1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext 2 00:00:55,708 --> 00:00:57,583 Martina Deschamps. 3 00:00:58,583 --> 00:01:03,166 Policías sacrificados ¡ciudadanos en peligro! 4 00:01:03,333 --> 00:01:07,375 - POLICÍAS SACRIFICADOS, ¡CIUDADANOS EN PELIGRO! 5 00:01:07,541 --> 00:01:09,333 Claire Rouen. 6 00:01:10,916 --> 00:01:14,875 - Ciudadano, levántate, ¡La policía te necesita! 7 00:01:15,041 --> 00:01:18,958 - CIUDADANO, LEVÁNTATE, ¡LA POLICÍA TE NECESITA! 8 00:01:19,125 --> 00:01:20,500 Anthony Favreaux. 9 00:01:20,666 --> 00:01:22,333 Cuerno 10 00:01:22,500 --> 00:01:26,666 Policía de luto, ¡población en peligro! 11 00:01:26,833 --> 00:01:30,875 - POLICÍA DE LUTO, ¡POBLACIÓN EN PELIGRO! 12 00:01:31,041 --> 00:01:33,083 Slimane Mayumbe. 13 00:01:42,083 --> 00:01:45,666 Pagado por servir, ¡No te pagan por morir! 14 00:01:45,833 --> 00:01:49,208 - PAGADO POR SERVIR, ¡NO SE PAGA POR MORIR! 15 00:01:49,375 --> 00:01:52,041 - No somos números, lo dejaremos ahí 16 00:01:52,208 --> 00:01:53,208 ¡Ya no es nuestra piel! 17 00:01:53,375 --> 00:01:55,000 Christian Bommeau. 18 00:02:01,416 --> 00:02:04,625 ¡Sin policía no hay justicia! 19 00:02:04,791 --> 00:02:06,291 SIN LA FUENTE, 20 00:02:06,458 --> 00:02:08,791 ¡SIN JUSTICIA! 21 00:02:08,958 --> 00:02:11,166 Sofiane El Hassan. 22 00:02:22,125 --> 00:02:24,125 Corvées a tu merced, 23 00:02:24,291 --> 00:02:25,958 ¡tenemos más vida familiar! 24 00:02:26,125 --> 00:02:30,500 - GRACIAS, ¡TENEMOS MÁS VIDA FAMILIAR! 25 00:02:33,333 --> 00:02:37,291 VAMOS HIJOS DE LA PATRIA 26 00:02:37,458 --> 00:02:41,000 HA LLEGADO EL DÍA DE GLORIA 27 00:02:41,166 --> 00:02:44,083 CONTRA LA TIRANÍA NOSOTROS 28 00:02:45,125 --> 00:02:47,208 EL MALDITO ESTÁNDAR 29 00:02:47,375 --> 00:02:48,833 AUMENTAR 30 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 SE LEVANTA EL ESTÁNDAR SANGRIENTO 31 00:02:52,625 --> 00:02:56,208 TE ESCUCHAMOS EN NUESTRAS CAMPAÑAS 32 00:02:56,375 --> 00:03:00,250 MUÑECA A ESTOS SOLDADOS FEROCES 33 00:03:00,416 --> 00:03:03,500 QUIEN VIENE A NUESTROS BRAZOS 34 00:03:03,666 --> 00:03:07,875 MATAR A NUESTROS HIJOS Y A NUESTROS COMPAÑEROS 35 00:03:08,041 --> 00:03:11,333 A ARMAR A LOS CIUDADANOS 36 00:03:11,500 --> 00:03:14,250 FORMA TUS BATALONES 37 00:03:19,125 --> 00:03:20,833 Abrimos una puerta. 38 00:03:21,250 --> 00:03:22,666 - Hola, Lucía. - Buen día. 39 00:03:22,833 --> 00:03:24,416 - Siéntate. 40 00:03:24,583 --> 00:03:26,625 No te ocultaré mi sorpresa. 41 00:03:26,791 --> 00:03:30,500 No estoy seguro de que sea una buena idea. para renovar tu actividad. 42 00:03:30,666 --> 00:03:31,666 siempre criticas 43 00:03:31,833 --> 00:03:34,333 presiones de la jerarquía, falta de medios 44 00:03:34,500 --> 00:03:35,666 y quieres ampliar? 45 00:03:35,833 --> 00:03:37,000 No quiero parar. 46 00:03:37,166 --> 00:03:39,291 Amo mi trabajo, Estoy bien de salud. 47 00:03:39,458 --> 00:03:40,291 Mmm. 48 00:03:40,916 --> 00:03:43,625 No quiero mover el cuchillo, pero tu salud, 49 00:03:43,791 --> 00:03:45,208 nos concierne a todos. 50 00:03:48,833 --> 00:03:50,125 Han pasado casi 8 meses. 51 00:03:50,291 --> 00:03:51,333 que dejé el HP. 52 00:03:52,208 --> 00:03:54,541 te envié opiniones médicas. 53 00:03:54,708 --> 00:03:57,625 Los controles van bien mi tratamiento fue reducido. 54 00:03:57,791 --> 00:04:00,375 - Mereces descansar después de estas pruebas. 55 00:04:00,541 --> 00:04:03,333 - No quiero parar. Quiero continuar mi trabajo. 56 00:04:07,916 --> 00:04:09,583 Aprecio a tu socio Slimane. 57 00:04:11,416 --> 00:04:13,333 Todos tuvimos mucha pena. 58 00:04:14,458 --> 00:04:16,833 Pero después de su desaparición, estabas disgustado con la policía, 59 00:04:17,000 --> 00:04:18,083 ¿Me equivoco? 60 00:04:20,041 --> 00:04:21,791 Estaba enojado, es verdad. 61 00:04:27,541 --> 00:04:30,583 no deberías haberlo hecho confiscarle el arma. 62 00:04:32,416 --> 00:04:34,833 esta decisión provocó su suicidio. 63 00:04:36,791 --> 00:04:39,000 Estaba ansioso estabas presionándolo. 64 00:04:39,166 --> 00:04:41,083 - No entiendo. ¿Ves lo que estás diciendo? 65 00:04:42,041 --> 00:04:44,875 - ¿Quieres quedarte en la casa? - No tengo ninguna otra familia. 66 00:04:45,041 --> 00:04:46,916 Mi marido era policía. mi cuñado es, 67 00:04:47,083 --> 00:04:49,375 mis amigos también, No puedo empezar mi vida de nuevo así. 68 00:04:49,541 --> 00:04:50,541 Está bien, Lucía. 69 00:04:50,708 --> 00:04:52,750 si quieres permanecer en el servicio, 70 00:04:52,916 --> 00:04:54,083 No puedo oponerme a ello. 71 00:04:54,250 --> 00:04:57,583 Con el rango de técnico jefe, Estarás practicando durante mucho tiempo. 72 00:04:57,750 --> 00:05:00,000 No existe ninguna mala conducta profesional. 73 00:05:00,166 --> 00:05:03,916 Los médicos dicen que estás en forma. Su extensión será validada. 74 00:05:04,083 --> 00:05:05,583 Este es un procedimiento habitual. 75 00:05:06,666 --> 00:05:07,791 Es bueno para mi. 76 00:05:10,333 --> 00:05:13,750 - Ha pasado un año desde Slimane. había acabado con su vida. 77 00:05:13,916 --> 00:05:17,125 Su hermano quería que viniera a vivir. en su casa con su familia. 78 00:05:17,291 --> 00:05:18,916 Preferí quedarme aquí. 79 00:05:21,916 --> 00:05:23,250 Tuve mucha suerte. 80 00:05:23,416 --> 00:05:25,291 Slimane estaba descansando al lado de mi casa. 81 00:05:25,458 --> 00:05:27,958 fue facil para el para acompañarme por la noche. 82 00:05:35,458 --> 00:05:37,916 Suenan campanas. 83 00:05:44,583 --> 00:05:47,500 Muéstrame donde vives y te llevaré. 84 00:05:49,166 --> 00:05:50,208 ¿Vienes? 85 00:05:56,791 --> 00:05:58,750 - Cuántos años tiene ? - 8 años. 86 00:06:00,916 --> 00:06:03,291 ¿Y sueles salir así? 87 00:06:03,458 --> 00:06:04,625 - ¿Completamente sola? - A veces. 88 00:06:06,041 --> 00:06:07,541 Aquí es donde vivo. 89 00:06:08,583 --> 00:06:11,625 Ladrando a lo lejos 90 00:06:11,791 --> 00:06:13,125 Entonces somos vecinos. 91 00:06:16,041 --> 00:06:17,916 timbre 92 00:06:18,500 --> 00:06:20,541 No es posible. ¡Yann! 93 00:06:22,750 --> 00:06:23,916 ¿Dónde estabas? 94 00:06:24,083 --> 00:06:27,166 Te dije que no salieras más sola. Vamos, vuelve. 95 00:06:27,333 --> 00:06:30,416 ¿Por qué no me escuchas? ¡Estoy hablando contigo! Para qué ? 96 00:06:30,583 --> 00:06:32,041 ¡Salió sola otra vez! 97 00:06:32,208 --> 00:06:34,041 ¿Dónde has estado, pantera mía? 98 00:06:36,000 --> 00:06:37,375 - No, pero... - ¡Castigo! 99 00:06:37,541 --> 00:06:38,875 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Castigo! 100 00:06:39,041 --> 00:06:41,291 - ¡Castigo! - ¿Me estás tomando el pelo? 101 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 Si la secuestran, ¿te vas a reír? 102 00:06:44,541 --> 00:06:45,583 ¡Eso no me hace reír! 103 00:06:45,750 --> 00:06:48,208 Detente, Yann, por favor. Detener. 104 00:06:48,375 --> 00:06:49,666 ¿Cuál es tu delirio? 105 00:06:49,833 --> 00:06:51,708 Él finge ladrar. 106 00:06:51,875 --> 00:06:53,250 Lo solucionaremos más tarde. 107 00:06:54,708 --> 00:06:55,666 ¡Gracias señora! 108 00:06:56,333 --> 00:06:57,708 Y realmente lo siento. 109 00:06:57,875 --> 00:07:01,166 - Lo siento, tenemos que vigilarla. ella se escapa todo el tiempo. 110 00:07:01,333 --> 00:07:04,416 - Te dejo con tu familia. Y que tengas una buena tarde. 111 00:07:04,791 --> 00:07:06,125 A ti también. 112 00:07:09,875 --> 00:07:11,416 ¡Eso no me hace reír! 113 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 - Había vivido en un pabellón. toda mi vida. 114 00:07:14,416 --> 00:07:17,000 no había corrido en el campo o arrastrado por la ciudad. 115 00:07:17,791 --> 00:07:21,000 En zonas residenciales, no había nada que ver. 116 00:07:21,166 --> 00:07:23,333 A veces escuchamos perros ladrando. 117 00:07:23,500 --> 00:07:24,416 Fue ausencia. 118 00:07:25,625 --> 00:07:28,458 La ausencia de espacios públicos donde pasa algo, 119 00:07:28,625 --> 00:07:31,833 para bien o para mal, pero algo vivo. 120 00:07:32,000 --> 00:07:36,916 musica suave Ladrando a lo lejos 121 00:07:44,625 --> 00:07:46,041 - Timbre - Hola. 122 00:07:47,041 --> 00:07:49,375 - Buen día. - ¿No te estoy molestando? 123 00:07:49,541 --> 00:07:50,708 No, en absoluto. 124 00:07:53,041 --> 00:07:54,875 - quería agradecerte para anoche. 125 00:07:55,041 --> 00:07:57,000 - Es del supermercado. - Eso es lindo, gracias. 126 00:07:57,166 --> 00:07:58,125 - Es normal. - ¿Café? 127 00:07:59,791 --> 00:08:01,000 - Entra. - GRACIAS. 128 00:08:01,166 --> 00:08:02,750 ¿Debería quitarme los zapatos? 129 00:08:02,916 --> 00:08:04,833 - No, no es necesario. - ¿Está seguro? 130 00:08:05,000 --> 00:08:06,208 Cierto. 131 00:08:18,416 --> 00:08:19,333 Son hermosos. 132 00:08:20,000 --> 00:08:21,083 Entonces. 133 00:08:22,250 --> 00:08:24,833 Sabes, Rose está un poco perdida. 134 00:08:25,000 --> 00:08:27,250 Acabamos de llegar, Ella tiene que adaptarse. 135 00:08:27,416 --> 00:08:28,666 Por supuesto, eso es normal. 136 00:08:30,708 --> 00:08:31,875 GRACIAS. 137 00:08:35,541 --> 00:08:37,875 - Antiguos inquilinos Se fue para un EPHAD. 138 00:08:38,041 --> 00:08:40,500 - La casa permaneció vacía durante un año. - Oh sí ? 139 00:08:41,541 --> 00:08:43,458 - Se siente bien tener nuevos vecinos. 140 00:08:44,375 --> 00:08:47,666 - Nos mudamos a menudo, pero aquí quisiera que nos preguntemos. 141 00:08:48,416 --> 00:08:51,041 Mi sueño es tener un jardín. El tuyo es perfecto. 142 00:08:51,208 --> 00:08:52,833 Te prestaré mis herramientas. 143 00:08:53,000 --> 00:08:56,666 Pero en los alrededores, para jóvenes, para entretenimiento... 144 00:08:56,833 --> 00:08:58,208 - Ah, ¿sí? - Es cero. 145 00:08:58,375 --> 00:08:59,583 - Mmm. Ella se ríe. 146 00:09:00,250 --> 00:09:01,333 Nos invitaremos a cenar. 147 00:09:01,958 --> 00:09:03,083 Entonces. 148 00:09:03,250 --> 00:09:06,291 - Somos hogareños, No salimos mucho. 149 00:09:06,458 --> 00:09:08,416 En cuanto el pequeño duerme, yo duermo. 150 00:09:09,041 --> 00:09:10,416 No estoy tratando de entender. 151 00:09:10,583 --> 00:09:11,791 risas 152 00:09:13,041 --> 00:09:16,458 musica perturbadora 153 00:09:37,875 --> 00:09:40,333 - Los doctores me dijeron hacer deporte, 154 00:09:40,500 --> 00:09:42,000 caminar, correr. 155 00:09:42,166 --> 00:09:43,541 Temían una recaída. 156 00:09:43,708 --> 00:09:46,583 pero me sentí bien en mi vida tranquila. 157 00:09:46,750 --> 00:09:49,416 - música rítmica - Estamos subiendo. Dinámica. 158 00:09:49,583 --> 00:09:53,041 ¡Puño al frente! Al frente ! 159 00:09:53,208 --> 00:09:56,416 Allí apretamos con fuerza nuestros abdominales. 160 00:09:56,583 --> 00:09:59,708 Cuidado, bíceps. Nos reunimos. 161 00:09:59,875 --> 00:10:01,291 Nos doblamos. 162 00:10:01,458 --> 00:10:04,083 Nos doblamos. Y los grandes. 163 00:10:04,250 --> 00:10:06,416 ¡Brincar! Vamos ! 164 00:10:06,583 --> 00:10:08,458 Estás completamente anudado, increíble. 165 00:10:08,625 --> 00:10:10,208 Es estrés. 166 00:10:10,375 --> 00:10:12,125 ¿Por la familia? 167 00:10:12,291 --> 00:10:14,541 - delegado sindical, para ellos, es horror. 168 00:10:14,708 --> 00:10:16,541 Tienen miedo de que no los vea más. 169 00:10:16,708 --> 00:10:18,125 Es seguro que cambiará. 170 00:10:18,291 --> 00:10:19,125 - tu vida. - Mmm. 171 00:10:19,291 --> 00:10:20,916 - ¡Ay! - Oh... 172 00:10:21,083 --> 00:10:22,708 - Qué acogedor eres. - Ay... 173 00:10:23,791 --> 00:10:27,333 - Nosotros también nos veremos menos. Tendrás muchas obligaciones. 174 00:10:27,500 --> 00:10:31,166 - ¿No vas a hacerlo? No me presentaré, eso es todo. 175 00:10:31,958 --> 00:10:34,208 - Estás equivocado. - Detente, Lucía. 176 00:10:34,375 --> 00:10:35,333 Hablemos de otra cosa. 177 00:10:36,625 --> 00:10:39,208 - ¿No te sientes demasiado solo? - No, no estoy solo. 178 00:10:39,708 --> 00:10:41,250 Vivo con Slimane. 179 00:10:41,416 --> 00:10:44,250 el siempre esta a mi lado incluso si nadie lo ve. 180 00:10:47,208 --> 00:10:51,000 musica perturbadora 181 00:11:34,291 --> 00:11:36,958 notas de piano 182 00:12:08,708 --> 00:12:11,291 musica perturbadora 183 00:12:13,916 --> 00:12:15,125 risas 184 00:12:30,458 --> 00:12:33,833 música rap 185 00:13:06,958 --> 00:13:08,166 ¡Papá! 186 00:13:08,333 --> 00:13:10,083 La música está demasiado alta. 187 00:13:10,250 --> 00:13:12,250 Lo siento, cariño. Indulto. 188 00:13:14,083 --> 00:13:16,083 Él baja la música. 189 00:13:16,250 --> 00:13:17,958 - Cómo estás ? - Sí. 190 00:13:18,125 --> 00:13:20,750 - ¿No es muy difícil, restas? - No, está bien. 191 00:14:19,458 --> 00:14:21,666 musica perturbadora 192 00:15:01,166 --> 00:15:03,416 - Quédate ahí. Te vamos a medir. 193 00:15:11,583 --> 00:15:12,708 Siéntate ahí. 194 00:15:20,916 --> 00:15:23,083 De perfil. De pie. 195 00:15:28,791 --> 00:15:30,333 Pelo detrás de la oreja. 196 00:15:35,833 --> 00:15:36,916 De pie. 197 00:15:37,083 --> 00:15:38,708 ¡Ya tienes un set! 198 00:15:38,875 --> 00:15:39,916 Nos calmamos. 199 00:15:53,750 --> 00:15:56,208 Hola rosa. Eres muy chic. 200 00:15:56,375 --> 00:15:58,958 - Hola Sra. - No, señora no. Lucía. 201 00:15:59,125 --> 00:16:00,333 - Cómo estás ? - Cómo estás ? 202 00:16:01,291 --> 00:16:03,166 ¿Qué haces en esta parada de autobús? 203 00:16:03,333 --> 00:16:04,625 - Nos vamos al centro. 204 00:16:05,458 --> 00:16:08,250 ¿No estoy usando demasiado mal maquillaje? No estoy acostumbrado a ello. 205 00:16:10,000 --> 00:16:11,541 - Eso es mejor. - GRACIAS. 206 00:16:11,708 --> 00:16:13,666 - Vamos a la inauguración de papá. ¿Vienes? 207 00:16:13,833 --> 00:16:15,416 - ¿Tienes lápiz labial? - Sí. 208 00:16:18,041 --> 00:16:20,000 - ¿Te gustan los dibujos? - Está bien, rosa, 209 00:16:20,166 --> 00:16:21,750 Lucie tiene algo más que hacer. 210 00:16:21,916 --> 00:16:23,166 Normalmente no habla con nadie. 211 00:16:24,958 --> 00:16:26,791 Vamos, ven con nosotros. 212 00:16:26,958 --> 00:16:30,041 - Terminé mi trabajo, Me gustaría acompañarte. 213 00:16:30,208 --> 00:16:31,666 Papá, él no quiere venir. 214 00:16:31,833 --> 00:16:34,000 Ya es suficiente, Rosa. Detener. 215 00:16:39,083 --> 00:16:41,000 Mamá, no me gusta cuando llora. 216 00:16:49,500 --> 00:16:51,541 - ¿No tienes un pañuelo? - Sí. 217 00:16:51,708 --> 00:16:52,625 GRACIAS. 218 00:16:53,875 --> 00:16:55,000 Sostener. 219 00:17:00,250 --> 00:17:04,375 - Yann no quiere venir a la exposición. Es su exposición. Él no estará allí. 220 00:17:06,125 --> 00:17:07,541 Está arruinando su carrera. 221 00:17:08,458 --> 00:17:12,416 Es inmaduro, irresponsable, no es posible. 222 00:17:18,000 --> 00:17:20,166 Lamento decirte eso, No es asunto tuyo. 223 00:17:20,333 --> 00:17:22,041 No, no te estás disculpando. 224 00:17:25,791 --> 00:17:27,875 Rosa tiene razón. Ven con nosotros. 225 00:17:29,458 --> 00:17:30,625 Está bien. 226 00:17:33,041 --> 00:17:35,666 - No parezco estúpido con el vestido y los tacones? 227 00:17:36,666 --> 00:17:37,833 De ninguna manera. 228 00:17:38,000 --> 00:17:39,833 No estoy acostumbrado al scooter. 229 00:17:40,000 --> 00:17:41,125 Eres perfecto. 230 00:17:41,291 --> 00:17:43,375 - Este vestido es bonito. - GRACIAS. 231 00:17:43,541 --> 00:17:44,750 - Aquí vamos ? - Sí. 232 00:17:47,666 --> 00:17:48,791 ¿Nos vamos, Rosa? 233 00:17:52,333 --> 00:17:53,708 Vamos, vamos. 234 00:17:54,875 --> 00:17:56,041 Qué ? 235 00:17:57,791 --> 00:17:59,000 Ponte el cinturón. 236 00:18:01,208 --> 00:18:04,041 - Tu madre es hermosa allí. - Sí. 237 00:18:04,208 --> 00:18:05,500 ¡Y ahí estás tú! 238 00:18:05,666 --> 00:18:07,791 - Hay muchos de mí. - Sí ! 239 00:18:07,958 --> 00:18:10,791 Te pinta mucho tu mamá y tú. 240 00:18:10,958 --> 00:18:12,166 Y ahí está él. 241 00:18:13,833 --> 00:18:15,458 Se ve hermoso en este dibujo. 242 00:18:16,875 --> 00:18:18,416 Es un autorretrato. 243 00:18:23,041 --> 00:18:25,041 ¿Conoces estos dibujos? 244 00:18:25,208 --> 00:18:26,875 No, nunca los he visto. 245 00:18:29,166 --> 00:18:31,125 ¿Conoces África? 246 00:18:31,291 --> 00:18:32,208 Sí. 247 00:18:38,875 --> 00:18:40,000 Por favor ! 248 00:18:41,708 --> 00:18:43,625 Por favor. Buenas noches. 249 00:18:43,791 --> 00:18:44,916 BUENAS NOCHES. 250 00:18:45,083 --> 00:18:49,458 - Muchas gracias por apoyar nuestro joven artista Yann Durieux 251 00:18:49,625 --> 00:18:51,125 por tu presencia. 252 00:18:51,291 --> 00:18:55,291 Estoy encantado de presentarles sus últimos retratos y paisajes. 253 00:18:55,458 --> 00:18:58,416 Desafortunadamente, Yann no puede estar con nosotros. 254 00:18:58,583 --> 00:19:00,666 Pero eso no significa 255 00:19:00,833 --> 00:19:02,916 que el no piensa en ti que ama su trabajo. 256 00:19:03,083 --> 00:19:07,291 Su compañero te leerá una nota. que te escribió. 257 00:19:07,458 --> 00:19:09,250 Gracias Odette. Buenas noches. 258 00:19:09,416 --> 00:19:11,500 Aplausos Gracias por estar ahí. 259 00:19:13,125 --> 00:19:14,500 Eh, entonces... 260 00:19:14,666 --> 00:19:16,458 “Vengo de una familia modesta. 261 00:19:16,625 --> 00:19:19,708 “Padre camionero y madre lactante. 262 00:19:19,875 --> 00:19:22,041 "Empecé por graffiti en los trenes 263 00:19:22,208 --> 00:19:24,458 "y en los almacenes a las 14. 264 00:19:24,625 --> 00:19:27,250 “Ya era guerra con la policía y los adiestradores de perros. 265 00:19:27,416 --> 00:19:30,166 “Después fui estudiante en las Bellas Artes de Toulouse. 266 00:19:30,750 --> 00:19:33,666 "Y me di cuenta de los límites del art. 267 00:19:34,583 --> 00:19:37,250 "Siempre he sido consciente injusticias sociales. 268 00:19:37,958 --> 00:19:40,166 “Soy un activista y…” 269 00:19:40,333 --> 00:19:41,166 Eh... 270 00:19:41,333 --> 00:19:45,125 Sabemos que Yann está muy comprometido, pero lo que nos interesa, 271 00:19:45,291 --> 00:19:47,791 todavía está la belleza de sus dibujos. 272 00:19:47,958 --> 00:19:50,708 no lo seguiremos sobre este terreno. 273 00:19:50,875 --> 00:19:53,125 Si tienes alguna pregunta para preguntarle a julia, 274 00:19:53,291 --> 00:19:55,541 ella conoce a nuestro artista como nadie 275 00:19:55,708 --> 00:19:58,708 y te iluminará por su enfoque, gracias. 276 00:19:58,875 --> 00:20:00,958 Aplausos 277 00:20:01,750 --> 00:20:03,708 - Buenas noches. - Buenas noches. 278 00:20:03,875 --> 00:20:05,750 Puedes ayudarte tú mismo. 279 00:20:06,875 --> 00:20:12,041 musica perturbadora 280 00:20:39,541 --> 00:20:40,541 ¿Lucía? 281 00:20:49,208 --> 00:20:51,083 - Hola. - Hola. Cómo estás ? 282 00:20:51,250 --> 00:20:52,083 Cómo estás. 283 00:20:52,250 --> 00:20:54,500 - me dijo julia para agradecerte por lo de anoche 284 00:20:54,666 --> 00:20:56,375 y que te guste mi trabajo. 285 00:20:57,250 --> 00:20:58,583 ¿Qué dibujo prefieres? 286 00:20:59,458 --> 00:21:00,875 Eh, autorretrato. 287 00:21:01,041 --> 00:21:02,541 Pero no sé nada al respecto. 288 00:21:03,125 --> 00:21:05,583 - Se fue inmediatamente. 800€. 289 00:21:06,166 --> 00:21:08,958 - 800 euros está bien, ¿no? - Sí, eso es bueno. 290 00:21:10,125 --> 00:21:12,041 Finalmente, la galería se lleva el 50%. 291 00:21:12,708 --> 00:21:14,833 Ah... ¿Por qué no viniste? 292 00:21:16,000 --> 00:21:18,875 - No me gustan estos cócteles, esta clientela. 293 00:21:20,250 --> 00:21:21,583 Lo necesito para ganarme la vida, 294 00:21:21,750 --> 00:21:23,333 pero no puedo para hacer un esfuerzo. 295 00:21:24,625 --> 00:21:27,416 - Me gustan tus impresiones de África. - Mmm. 296 00:21:28,875 --> 00:21:30,750 Ese es el fin de viajar. 297 00:21:30,916 --> 00:21:33,833 Va a ser difícil inspirarse, pero ya no puedo viajar. 298 00:21:34,000 --> 00:21:35,041 Para qué ? 299 00:21:35,666 --> 00:21:36,916 Te estás volviendo indiscreto. 300 00:21:38,583 --> 00:21:40,500 - Disculpe. risa ligera 301 00:21:41,416 --> 00:21:43,458 - no tengo el derecho para salir del departamento. 302 00:21:44,375 --> 00:21:45,416 Es molesto. 303 00:21:45,583 --> 00:21:47,000 Como dices. 304 00:21:47,875 --> 00:21:48,958 Es molesto. 305 00:21:50,833 --> 00:21:51,708 Y tú ? 306 00:21:52,333 --> 00:21:55,333 ¿Qué haces para trabajar? Julia no pudo decírmelo. 307 00:21:55,500 --> 00:21:57,416 Eh, funcionario. 308 00:21:57,583 --> 00:21:58,750 Qué ? 309 00:21:58,916 --> 00:22:02,250 - Asesor... Técnica de servicio social. 310 00:22:04,125 --> 00:22:05,250 es menos glorioso 311 00:22:05,416 --> 00:22:07,166 - como artista. - Artista... 312 00:22:08,083 --> 00:22:09,791 No se te ocurra ninguna idea. 313 00:22:09,958 --> 00:22:11,916 Realmente no sé lo que me espera. 314 00:22:12,083 --> 00:22:14,750 voy a dibujar lo que tengo ante mis ojos, el cielo, 315 00:22:14,916 --> 00:22:16,916 el follaje, tú. 316 00:22:19,041 --> 00:22:20,708 Puedo tomar tu retrato. 317 00:22:22,625 --> 00:22:25,625 - No me conoces. No soy interesante. 318 00:22:26,416 --> 00:22:28,000 Todo el mundo es interesante. 319 00:22:29,041 --> 00:22:30,041 Eh... 320 00:22:30,208 --> 00:22:32,250 No, pero me gustaría fumar un porro. 321 00:22:32,750 --> 00:22:33,833 Aquí. 322 00:22:35,125 --> 00:22:37,458 - Nos acostumbramos cenar juntos. 323 00:22:37,625 --> 00:22:38,833 Estaba cocinando. 324 00:22:39,000 --> 00:22:41,583 Nos reunimos en su casa para que Rose pueda dormir temprano. 325 00:22:41,750 --> 00:22:44,750 - Un crucero en un transatlántico tras las huellas del viaje de Ulises. 326 00:22:44,916 --> 00:22:47,000 pero no puedo acumular salarios. 327 00:22:48,000 --> 00:22:49,125 Educación Nacional 328 00:22:49,291 --> 00:22:51,875 - no pagues, trabaja negro. - No quiero ningún problema. 329 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 Me niego. No hay elección. 330 00:22:54,000 --> 00:22:55,625 ¿Y tú, Lucía? 331 00:22:55,791 --> 00:22:57,041 ¿Qué vas a hacer para Navidad? 332 00:22:57,208 --> 00:22:59,125 En cuanto a mí, Navidad, no tengo ningún plan. 333 00:22:59,291 --> 00:23:00,458 Estoy feliz aquí. 334 00:23:00,625 --> 00:23:01,791 ¿No te gusta viajar? 335 00:23:01,958 --> 00:23:03,875 - He viajado mucho con mi compañero. 336 00:23:06,250 --> 00:23:08,541 - ¿Están separados? - ¡Mmm! 337 00:23:08,708 --> 00:23:10,166 ¿En qué me estoy metiendo? 338 00:23:11,125 --> 00:23:13,500 Tiene derecho, no es tabú. 339 00:23:14,208 --> 00:23:17,625 Nos vemos menos pero todavía nos amamos tanto. 340 00:23:18,291 --> 00:23:20,083 Nosotros, Odette nos ofreció 341 00:23:20,833 --> 00:23:23,791 para ir a su casa de Albères, pero me molesta, 342 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 porque Yann no viene con nosotros. 343 00:23:26,166 --> 00:23:27,750 Necesitas tomar un poco de aire fresco. 344 00:23:28,833 --> 00:23:31,166 - Puedes venir, está a sólo 20 kilómetros de distancia. 345 00:23:31,583 --> 00:23:34,750 - No insistas, Ya hemos hablado de eso, ¿eh? 346 00:23:34,916 --> 00:23:36,916 Te extrañaremos esta Navidad. 347 00:23:37,083 --> 00:23:38,750 Yo también te extrañaré. 348 00:23:40,416 --> 00:23:41,958 Necesito estar solo. 349 00:23:42,125 --> 00:23:43,583 Espero que cambies de opinión. 350 00:23:47,583 --> 00:23:51,083 - A menudo acompañaba a Rose. para que conozca niños, 351 00:23:51,250 --> 00:23:53,375 pero eso no pareció interesarle. 352 00:23:53,541 --> 00:23:55,916 Fuiste rápido y tu pirueta 353 00:23:56,083 --> 00:23:57,625 al final fue magnífico. 354 00:23:57,791 --> 00:24:01,416 Te portaste bien, eso es muy bueno. Puedes volver al vestuario. 355 00:24:01,583 --> 00:24:02,708 Rosa, es tuyo. 356 00:24:02,875 --> 00:24:04,291 Salta, ahí. 357 00:24:04,458 --> 00:24:05,750 Mantén tu cabeza apretada. 358 00:24:05,916 --> 00:24:07,083 ¡Aquí vamos! 359 00:24:42,750 --> 00:24:43,916 música rítmica 360 00:24:44,083 --> 00:24:45,875 Me gusta esta música. 361 00:24:46,041 --> 00:24:47,500 Es africano. 362 00:24:48,083 --> 00:24:51,666 - En Perpiñán tenía un piano, fue tan bueno. 363 00:24:51,833 --> 00:24:53,750 Tengo uno en casa si quieres. 364 00:24:57,041 --> 00:24:59,208 Te caes a menudo. ¿No estás herido? 365 00:24:59,375 --> 00:25:03,375 - Estoy acostumbrado. Duele. Mamá me masajea con crema. 366 00:25:03,541 --> 00:25:05,500 ella me preguntó si quisiera parar, 367 00:25:05,666 --> 00:25:07,208 Le dije que no. 368 00:25:07,375 --> 00:25:10,000 Tienes que ser fuerte. ¿No estás de acuerdo? 369 00:25:10,166 --> 00:25:11,208 Sí. 370 00:25:24,375 --> 00:25:25,791 Supéralo. 371 00:25:25,958 --> 00:25:27,500 Quería verte. 372 00:25:27,666 --> 00:25:28,916 ¿Es tan grave? 373 00:25:29,083 --> 00:25:30,750 ¿Conoce a un tal Yann Durieux? 374 00:25:30,916 --> 00:25:34,875 - Sí, es mi nuevo vecino. Se instaló con su familia. 375 00:25:35,500 --> 00:25:37,250 ¿Qué sabes sobre él? 376 00:25:37,833 --> 00:25:39,666 Que no sale mucho. 377 00:25:39,833 --> 00:25:41,583 Serge, es el RG quien me está audicionando. 378 00:25:41,750 --> 00:25:44,250 o mi cuñado ¿Quién quiere comer algo? 379 00:25:44,625 --> 00:25:46,166 - Ambos. - ¿Así que lo que? 380 00:25:46,333 --> 00:25:49,125 - Te vimos acompañando a su hija. en la pista de hielo. 381 00:25:49,291 --> 00:25:52,375 ¿Y luego qué más? Está bajo arresto domiciliario. 382 00:25:52,541 --> 00:25:54,958 - Llega dos veces por semana. - ¡Detente, Serge! 383 00:25:55,125 --> 00:25:58,000 Salgo con quien quiero. No es una víctima de la peste. 384 00:25:58,166 --> 00:26:00,375 - Es antipolicía. En modo ACAB. 385 00:26:00,541 --> 00:26:02,291 - ¿Pero qué quieres? 386 00:26:02,458 --> 00:26:05,958 - Sólo para advertirte. ¿Sabe que eres de la policía? 387 00:26:06,125 --> 00:26:07,333 ¡Por supuesto que no! 388 00:26:07,500 --> 00:26:09,166 Estás jugando con fuego, Lucie. 389 00:26:10,333 --> 00:26:12,583 ¿Cómo te puede interesar? a un tipo asi? 390 00:26:12,750 --> 00:26:14,125 Él es mi vecino. 391 00:26:14,291 --> 00:26:16,083 "Él es mi vecino..." 392 00:26:16,250 --> 00:26:18,791 Olvídate de tu vecino. Simplemente olvídalo. 393 00:26:19,458 --> 00:26:20,625 - Estaciona ahí. 394 00:26:34,416 --> 00:26:36,000 No es cualquiera. 395 00:26:40,041 --> 00:26:41,250 Es un artista. 396 00:26:45,750 --> 00:26:47,666 - ¿Qué diferencia hace eso? 397 00:26:48,500 --> 00:26:50,583 Es una cuestión de ética. 398 00:26:50,750 --> 00:26:52,208 O te distancias, 399 00:26:52,375 --> 00:26:56,000 o avisas a tu superior y lo mantienes informado. 400 00:26:56,166 --> 00:26:58,083 estas muy bien colocado para ayudarnos. 401 00:26:58,250 --> 00:27:00,333 ¿Súper bien situado para ayudarte? 402 00:27:01,791 --> 00:27:02,708 Qué estás haciendo ? 403 00:27:02,875 --> 00:27:04,166 Ya no tengo hambre. 404 00:27:04,875 --> 00:27:06,416 ¡No lo tomes así! 405 00:27:10,375 --> 00:27:11,500 ¡Lucía! 406 00:27:12,208 --> 00:27:13,250 ¡Lucía! 407 00:27:14,625 --> 00:27:15,666 ¡Lucía! 408 00:27:16,250 --> 00:27:18,208 “Entonces silencio…” 409 00:27:23,333 --> 00:27:25,000 "Entonces silencio". 410 00:27:26,500 --> 00:27:28,083 "Escuchar." 411 00:27:30,333 --> 00:27:34,791 (Separando las sílabas) "Prestar oído..." 412 00:27:37,500 --> 00:27:40,250 "A la historia..." 413 00:27:41,625 --> 00:27:43,125 Regresaré en una hora. 414 00:27:44,625 --> 00:27:45,916 No lo molestes. 415 00:27:46,958 --> 00:27:49,333 no le preguntas Preguntas estúpidas. 416 00:27:51,708 --> 00:27:54,000 Gracias por cuidar de este monstruo. 417 00:27:54,166 --> 00:27:55,666 Puedes decirme "tú". 418 00:27:56,166 --> 00:27:57,041 Tú. 419 00:27:57,541 --> 00:27:58,541 Hasta luego. 420 00:28:00,541 --> 00:28:03,291 - Es doloroso hablarme así. Ella se ríe. 421 00:28:03,458 --> 00:28:06,000 - Siempre dices "doloroso", como tu madre. 422 00:28:08,000 --> 00:28:09,583 Vamos, sigamos. 423 00:28:09,750 --> 00:28:12,625 - Cómo lo hacemos para prestar su oído? 424 00:28:13,791 --> 00:28:16,291 Significa escuchar atentamente. 425 00:28:17,958 --> 00:28:19,458 "Prestar oído... 426 00:28:21,125 --> 00:28:23,000 "al cuento... 427 00:28:23,791 --> 00:28:25,583 "del niño... 428 00:28:26,750 --> 00:28:28,208 “soñador”. 429 00:28:28,375 --> 00:28:33,875 El rugido de un motor 430 00:28:34,041 --> 00:28:35,208 ¡Es mamá! 431 00:28:37,958 --> 00:28:39,625 Abrimos una puerta. 432 00:28:43,583 --> 00:28:45,500 - ¿Cómo estás, cariño? - ¡Sí! 433 00:28:46,750 --> 00:28:49,291 - ¿Comiste bien al mediodía? ¿Estuvo bien? 434 00:28:49,916 --> 00:28:52,291 Sí, era pollo y arroz. 435 00:28:52,958 --> 00:28:54,125 ¿Vas a jugar? 436 00:28:54,750 --> 00:28:56,708 - Hola. - Hola. 437 00:28:58,958 --> 00:29:00,458 ¿No estás trabajando hoy? 438 00:29:00,625 --> 00:29:03,416 - Tuve horas para recuperarme. Reemplacé a Yann. 439 00:29:03,583 --> 00:29:05,083 - Qué lindo. - Me dijo que no volverías a casa. 440 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 antes de las 7 p. m. 441 00:29:07,208 --> 00:29:08,541 Está en la luna. 442 00:29:08,708 --> 00:29:11,166 han pasado 2 semanas que presentamos un aviso de huelga 443 00:29:11,333 --> 00:29:12,500 para esta tarde. 444 00:29:12,666 --> 00:29:15,333 Quieren eliminar una clase aunque somos 35 por curso. 445 00:29:15,500 --> 00:29:18,041 - 35? Es mucho. - Es demasiado. 446 00:29:18,208 --> 00:29:20,541 Intentamos movilizar a los padres, 447 00:29:20,708 --> 00:29:23,375 para ponerlos de nuestro lado, pero bueno... 448 00:29:23,541 --> 00:29:25,583 Nos culpan por ser unos izquierdistas vagos. 449 00:29:25,750 --> 00:29:27,791 Sin comunicación. Es un desastre. 450 00:29:27,958 --> 00:29:28,750 Mmm. 451 00:29:29,291 --> 00:29:31,166 Mira cómo me extendió eso. 452 00:29:31,333 --> 00:29:32,541 Cualquier cosa. 453 00:29:33,291 --> 00:29:36,125 - Ya casi son vacaciones, te vas a relajar. 454 00:29:36,291 --> 00:29:37,750 No me gusta el final de los años. 455 00:29:38,416 --> 00:29:39,541 Hago un balance de mí mismo, 456 00:29:39,708 --> 00:29:41,583 me pregunto si fuera un buen maestro. 457 00:29:41,750 --> 00:29:43,541 No es posible dudar tanto. 458 00:29:43,708 --> 00:29:45,541 Me temo que no estoy a la altura. 459 00:29:45,958 --> 00:29:47,708 Creo que eres muy fuerte. 460 00:29:48,791 --> 00:29:50,833 ¿Cómo lo sabes? No me conoces. 461 00:29:51,333 --> 00:29:54,000 - Tú te encargas de todo. Mantienes todo junto. 462 00:29:59,916 --> 00:30:00,916 Vamos. 463 00:30:02,333 --> 00:30:04,291 No tuve tiempo para almorzar. 464 00:30:05,166 --> 00:30:07,083 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 465 00:30:07,250 --> 00:30:08,666 - ¿Beber algo? - No. 466 00:30:10,708 --> 00:30:13,916 - Quiero lo mejor para mis alumnos, pero son demasiados. 467 00:30:14,625 --> 00:30:16,750 Y en todo esto, Es Rose quien brinda. 468 00:30:17,666 --> 00:30:19,625 - Me gustaría estar allí más a menudo. - Mmm. 469 00:30:23,750 --> 00:30:25,583 - ¿Todo esto para corregir? - Sí. 470 00:30:25,750 --> 00:30:27,458 35 para esta noche. 471 00:30:28,125 --> 00:30:29,416 El resto esperará. 472 00:30:31,708 --> 00:30:33,583 - ¿Por qué no quieres? para que ella vaya a la escuela? 473 00:30:33,750 --> 00:30:35,333 Es su padre el que no quiere. 474 00:30:37,125 --> 00:30:38,458 Hice un pastel. 475 00:30:38,625 --> 00:30:40,083 - Qué lindo. - Para la merienda de Rose. 476 00:30:40,250 --> 00:30:41,458 Eso es lindo, gracias. 477 00:30:43,833 --> 00:30:45,083 Tienes los cubiertos allí. 478 00:30:45,750 --> 00:30:48,333 Un padre en la mira de la policía, Le duele. 479 00:30:51,708 --> 00:30:54,750 Él tiene miedo de que ella sea acosada, fue limitado el año pasado. 480 00:30:54,916 --> 00:30:56,916 ¿Dónde estuviste el año pasado? 481 00:30:57,083 --> 00:30:58,041 En Perpiñán. 482 00:30:59,291 --> 00:31:01,750 En el centro. Pero el alquiler era demasiado caro. 483 00:31:02,416 --> 00:31:05,000 - ¿Ella no tiene amigos? Todavía cuenta. 484 00:31:06,125 --> 00:31:10,083 - Ya sabes, para los padres de los estudiantes, Yann es un mal ejemplo. 485 00:31:10,791 --> 00:31:12,750 - ¿Un mal ejemplo? - Mmm. 486 00:31:14,208 --> 00:31:17,250 Rosa ? ¡Rose, es hora de la merienda! 487 00:31:17,416 --> 00:31:18,541 ¡Vamos a divertirnos! 488 00:31:18,708 --> 00:31:19,666 risa ligera 489 00:31:21,750 --> 00:31:24,458 - No quería interrogar a Julia. sobre el pasado de Yann. 490 00:31:24,625 --> 00:31:26,958 preferiría saber lo menos posible. 491 00:31:29,291 --> 00:31:31,000 - la policia experimentando un malestar sin precedentes. 492 00:31:31,166 --> 00:31:33,000 Nuestros colegas perdieron el significado de la profesión. 493 00:31:33,166 --> 00:31:36,375 ¿Qué es peor? es no saber para qué estamos. 494 00:31:38,916 --> 00:31:41,250 Nuestro trabajo sindical, 495 00:31:41,416 --> 00:31:44,750 es denunciarlo, y para eso, Debemos luchar en todos los frentes. 496 00:31:44,916 --> 00:31:48,666 Internamente tenemos que hacer folletos, que solicitamos audiencias 497 00:31:48,833 --> 00:31:51,250 entre los jefes de departamento, directores, prefectos. 498 00:31:51,416 --> 00:31:52,791 Pidamos células de seguimiento. 499 00:31:52,958 --> 00:31:54,250 No podrán decir que no lo sabían. 500 00:31:54,416 --> 00:31:55,875 Esto también debe hacerse externamente. 501 00:31:56,041 --> 00:31:58,208 Nuestros conciudadanos necesitan saberlo. 502 00:31:58,375 --> 00:32:01,125 Contactar a los funcionarios electos, diputados, senadores. 503 00:32:01,291 --> 00:32:03,375 Vuelve a estar en contacto con periodistas. 504 00:32:03,541 --> 00:32:04,958 Los medios son una plataforma. 505 00:32:05,125 --> 00:32:08,625 - ¡No, espera! Los medios sólo esperan un error. 506 00:32:08,791 --> 00:32:10,958 Nos hacen pasar para matones racistas. 507 00:32:11,125 --> 00:32:12,416 Tenemos que volver a la calle. 508 00:32:12,583 --> 00:32:14,541 Los manifestantes no pueden estar del mismo lado. 509 00:32:14,708 --> 00:32:16,166 Estamos desacreditados. 510 00:32:16,333 --> 00:32:18,375 No somos bárbaros, sádicos. 511 00:32:18,541 --> 00:32:21,625 Tenemos la república anclada a nuestros cuerpos y lo defendemos. 512 00:32:25,875 --> 00:32:28,666 - Si tenemos que salir a la calle para ser escuchado, 513 00:32:28,833 --> 00:32:29,875 iremos a una manifestación. 514 00:32:30,041 --> 00:32:31,375 Pero en responsabilidad. 515 00:32:31,541 --> 00:32:33,125 Decidí presentarme. 516 00:32:33,708 --> 00:32:35,083 Por culpa de Slimane. 517 00:32:35,750 --> 00:32:37,875 nadie cuestionó 518 00:32:38,041 --> 00:32:39,125 sobre su suicidio. 519 00:32:39,291 --> 00:32:42,208 Nadie lo cuestionó. Aparte de Lucie, obviamente. 520 00:32:42,833 --> 00:32:45,666 Es el silencio de nuestra jerarquía. sobre policías vulnerables 521 00:32:45,833 --> 00:32:47,875 que quiero incluir en el orden del día. 522 00:32:48,583 --> 00:32:51,000 Es la principal causa de muerte. fuerzas de paz. 523 00:32:51,166 --> 00:32:54,500 Lo que digan algunos políticos y sindicatos que se sienten ofendidos 524 00:32:54,666 --> 00:32:56,250 negativas a cumplir, 525 00:32:56,416 --> 00:32:59,125 El primer peligro de un oficial de policía. cuando ingresa a la academia de policía, 526 00:32:59,291 --> 00:33:00,375 es un suicidio. 527 00:33:00,541 --> 00:33:01,875 Cuando el ministro habla de ello, 528 00:33:02,041 --> 00:33:04,333 es decir que se debe problemas personales, 529 00:33:04,500 --> 00:33:05,333 nunca profesional. 530 00:33:05,500 --> 00:33:06,750 Nunca de humor en servicios. 531 00:33:06,916 --> 00:33:08,166 Es verdad, Lucie, ¿no? 532 00:33:09,166 --> 00:33:10,916 Es cierto que Slimane dijo 533 00:33:11,083 --> 00:33:13,583 sin conocer a ningún agente cumplido en su trabajo. 534 00:33:14,125 --> 00:33:16,125 Sin embargo, nunca se quejó. 535 00:33:16,291 --> 00:33:20,916 Música clásica 536 00:33:51,291 --> 00:33:52,625 Gracias, Rosa. 537 00:33:52,791 --> 00:33:56,750 Aplausos Puedes aplaudir a Rose Durieux 538 00:33:56,916 --> 00:33:59,833 Por esta actuación, ¡bien hecho! 539 00:34:00,000 --> 00:34:02,375 - Rose soñó convertirse en patinador artístico. 540 00:34:02,541 --> 00:34:03,375 ella comenzó 541 00:34:03,541 --> 00:34:04,666 para ganar competiciones. 542 00:34:04,833 --> 00:34:07,125 La aclamaron para que triunfara. en el medidor de aplausos. 543 00:34:07,291 --> 00:34:08,500 - ¡Bien hecho, mi bebé! - ¡Bien hecho, hija mía! 544 00:34:08,666 --> 00:34:09,625 BIEN HECHO ! 545 00:34:09,791 --> 00:34:10,916 Bien hecho ! 546 00:34:13,208 --> 00:34:14,750 ¡Bien hecho, Rosa! 547 00:34:18,208 --> 00:34:20,791 Es increíble. Bien hecho ! 548 00:34:22,625 --> 00:34:24,416 Oh... ¡Oh, no! 549 00:34:24,583 --> 00:34:26,625 - Ah, eso no es cierto... - ¡Aquí vamos! 550 00:34:27,458 --> 00:34:28,708 - ¡Adelante, Rosa! 551 00:34:28,875 --> 00:34:30,208 ¡Ella se va! 552 00:34:32,041 --> 00:34:33,833 - Vamos, ayúdame. - ¡Adelante, mamá! 553 00:34:35,875 --> 00:34:37,458 - ¿Te gusta? - Sí. 554 00:34:38,583 --> 00:34:39,750 ¡Sí! 555 00:34:39,916 --> 00:34:41,666 Oh, oh, oh... 556 00:34:41,833 --> 00:34:43,333 ¡El listón no se ha subido! 557 00:34:43,500 --> 00:34:45,041 Vamos ! BIEN ! 558 00:34:45,208 --> 00:34:46,916 - Oh ! - Casi ! 559 00:34:47,083 --> 00:34:48,041 A la izquierda, jeje. 560 00:34:49,583 --> 00:34:51,416 SÍ ! 561 00:34:51,583 --> 00:34:53,541 risas 562 00:34:57,208 --> 00:34:58,750 Los vi todos los días. 563 00:34:58,916 --> 00:35:00,833 yo había tomado todas mis vacaciones a la vez. 564 00:35:01,000 --> 00:35:03,541 Me olvidé del trabajo monótono desde la comisaría, 565 00:35:03,708 --> 00:35:06,208 nos divertimos, Me encantaba su fantasía. 566 00:35:06,375 --> 00:35:07,208 encontré 567 00:35:07,375 --> 00:35:09,750 el sabor de las vacaciones, el recuerdo de la felicidad. 568 00:35:09,916 --> 00:35:11,583 Con el pequeño corte. 569 00:35:11,750 --> 00:35:13,708 ¡Eres hermoso! 570 00:35:14,916 --> 00:35:16,875 Estoy haciendo uno. Uno, dos, tres. 571 00:35:17,041 --> 00:35:18,166 Hice tres. 572 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 - GRACIAS. - Una selfie. 573 00:35:19,625 --> 00:35:21,125 ¡Oh! 574 00:35:21,291 --> 00:35:22,958 musica clasica 575 00:35:29,708 --> 00:35:30,833 ¿Estás bien? 576 00:35:32,000 --> 00:35:34,166 - Vamos a casa de Odette. Nos despedimos de ti. 577 00:35:37,416 --> 00:35:39,458 - Es el gran día. - Eso es todo. 578 00:35:39,625 --> 00:35:41,208 A Yann le falta inspiración. 579 00:35:41,375 --> 00:35:44,458 prefiero despegar en lugar de insistir en que venga. 580 00:35:44,625 --> 00:35:45,583 Entiendo. 581 00:35:46,250 --> 00:35:47,458 ¿Vendrás a vernos? 582 00:35:48,041 --> 00:35:49,083 No estoy invitado. 583 00:35:49,250 --> 00:35:51,041 Sí, vienes cuando quieras. 584 00:35:51,208 --> 00:35:53,125 - ¿Puedo tocar el piano? - Por supuesto. 585 00:35:53,291 --> 00:35:54,750 En casa de Odette no hay ninguno. 586 00:35:54,916 --> 00:35:56,750 - ¿No tienes prisa? - 5 minutos. 587 00:35:56,916 --> 00:35:57,708 Ingresar. 588 00:35:59,500 --> 00:36:01,625 Odio andar bajo la lluvia. 589 00:36:07,583 --> 00:36:11,541 notas de piano 590 00:36:11,708 --> 00:36:13,250 ¿Puedes hacerme un favor? 591 00:36:13,416 --> 00:36:15,333 puedo dejarte ¿Una clave duplicada? 592 00:36:15,500 --> 00:36:16,458 Para qué ? 593 00:36:18,208 --> 00:36:20,083 - Venir a ver a Yann. de vez en cuando. 594 00:36:21,791 --> 00:36:24,083 Bueno, tiene amigos, ¿verdad? 595 00:36:24,250 --> 00:36:26,541 Sus amigos suelen estar escondidos. 596 00:36:26,708 --> 00:36:29,708 Estas son personas con historias, No podemos contar con ellos. 597 00:36:31,708 --> 00:36:33,541 Tienes padres. 598 00:36:33,958 --> 00:36:36,208 Tenemos más contacto con ellos. 599 00:36:36,375 --> 00:36:37,833 ellos quieren mas Escuche sobre nosotros. 600 00:36:41,041 --> 00:36:43,583 Yann dice que no le importa. pero eso no es cierto. 601 00:36:46,458 --> 00:36:48,041 Eso me haría un favor. 602 00:36:49,750 --> 00:36:51,416 Está bien, iré a verlo. 603 00:36:51,958 --> 00:36:53,041 GRACIAS. 604 00:36:54,000 --> 00:36:55,208 No dices nada, ¿eh? 605 00:36:56,541 --> 00:36:58,416 notas de piano ¡Rose, vámonos! 606 00:37:01,708 --> 00:37:03,958 tu eres capaz para jugar todo el día. 607 00:37:04,125 --> 00:37:05,375 Vamos ! 608 00:37:06,166 --> 00:37:07,291 Vamos. 609 00:37:09,666 --> 00:37:12,041 Qué estás haciendo ? Rosa ? 610 00:37:12,208 --> 00:37:14,625 - Este paraguas es hermoso. ¿Me lo prestarás? 611 00:37:14,791 --> 00:37:16,666 te lo devolveré al final de las vacaciones. 612 00:37:16,833 --> 00:37:18,916 - No sé qué le pasa. con sombrillas. 613 00:37:19,083 --> 00:37:19,916 Te lo daré. 614 00:37:20,083 --> 00:37:21,458 - Es cierto ? - Sí. 615 00:37:22,291 --> 00:37:25,250 musica perturbadora 616 00:37:58,291 --> 00:37:59,833 Es tan bueno, ¿qué es? 617 00:38:00,000 --> 00:38:02,833 - barra desmoronada, puerros frescos y queso de cabra. 618 00:38:03,291 --> 00:38:05,625 - No has perdido tu toque, tía. Ella se ríe. 619 00:38:05,791 --> 00:38:07,750 ¡Tía no! Lo odio. 620 00:38:07,916 --> 00:38:09,041 Lo sé. 621 00:38:11,125 --> 00:38:12,500 En cualquier caso, lo estoy disfrutando. 622 00:38:13,333 --> 00:38:15,333 - A tu edad, Yo quería ser cocinera. 623 00:38:15,958 --> 00:38:17,625 ¿Y tú, por cierto? 624 00:38:18,375 --> 00:38:19,541 ¿Para un trabajo? 625 00:38:20,791 --> 00:38:21,958 ¿Mmm? 626 00:38:22,125 --> 00:38:25,625 - Primero que nada, no seré policía, eso es seguro. Ella se ríe. 627 00:38:26,208 --> 00:38:27,750 Después no lo sé. 628 00:38:30,541 --> 00:38:31,750 GRACIAS. 629 00:38:31,916 --> 00:38:33,208 ¿Cómo está tu padre? 630 00:38:34,250 --> 00:38:35,500 Bueno, escucha... 631 00:38:36,375 --> 00:38:37,291 Se queja. 632 00:38:38,500 --> 00:38:40,083 Le gustaría verte más a menudo. 633 00:38:41,375 --> 00:38:42,916 risa ligera 634 00:38:43,083 --> 00:38:47,500 Él dice que tenemos un hogar. y te niegas a ser parte de ello. 635 00:38:47,666 --> 00:38:49,458 Nos vemos todos los domingos. 636 00:38:49,625 --> 00:38:51,208 Ambos nos vemos. 637 00:38:53,666 --> 00:38:54,833 Espera, mira. 638 00:38:59,375 --> 00:39:00,875 Ahí está Slimane. 639 00:39:01,500 --> 00:39:02,541 Ese es papá. 640 00:39:02,708 --> 00:39:04,916 justo antes que aterricen en Francia. 641 00:39:06,625 --> 00:39:08,916 - ¿Puedo quedármelo? - Pero claro. 642 00:39:11,708 --> 00:39:14,916 Además, quiere hacer una olla en la comisaría. 643 00:39:15,083 --> 00:39:15,875 Mmm. 644 00:39:16,500 --> 00:39:18,208 - Ha pasado un año. - Mmm. 645 00:39:18,375 --> 00:39:20,875 - Una especie de homenaje. - Hace lo que quiere. 646 00:39:21,041 --> 00:39:23,125 Slimane no estaba contento en su equipo. 647 00:39:26,500 --> 00:39:28,125 En casa es un tabú. 648 00:39:29,125 --> 00:39:30,833 No habla de su hermano. 649 00:39:33,541 --> 00:39:34,833 Ay no... 650 00:39:35,666 --> 00:39:38,958 Te estás dando un mal momento pero no comes. 651 00:39:39,458 --> 00:39:41,041 Me gusta verte comer. 652 00:39:56,666 --> 00:39:58,958 Chirrido 653 00:40:08,166 --> 00:40:09,666 ¿Yann? 654 00:40:11,083 --> 00:40:13,166 Julia me cobró para cuidar el jardín. 655 00:40:13,333 --> 00:40:14,666 Ella me dio un doble. 656 00:40:15,208 --> 00:40:16,458 Te dejaré manejarlo. 657 00:40:19,541 --> 00:40:20,708 ¿Y tu retrato, por cierto? 658 00:40:21,875 --> 00:40:23,125 ¿Cuándo empezamos? 659 00:40:25,041 --> 00:40:26,458 ¿Estás libre este fin de semana? 660 00:40:26,625 --> 00:40:28,041 Sí, no me muevo. 661 00:40:29,375 --> 00:40:30,500 Bueno, genial. 662 00:40:31,083 --> 00:40:33,125 - No estás demasiado perdido sin las chicas? 663 00:40:36,333 --> 00:40:37,541 Es mejor así. 664 00:40:39,291 --> 00:40:41,250 deben aprender vivir sin mí. 665 00:40:42,625 --> 00:40:44,375 Estoy seguro de que Julia se está preparando para ello. 666 00:40:44,958 --> 00:40:47,000 ¿Te unirás a ellos para la víspera de Año Nuevo? 667 00:40:47,625 --> 00:40:49,250 quiero pasar tiempo 668 00:40:49,416 --> 00:40:51,500 con gente que tienen las mismas ideas que yo. 669 00:40:57,375 --> 00:41:00,416 Además te molesta para llevarme en un coche? 670 00:41:01,750 --> 00:41:03,500 Ya que no tienes nada que hacer. 671 00:41:04,500 --> 00:41:06,083 Está a una hora de aquí. 672 00:41:06,541 --> 00:41:08,291 Son amigos a los que quiero mucho. 673 00:41:09,750 --> 00:41:11,583 Vale la pena conocerlos. 674 00:41:11,750 --> 00:41:12,666 ¿Qué opinas? 675 00:41:13,708 --> 00:41:14,958 No sé. 676 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 No está lejos. 677 00:41:22,208 --> 00:41:24,166 ¿Por qué me hiciste parar aquí? 678 00:41:24,333 --> 00:41:26,416 - Es mejor a pie. El camino está roto. 679 00:41:28,333 --> 00:41:29,916 ¿Julia conoce a tus amigos? 680 00:41:30,500 --> 00:41:31,583 risa ligera 681 00:41:32,708 --> 00:41:35,500 - A ella no le gustan, ella prefiere no salir con ellos. 682 00:41:38,125 --> 00:41:40,375 ella dice que ella no quiere terminar así. 683 00:41:44,916 --> 00:41:45,916 Cómo estás ? 684 00:41:46,083 --> 00:41:47,458 - ¡Es Yann! - Y tú ? 685 00:41:47,625 --> 00:41:49,583 Cómo estás. Es bonito. 686 00:41:49,750 --> 00:41:50,750 Sí. 687 00:41:52,458 --> 00:41:54,208 - Déjame presentarte a Massoud. - Contento. 688 00:41:54,375 --> 00:41:56,000 Buen día. ¿Masoud? 689 00:41:56,541 --> 00:41:58,750 En las manifestaciones se viste como afgano. 690 00:41:58,916 --> 00:42:00,708 risas 691 00:42:00,875 --> 00:42:03,333 - ¡Cloe! - Me alegro de verte. 692 00:42:03,500 --> 00:42:05,458 - Mi hijo. - Yo también. 693 00:42:05,625 --> 00:42:06,958 - Y mi madre. - Entonces. 694 00:42:07,125 --> 00:42:08,291 - Buen día. - Buen día. 695 00:42:08,458 --> 00:42:09,666 - Lucía. - Buen día. 696 00:42:09,833 --> 00:42:11,083 - Hola. - Cloe. 697 00:42:11,250 --> 00:42:12,625 - Timeo. - Hola. 698 00:42:12,791 --> 00:42:14,208 - ¿Estás bien, grandullón? - Sí. 699 00:42:14,375 --> 00:42:16,166 - ¿Tomamos una copa? - Mi placer. 700 00:42:18,125 --> 00:42:20,375 - Es bueno traer visitas. - Sí. 701 00:42:20,541 --> 00:42:22,958 -¿No les tienes miedo a los perros? - De ninguna manera. 702 00:42:23,125 --> 00:42:25,791 - Son agradables. - Chocaste el auto otra vez. 703 00:42:25,958 --> 00:42:28,000 risas ¡No es posible! 704 00:42:28,166 --> 00:42:30,333 - ¡Pues sí! Quizás lo ayudes. 705 00:42:30,500 --> 00:42:32,458 Este es mi campo de azafrán. 706 00:42:32,625 --> 00:42:35,791 Allí, lo que parece hierba, son las hojas. 707 00:42:35,958 --> 00:42:38,416 Las flores aparecen a mediados de noviembre. 708 00:42:38,583 --> 00:42:41,125 Cosechamos todo. 3 semanas intensas. 709 00:42:41,291 --> 00:42:43,666 es un gran dia desde las 5 p.m. 710 00:42:43,833 --> 00:42:44,916 A veces dejamos algunos. 711 00:42:45,083 --> 00:42:47,125 tienes que elegirlos y quitar el pistilo. 712 00:42:47,291 --> 00:42:48,375 ¿Cómo los vendes? 713 00:42:48,541 --> 00:42:50,916 - Ah, bueno restaurantes, delicatessen, 714 00:42:51,083 --> 00:42:53,833 y luego también en los mercados, un poco. 715 00:42:54,000 --> 00:42:55,791 ¿Viven todos juntos allí? 716 00:42:55,958 --> 00:42:57,666 Oh, sí, nos pasa a nosotros. 717 00:42:57,833 --> 00:43:00,416 Allí queríamos estar juntos durante las vacaciones. 718 00:43:00,583 --> 00:43:02,458 mi hijo esta durmiendo en la camioneta con el pequeño 719 00:43:02,625 --> 00:43:03,750 y yo en la caravana. 720 00:43:08,250 --> 00:43:10,666 - ¿Qué debo hacer? ¿Te estoy mirando? - No. 721 00:43:10,833 --> 00:43:12,041 La mirada está bien. 722 00:43:13,375 --> 00:43:15,375 Aunque puedes respirar. 723 00:43:15,541 --> 00:43:18,083 risa ligera 724 00:43:18,791 --> 00:43:20,500 La pose no es buena. 725 00:43:21,625 --> 00:43:22,875 ¿Lo permites? 726 00:43:23,333 --> 00:43:24,458 Sí, así. 727 00:43:26,166 --> 00:43:28,375 Esta posición me hará envejecer. 728 00:43:28,541 --> 00:43:30,958 - ¿Estás consciente de tu edad? - De ninguna manera. 729 00:43:32,041 --> 00:43:34,333 Si tuviera que posar desnudo, Me habría negado. 730 00:43:44,916 --> 00:43:46,375 ¿Has estado en prisión? 731 00:43:48,291 --> 00:43:49,916 - ¿Qué quieres saber? 732 00:43:51,791 --> 00:43:54,208 - ¿Te cuento mi vida? - Por qué no ? 733 00:43:54,375 --> 00:43:55,708 Ningún problema. 734 00:43:55,875 --> 00:43:58,958 Detención policial repetida, 2 acusaciones, 735 00:43:59,125 --> 00:44:01,333 apariencia inmediata y 6 meses de tratamiento preventivo. 736 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 Tu mirada. 737 00:44:07,541 --> 00:44:08,583 GRACIAS. 738 00:44:10,375 --> 00:44:11,750 Empecé tarde. 739 00:44:12,541 --> 00:44:13,791 En 2016. 740 00:44:14,958 --> 00:44:17,250 Fueron las primeras manifestaciones de derecho laboral. 741 00:44:17,833 --> 00:44:21,250 fui atacado por la policía muy violentamente. 742 00:44:21,833 --> 00:44:23,833 golpeado mientras yo tenía las manos en el aire. 743 00:44:24,708 --> 00:44:26,375 No sabía lo que me estaba pasando. 744 00:44:26,541 --> 00:44:28,500 No sabía por qué estaba allí. 745 00:44:28,666 --> 00:44:31,958 Cuando llegué a casa... Ahí me enojé. 746 00:44:32,583 --> 00:44:34,083 Me dije a mí mismo que iba a... 747 00:44:34,958 --> 00:44:38,041 volver a las manifestaciones y que no me dejaría hacerlo. 748 00:44:38,708 --> 00:44:41,000 - ¿Por qué no puedes? dejar el departamento? 749 00:44:41,166 --> 00:44:43,333 Estoy bajo supervisión judicial. 750 00:44:43,500 --> 00:44:45,541 - ¿Pero qué hiciste? ¿exactamente? 751 00:44:46,708 --> 00:44:50,166 - Disparé a CRS con morteros. Crimen flagrante. 752 00:44:50,333 --> 00:44:51,500 ¿Hubo heridos? 753 00:44:51,666 --> 00:44:52,583 Cero. 754 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 Es menos preciso que el LBD. 755 00:44:56,083 --> 00:44:57,500 Pero hacemos lo que podemos. 756 00:44:57,666 --> 00:44:59,583 - Eres un matón, en realidad. - Oh, no. 757 00:45:00,791 --> 00:45:02,791 No, el ladrón se aprovecha. 758 00:45:03,666 --> 00:45:06,458 Viene porque se dice que en una manifestación habrá desorden, 759 00:45:06,625 --> 00:45:10,083 para que pueda beneficiarse de ello para desahogarse, 760 00:45:10,250 --> 00:45:11,541 romper al policía, saquear... 761 00:45:11,708 --> 00:45:13,750 No, el Bloque Negro no es lo mismo. 762 00:45:13,916 --> 00:45:17,875 Somos activistas políticos con un modo radical de manifestaciones, 763 00:45:18,041 --> 00:45:20,250 pero nuestro objetivo como símbolos del capitalismo. 764 00:45:20,416 --> 00:45:21,958 ¿Los símbolos del capitalismo? 765 00:45:22,125 --> 00:45:24,458 Para la población y los medios de comunicación, sois unos locos peligrosos. 766 00:45:24,625 --> 00:45:26,875 - Delincuentes muy violentos. - ¿Delincuentes? 767 00:45:27,041 --> 00:45:28,416 ¿Quieres hablar de rotura? 768 00:45:28,583 --> 00:45:30,250 Nuestros objetivos son claros. 769 00:45:30,416 --> 00:45:32,708 Multinacionales, bancos, aseguradoras. 770 00:45:32,875 --> 00:45:34,833 - No estamos aquí para volar una parada de autobús. -Ah, ¿bien? 771 00:45:35,000 --> 00:45:37,916 - Si volamos una parada de autobús es porque JCDecaux los fabrica. 772 00:45:38,083 --> 00:45:40,583 Un gigante publicitario que tiene medidas contra los pobres 773 00:45:40,750 --> 00:45:43,708 para que no duerman en él, ¡Es vergonzoso! 774 00:45:43,875 --> 00:45:45,458 - ¿No lo crees? - No, no lo encuentro. 775 00:45:48,083 --> 00:45:52,250 Toda esta insurrección, este caos, ¿Eso te supone algún problema? 776 00:45:53,125 --> 00:45:54,833 Por supuesto que es problemático. 777 00:45:56,041 --> 00:46:00,208 Incluso si encuentro esa violencia que utilizamos es legítimo... 778 00:46:02,041 --> 00:46:03,833 Tuve pesadillas sobre eso por la noche. 779 00:46:04,416 --> 00:46:05,416 Sí. 780 00:46:06,041 --> 00:46:07,375 Porque sufrí violencia, 781 00:46:07,541 --> 00:46:09,750 sino también porque Cometí algunos de ellos. 782 00:46:09,916 --> 00:46:11,250 Lo siento, Yann, me estoy muriendo de frío. 783 00:46:11,416 --> 00:46:13,250 - Sí, ya veo. Pero tengo calefacción. 784 00:46:17,500 --> 00:46:19,458 Bien, vamos, ¿volvamos a ello? 785 00:46:20,708 --> 00:46:21,708 ¿Quieres que paremos? 786 00:46:22,541 --> 00:46:23,666 Prefiero. 787 00:46:28,458 --> 00:46:30,583 No es una buena idea, este retrato. 788 00:46:31,625 --> 00:46:33,000 suspiro ligero 789 00:46:33,166 --> 00:46:34,750 No quiero obligarte. 790 00:46:38,458 --> 00:46:40,083 Necesito pensar. 791 00:46:42,250 --> 00:46:44,208 - ¿Nos llamamos Yann? - Sí. 792 00:46:52,083 --> 00:46:54,875 musica perturbadora 793 00:47:15,625 --> 00:47:18,958 - “Rose anda con tu paraguas, se divierte con el pony. 794 00:47:19,125 --> 00:47:20,375 "El aire de la montaña le hace bien. 795 00:47:20,541 --> 00:47:24,041 “Esperamos tu visita, te damos un beso. Julia y Rosa." 796 00:47:30,041 --> 00:47:32,083 Tono de llamada del teléfono 797 00:47:37,375 --> 00:47:39,208 No quería hablar con él. 798 00:47:39,375 --> 00:47:43,625 Me lo imaginé en negro, enmascarado y destructivo, 799 00:47:43,791 --> 00:47:46,458 como en las fotos en repetición en la televisión. 800 00:47:46,625 --> 00:47:49,916 - A algunos les arrancaron las puertas, otros ven su contenido vaciado, 801 00:47:50,083 --> 00:47:51,708 archivos grabados. 802 00:47:52,416 --> 00:47:54,041 Para pasar desapercibido, 803 00:47:54,208 --> 00:47:57,000 algunos no lo dudan cambiar de ropa 804 00:47:57,166 --> 00:47:59,041 durante las manifestaciones. 805 00:47:59,208 --> 00:48:02,000 - 2 tercios de los hombres, un tercio de las mujeres, 806 00:48:02,166 --> 00:48:04,291 Es difícil tener un perfil típico. 807 00:48:04,458 --> 00:48:07,833 No se reclaman ni jefes ni jerarquía. 808 00:48:08,000 --> 00:48:09,833 timbre Arriesgan 3 años de prisión 809 00:48:10,000 --> 00:48:11,833 y 45.000 euros de multa... 810 00:48:16,791 --> 00:48:18,041 Hola. 811 00:48:18,208 --> 00:48:19,041 ¿Te estoy molestando? 812 00:48:19,208 --> 00:48:21,875 - No, en absoluto. Está abierto. 813 00:48:31,416 --> 00:48:32,291 Entre. 814 00:48:42,041 --> 00:48:43,708 ¿Quieres comer algo? 815 00:48:44,416 --> 00:48:45,708 ¿Estás comiendo a esta hora? 816 00:48:45,875 --> 00:48:47,041 Sí, como los suecos. 817 00:48:48,000 --> 00:48:50,625 Y me acuesto temprano como gallinas. 818 00:48:53,791 --> 00:48:55,625 Di que te gustan las plantas. 819 00:48:55,791 --> 00:48:57,250 Sí, hay demasiados. 820 00:49:07,541 --> 00:49:08,958 ¿Estás comiendo un poco? 821 00:49:10,500 --> 00:49:11,666 Sí, está bien. 822 00:49:13,041 --> 00:49:14,958 Tengo huevos, pasta... 823 00:49:15,500 --> 00:49:16,625 Productos enlatados. 824 00:49:19,708 --> 00:49:20,583 donde estabas 825 00:49:20,750 --> 00:49:21,833 en África? 826 00:49:22,000 --> 00:49:24,666 Senegal, Malí, Burkina, Congo. 827 00:49:31,125 --> 00:49:32,291 ¿Quién es él? 828 00:49:32,875 --> 00:49:34,916 Es Slimane, mi compañero. 829 00:49:36,708 --> 00:49:38,375 Parece más joven que tú. 830 00:49:39,000 --> 00:49:41,166 Él era, bueno, un poco. 831 00:49:42,791 --> 00:49:43,750 Sentarse. 832 00:49:56,375 --> 00:49:57,916 Mmm... 833 00:49:58,083 --> 00:50:00,625 - Está delicioso. - Es arroz con pollo. 834 00:50:04,041 --> 00:50:06,000 - ¿Por qué no respondes? por teléfono? 835 00:50:08,083 --> 00:50:08,916 Ya sabes, 836 00:50:09,083 --> 00:50:10,625 el retrato, podemos dejarlo ir. 837 00:50:10,791 --> 00:50:12,625 No tenemos que pasar el rato. 838 00:50:12,791 --> 00:50:14,708 Tú vives aquí, yo, al lado. es muy bueno. 839 00:50:14,875 --> 00:50:16,000 No vivimos en el mismo mundo. 840 00:50:16,166 --> 00:50:17,833 - No vivimos en el mismo mundo, es verdad. 841 00:50:18,750 --> 00:50:21,291 Tal vez podríamos hacer esfuerzos para llegar allí. 842 00:50:22,416 --> 00:50:24,750 - ¿Qué quieres decir con esfuerzo? - No sé. 843 00:50:26,541 --> 00:50:27,916 Te daré un ejemplo. 844 00:50:50,791 --> 00:50:52,541 queria decirte desde el principio. 845 00:50:57,208 --> 00:50:58,541 No te falta aire. 846 00:51:01,583 --> 00:51:02,416 Hola. 847 00:51:03,750 --> 00:51:04,875 ¡Yann! 848 00:51:07,208 --> 00:51:08,750 portazo 849 00:51:19,833 --> 00:51:21,041 Hola julia? 850 00:51:22,125 --> 00:51:23,666 Sí, escucha, eh... 851 00:51:25,083 --> 00:51:26,458 Quería decirte... 852 00:51:27,875 --> 00:51:29,791 sollozo 853 00:51:49,166 --> 00:51:50,291 ¿Es mejor? 854 00:51:52,166 --> 00:51:53,750 - ¿Por qué me diste encontrarnos allí? 855 00:51:53,916 --> 00:51:56,000 - la casa de Odette, nunca lo habrías encontrado. 856 00:51:56,791 --> 00:51:58,291 Está lleno de caminos pequeños. 857 00:51:59,750 --> 00:52:02,458 - Lo siento mucho. - ¿Por qué lo siento? 858 00:52:03,666 --> 00:52:06,041 - Debería habértelo contado antes, es mi culpa. 859 00:52:06,208 --> 00:52:08,750 - ¿Qué culpa? no me importa que eres de la policía. 860 00:52:08,916 --> 00:52:11,458 No tienes que justificarte. No cambia nada. 861 00:52:12,916 --> 00:52:14,625 - ¿Quieres un poco de té? - No, gracias. 862 00:52:14,791 --> 00:52:16,916 - Lo hacen muy bien. - No, gracias. 863 00:52:17,083 --> 00:52:19,666 - ¿Prefieres el alcohol? - No, estoy conduciendo. 864 00:52:22,416 --> 00:52:24,000 - Este lugar es bueno. - Mmm. 865 00:52:24,166 --> 00:52:27,333 Es banal, pero con La decoración navideña es espectacular. 866 00:52:28,208 --> 00:52:30,583 - Te quiero mucho, Julia. Y Rosa también. 867 00:52:30,750 --> 00:52:32,125 No quiero perderte. 868 00:52:32,291 --> 00:52:35,500 - Nosotros también te queremos mucho. No nos vas a perder. 869 00:52:35,666 --> 00:52:36,791 ¿Cuáles son estas ideas? 870 00:52:38,000 --> 00:52:40,583 no es yann quien gobierna la casa. 871 00:52:41,291 --> 00:52:43,666 Respeto su compromiso, pero no lo comparto. 872 00:52:45,708 --> 00:52:48,375 tengo miedo todo el tiempo cuando va a hacer sus demostraciones 873 00:52:48,541 --> 00:52:51,000 en Toulouse o Montpellier, Entro en pánico. 874 00:52:56,333 --> 00:53:00,041 Traté de entender, pero ahora ya no puedo hacerlo. 875 00:53:00,958 --> 00:53:03,375 Para mí es por su idealismo. que me encantó. 876 00:53:03,541 --> 00:53:05,500 Por eso también que quiero dejarlo. 877 00:53:07,000 --> 00:53:09,166 Ven a pasar el fin de semana con nosotros en casa de Odette. 878 00:53:09,333 --> 00:53:11,625 - Te hará bien. - Estoy de servicio. 879 00:53:12,708 --> 00:53:14,333 Gracias, Julia. 880 00:53:16,833 --> 00:53:17,916 GRACIAS. 881 00:53:20,583 --> 00:53:22,791 - ¿Por qué gracias? - No sé. 882 00:53:22,958 --> 00:53:23,916 En vano. 883 00:53:25,916 --> 00:53:28,833 musica perturbadora 884 00:54:09,000 --> 00:54:10,958 Tienes confianza en ti mismo, tienes ideas. 885 00:54:11,125 --> 00:54:13,333 - Elegí esta profesión. por las víctimas. 886 00:54:13,500 --> 00:54:16,333 Si me presento a defender Los compañeros son otra cosa. 887 00:54:19,208 --> 00:54:22,583 - Hablé de ello con quienes me rodean. Son muchos los que cuentan contigo. 888 00:54:25,750 --> 00:54:27,666 - ¿Quieres más? - Sí, con mucho gusto. 889 00:54:27,833 --> 00:54:28,833 es sopa 890 00:54:29,000 --> 00:54:31,708 Africano con maní, tomates y maní. 891 00:54:32,458 --> 00:54:35,000 - Deberíamos salir, Ha pasado mucho tiempo. 892 00:54:35,166 --> 00:54:36,291 Sí, ya veremos. 893 00:54:36,916 --> 00:54:38,666 Dices eso cada vez. 894 00:54:38,833 --> 00:54:40,125 risas 895 00:54:47,333 --> 00:54:49,625 Se acerca un vehículo. 896 00:55:00,625 --> 00:55:01,916 - ¿Qué estás haciendo aquí? 897 00:55:04,916 --> 00:55:06,083 Te estaba esperando. 898 00:55:07,500 --> 00:55:08,958 Necesito hablar contigo. 899 00:55:12,958 --> 00:55:15,375 - Pero pareces borracho. - Eh... 900 00:55:16,833 --> 00:55:20,166 Fumaba porros. Yo también bebí un poco, sí. 901 00:55:20,541 --> 00:55:21,541 Vamos. 902 00:55:38,916 --> 00:55:40,916 - Te acuerdas de mi amigo Massoud? 903 00:55:41,500 --> 00:55:42,333 Sí. 904 00:55:44,041 --> 00:55:45,083 Lo arrestaron. 905 00:55:53,291 --> 00:55:55,333 Su madre limpió la caravana de emergencia 906 00:55:55,500 --> 00:55:56,708 antes de la búsqueda. 907 00:55:58,625 --> 00:56:00,500 Dejó algo de equipo en mi casa. 908 00:56:01,083 --> 00:56:02,333 ¿Por qué aceptaste? 909 00:56:04,166 --> 00:56:07,583 - Estaba en todos sus estados. Me chantajeó para que me suicidara. 910 00:56:11,541 --> 00:56:12,458 Tienes que ayudarme. 911 00:56:12,625 --> 00:56:14,291 - ¿Qué quieres que haga? 912 00:56:18,083 --> 00:56:19,541 suspiro 913 00:56:20,458 --> 00:56:22,125 ¡Me estoy volviendo loco ahora! 914 00:56:27,125 --> 00:56:28,708 tengo que deshacerme de de esta mierda! 915 00:56:28,875 --> 00:56:31,041 - ¿Cuál es el material? ¿Armas? 916 00:56:31,208 --> 00:56:32,125 Si queremos. 917 00:56:32,291 --> 00:56:33,541 Las armas de quienes no las tienen. 918 00:56:33,708 --> 00:56:35,958 - No te enojes, Ahórrame tu moral. 919 00:56:36,125 --> 00:56:38,000 Necesito tu auto. 920 00:56:38,166 --> 00:56:40,916 - Lo siento... - ¡No puedes conducir, estás colocado! 921 00:56:41,708 --> 00:56:43,125 - Pero... - ¡Mírate! 922 00:56:43,875 --> 00:56:45,375 Necesito tu auto. 923 00:56:46,625 --> 00:56:50,125 musica perturbadora 924 00:56:50,291 --> 00:56:54,583 - Pensé en Julia y Rose. Y ya no pensé en nada. 925 00:57:04,750 --> 00:57:06,250 Tienes razón, tenemos que deshacernos de todo eso. 926 00:58:17,958 --> 00:58:19,750 Se cierran dos puertas. 927 00:58:19,916 --> 00:58:22,958 Un motor arranca. 928 00:58:25,791 --> 00:58:28,500 Yann ya había olvidado su estupidez. No habló de eso. 929 00:58:28,666 --> 00:58:30,083 Como si nada hubiera pasado. 930 00:58:31,166 --> 00:58:33,166 - ¿No estás comiendo? - No, está bien. 931 00:58:33,333 --> 00:58:34,958 ¿No es eso suficiente para ti? 932 00:58:35,958 --> 00:58:38,083 Es verdad que tu arroz con pollo frito... 933 00:58:38,250 --> 00:58:40,250 Lo recordaré. risas 934 00:58:42,000 --> 00:58:44,208 - Siempre quieres estar solo. durante las vacaciones? 935 00:58:44,375 --> 00:58:45,791 No me importan las fiestas. 936 00:58:47,833 --> 00:58:49,791 Pero realmente extraño a Julia. 937 00:58:50,708 --> 00:58:52,750 - Y Rose, por supuesto. - Mmm. 938 00:58:53,958 --> 00:58:55,541 - voy a ir a buscarlos en casa de Odette. 939 00:58:57,625 --> 00:58:58,750 ¿Cuándo nos vamos? 940 00:58:58,916 --> 00:59:00,500 - Mejor que te dejo con tu familia. 941 00:59:01,666 --> 00:59:03,375 No digas tonterías. 942 00:59:03,541 --> 00:59:05,375 Eres parte de la familia. 943 00:59:05,541 --> 00:59:06,708 Pero aún así... 944 00:59:06,875 --> 00:59:09,166 ¿Cómo terminaste siendo policía? 945 00:59:09,333 --> 00:59:12,000 - comencé pacificador a los 24 años. 946 00:59:12,166 --> 00:59:14,416 Actué como policía de emergencia. en París 3 años 947 00:59:14,583 --> 00:59:16,500 y cuidé a los desamparados, 948 00:59:16,666 --> 00:59:18,208 Gare du Nord y Gare de l'Est. 949 00:59:19,250 --> 00:59:20,666 - ¿Qué aprendiste de eso? 950 00:59:20,833 --> 00:59:23,500 - Que fueron agresivos porque estaban avergonzados. 951 00:59:24,708 --> 00:59:27,958 Me trasladaron a Marsella. Postulé para unirme al PJ. 952 00:59:28,625 --> 00:59:30,666 Afortunadamente conocí a Slimane. 953 00:59:30,833 --> 00:59:32,166 Me gustó que él. 954 00:59:33,166 --> 00:59:36,291 - ¿El chico que vi en la foto? - Sí, mmm. 955 00:59:37,625 --> 00:59:39,583 Vivía con los espíritus. 956 00:59:40,583 --> 00:59:42,333 Fue visitado por sus antepasados. 957 00:59:43,708 --> 00:59:45,583 Luchó por no unirse a ellos. 958 00:59:46,791 --> 00:59:50,083 Y finalmente, quería encontrarlos. 959 00:59:53,041 --> 00:59:55,750 te haré reír, pero a veces viene a hablar conmigo. 960 00:59:57,500 --> 00:59:58,583 risa ligera 961 00:59:59,625 --> 01:00:01,166 No, ya ves... 962 01:00:02,208 --> 01:00:03,416 No me hace reír. 963 01:00:13,583 --> 01:00:15,958 ¿Cuál era la música? en el auto? 964 01:00:18,333 --> 01:00:19,500 Eso ? 965 01:00:24,000 --> 01:00:26,791 música rítmica africana 966 01:02:26,458 --> 01:02:27,875 ¡Policía! 967 01:02:28,791 --> 01:02:29,916 Policía ! 968 01:02:30,500 --> 01:02:32,166 Ella abre una puerta. 969 01:02:32,333 --> 01:02:34,916 musica suave 970 01:04:13,250 --> 01:04:14,541 Eso no me sorprende. 971 01:04:15,833 --> 01:04:18,833 el nunca respeto la prohibición de manifestaciones. 972 01:04:21,000 --> 01:04:23,541 Si lo arrestaron, ¿Tienen pruebas? 973 01:04:24,875 --> 01:04:26,333 Con cámaras de vigilancia, 974 01:04:26,500 --> 01:04:28,541 podemos seguirlos a lo largo de la procesión. 975 01:04:29,166 --> 01:04:31,416 La policía los reconoce. gracias a los detalles. 976 01:04:31,583 --> 01:04:34,458 La marca de zapatos, los cordones del capó. 977 01:04:35,083 --> 01:04:37,583 Hay agentes especializados para eso. 978 01:04:37,750 --> 01:04:39,875 Pasan por videos todo el día. 979 01:04:44,000 --> 01:04:47,500 - No quiero que Rose escuche cuando hablo de su padre. 980 01:04:47,666 --> 01:04:49,000 Vamos a dar un paseo. 981 01:04:55,000 --> 01:04:57,291 Estoy cansado de preocuparme que regrese a prisión 982 01:04:57,458 --> 01:04:59,458 y tener que esperar Otros 3, 6 meses. 983 01:04:59,625 --> 01:05:02,041 Es difícil explicárselo a Rose. 984 01:05:02,208 --> 01:05:03,791 ¿Has visto? Ella dibuja como su padre. 985 01:05:03,958 --> 01:05:07,125 Personas tras las rejas. Parecen animales del zoológico. 986 01:05:07,291 --> 01:05:10,500 - Rose no parece perturbada. - Ella se escapa un poco. 987 01:05:10,666 --> 01:05:12,666 - No está mal. - Es muy peligroso. 988 01:05:12,833 --> 01:05:14,750 No sabemos con quién podría toparse. 989 01:05:14,916 --> 01:05:17,291 Ella necesita equilibrio de estabilidad. 990 01:05:18,375 --> 01:05:21,833 No estoy seguro de querer continuar esta vida con Yann. 991 01:05:22,000 --> 01:05:23,291 Ya estoy hasta aquí. 992 01:05:25,875 --> 01:05:27,166 Es demasiado dolor. 993 01:05:27,333 --> 01:05:29,875 - Por último, Julia, eso es una estupidez. Lo amas. 994 01:05:30,041 --> 01:05:31,458 Esa no es una razón. 995 01:05:31,625 --> 01:05:34,916 Renuncié al agregado porque necesitábamos dinero. 996 01:05:35,083 --> 01:05:38,250 No quiero pasar mi vida rindiéndome, perderme en un hombre. 997 01:05:39,000 --> 01:05:40,250 Rechazo este destino. 998 01:05:40,875 --> 01:05:42,375 Hemos cambiado de época, eso es todo. 999 01:05:44,041 --> 01:05:48,958 musica suave 1000 01:05:53,958 --> 01:05:57,208 - Me encantó escuchar a Julia. y tranquilizarla por teléfono. 1001 01:05:57,375 --> 01:06:00,000 Ella estaba esperando en casa de Odette. el regreso de Yann. 1002 01:06:00,583 --> 01:06:02,000 El abogado parecía optimista. 1003 01:06:04,875 --> 01:06:07,166 ¿Qué iba a decirles Yann a mis compañeros? 1004 01:06:07,333 --> 01:06:08,833 ¿Les iba a contar sobre mí? 1005 01:06:10,875 --> 01:06:12,083 No tenía miedo. 1006 01:06:12,250 --> 01:06:13,500 Slimane me enseñó 1007 01:06:13,666 --> 01:06:15,250 dividirme aceptar la realidad 1008 01:06:15,416 --> 01:06:16,666 cuando ella era demasiado dura. 1009 01:06:49,041 --> 01:06:53,500 Suenan campanas. 1010 01:06:54,583 --> 01:06:55,750 Estaba seguro de que estarías allí. 1011 01:06:57,250 --> 01:06:58,750 ¿Por qué no respondes? por teléfono? 1012 01:06:58,916 --> 01:07:00,333 No te he visto en semanas. 1013 01:07:02,416 --> 01:07:03,958 De momento no me va bien. 1014 01:07:04,875 --> 01:07:07,291 - Ven a pasar unos días. en casa. 1015 01:07:07,458 --> 01:07:09,666 - Sí, Mamá estaría feliz de verte. 1016 01:07:10,791 --> 01:07:12,166 Necesitas dejar de pensar en las cosas. 1017 01:07:13,708 --> 01:07:14,875 Sería bueno si estuviéramos juntos. 1018 01:07:15,708 --> 01:07:17,541 - Eso es lindo preocuparse por mí. 1019 01:07:18,666 --> 01:07:20,000 Pero prefiero quedarme solo. 1020 01:07:23,708 --> 01:07:25,833 Quiero que me entierren aquí. 1021 01:07:26,000 --> 01:07:27,583 Ya lo has dicho 36 veces. 1022 01:07:27,750 --> 01:07:28,958 Lucía se ríe. 1023 01:07:31,041 --> 01:07:33,083 notas de piano 1024 01:07:41,833 --> 01:07:44,041 - Ya no hablamos mucho. ahora mismo. 1025 01:07:44,666 --> 01:07:46,083 No quiero que hablemos. 1026 01:07:47,375 --> 01:07:49,416 - ¿Me voy? - No, quédate. 1027 01:07:50,625 --> 01:07:51,708 Me gusta cuando juegas. 1028 01:08:26,791 --> 01:08:28,500 Quería asegurarme de que estuviera bien. 1029 01:08:28,666 --> 01:08:30,208 Sí, verás, está bien. 1030 01:08:30,875 --> 01:08:34,208 Gracias por tu invitación. Iré a verte, lo prometo. 1031 01:08:34,875 --> 01:08:36,833 Pero ahora necesito estar solo. 1032 01:08:37,916 --> 01:08:40,833 - ¿No me invitas a una bebida? - Pero sí, entra. 1033 01:08:53,666 --> 01:08:55,333 - ¿Es aquí donde vive tu amigo? - Sí. 1034 01:08:56,208 --> 01:08:58,916 Me encariñé con él, a su esposa y nieta. 1035 01:08:59,083 --> 01:09:01,041 tengo la impresion haberlos conocido desde siempre. 1036 01:09:03,375 --> 01:09:05,958 No crees que un hilo invisible nos conecta a todos, 1037 01:09:06,125 --> 01:09:07,333 ¿los vivos y los muertos? 1038 01:09:08,875 --> 01:09:10,166 Eso es lo que dijo Slimane. 1039 01:09:10,750 --> 01:09:13,375 - No creo en estas cosas, eso es una mierda. 1040 01:09:14,500 --> 01:09:16,583 ¿Sabes lo que pasó? para tu amigo? 1041 01:09:18,916 --> 01:09:21,083 - Eres tú quien lo hace ¿El seguimiento de Yann? 1042 01:09:21,250 --> 01:09:22,291 Somos varios. 1043 01:09:24,791 --> 01:09:26,083 ¿Puedes contarme más? 1044 01:09:26,250 --> 01:09:28,541 La custodia policial continuará. 1045 01:09:32,625 --> 01:09:34,041 ¿Lo has identificado? 1046 01:09:34,208 --> 01:09:35,250 Sí. 1047 01:09:35,416 --> 01:09:38,166 Hizo la demostración a pesar de la prohibición. 1048 01:09:38,333 --> 01:09:41,208 No debería decirte, pero estamos seguros de ello. 1049 01:09:41,375 --> 01:09:43,083 musica perturbadora 1050 01:10:12,500 --> 01:10:16,458 sirenas de policia 1051 01:10:30,750 --> 01:10:33,958 Alboroto de una manifestación 1052 01:11:23,041 --> 01:11:26,375 Motor de una cortina eléctrica. 1053 01:11:26,541 --> 01:11:27,791 ¿Lucía? 1054 01:11:28,958 --> 01:11:30,541 Tienes que levantarte hoy. 1055 01:11:31,625 --> 01:11:32,958 Que comas un poquito. 1056 01:11:33,125 --> 01:11:34,500 Tengo que ir a trabajar. 1057 01:11:34,666 --> 01:11:36,458 han pasado 2 dias que me esperan en la oficina. 1058 01:11:36,625 --> 01:11:37,416 Cómo estás. 1059 01:11:38,208 --> 01:11:39,666 Serge advirtió a tu jefe. 1060 01:11:40,791 --> 01:11:42,416 Te vamos a poner de baja por enfermedad. 1061 01:11:42,583 --> 01:11:43,833 ¡No estoy enfermo! 1062 01:11:44,000 --> 01:11:46,125 No quiero ver a un médico He visto demasiado. 1063 01:11:48,375 --> 01:11:50,416 Estoy flotando en esta cosa, ¿de quién es? 1064 01:11:50,583 --> 01:11:51,583 Es de Serge. 1065 01:11:52,333 --> 01:11:54,708 - ¿Fuiste tú quien me desnudó? - Sí, claro. 1066 01:11:54,875 --> 01:11:56,000 ¿Dónde están mis cosas? 1067 01:11:56,500 --> 01:11:58,291 Lucie, no puedes levantarte. 1068 01:11:58,458 --> 01:12:01,000 - ¡Pero sí! ¡No quiero que me cuiden! 1069 01:12:01,166 --> 01:12:02,708 Quiero recuperar mi vida. 1070 01:12:02,875 --> 01:12:04,375 Es mejor que esperes a Serge. 1071 01:12:04,541 --> 01:12:05,375 ¡Lucía! 1072 01:12:05,541 --> 01:12:07,791 Lo siento, No puedo dejarte ir. 1073 01:12:07,958 --> 01:12:09,166 Sí, puedes. 1074 01:12:09,333 --> 01:12:11,208 Tono de llamada del teléfono 1075 01:12:11,375 --> 01:12:12,916 - ¿Hola? - Sí, Serge. 1076 01:12:13,083 --> 01:12:15,791 Ella quiere irse. No sé cómo detenerlo. 1077 01:12:15,958 --> 01:12:17,166 - Pásamelo. 1078 01:12:17,333 --> 01:12:18,416 ¿Qué haces? 1079 01:12:18,583 --> 01:12:21,875 - Escucha, Serge, Te lo aseguro, estoy muy bien, 1080 01:12:22,041 --> 01:12:25,625 eso es lindo pero no puedo Quédate en casa, encerrado. 1081 01:12:25,791 --> 01:12:27,125 Estoy preocupado por ti. 1082 01:12:27,291 --> 01:12:28,750 Traté de ayudarte. 1083 01:12:29,375 --> 01:12:30,750 No podemos obligar a la gente. 1084 01:12:31,583 --> 01:12:33,166 Haz lo que quieras, Lucie. 1085 01:12:36,541 --> 01:12:38,125 pitidos 1086 01:12:45,000 --> 01:12:46,416 Toma tu ducha. 1087 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 Te haré un café. 1088 01:12:49,750 --> 01:12:51,000 Tenía todo mi discernimiento. 1089 01:12:51,166 --> 01:12:53,333 no queria que la gente piense que estoy loco. 1090 01:12:53,500 --> 01:12:55,000 Yo era responsable de mis acciones, 1091 01:12:55,166 --> 01:12:57,458 aunque a veces No los entendí. 1092 01:12:58,375 --> 01:13:01,083 musica perturbadora 1093 01:13:11,125 --> 01:13:12,791 - Llamamos. - Entra. 1094 01:13:14,125 --> 01:13:16,333 - ¿Quieres hablar conmigo? - ¿Sabes por qué? 1095 01:13:16,500 --> 01:13:17,750 No. 1096 01:13:17,916 --> 01:13:20,291 - Este es el Capitán Quillard. del IGPN. 1097 01:13:20,458 --> 01:13:22,041 - Lucie Müller. - Hola Sra. 1098 01:13:22,208 --> 01:13:23,541 - Buenos días. - Siéntate. 1099 01:13:25,750 --> 01:13:28,166 Bueno, Lucie, me gustaría entender. 1100 01:13:28,333 --> 01:13:30,666 por qué el Sr. Yann Durieux te cita en su informe. 1101 01:13:30,833 --> 01:13:31,750 - ¿Qué dice? 1102 01:13:31,916 --> 01:13:34,000 - Dice que robó tu coche. para deshacerse de 1103 01:13:34,166 --> 01:13:36,166 armas incendiarias de su amigo Régis Bertin. 1104 01:13:37,458 --> 01:13:39,125 No lo sé. 1105 01:13:39,291 --> 01:13:40,958 Te lo haremos saber. 1106 01:13:41,750 --> 01:13:44,458 Régis Bertin apodado Massoud es un rompedor 1107 01:13:44,625 --> 01:13:45,750 bien conocido por nuestros servicios. 1108 01:13:46,250 --> 01:13:47,750 Su madre fue interrogada. 1109 01:13:48,500 --> 01:13:51,875 Ella dice conocerte. Ella cultiva azafrán. 1110 01:13:52,041 --> 01:13:55,500 Ella dice que escondió equipo. en el pabellón de Yann. 1111 01:13:57,250 --> 01:13:58,875 Y entonces, no lo sé. 1112 01:13:59,458 --> 01:14:00,333 Bien. 1113 01:14:01,125 --> 01:14:02,541 No encontramos nada. 1114 01:14:03,791 --> 01:14:05,791 Sin bombonas de gas morteros, nada. 1115 01:14:05,958 --> 01:14:07,375 ¡Maricón! Desaparecido. 1116 01:14:10,166 --> 01:14:12,583 te lo digo de nuevo, Yann usó tu auto 1117 01:14:12,750 --> 01:14:15,041 para realizar la operación, nos dijo. 1118 01:14:15,208 --> 01:14:16,833 ¿Qué operación? 1119 01:14:17,000 --> 01:14:20,333 - Busca y encuentra un contenedor de basura. para deshacerse de su equipo. 1120 01:14:20,500 --> 01:14:22,500 El bote de basura de la esquina, no fue suficiente. 1121 01:14:22,666 --> 01:14:24,541 el necesitaba de un medio de transporte. 1122 01:14:28,666 --> 01:14:29,833 Es café fuerte. 1123 01:14:30,000 --> 01:14:32,666 te roban el auto y no te das cuenta. 1124 01:14:32,833 --> 01:14:34,583 Yann Durieux no tiene el perfil 1125 01:14:34,750 --> 01:14:35,666 de un ladrón de coches. 1126 01:14:35,833 --> 01:14:39,291 Escanea el código electrónico, El jacking del ratón no se puede improvisar. 1127 01:14:39,458 --> 01:14:40,708 Es un trabajo profesional. 1128 01:14:40,875 --> 01:14:42,875 Ya es suficiente. Paremos. 1129 01:14:43,041 --> 01:14:46,833 Sabes que es una mierda. Es una coartada para protegerte. 1130 01:14:47,000 --> 01:14:48,375 - Él debe haberte dado una explicación. 1131 01:14:48,541 --> 01:14:51,000 - Sí, quiero saber si me das lo mismo. 1132 01:14:51,166 --> 01:14:53,333 Nos gustaría tener tu versión. 1133 01:14:58,458 --> 01:14:59,958 Abriremos una investigación. 1134 01:15:00,125 --> 01:15:02,458 te interrogaremos en la oficina de al lado. 1135 01:15:02,625 --> 01:15:04,791 si persistes en tu mentira, 1136 01:15:04,958 --> 01:15:07,291 lo perderás todo y lo sabes. 1137 01:15:17,416 --> 01:15:19,750 - Hicimos esto juntos. Yo estaba con él. 1138 01:15:25,458 --> 01:15:27,000 Me quedaré con ella 5 minutos. 1139 01:15:32,916 --> 01:15:34,583 El capitán cierra la puerta. 1140 01:15:34,750 --> 01:15:36,750 Conocía tu extensión fue un error, 1141 01:15:36,916 --> 01:15:38,333 pero esto es una locura. 1142 01:15:39,166 --> 01:15:40,791 Sólo quería ayudar a mi amigo. 1143 01:15:40,958 --> 01:15:42,708 ¿Protegerlo de la policía? 1144 01:15:46,083 --> 01:15:49,166 Te paraste en el camino a una instrucción en curso. 1145 01:15:49,791 --> 01:15:52,250 - Pensé en las armas. eran una amenaza. 1146 01:15:52,416 --> 01:15:53,458 ¿Para quién? 1147 01:15:53,625 --> 01:15:55,958 para tu amigo ¿O para hacer cumplir la ley? 1148 01:15:56,958 --> 01:15:58,958 tu defiendes enemigos de la policia? 1149 01:15:59,125 --> 01:16:00,166 Es el mundo al revés. 1150 01:16:02,250 --> 01:16:04,000 Eres cómplice de Yann Durieux 1151 01:16:04,166 --> 01:16:06,208 escondiéndose evidencia de su culpa 1152 01:16:06,791 --> 01:16:09,291 y obstruyendo a la manifestación de la verdad. 1153 01:16:09,458 --> 01:16:11,000 ¿Sabes a qué te arriesgas? 1154 01:16:14,958 --> 01:16:16,041 Conozco la ley. 1155 01:16:23,041 --> 01:16:24,250 Te llevaré de regreso. 1156 01:16:24,416 --> 01:16:26,791 musica perturbadora 1157 01:16:31,375 --> 01:16:32,291 ¿Señor? 1158 01:16:40,291 --> 01:16:42,125 - Quédate ahí, te vamos a medir. 1159 01:16:49,166 --> 01:16:50,375 Siéntate ahí. 1160 01:17:06,250 --> 01:17:07,500 Levantarse. 1161 01:17:09,916 --> 01:17:11,000 De perfil. 1162 01:17:27,750 --> 01:17:28,791 Desde el frente. 1163 01:17:35,333 --> 01:17:37,125 - ¿Cicatrices? - No. 1164 01:17:37,291 --> 01:17:38,333 ¿Tatuajes? 1165 01:18:10,625 --> 01:18:12,250 - Abrázame más fuerte, Slimane. 1166 01:18:20,083 --> 01:18:21,875 Mi nombre es Lucie Müller. 1167 01:18:22,541 --> 01:18:24,166 Soy soltera y no tengo hijos. 1168 01:18:25,458 --> 01:18:29,291 He vivido aquí durante un año. Slimane ya no viene a visitarme. 1169 01:18:29,458 --> 01:18:30,958 tal vez que no le gusta este lugar. 1170 01:18:31,125 --> 01:18:33,416 Tal vez sea una buena señal para mi no lo sé. 1171 01:18:36,375 --> 01:18:39,625 Estoy bajo supervisión judicial mientras espero mi juicio. 1172 01:18:39,791 --> 01:18:41,416 debo respetar una medida de expulsión 1173 01:18:41,583 --> 01:18:44,125 contra mis antiguos vecinos. 1174 01:18:44,291 --> 01:18:47,791 Me despidieron sin paga. No iré a la cárcel. 1175 01:18:47,958 --> 01:18:53,291 musica suave 1176 01:19:04,458 --> 01:19:06,083 - Gracias, adiós. - Adiós. 1177 01:19:06,250 --> 01:19:07,916 - Gracias, que tengas un buen día. - Adiós. 1178 01:19:08,083 --> 01:19:09,666 - Adiós. - Adiós. 1179 01:19:17,250 --> 01:19:18,375 - Adelante. 1180 01:19:19,000 --> 01:19:20,333 - Buen día. - Buen día. 1181 01:19:20,500 --> 01:19:23,541 - Buen día. ¿No es demasiado tarde? No reservamos. 1182 01:19:24,291 --> 01:19:26,375 - En este momento, el servicio ha terminado. 1183 01:19:26,541 --> 01:19:27,333 Ah... 1184 01:19:28,875 --> 01:19:30,333 Nos morimos de hambre. 1185 01:19:30,833 --> 01:19:32,416 - Preguntaré. - GRACIAS. 1186 01:19:32,583 --> 01:19:33,791 - GRACIAS. - Qué lindo. 1187 01:19:38,041 --> 01:19:39,708 Hay nuevos clientes. 1188 01:19:40,416 --> 01:19:41,875 -Ah, ¿bien? - Sí. 1189 01:19:43,166 --> 01:19:44,875 Ya sólo queda el plato del día. 1190 01:19:46,833 --> 01:19:48,250 ¿Estás aguantando? Ahora... 1191 01:19:49,125 --> 01:19:50,583 Lentamente. 1192 01:19:50,750 --> 01:19:51,750 Lentamente... 1193 01:19:53,625 --> 01:19:56,708 Cambio de sentido. Cuidado con la cabeza. 1194 01:19:57,333 --> 01:19:59,333 - ¿Qué les digo? - Diles que sí. 1195 01:19:59,500 --> 01:20:01,541 -Será pollo frito. con arroz. 1196 01:20:01,708 --> 01:20:03,458 - Oh, genial. ¿Eso te conviene? - Sí. 1197 01:20:03,625 --> 01:20:05,250 - GRACIAS ! - Muchas gracias. 1198 01:20:05,416 --> 01:20:07,625 ¿Puedo ir a jugar a la playa? 1199 01:20:07,791 --> 01:20:09,750 - No. Comido. - No tengo hambre. 1200 01:20:09,916 --> 01:20:12,000 - Normal, Te llenaste de chocolates. 1201 01:20:13,541 --> 01:20:15,708 - Bueno, está bien, adelante. 1202 01:20:18,250 --> 01:20:19,500 Pero ¡oye! 1203 01:20:20,083 --> 01:20:21,291 ¡No te alejes demasiado! 1204 01:20:23,833 --> 01:20:25,541 - me hubiera gustado abrazarlos. 1205 01:20:25,708 --> 01:20:28,583 No lo hice porque mi corazón empezó a latir demasiado fuerte. 1206 01:20:28,750 --> 01:20:32,166 No me permitieron verlos hablar con ellos antes del juicio. 1207 01:20:48,583 --> 01:20:52,125 musica suave 1207 01:20:53,305 --> 01:21:53,465 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext