:00,018 --> 00:58:01,644 එයාව නැති උනා වගේ දැනෙනවා. 694 00:58:02,562 --> 00:58:04,105 කොහොමත් මම ඒකට කැමති නෑ. 695 00:58:04,189 --> 00:58:06,024 ඒක ඔයාට තේරෙන දෙයක් නෙවෙයි. 696 00:58:21,706 --> 00:58:22,916 ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තාද? 697 00:58:26,252 --> 00:58:28,171 ඇය හොඳින්ද? ඇය බරපතල ලෙස තුවාල වී තිබේද? 698 00:58:29,047 --> 00:58:32,967 මී පැණි. ඇයි මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ? ආයුබෝවන්? 699 00:58:34,886 --> 00:58:35,887 නැහැ! 700 00:58:38,139 --> 00:58:39,766 ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය. 701 00:58:40,892 --> 00:58:41,976 නැත. 702 00:58:44,479 --> 00:58:47,857 - සමාවෙන්න. නෝනා. ඔයාට හරි ද? -ඔයාට හරි ද? 703 00:58:48,733 --> 00:58:50,109 නෝනා. ඔයාට හරි ද? 704 00:58:50,193 --> 00:58:52,195 -ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? - ඔව්. 705 00:58:52,278 --> 00:58:53,696 නෝනා. ඔයාට හරි ද? 706 00:58:53,780 --> 00:58:55,949 නෝනා. අවදි වන්න. 707 00:58:56,950 --> 00:58:58,868 S MALL හි තවත් සිරුරු හමු වී ඇත 708 00:58:58,952 --> 00:59:01,079 වාව්, මේක හරිම රසයි! 709 00:59:02,038 --> 00:59:03,748 අපි පවුලක් වුවත්, 710 00:59:05,166 --> 00:59:07,627 අපිට හැමදාම එකම විදියට දැනෙන්න බෑ. 711 00:59:08,419 --> 00:59:13,091 මට අනුමාන කළ හැක්කේ දරුවෙකු අහිමි වීම පමණි 712 00:59:14,425 --> 00:59:18,763 නංගි කෙනෙක් නැති වෙනවාට වඩා විනාශයක්. 713 00:59:22,433 --> 00:59:24,602 ඇය වෙනුවෙන් මට කළ හැකි එකම දෙය… 714 00:59:30,275 --> 00:59:31,401 ඔබට කුමක් ද? 715 00:59:31,943 --> 00:59:34,445 නිශ්චලව ඉන්න. මම ඔබට මගේ ශක්තිය ලබා දෙනවා. 716 00:59:35,488 --> 00:59:38,157 එය චු-යමක් ලෙස හැඳින්වේ. 717 00:59:39,409 --> 00:59:41,411 කොහොම උනත් ඒක ගොඩක් හොද දෙයක්. 718 00:59:41,494 --> 00:59:44,497 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? එය රස්ස්නෙයි. 719 00:59:44,581 --> 00:59:46,249 ඉදිරියට එන්න. නිශ්චලව ඉන්න. 720 00:59:47,750 --> 00:59:51,462 ඔබ මට බනින එක නවත්වනවාද? අහකට යන්න. 721 00:59:51,546 --> 00:59:52,630 චලනය නොවන්න. 722 00:59:54,215 --> 00:59:55,425 යහපත පිණිස. 723 01:00:35,131 --> 01:00:36,424 මට පිස්සු වෙන්න ඇති. 724 01:00:37,967 --> 01:00:39,135 මම ඇත්තටම. 725 01:00:53,983 --> 01:00:56,736 මෙය ඔබගේ කාර්යයේ කොටසක් නොවේ, නමුත් මට උදව්වක් කරන්න. 726 01:01:04,452 --> 01:01:06,162 මෙය වනෝද්‍යානයේ ගුවන් දසුනකි, 727 01:01:06,871 --> 01:01:09,999 සහ අපි වැඩ කරන ගල් වෙළෙන්දන්ගේ ලැයිස්තුවක්. 728 01:01:14,671 --> 01:01:15,880 අපි ඒකත් පාවිච්චි කරනවා. 729 01:01:19,008 --> 01:01:20,843 මේක හොඳ එකක්. 730 01:01:20,927 --> 01:01:23,763 මේ කළු ගල් ස්මාරක සඳහා හොඳම වේ. 731 01:01:23,846 --> 01:01:26,849 අකුරු පැහැදිලිව කැටයම් කර ඇත, එය ශක්තිමත් ය. 732 01:01:27,517 --> 01:01:30,144 අපි නිර්මාණයක් තෝරාගත යුතුයි. එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? 733 01:01:30,228 --> 01:01:31,688 ඔබට වෙනස් නිර්මාණයක් අවශ්‍යද? 734 01:01:32,647 --> 01:01:35,233 කලින් එක කම්මැලියි හරියට සොහොන් ගලක් වගේ. 735 01:01:35,316 --> 01:01:37,735 තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සොහොන් ගලකි. 736 01:01:37,819 --> 01:01:40,113 හරියටම. කවුද ඒකට කැමති? 737 01:01:40,196 --> 01:01:43,199 නමුත් ඊට වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත ඔබ නිර්මාණය වෙනස් කරන්නේ නම්. 738 01:01:43,282 --> 01:01:44,992 එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද? 739 01:01:45,743 --> 01:01:48,746 එතකොට මොකක්ද කරන්න ඕන? සමහර අදහස් යෝජනා කරන්න. 740 01:01:49,706 --> 01:01:52,041 ඔයා තමයි මේක කරන්න හිතුවේ. 741 01:01:52,959 --> 01:01:58,631 ඔවුන්ගේ නම් කැටයම් කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? ලස්සන ගලක් මත? ඒකයි මම අහන්නේ. 742 01:01:58,715 --> 01:02:01,592 පුතේ ඔයාලා දෙන්නා මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 743 01:02:02,218 --> 01:02:05,263 මෙහි අරමුණ මිය ගිය අයට ගෞරව දැක්වීම පමණක් නොවේ. 744 01:02:05,346 --> 01:02:08,182 ඒ අය වෙනුවෙන් අපි ස්මාරකත් හදනවා 745 01:02:08,766 --> 01:02:11,436 තම ආදරණීයයන් අහිමි වූ 746 01:02:11,519 --> 01:02:13,730 ඕන තරම් ඇවිත් වැලපෙන්න කියලා. 747 01:02:14,313 --> 01:02:15,982 "අපිට තාම ඒවා මතකයි." 748 01:02:16,065 --> 01:02:18,443 අපි ඔවුන්ගේ පවුල් සනසමු ගලක් තැබීමෙන්. 749 01:02:19,569 --> 01:02:23,281 පුදුමයක් නැහැ. ඔයා පොඩි වැඩියි දුෂ්කරතා අත්විඳීමට. 750 01:02:23,364 --> 01:02:25,700 මුලින්ම එකඟතාවයකට එන්න. 751 01:02:27,285 --> 01:02:31,831 සුපිරි වෙළඳසැල 752 01:02:31,914 --> 01:02:34,167 ස්මාරක මිනිසුන් සඳහා ය ඇවිත් වැලපෙන්නද? 753 01:02:35,752 --> 01:02:37,003 මම හිතන්නේ ඔහු හරි. 754 01:02:40,465 --> 01:02:41,841 ඔබ ඔහුගේ අත් දුටුවාද? 755 01:02:46,304 --> 01:02:47,847 ඒවා ගල් මෙන් දැඩි විය. 756 01:02:50,057 --> 01:02:54,103 එක දෙයකට ඇලී සිටින මිනිසුන් ඔවුන් කියන දේ සැමවිටම නිවැරදියි. 757 01:02:56,647 --> 01:02:57,482 ඔව්. 758 01:02:59,984 --> 01:03:02,528 -ඔබ ස්මාරකය කැඩුවේ නැත්නම්-- - නවත්වන්න. 759 01:03:03,446 --> 01:03:04,655 මම මොනවද කළේ? 760 01:03:04,739 --> 01:03:06,657 "නම්" කියන්න එපා. 761 01:03:07,617 --> 01:03:08,618 එය කිසිදා අවසන් නොවේ. 762 01:03:12,288 --> 01:03:15,666 "මම එතනට නොගියේ නම්?" "මම එය නොකළේ නම්?" 763 01:03:15,750 --> 01:03:16,584 "මොකද එහෙම උනොත්..." 764 01:03:17,752 --> 01:03:19,295 එය නිමක් නැති කවයකි. 765 01:03:29,806 --> 01:03:32,517 වඩා සමීපව 766 01:03:40,191 --> 01:03:44,111 මා ළඟට එන්න එය අහම්බයක් නොවේ 767 01:03:51,118 --> 01:03:52,078 ඔයා මොකද කරන්නේ? 768 01:03:53,246 --> 01:03:54,121 කුමක් ද? 769 01:03:56,207 --> 01:03:58,376 - ඇයි ඔබ එම ගීතය ගායනා කරන්නේ? - මට බැරිද? 770 01:04:00,670 --> 01:04:02,755 - ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ කියලා. - මම දැන් කරනවා. 771 01:04:06,592 --> 01:04:07,718 එය ගායනා නොකරන්න. 772 01:04:10,596 --> 01:04:11,889 ඔච්චර ලාබ වෙන්න එපා. 773 01:04:12,640 --> 01:04:14,809 ඔබ මුලින්ම ගීතය ඉගෙන ගත් නිසාද? 774 01:04:20,648 --> 01:04:22,608 ජීස්, මොනවා වුණත්. මම යනවා. 775 01:04:25,027 --> 01:04:26,195 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 776 01:04:44,589 --> 01:04:46,465 නව ගොඩනැඟිල්ලක් ඉදිකිරීම 777 01:04:46,549 --> 01:04:48,175 කුළුණ නොපෙනෙන ලෙස කරන්න 778 01:04:48,259 --> 01:04:51,012 ව්යුහාත්මක ඇඳීම වෙත යොමු වන්න රාමුව සඳහා 779 01:04:52,972 --> 01:04:55,558 දැන් ඔබ වෙනුවෙන් මැරයෙක් වැඩ කරන නිසා, 780 01:04:56,642 --> 01:04:58,227 ඔබට මෙම ස්ථානය අයිති බව ඔබට හැඟෙනවාද? 781 01:04:59,729 --> 01:05:01,439 ඔයාටත් ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න පුළුවන්. 782 01:05:02,189 --> 01:05:03,399 පරෙස්සම් වන්න, ජු-වොන්. 783 01:05:12,825 --> 01:05:14,702 ඔයා ආපහු ආවා. ඔබ තීරණය කර තිබේද? 784 01:05:15,453 --> 01:05:18,998 සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි, එබැවින් මම නොදනිමි. නමුත් අපට විකල්පයක් නැත. 785 01:05:19,582 --> 01:05:21,292 එය වෙනස් විය යුතු නැත. 786 01:05:21,834 --> 01:05:23,669 එය සිහිවටන ගලක් පමණි. 787 01:05:24,587 --> 01:05:26,714 වැදගත් වන්නේ ඔබ කෙතරම් අවංකද යන්නයි. 788 01:05:27,256 --> 01:05:28,799 කීර්තිමත් ස්මාරකයක් ගොඩනැගීම 789 01:05:28,883 --> 01:05:31,552 එය විවේචනයට ලක් නොවනු ඇත රහසිගත ස්ථානයක. 790 01:05:32,553 --> 01:05:33,846 ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම වුණේ. 791 01:05:35,973 --> 01:05:38,225 ඒක අපිට ආයෙත් හදන්න පුළුවන් එක හොඳ දෙයක්. 792 01:05:39,101 --> 01:05:40,436 ඔබ දෙදෙනා වෙනස් වනු ඇත. 793 01:05:42,813 --> 01:05:44,607 හොඳ වැඩක්. ටිකක් විවේක ගන්න. 794 01:05:45,942 --> 01:05:46,776 හරි හරී. 795 01:05:54,659 --> 01:05:55,534 Seo මහතා. 796 01:05:56,911 --> 01:05:58,704 මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්. 797 01:06:00,331 --> 01:06:01,707 අපි වෙනස් වෙමු. 798 01:06:02,541 --> 01:06:03,960 අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි. 799 01:06:45,292 --> 01:06:46,502 ප්රධානියා. 800 01:06:46,585 --> 01:06:49,922 ගිය අවුරුද්දේ මම ක්ලාන්ත වුණා චියොන්ජු හි කැණීම් කටයුතු අතරතුර. 801 01:06:50,423 --> 01:06:51,924 අපි ඇටසැකිලි ගොඩක් හොයාගත්තා. 802 01:06:52,008 --> 01:06:55,136 මෙම ස්ථානය ද. ඒක කටකතා වින්දිතයන් නිකම්ම මිහිදන් කළා කියලා. 803 01:06:55,219 --> 01:06:57,096 - ඇත්තටම? - ඒක භයානකයි. අපි යමු. 804 01:07:02,601 --> 01:07:04,854 - ඔබ ඉවරද? - ඔව්, අපි. 805 01:07:04,937 --> 01:07:07,982 ඔක්කොම ලෑස්තියි යාලුවනේ! ඉක්මන් කර පහළට එන්න! 806 01:07:08,065 --> 01:07:09,525 - ඉක්මනින් යන්න! -හරි හරී! 807 01:07:32,840 --> 01:07:34,592 හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 808 01:07:35,259 --> 01:07:36,343 ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න. 809 01:08:05,331 --> 01:08:06,290 ඔබ බයද? 810 01:08:13,297 --> 01:08:14,298 ඒකයි… 811 01:08:18,052 --> 01:08:19,929 ඔබටත් මැරෙන්න තිබුණා. 812 01:08:38,322 --> 01:08:40,157 ඔබටත් මැරෙන්න තිබුණා. 813 01:09:07,143 --> 01:09:09,478 මුන්-සු. 814 01:09:16,443 --> 01:09:17,611 නැගිටින්න. එය ප්රමාදය. 815 01:09:21,615 --> 01:09:22,908 දෙයියනේ, ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා! 816 01:09:28,455 --> 01:09:30,583 අපි යමු. වහිනවා. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 817 01:09:45,431 --> 01:09:49,602 කඩා වැටීම් අනතුරු වලින් සියයට විසිහයක් සෑම වසරකම ඉදිකිරීම් ස්ථානවල සිදු වේ. 818 01:09:49,685 --> 01:09:52,438 විශේෂයෙන් වැසි දිනවල. පාංශු ඛාදනය වැළැක්වීම. 819 01:09:52,521 --> 01:09:54,940 ඔහු කිව්වා ආවරණය කරනවා කියලා අද රාත්‍රී මුරය. 820 01:10:03,324 --> 01:10:04,408 මට යන්න වෙනවා. 821 01:10:14,627 --> 01:10:18,339 {\an8}මාල් කඩා වැටීම, අනතුරු 822 01:10:18,422 --> 01:10:19,506 චියොන්ග්යු ඉදිකිරීම 823 01:10:52,456 --> 01:10:53,874 එස් මාල් කඩා වැටීම, තුවාල ලැබූවන් 824 01:11:02,091 --> 01:11:04,093 HA YEON-SU, සිවිල් 825 01:11:07,096 --> 01:11:09,223 48 දෙනෙක් විතරද? නැත. 826 01:11:10,140 --> 01:11:12,601 48 දෙනෙක් මිය ගියහ. 827 01:11:14,478 --> 01:11:17,690 හා මුන්-සු මහත්මිය. ඔයාට හරි ද? 828 01:11:19,900 --> 01:11:22,069 HA YEON-SU, සිවිල් 829 01:12:00,149 --> 01:12:01,358 මම ඔබට කිව්වා. 830 01:12:05,529 --> 01:12:06,864 මෝඩ දේවල්... 831 01:12:10,200 --> 01:12:11,285 සැමවිටම නැවත සිදු වේ. 832 01:12:44,943 --> 01:12:47,363 {\an8}මට වතුර බොන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. මටත් එකක් අරන් දෙන්න. 833 01:12:47,446 --> 01:12:49,490 {\an8}මා ළඟ කාසි කිසිවක් නැත. 834 01:12:50,074 --> 01:12:50,908 {\an8}ඒයි. 835 01:12:51,992 --> 01:12:53,285 {\an8}ඔබට අද කාසි තිබුණාද? 836 01:12:56,789 --> 01:12:58,791 {\an8}-ඔබ කොහෙද? -මගේ නිවස ඉදිරිපිට. 837 01:12:58,874 --> 01:13:02,711 {\an8}-ඔබ Ha Ms. සමගද? -නැහැ. 838 01:13:04,588 --> 01:13:08,092 {\an8}ඔබ වන්දි ගෙවන්නේ කෙසේද ජීවත්ව සිටින සහ දුක්ඛිත අය? 839 01:13:08,592 --> 01:13:10,469 {\an8}ඔහු අපේ දේ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන සොරෙකි. 840 01:13:11,595 --> 01:13:14,306 {\an8}මොන දේ උනත් ඔබ මගේ පැත්ත ගත යුතුයි. 841 01:13:14,390 --> 01:13:16,975 {\an8}කරුණාකර ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න සහ මාව තවදුරටත් අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න! 842 01:13:18,018 --> 01:13:20,062 {\an8}ඔබ මේ දිනවල නිතර පිටතට යනවා. 843 01:13:20,646 --> 01:13:22,898 {\an8}මම බොහෝ විට මේ දිනවල වැඩ කරන්නේ පිටතින්. 844 01:13:22,981 --> 01:13:26,819 {\an8}ප්‍රවේශම් වන්න. ඔබට පහසුවෙන් හැක මෙම කාලගුණය තුළ ආදරය කරන්න. 845 01:13:26,902 --> 01:13:29,822 {\an8}ඔබ ඔහුව මග හැරීමට උත්සාහ කරනවාද ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන නිසාද? 846 01:13:30,531 --> 01:13:32,950 {\an8}-එහෙම දෙයක් නැහැ. -එසේ නම් එය කුමක්ද? 847 01:13:33,033 --> 01:13:34,827 {\an8}ඔහු ලස්සනයි. ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද? 848 01:13:35,327 --> 01:13:36,662 {\an8}ඔහු ලස්සනයි. ඒකයි. 849 01:13:44,753 --> 01:13:49,758 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jungyun Ahn