1 00:02:53,160 --> 00:02:56,220 Sono Juri Fukada e Madoka Nakajima. 2 00:02:56,960 --> 00:02:59,160 Siamo nella stessa scuola e nel stessa classe. 3 00:02:59,960 --> 00:03:01,200 Sono un co-insegnante. 4 00:03:02,560 --> 00:03:04,840 La mia specializzazione è l'inglese. 5 00:03:05,060 --> 00:03:06,420 Lei è madrelingua. 6 00:03:06,800 --> 00:03:11,660 La mia età è un po' più grande di lei. Lo sono singolo. 7 00:03:12,120 --> 00:03:15,780 Ha un marito e un bambino di cinque anni bambino. 8 00:03:16,840 --> 00:03:19,540 Sono una nuova lesbica. 9 00:03:20,240 --> 00:03:21,580 Lei è lesbica. 10 00:03:22,320 --> 00:03:23,320 Bisessuale. 11 00:03:51,240 --> 00:03:53,400 Tutti nel mondo vengono ingannati. 12 00:03:53,960 --> 00:03:59,560 Noi due siamo già in una situazione profonda relazione. 13 00:04:00,780 --> 00:04:03,760 E oggi sono venuto per un viaggio di due giorni. 14 00:04:04,560 --> 00:04:06,060 Ovviamente ho detto una bugia. 15 00:04:08,320 --> 00:04:09,800 Primo viaggio. 16 00:04:10,220 --> 00:04:11,700 Primo soggiorno. 17 00:04:12,200 --> 00:04:14,860 Siamo lesbiche. 18 00:05:19,880 --> 00:05:20,880 Grazie. 19 00:06:13,670 --> 00:06:14,670 Vuoi fare una foto? 20 00:07:04,290 --> 00:07:06,050 Ti amo davvero, Juri. 21 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 È così bagnato. 22 00:08:30,790 --> 00:08:32,350 Churina, vieni, vieni, vieni. 23 00:31:04,170 --> 00:31:05,170 Non lo farò. 24 00:31:37,639 --> 00:31:39,280 No, sono io quello che è preoccupato. 25 00:32:07,240 --> 00:32:10,720 Mi dispiace, ma non è questo il caso Nakajima-sensei. 26 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 sì, 27 00:32:15,640 --> 00:32:16,640 sì. 28 00:32:17,880 --> 00:32:21,780 Sto cercando di non lasciare che Nakajima-sensei tradirmi. 29 00:32:23,980 --> 00:32:27,600 Sì, mi prenderò la responsabilità e tornerò a Gosuji. 30 00:32:45,450 --> 00:32:46,450 E' così. 31 00:32:49,670 --> 00:32:50,470 Se 32 00:32:50,470 --> 00:33:00,230 tu 33 00:33:00,230 --> 00:33:02,510 so l'ora esatta, ti contatterò. 34 00:33:06,470 --> 00:33:10,470 Ken-chan, torno a casa domani notte. 35 00:33:14,890 --> 00:33:15,890 Mamma, come stai? 36 00:33:17,490 --> 00:33:18,550 Ken-chan, come stai? 37 00:33:20,950 --> 00:33:21,950 Sto bene. 38 00:33:25,750 --> 00:33:27,450 Come stai? 39 00:33:28,890 --> 00:33:31,410 Ascolta quello che ho da dire. 40 00:33:32,570 --> 00:33:33,570 Un souvenir? 41 00:33:34,390 --> 00:33:35,390 Lo comprerò e tornerò a casa. 42 00:33:45,200 --> 00:33:46,260 Ascoltami attentamente domani. 43 00:33:52,260 --> 00:33:54,840 Kei-chan, sarai mio padre? 44 00:33:56,800 --> 00:34:02,640 Kei-chan, conto su di te. 45 00:34:03,120 --> 00:34:05,220 Grazie. 46 00:34:25,360 --> 00:34:26,860 Siamo bugiardi, vero? 47 00:34:27,940 --> 00:34:29,360 Sarai maledetto da mille aghi? 48 00:34:31,560 --> 00:34:33,239 Non ferire tuo marito. 49 00:34:33,659 --> 00:34:35,179 Dio capirà. 50 00:36:23,020 --> 00:36:24,020 Togliti le mutandine. 51 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 Ti mostrerò il tuo bambino. 52 00:36:56,430 --> 00:36:57,430 Grazie. 53 00:39:33,690 --> 00:39:34,690 Grazie. 54 00:42:33,550 --> 00:42:34,550 Grazie. 55 00:43:27,530 --> 00:43:28,530 Grazie. 56 00:51:07,980 --> 00:51:08,980 Potresti usarlo. 57 00:54:45,130 --> 00:54:46,130 Ho bevuto troppo. 58 00:54:47,150 --> 00:54:48,150 Va bene. 59 00:54:48,530 --> 00:54:50,850 A volte. Sì. 60 00:54:53,150 --> 00:54:57,690 Mi chiedo se va bene a volte. 61 00:54:59,530 --> 00:55:00,790 Va bene se è domani mattina. 62 00:55:15,630 --> 00:55:16,630 Sento che diventerò un medio. 63 00:55:19,190 --> 00:55:20,190 Va bene. 64 00:55:20,770 --> 00:55:21,790 Se ti stai perdendo sempre di più. 65 00:55:49,900 --> 00:55:51,660 Quali sono tuo marito e i tuoi figli? facendo? 66 00:55:53,600 --> 00:55:54,600 Non lo so. 67 00:55:57,320 --> 00:56:00,660 Pensi che tuo marito sia un po' piccolo? arrabbiato? 68 00:56:02,100 --> 00:56:03,660 Non credo. 69 00:56:04,240 --> 00:56:05,240 Perché? 70 00:56:06,240 --> 00:56:08,380 Perché si sta divertendo con te. 71 00:56:08,960 --> 00:56:10,400 Ti stai divertendo? 72 00:56:11,660 --> 00:56:13,940 Mi sto divertendo perché sono solo. 73 00:56:16,400 --> 00:56:17,520 Sono felice di stare con Madoka. 74 00:56:20,980 --> 00:56:23,400 Ti amo. Ti amo. 75 00:56:25,180 --> 00:56:26,180 Ti amo. 76 00:57:38,000 --> 00:57:41,460 Prima di diventare insegnante eravamo ragazze. 77 00:57:42,340 --> 00:57:43,340 Eravamo ragazze. 78 00:57:43,960 --> 00:57:46,480 Madoka, hai mai toccato uno studente? 79 00:57:48,700 --> 00:57:49,820 Stavo uscendo con uno studente del mio precedente scuola. 80 00:57:51,600 --> 00:57:52,600 E tu, Juri? 81 00:57:52,760 --> 00:57:57,120 Prima che Madoka venisse a trovarmi, avevo un rapporto fisico con alcuni 82 00:57:59,360 --> 00:58:01,300 Chi? Non posso dirtelo. 83 00:58:02,760 --> 00:58:06,500 Quei bambini si stanno divertendo a fare fidanzati adesso. 84 00:58:08,110 --> 00:58:09,110 Ti piace questo genere di cose? Giuri? 85 00:58:10,650 --> 00:58:11,790 Perché hai rotto con lo studente? uscivi con la scuola precedente? 86 00:58:15,550 --> 00:58:19,910 Sono stata lasciata perché avevo un fidanzato. Era doppio, quella ragazza. 87 00:58:20,730 --> 00:58:21,930 Questo è quello che è. 88 00:58:22,450 --> 00:58:23,770 Ero frustrato dal fatto che un uomo l'avesse preso. 89 00:58:25,450 --> 00:58:26,670 Sono una nuova lesbica. 90 00:58:28,510 --> 00:58:29,610 Madoka è doppia. 91 00:58:30,550 --> 00:58:31,850 Ci sono mariti e figli. 92 00:58:32,790 --> 00:58:35,150 Insegniamo sempre allo studente. 93 00:58:36,620 --> 00:58:37,620 È un momento di diversità. 94 00:58:38,840 --> 00:58:42,600 È un momento in cui gli uomini e le donne valorizzano la loro individualità. 95 00:58:43,320 --> 00:58:44,440 Non ha senso. 96 00:58:45,100 --> 00:58:48,800 Il fidanzato di una donna non è un uomo. 97 00:58:49,560 --> 00:58:52,480 Mio marito non lo saprebbe mai il fidanzato è una donna. 98 00:58:55,140 --> 00:58:56,140 È il limite della tua immaginazione. 99 00:58:57,480 --> 00:58:59,660 Lo dici spesso? 100 00:59:46,800 --> 00:59:47,800 È molto più semplice. 101 01:00:49,550 --> 01:00:50,550 Vuoi rifiutarlo? 102 01:03:34,990 --> 01:03:35,990 Giuri. 103 01:03:47,210 --> 01:03:50,770 Lasciami andare. 104 01:03:52,290 --> 01:03:53,290 Usalo. 105 01:03:54,970 --> 01:03:55,990 Juri e io siamo gatti.