1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Filmgroup Evolution 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Highlands Filmgroup Evolution Media represents Manufacturing 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media As well as KJ Media and Bricks Together with 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Latigofilm and Cteus Partners And also HAL Media and MD2 Digital. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Production Financing Pitch3 Media Partners. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 You still have five kilometers to run. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 I'm yours. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Dude, did you understand who said it? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Now you are mine. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 Who? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 What the hell are you hinting at? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 You're kidding, right? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 You're not serious, are you? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Because, man, this isn't funny at all. Are you kidding? Fuck you! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 This is Nika! This is Nika! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Rukavel! This is just nonsense! You're like that Do you understand what kind of nonsense you spouted? Come on baby! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 Last year was better! 16 wines at a time! Come on baby! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Let's! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Let's go! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Young! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 Forward! Let's! Again! Let's! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Let's go! Let's go! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Can! You can do it! Who's watching? Who looking, baby? Who's watching? Who 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Come on! Who's watching? Let's! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 I'm stronger! You are stronger! We are stronger! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Yes! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Young, Muffy! Come on, big guy! Yours queue! Well, tell me, what are you capable of? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 I give! I give! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Thanks for warming up the place! Let's! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Maybe another pancake, big guy? Give them here! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 That's right. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Open it first. Let's. This is nonsense swelling. Look how weak the approach is. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Just like you, Mishka. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 It's not that simple. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Need more approach. Need more work. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Come on, come on. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 I'm stronger. You are stronger. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 We are stronger. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Ay, that's it. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Well done. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Come on, coach. Oh no, I told you that today I will. I've already worked out before 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 how you came. I've had enough. Come on, for the sake of blacks. What? For the sake of blacks? For the sake of 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 opals. For the sake of disgrace? Yes. We can. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 No, we can't. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 No, we can't. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Meet the stars of tonight, Dota 2 heroes who became 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 1xBet main prize in nominations. Beth Carrie, Phantom 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, Bat Support. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 I meant, duh, award for the best players, 1xBet clients. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet is your peak. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Which is bursting with food. And you continue. They look amazing, mother. Prepare. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Should I have remembered? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Don't worry, Paula. We'll take it again ourselves and make him a fisherman. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Thank you, captain. I can't wait. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Sorry, I'm late. Hey! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 Will! Will! How are you? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Hello. Hello. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Hello. Is there anything stronger than you? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Tequila or battery acid? What? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Friend, is everything okay? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 Well? And what? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Diary, Miss Barney, finite. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 They cut it. Did you get fired? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Crap! Yes. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Yes, they are closing the entire office. This... Recession killed everyone. It's a pity 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 hear, brother. Yes, it was terrible. To me sorry. You know what? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Perhaps everything is for the better. Yes. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Dismissal during economic period recession is better. Yes, it could be. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 These things don't happen. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 I'm serious. Three teams, six years. I changed from eight to four years. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Everything will work out, don't worry. You'll stand on legs. Well, I'm not on the team. Hey Cube, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 if that dude never shows up weekend, maybe we can take little Willie? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Why not? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Saturday morning. Would you like to go fishing? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Come on, agree. Come on baby. Tell me yes. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Sounds fun. Yes, I know. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Thank you. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 This is an unforgettable experience. I don't know whatever Kuri thinks, but this is... Dad! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 Dad! Dad, dad, dad! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Dad, dad, dad! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Dad, dad, dad! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Dad, dad 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 dad! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 No, it's not called that. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 This is a fish from a deep crevice that found Cooper. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 I think you understand what the game is words you arranged. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 I don't understand what I'm talking about. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory to you, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Here you go. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Definitely so. Wilk, tell me some fish from the bottom of Cooper's hole? Oh yeah 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 looks delicious. Give it to me the treasure of this hole. No, it's official 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 I won't put anything in my mouth that comes out of holes of your name. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 Do you want 400 dollars? Find the 1xbet website, get a registration bonus and do 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 bets on any events. Good morning! Sorry, zipper! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Oh my goodness. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 How many sandwiches are there? Forty for now. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Forty sandwiches. Forty fucking sandwiches? Yes, twenty with butter and 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 twenty with turkey. How are you so fast? made forty sandwiches? I have an explosive 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 speed. Yes, and that's why you're in the NPL now. Girls dream. No, they don't dream. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Because you idiots don't let them sleep. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Mother. Why are you here? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Love. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Well, freaks. You're homeless for her robbed 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 Actually, my mom bought it for me, okay? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellolbin. Even without a discount, because loves me. Sorry sir, I can't hear 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 behind this jacket. She's too loud. Boy, can I make you some coffee? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 No thanks, baby. And have breakfast will you? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 No, I wouldn't mind, but we promised Coop be there at five. Greetings, from 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Did they get motion sickness? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Oh, maybe you don't know Pavel, but this petting agent. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 No, take it if I find it. On I didn't need it last week. Nick, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 motion sickness won't go away, just It will get worse. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Everything will be fine. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 When will you be back? I don't know, but I think late. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 I promise bad weather. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Everything will be fine. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 We are four healthy men. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 You won’t lift the ocean like a barbell. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Their temple is dead. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Come on, come on. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Love you. The jacket is cool. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Is this ours? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Great! Good morning! Tiny! Well, ready? The ocean is waiting! We'll fit. We 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 are already back! It's time to hit the hole! Yes, we Let's give it another example. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Children or normal ones suddenly? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Well, why did you get up? Come here! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 OK. Wake up already! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Did you forget to comb your hair? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Great, Corey! Good morning cities Kuney! Are you ready? Almost. Give me a minute. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 What is this? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 This is a gift from mom. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Sorry. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Nice. Get there, asshole. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 I didn’t know that you had already packed all your things. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Yes. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 The transport company is coming tomorrow. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 I'm so sick of this every year mess around. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Dude, I wish I could be with you right now changed. Take my life. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 What, do you want to go to Auckland? Yes, I would go to the moon I moved if they offered me to play. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Yes, but there is no water there. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Where, on the Moon? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 In Auckland. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Yes, except for one thing, like a bay San Francisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 I mean for fishing. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 They have a mouth there, but that's for fishing with a pier. Stupid. What's wrong? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 No, I need waves, I need movement, fresh air, ocean. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 I used to... As a child I wandered the desert Sonora, near Gilbert. This... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 It was scary as hell, man. Just nothing around no matter where you look. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 And then I felt it. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Understand? What did you feel? All at once, so that neither was it. I just felt it. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 And I feel the same when I'm on water. Do you think you're alive? Or God 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 universe? No, I don't know. Maybe so but I... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Seriously, this... Honestly, I don't I think about it, you know, because 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 I think that if I analyze it, then I'll screw it all up and lose it. I just know 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 and I feel this feeling as if... Peace. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 It's like I'm at home. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Look for us on the Internet. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 New items are the fastest. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradox. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Let's load up. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Get in, and I'll give you everything. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Oh god, are you okay? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 It's going to be hard for you, man. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Maybe stop calling her that? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Some people stood up to see dad off. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Buddha, Buddha, come here. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 Why aren't you in bed? Daddy, where to? are you? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Don't say, you know, this or I'm all I will listen to questions about fish all day. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 The boys and I will go play. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 But I'll be back soon, okay, Buddha? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Okay, dad. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 But we'll be back late. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 Last night. But don't forget that in the morning the weights will arrive. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Certainly. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 OK. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 So, baby, behave, okay? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Okay, dad. And how pranks. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 I love you. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 And kiss mom. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 And mom. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Love you. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 And I you. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 I'm stronger. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Let's have breakfast. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 I might as well move your chair. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Everything is fine? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Yes, my leg just felt sore. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 Next time I'll smoke in front. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Dream. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Oh, Market, the water is damn ice cold. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 The sun will rise and it will become warmer. Fast shall we go? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Probably, if you get to how the front will take off. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Rain. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Storm. All is well. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 We'll finish at three, four, by sunset we'll be back. The campaign will disperse in the evening. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 What is this? For phones. Salt can fry the mobile. And the networks in a couple 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 there will be no kilometers. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Okay, I got it. Good idea. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Do you have room in your backpack? Yes, yes, now. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 I'll stick it in front. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Some kind of pocket. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Here you go. Yes. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Hey! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 Do you have a walkie-talkie? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Oh damn, walkie talkie. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 No, but there are two tin cans and long thread. It should work. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Well is worried about his paw. Calm down Dude, I have a walkie-talkie. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Sorry. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Are you nervous? Because of my boat? my tiny little ones, in which every wave 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 you feel it in your butt. Every turn every joint. I get it, I get it. Three fish. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 I'll save you guys. Thank you. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 We'll have a great time, I promise. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 A powerful cold front approaches from the south -east. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 We meteorologists call it disturbance of the upper atmosphere. And in 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 this may cause a strong storm, which... Hello, this is Nika. You know 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, this is mom. I know you left this morning to go fishing. Just wanted to make sure that 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 have you seen the weather forecast and know about approaching storm. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Call as soon as you receive the message, dear. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Love you. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Bye. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Thank you. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Stuart, it's me. I didn't call you by chance Nick? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 No, what? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Well, he went fishing with his friends, and according to the weather forecast they promise 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 strong storm in the evening. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 I called him, but there was just an answer. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Let me know if he calls you okay? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Okay, I'll call him. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Look, it pecks and pecks. Why us are we leaving here? Dude, because we have 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Uber cancer. Will, I'm telling you wonderful fish. I don't argue, but the title 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 disgusting. Hey, is this tank on me? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 You won with Brad Johnson Quarterback. With coach Chucky, the best 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 this entire planet. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Better than Raven's. A hundred times, dude. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Understood. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 You didn't extinguish the proposal. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Guess what it is? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Only pink diamond with round three and a half carat cut. Even 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 It's a little sad that you still remember this. What is it that hurts me? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 My ex, if we met less year, she demanded a ring of thousands for 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 seventy. That's why she was there. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Did I give a signal that I wanted marry? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Women don't need signals, just hints. So it's my fault? Everything is always 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 guilty. Yes, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 The sooner you understand, the easier it will be. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Yes, it's better to just agree. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Immediately and always. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 Is that what you do? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 No. Not me. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 No. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Just think about those-those times when you trained us to be neighbors. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 I told you, seasickness only getting worse. Why not just 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 here? Get in there, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 Cooper's hole awaits us. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Ready. Will you drop anchor soon? Yeah. Sit down so that the cable is taut. Okay, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 heard. Be careful, I don't want to lose more one anchor per week. You would like them 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 come on, you look like crap. Ask what Madelov said on your tablet. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Okay, dude? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Are you feeling better? Oh damn. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Fine, fine. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Well, lie down. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 This is how you have to catch fish. How do you like do you feel it? How's it going? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 your... Why did you show my crap in in quotation marks? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Your crap, you say? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 My zen. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 You're a goat. Call it whatever you want. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 In general, you didn’t need to roll it out. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Oh, I have glue too. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Big. You hitched a boat. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Well, I don’t know, you have to see. You're a boat caught. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Yes, you passed. She walked through the splash. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Where are you heading now? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Everyone takes care. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 I have to be better. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Better in what? Don't know. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Yes, you can’t help but think about it. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Exactly. That's for sure. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Okay, wait a minute. What should you be in? better? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Dude, I think most of my life 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 I was selfish and I was detached. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 And what? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Am I selfish too? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 For people like me and Corey, every year one and the same. Do or die. And every time 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 survival begins. Always about it you think. And survival is... This is what it is 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 selfishness. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Because I don't care about anyone else from a high bell tower. There is only me. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 There are 53 spots on the team and I need one. I need it no matter what. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Understand? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Run faster, play, hit everyone, after all, send a knockout. Learn to fly 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 if you can. Anything. Need to get into the team and continue playing. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 This may sound terrible, but it's true. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 No, it's not terrible. It's just logical at least for me. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 I can't think of anything else except what's right in front of me. About the dude on 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 my path, how to get around it. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 If I do this, I don't know. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 Don't know. If I think about something else, I don't think about survival anymore. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 About friction. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Egoist? No. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 It's self-focus. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Survival. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 That's it. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Hey man, the weather is turning bad. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Yes, yes, you're right. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Fast and strong. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Oh, hey, oh, we should wrap up. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Right now. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Frets. Hey, grief, hold the anchor. Yes, now, man. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Oh, sorry. Yes, I'll pass. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Yeah. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Yes, you, trample. Throw it here? Yes, yes. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 The anchor is stuck. Come on big guy, pull it stronger. What do you think I'm doing? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Okay, that's enough. I don't want an anchor again lose. Wait, hey, Will, Will, help 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Now, just, just hold it. OK. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Hey Skyler. Fine. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 I'm holding it. Hey, give me your motivational horseradish. They took it. Let's go. I'm stronger. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 You are stronger. We are stronger. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 We don't have much time until nightfall. Okay, okay, I have an idea, Corey. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 tie it there, to the left side. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Come on, I'll help. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Not the best idea, but worth a try. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 I don't want to lose the yacht. Ready. OK. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Okay, let's try it. It won't work, I'll cut it off. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Proved! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 To be continued... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Subtitle editor A. Semkin Proofreader A .Egorova 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 The Dopner image shows how the storm will approach the coast shortly after 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 midnight. Will pass through Rassota and will sweep over St. Petersburg. And after 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 will come to the Tapma area. Wind is expected second category, which 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 classified as a tropical cyclone. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 It's better to seal the doors and windows. Hello, this is Dick. Leave a message. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Baby, it's me. Call as soon as it appears time. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 There will be a storm soon. I hope you have already come back. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Love you. I'm waiting at home. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 And he won't just sit here. Not for what. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 What was in the boat? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Fridge? Food and water in the refrigerator. Yes, you. And perhaps it's all connected. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 They are to the left of the dashboard. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 OK. Let's. Wait, wait, wait. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 If you open the hatch, water will flood the entire compartment, and the boat will sink. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 What the fuck? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 She will drown anyway. Does it really matter? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Stop. We'll still have enough food, but we I urgently need to complain. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Okay, I'll get there. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 All. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 This is a bad idea, Will. Guys, this is bad idea. Let me dive in. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 What are you, a master? No, you need stay warm. We need colleagues. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Young! Come on, I'll hold you, I'll hold you. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Great. What else is there? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Rockets. Signal. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Here you go. Where exactly? I'll find it. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Now we need food and water. Food and water. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Tied up in the refrigerator. I'll dive for them. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 I'll dive. They are on the left side. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 We need to tie them down. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Crap. I can't see a damn thing. How cold it is. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 No, I won't dive again. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 They should be there. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Now. Now. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Give me a second. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 It will warm up now. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 And I will dive. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 I'd rather be in right now cutting. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 Agree. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 No, I love cutouts, I really do. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 This is wonderful. Yes, they are with others too were engaged. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 For example, they called them rude, touched their foreheads, pushed each other 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 -here. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 You draw green hearts, what are you doing? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 A cat. Can I have a look? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Oh, so sweet. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Cutie. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Hello. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Hi Marsha, it's me. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Hello dear. Coffee. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Okay, I'm just a little worried about Nick and the guys. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Wait, wait, they're not back yet? No, this terrible attack. And he is for you today 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 called? No, not even once. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 I already called him. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Clearly, I don't like it. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 I tried to dial it in the morning, right away after they left, but there was 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 leftovers Me too. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 And now? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Yes. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 I've been feeling strange all day today. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Feeling as if something went wrong So. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Stewart didn't get through to him either. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Something can be done. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 And what about the Dynamophile? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Well, Dimon, you are careful. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Here you go. Don't take them out of the package. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolya, help me. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Thank you. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Yes, you're welcome. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 My pleasure. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 This is mine. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Great. And this one? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolya. This is mine. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Mine remains. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Turn it on. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 No, nothing. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 It's raining. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 So what? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 The rescue service must catch. Where? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Aren't they satellite? What the fuck? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 I usually get a strong signal. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Well, of course. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Just don't sit. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 In half an hour this storm will hit us. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Let's turn them off and put them away. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Still no connection. We won't use a battery. plant 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Yes! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Central dispatcher. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 This is officer 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Reception. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Listening, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 I'm calling from the boat station. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 Someone's Dodge pickup is parked here. Ram. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 With an empty boat trailer. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 License plate. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alpha -7 -2 -Echo -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Accepted. 3 -1 -3. 1 -1 -Alpha -7 -2 -Echo -Charlie. I'm checking the number. Wait. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Listen. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Looks like something is still out at sea. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 We need to inform the coast guard. Accepted. 3 -1 -3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Listen, quickly! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Can you hear me? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 I am stronger, you are stronger. Further. We stronger. We are stronger. Damn, you're right. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Here you go. We are here. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 boat station 7 .0 in Clearwater. No more calls. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 So, people Sherifov about Gorbinello. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Were there any distress signals today? SOS? No, sir. No? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Car systems, radio beacons? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 No, nothing. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 This storm has been moving deeper since midday mainland. What's the temperature? Kept in 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 around 15 degrees. What about water? It's 11 now. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 This cold front is like snow blower. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Pierces the warm air, pushes it out up and out. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 It's even worse at sea in a storm like this. Okay, be alert. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Monitor any signals from car systems and beacons. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Switch to channel 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Start making callouts. Suddenly someone will answer. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Only worse. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 And very soon. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Do you hear? We just need to kill time. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 We won't get a lot of waste. But also on Pidstop we won't leave. We have to beat this 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 crap. Clear? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Dude, Markis, get back in the game. big guy. Come on, we can handle it. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Got it. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Can you hear me? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 No, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 dude. Listen, listen. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Something is happening to me. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 There's something inside. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 I feel. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 I don't want to hear anything. Don't you dare talk I feel the same way, Mark. No, no, no. Let's! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 If it all ends here, that's it suitable place. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Salt. Brine. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 And selfishness. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 This is survival. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Survival. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Survival. No. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Enough. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 I don't want to hear it. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 What are we going to do? What will I do? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 What will Buddha do, brother? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Buddha. Buddha. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Buddha. No. No. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Enough! Stop it! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Calm down! March! No no! Just don't here! No, she's not here! Don't let me 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 see! Everything is fine! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Everything is fine! Everything is fine! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Everything is fine, brother! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Last file. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Come on brother. Come on, come on. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Careful, careful. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Hold it. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Hello. It's me again. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 I won't lie. I'm already worried about you. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl said the pickup truck is the only one stayed with Pierce. I really hope that you 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 you're getting stuffed somewhere. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Please, in front of you. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Mom is worried too. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 Well? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 Left another message. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Hi Paula, this is Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Hello Rebekah. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 Did the market call you? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 No, his pickup is still at the boathouse. stations. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 I know. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Did he call you at all today? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 No, he said they would be there for a long time we are leaving tomorrow. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 It's just strange that his phone off, you know? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Yes, no one answers. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Clear. They are healthy men, let's not completely panic. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 But I would call the coast guard. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Okay, don't worry. If the Market comes out get in touch, I'll call you. And you call if 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick will answer. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Certainly. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 Did she find out something? Nothing. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Grandfather, don't touch me. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 Grandfather, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 don't touch me. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Grandfather, calm down, calm down. Grandfather, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 calm down 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 calm down. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Captain, Rebecca Cooper called and said, that her husband Market is with friends in the morning 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 went to sea, and since then she has not can contact them. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 What are your friends' names? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler and Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 Market Cooper's pickup truck was just found on Semenov trail. Cooper and Smith? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 It's bucks. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Football players. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 What kind of boat do they have? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Six meter Everblade. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 We have four men, quite large, in a tiny boat, in the middle of a storm. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 How far out to sea do they go? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 The caller said they have fish a place a hundred kilometers from the coast. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 God. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 When was sunset? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 A little after six, but still not not a single radio beacon worked, but signals 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 there was no disaster either. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 What about channel sixteen? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 No, nothing. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 There's probably nothing worse than death from hypothermia. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Even drowning is more pleasant in comparison. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 A little panic and... You're already dead, but... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 Hypothermia is, of course, more terrible death. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 And for people in excellent shape, for example, for professional football players 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 which have almost no fat, this is even worse. As soon as body temperature drops 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 below 33, only 3 degrees below normal, the veins begin to contract to 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 provide the heart with blood, which By the way, I'm already heavily poisoned 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 water. Motor functions are impaired. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Stop! Speech becomes slurred, and people they begin to refuse. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 And lack of oxygen causes hallucinations, dementia and rage. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 And in the end it splits consciousness. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 What should we do, sir? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Raise their status from alert to disastrous. If anyone differs, let him 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 to me personally. Let's launch HT-144 and J aircraft -Hawk. Get them into the air immediately! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 because the weather will only get worse. And call Mrs. Cooper. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Ask if she has some kind of GPS, for example, my husband’s favorite fishing spot. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Yes, sir. Go ahead! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Me too. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Does this mean we are dying? No, no, no. No, no one dies. Doesn't die. Not 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 I can, I can’t. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 No, I can't. Come on, come on, come on. Yes, yes, yes. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 In short, we will fix it. Everything, in short, everything. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 Visibility is almost zero. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 We'll have to fly by instruments. I even water I don't see. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, do you see anything? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Nothing, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 I recommend lowering your flight altitude. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Accepted, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Let's try to turn on the night vision and reduce the altitude to 500 meters. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Eat. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Let's. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 No, no, Roboton, I was already leaving. Coming soon will be, come to me. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Coast Guard. Changed their status to disastrous. Now it's a lifesaver 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 operation. What are you looking for? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 Markis's old GPS tracker. There must be coordinating their fishing spot. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Damn, where did he go? I'll help find. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 What a nightmare this is. I know, but I remember what did you tell me? And I will repeat yours to you 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 the same words. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Four healthy men. Don't panic, no be nervous. Clear? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 I'm trying. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 I know. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 What does he even look like? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Did you find anything? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Nothing. And it is unlikely that they are within reach. West wind in 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 side of the open sea. Okay, what's up weather? The storm came ashore. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 about 10 degrees. Airplane news? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Zero visibility was reported. Weather them scary. They can even fly into 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 funnels. Connected. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 This is the Artijango Nuclear Power Plant. Do you see anything? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 No way, Jumbo. Nothing. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 ASRT Dagger. ASRT Dagger. This is the headquarters. Answer. Headquarters. This is ASRT Dagger. Reception. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 I hear you, Dagger. The captain speaks Close. What do you see? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Nothing yet, captain. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 Wind speed is under 130 km per hour. And with us Everyone's guts are already shaking. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 Radar is completely useless. Waves too high. The storm disabled 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 infrared visors and radar. We're flying almost blindly. OK. Your rating. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 We need to find Volga in a toga of hay. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 We'll be lucky if we cover at least half the search area, and then you’ll have to 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 land. I understand you. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Did you find it? No no. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Someone is calling. Is this yours? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Hello. I hear you speak. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Were you able to find anything that can you tell me where your husband went fishing? No, not yet 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 Nick Skyler's fiancee is helping me. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Fine. Listen up, search planes They can't fly for long in this weather, Mrs. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Cooper. But I'll try to give you more time to search before they 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 return to base. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Understand. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Fisherman, it says Garmin here. Is this it? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Wait, wait. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Captain Cloke, we found it. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Found. Turn it on. Here's his cord. Quicker. I see. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Yes, now. Give it to us now. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Turn it on. Well, come on. I'm not going anywhere. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Just a second. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 Found it? Yes. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Great, yes, I'm writing it down. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 degrees, 27 minutes, 8 seconds north, 83, 37 and 52 west latitude. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Okay, wait a second. People, coordinates 27 degrees, 27 minutes, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 northern latitude. 83 degrees, 37 minutes, 52 seconds west latitude. Eat. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Ready. There's a shipwreck nearby. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, your husband mentioned shipwreck near a fishing spot? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 it is, yes. Fine. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Pass these coordinates to our airplanes. So, thank you very much. We 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 We'll call you back as soon as we can. Fine. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Thank God, Lord. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Great, we have the coordinates. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Hurry, we'll be there in five minutes. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 A flying friend will have a hard time. I I don’t see a damn thing at all. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 I'm down to 150. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 It's just some kind of nightmare. Nothing visible. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 We don't see anything. We'll have to to be guided 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 The weather is getting worse. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Okay, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Okay, Jumbo, let's go. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 As soon as he arrives. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 OK. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 We must believe that everything will be fine. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Maybe they ran out of gas and where are they? - we got stuffed. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 They just get carried away. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 God, I hope so. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 I really hope so. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 It's almost morning, so... Anyway it would be easier to find them in the light 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 day. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Yes, you're right. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 But I can't get rid of the bad premonitions. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Lieutenant! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Yes sir. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Let's give families all the information. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 The media is most likely listening to our ether. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 History is already taking shape, but I don’t want to for families to read their news reports 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 and expected the worst. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Sir, we are changing the mission to search and salvation? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 No. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Not yet. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Soon the sun will rise and things will become easier. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 I want to expand my search area. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 And send a ship there. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Where's the tornado? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Yes, in deep sleep and deep in Maganfok. So shut up. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 And now you have finished suing for the boiler. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 People, everyone, attention. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 We have an emergency situation. Us transferred to St. Pitt to search 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 small ship. Team four person. Lost at sea. Maybe, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 turned over. Everyone take off your eyes and look at the water. Electronics like this 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 crashes and is unreliable. But nothing surpasses the eye of an American sailor. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Let's do our job and save lives. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Let's hold out, right? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 They were completely naked, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 That's why it's like that. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Look, I'm in this stupid huge jacket and thick pants, and they're on the tail 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 got wet, but because they were on At least I'm not so cold. You know what 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 do we need it? Dress you too. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 I need to find you some kind of jacket in these are flat. There's definitely something there 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 left. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Then take mine. You will immediately feel warmer. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 I need to wear something. I don't want to look how you freeze. We'll both freeze 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Lord, if I take your jacket. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Shark! Shark! Your mother! Shark! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 No, quickly! All! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Faster! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Your mother! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Shark! Lord, God! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 Fine! Fine! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Still down there. It's because of us if they have arrived. My blood is tickling. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Everything will be fine. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 No, no, they just want our fish. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 How? No, Will, no, no, no. Catch them! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 No, Will! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Crap! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 No, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 no, no. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Tell. I don't want to think about these filthy sharks 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 My brother once said... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 But how do we know that the latter our seconds 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 life... Last... Last sparks 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 our brain... just... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 They don't stretch. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Endlessly. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 And that's our thing. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 You have it there. All these are seconds. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Jesus Christ, man. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 It will be better this way. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 And when was the last time you went to church? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 I don't remember. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 So what, are you an atheist? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 No, Will, I'm weird real. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 Why the hell should I pray to God? who started it all and killed ours 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Who needs that kind of help, huh? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Yes, I'm mad as hell. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 And I will remain angry. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 It's warm. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Just don't turn away just yet. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 No need. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 All. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Subtitles made by DimaTorzok 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Damn 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 have already arisen. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Oh 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Lord. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 To hell with everything! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marsha, where are you going? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 We will find our son, even if I you'll have to follow him by boat. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 I don't see anything. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Absolutely nothing. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, it's too dark. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 I'll tell you what, Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 This storm is tossing our ships around sides. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Imagine what these are going through now poor fellows. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 That is if they are still alive. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 Mother Nature seems to be turning now to all death statements. Be 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 careful. Yes? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Which ones? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Fuck you. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 You must be Mrs. Skyler. Only you is in charge here. Yes, I'm Captain Timothy 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Clown. They say you've changed search mission to rescue mission. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 This is the reporters' mistake. Sorry. Then why isn't anyone looking for mine right now? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 son and his friends? Ma'am, over two hundred employees are tirelessly searching for your son and 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 his friends. Including coastal vessel security But I can't sanely 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 lift the pilots into the air again. Not at this weather. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Otherwise, I will deliberately risk their lives. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 And what will I tell their mothers then? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 How long will this nightmare continue? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 About an hour, and then the planes again will come. Fine? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Captain, my son is dead. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 If so, I want to know, okay? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Now let's start dealing with it. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 My boy is dead. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Do you believe this? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Are you his mother? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Do you believe this? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 I feel that he is still alive. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 So it is. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 I want you to keep believing in this. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 And I will do everything in my power to guess it. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 Fine? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Wonderful. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 How else will they look for us? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 I don't know. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 We need to dive for food. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 We need it now, while it’s still light. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 I'll just take it off. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Looks delicious. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 God, it hurts, Well! Well! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Well! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Well! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 You are a true legend, brother! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 God, are you in shock? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Come on, drink. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Come on, come on. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Mustard pretzel. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 This is some kind of sick joke. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 This is something else. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 What is this? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 This is my son. This is my son. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 signal. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 Crap! How do we know that this is not hallucination? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Yes, you and I have the same galinas. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 We haven't seen planes for a long time. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 It's now or never. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 I don't save another night. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, this is headquarters. What do you see? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 I hear your headquarters. Still nothing. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 But infrared sensors and radars are back are functioning. Great. Got it, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Contact Tornado. Tornado, this is headquarters. 14 channel. How do you hear? I hear your headquarters. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Says headquarters to the Destroyer Tornado. How are you there are you coping? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Destroyer Tornado headquarters. Nothing yet. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 We are combing mile 66. We will search until it gets dark. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Accepted by the brake. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Hey, are you okay? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Just thinking. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 What are we talking about, honey? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 Why hasn't the boat sunk yet? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 And what will they say about me at the funeral? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Will I even be there? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Don't tell this bullshit to you. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Don't even think about it. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 We have already lasted so long, and we will last until end. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 I should have married her. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 I hope somehow. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Round, round cuts. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Pink diamond with tricorat. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 If... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 you 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 got married, and we would like pink... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Having heard about the fisherman, I forced you here. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 I wouldn't be here. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 I would be home. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 With her. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 I did. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Made children. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Yeah, man. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Fine. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Think about it. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 We will succeed. Just talk to me, okay? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 Fine? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 We need to be patient just a little longer. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 You can. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 You can. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 You can. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 What? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 What? Can you tell your parents later? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 I won't tell them anything. Himself is everything to them you tell me. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Tell her. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Tell her. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Tell her. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 What are you talking about? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Tell mom. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Tell. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 Go away! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Sir, both planes are heading back. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 I want to thank you for your work during these days. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 And I know how you feel right now. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 But we're not done yet. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 The strongest hope we have, and the only one we have. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 I want you all to pray to God, so that these guys find and 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 returned home safely. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Okay guys, let's wrap up. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 We did what we could. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Clear? Yes sir. Everyone, free. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Yes sir. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Maybe a couple more minutes? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Only the smell. Let's. Let's. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 in tension. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Hope you're okay. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 You're just not online. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 But I'm starting to think that you're gone I'll see. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 You're out there somewhere and it's too hard for you or too painful. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 I'll understand. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 I'll be fine. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Everything will be fine. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 That is, not quite right away, but sooner or later it will be late. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Thank you for your heart. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 I know 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 he's still alive. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 I feel. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 I know he's out there somewhere. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 I'm just talking to him from here. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 And I hope, wherever he is, he me hears. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Let's talk to him together. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Fine. Fine. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Sir, Tornado reports that they are someone noticed. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Contact them. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Let our planes arrive at the point. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Quicker! Forward! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 We've been waiting for this for two days, people! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 We can't abandon the other three! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 The sufferers are on board. Yes! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Well done! We didn't give up! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 We didn't give up! We did it! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Great! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Great! Hey, good job! All Well done! Well done! Well done! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 We continue to search. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Great! Carefully! Let's! We have it! Legacy! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Grown white man! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Consciousness! Multiple equal cuts! An extremely complex combination! Need it urgently 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 get it! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Keep looking, there's more to come. We not finished yet. I need a name. U 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 does the subject have documents? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 What's your name, friend? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Can you hear me? What is your name? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 My name is Nick. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 His name is Nick, I repeat, his name is Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Thanks for finding it. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Thanks for finding me.