1
00:00:01,100 --> 00:00:04,100
(Przepisane przez TurboScribe.ai. Przejdź do Unlimited, aby usunąć tę wiadomość.) ♪ MTV ♪

2
00:00:11,670 --> 00:00:12,070
-♪♪

3
00:00:26,590 --> 00:00:28,790
- „Jesteś zbyt zadowolony, żeby uciec z grobowca mumii?”

4
00:00:28,790 --> 00:00:31,170
- „Och, obawiam się, że minimalna wielkość grupy to cztery osoby”.

5
00:00:31,170 --> 00:00:33,110
- „O nie, nasza dziewczyna została odwołana”.

6
00:00:33,110 --> 00:00:34,850
- „Och, tak, to jest do bani.

7
00:00:34,990 --> 00:00:37,090
Cóż, masz dziesięć minut na następną sesję.

8
00:00:37,090 --> 00:00:39,710
- „Gdzie znajdziemy dwie osoby w ciągu dziesięciu minut?”

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,930
- „Muszą być naprawdę mądrzy i dobrzy w rozwiązywaniu zagadek”.

10
00:00:42,930 --> 00:00:46,210
-Hmm, ktoś musi być.

11
00:00:46,750 --> 00:00:49,310
- „Tak, to kopnęło w tyłek. Tak.”

12
00:00:49,310 --> 00:00:51,610
- „OK, więc to wasza czwórka?”

13
00:00:51,610 --> 00:00:53,850
- „Tak. Jesteście mądrzy, prawda?”

14
00:00:53,850 --> 00:00:54,970
- „Aha, tak.

15
00:00:56,110 --> 00:00:58,470
Dlatego poprosiłyście nas, żebyśmy do was dołączyły, drogie panie.

16
00:00:59,850 --> 00:01:00,330
Inteligentny.”

17
00:01:00,330 --> 00:01:02,850
- „OK, teraz pamiętaj, jeśli potraficie współpracować

18
00:01:02,850 --> 00:01:04,950
znaleźć wskazówki i rozwiązać zagadki,

19
00:01:05,070 --> 00:01:08,230
wtedy być może uda ci się uciec z grobowca mumii.

20
00:01:08,230 --> 00:01:09,650
To jest w głębi korytarza, po lewej stronie.

21
00:01:09,750 --> 00:01:11,250
Prosimy o płatność z góry.”

22
00:01:12,050 --> 00:01:15,190
- „Uh, po prostu pójdziemy dalej, a wy, drogie panie, zapłacicie”.

23
00:01:15,190 --> 00:01:17,270
- „Ale potem podzielimy to na cztery części, prawda?”

24
00:01:17,270 --> 00:01:18,810
- „Tak, kochanie”.

25
00:01:20,190 --> 00:01:21,790
– „Słyszałeś to, Beavis?

26
00:01:22,130 --> 00:01:24,290
Chcą mieć czterokierunkowy układ.”

27
00:01:24,290 --> 00:01:25,110
- „Co, naprawdę?”

28
00:01:26,010 --> 00:01:28,670
- „Zgadza się. Musimy uciec z grobowca mumii.

29
00:01:28,990 --> 00:01:30,670
A wtedy zobaczą, jacy jesteśmy mądrzy.

30
00:01:31,050 --> 00:01:33,590
A wtedy zdobędziemy bramkę.”

31
00:01:33,590 --> 00:01:35,990
- „Uh, powiedział w lewo, prawda?”

32
00:01:35,990 --> 00:01:38,690
- „Racja, tak, tak, to prawda, tak. Jasne.”

33
00:01:41,470 --> 00:01:42,550
- „No cóż.”

34
00:01:43,750 --> 00:01:44,290
- „Aha.

35
00:01:44,870 --> 00:01:46,930
A więc to jest grób mumii.”

36
00:01:46,930 --> 00:01:48,430
-No cóż, niesamowite.

37
00:01:48,910 --> 00:01:50,990
Wygląda jak łazienka.”

38
00:01:51,570 --> 00:01:53,210
- „Hmm. Ciekawe.

39
00:01:53,990 --> 00:01:56,210
Ta mumia jest trudniejsza, niż myślałem.

40
00:01:57,410 --> 00:01:59,290
- „Ale to... to się nie otworzy.

41
00:01:59,970 --> 00:02:00,990
Jesteśmy uwięzieni.”

42
00:02:00,990 --> 00:02:02,490
- Oczywiście, że tak, głupku.

43
00:02:02,690 --> 00:02:04,530
Dlatego nazywają to pokojem ucieczki.”

44
00:02:04,530 --> 00:02:05,510
- „Och, tak, tak.

45
00:02:05,670 --> 00:02:07,289
Tak, poszukajmy wskazówek.”

46
00:02:07,289 --> 00:02:08,229
– „Dokładnie, Beavisie.

47
00:02:08,590 --> 00:02:10,350
Rozwiążemy escape room,

48
00:02:10,850 --> 00:02:13,070
i wtedy rozwiążemy największą zagadkę ze wszystkich.

49
00:02:14,490 --> 00:02:15,010
Punktacja.”

50
00:02:15,010 --> 00:02:16,890
- „Och, tak, tak.”

51
00:02:18,410 --> 00:02:19,390
-"Witam wszystkich.

52
00:02:19,590 --> 00:02:21,070
Nazywam się Mary Catherine i...

53
00:02:21,070 --> 00:02:22,290
– „Nazywam się Maria Katarzyna”.

54
00:02:22,290 --> 00:02:25,310
„A to jest mój film z reakcją na decyzję o studiach i naprawdę…”

55
00:02:25,310 --> 00:02:26,850
„Znam moją decyzję dotyczącą college'u.

56
00:02:28,810 --> 00:02:29,330
Nie.”

57
00:02:29,330 --> 00:02:30,610
- „Tak, nie ma mowy.

58
00:02:31,590 --> 00:02:32,630
Absolutnie nie.

59
00:02:33,750 --> 00:02:35,030
Obejrzyjmy coś innego, kolego.

60
00:02:35,130 --> 00:02:35,650
Słuchajcie, dzieci”.

61
00:02:35,650 --> 00:02:36,070
-"Aaa!

62
00:02:36,130 --> 00:02:36,470
Ach!

63
00:02:37,050 --> 00:02:37,890
Co się dzieje?

64
00:02:38,290 --> 00:02:38,690
Ach!

65
00:02:39,330 --> 00:02:40,070
To przerażające.

66
00:02:41,070 --> 00:02:41,970
Och, walka.

67
00:02:42,250 --> 00:02:42,790
Tak, tak, tak.”

68
00:02:42,790 --> 00:02:43,990
- „Trzyma ją w uścisku.

69
00:02:44,210 --> 00:02:45,130
Ma ucisk w gardle.

70
00:02:45,390 --> 00:02:46,010
He, he, he.

71
00:02:46,030 --> 00:02:47,250
Tak, łokieć ją w żebra.

72
00:02:47,370 --> 00:02:48,790
Chodź, złap ją za ramię.

73
00:02:48,850 --> 00:02:49,050
Pospiesz się.

74
00:02:49,490 --> 00:02:50,770
Możesz się z tego wydostać.”

75
00:02:50,770 --> 00:02:51,610
- „Daj jej nauczkę.

76
00:02:52,290 --> 00:02:54,450
Dopilnuj, żeby nigdy więcej nie dostała się na Harvard.

77
00:02:54,930 --> 00:02:56,810
He, he, he.”

78
00:02:56,810 --> 00:02:58,490
„Nie wiem, jak dostajesz się do Harvardu

79
00:02:58,490 --> 00:03:00,990
jeśli nie potrafisz nawet skopać tyłka własnej mamie.

80
00:03:01,070 --> 00:03:01,370
Pospiesz się.

81
00:03:01,370 --> 00:03:04,170
Pospiesz się. Jej twarz jest szeroko otwarta. Pospiesz się.

82
00:03:04,390 --> 00:03:06,450
Wygląda na to, że mama wygra.

83
00:03:07,330 --> 00:03:10,690
Nadejdzie dzień, kiedy mnie pokonasz, Mary Catherine.

84
00:03:10,990 --> 00:03:13,050
Ale dzisiaj nie jest ten dzień.

85
00:03:23,060 --> 00:03:24,900
Połóż to. Chyba znalazłem wskazówkę.

86
00:03:26,220 --> 00:03:27,940
Sprawdź to. Są słowa.

87
00:03:29,400 --> 00:03:30,940
Słowa. Zobaczmy.

88
00:03:33,140 --> 00:03:35,600
Jason zjada kulki.

89
00:03:36,640 --> 00:03:38,620
Jason zjada kulki.

90
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
Ale co to znaczy?

91
00:03:42,660 --> 00:03:45,460
Kim jest Jason? Dlaczego on je kulki?

92
00:03:45,960 --> 00:03:47,340
Czyje jaja on zjada?

93
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
Jaja mumii?

94
00:03:49,900 --> 00:03:50,500
Być może.

95
00:03:51,800 --> 00:03:54,400
To jest trudne. Może powinniśmy zapytać te dziewczyny.

96
00:03:55,140 --> 00:03:59,080
Beavis, te dziewczyny nie były nawet na tyle bystre, żeby wymyślić, jak dostać się do pokoju ucieczki.

97
00:03:59,080 --> 00:04:01,640
Kiedy wyjdziemy, pomyślą, że jesteśmy geniuszami.

98
00:04:03,080 --> 00:04:05,580
Tak. Może będą na tyle głupi, żeby strzelić nam gola.

99
00:04:08,220 --> 00:04:10,940
O mój Boże. Czy oni nadal są w łazience?

100
00:04:11,240 --> 00:04:13,760
Są dziwni. Muszą zajmować się technologią czy czymś takim.

101
00:04:13,900 --> 00:04:16,160
Hej, czy będzie w porządku, jeśli Kyle i Brad dołączą do twojej grupy?

102
00:04:18,000 --> 00:04:18,800
Dobra. Jasne.

103
00:04:19,600 --> 00:04:22,560
Ta mumia zapomniała lubić zostawiać wskazówki czy coś.

104
00:04:22,740 --> 00:04:25,040
Oj. Ale to. Patrzeć. Znalazłem wskazówkę. Patrzeć.

105
00:04:25,840 --> 00:04:26,620
Gówno.

106
00:04:28,180 --> 00:04:31,120
Hmm. Teraz do czegoś zmierzamy, Beavis.

107
00:04:31,660 --> 00:04:33,500
Wreszcie. Prawdziwa wskazówka.

108
00:04:33,740 --> 00:04:34,040
Tak.

109
00:04:34,460 --> 00:04:37,900
Dlaczego ktoś miałby wrzucić gówno do toalety?

110
00:04:38,800 --> 00:04:39,220
Hmm.

111
00:04:40,000 --> 00:04:41,620
To po prostu nie ma sensu.

112
00:04:42,700 --> 00:04:46,280
Poczekaj chwilę. Może ktoś zrobił wysypisko.

113
00:04:46,960 --> 00:04:49,040
Cholera, Beavisie. Zamknąć się. myślę.

114
00:04:49,400 --> 00:04:50,460
O tak. Przepraszam.

115
00:04:50,920 --> 00:04:53,560
Beavis, chcesz dobrze. Ale jesteś głupcem.

116
00:04:54,300 --> 00:04:55,800
Rozwiązałem to.

117
00:04:55,800 --> 00:04:58,480
To gówno może oznaczać tylko jedno.

118
00:04:59,880 --> 00:05:01,760
Ta mumia jest obrzydliwa.

119
00:05:07,920 --> 00:05:10,540
Sprawdź to, Beavisie. Kolejna wskazówka.

120
00:05:11,580 --> 00:05:12,900
Co więc z tym zrobić?

121
00:05:13,340 --> 00:05:15,080
To elementarne, mój drogi głupku.

122
00:05:15,500 --> 00:05:17,780
A teraz rozwiążę zagadkę.

123
00:05:19,200 --> 00:05:19,840
Otwarte.

124
00:05:21,380 --> 00:05:23,320
Otwórz, sukinsynu.

125
00:05:23,720 --> 00:05:24,540
Myślę, że to działa.

126
00:05:25,200 --> 00:05:25,840
Cholera.

127
00:05:27,440 --> 00:05:30,000
Oddaj mi wskazówkę, dupku.

128
00:05:34,940 --> 00:05:37,140
Kolego, udało ci się.

129
00:05:37,780 --> 00:05:39,160
Jestem mądry.

130
00:05:40,020 --> 00:05:41,760
Prawdopodobnie ty też zdobędziesz bramkę.

131
00:05:45,960 --> 00:05:47,420
Zaraz uciec.

132
00:05:54,100 --> 00:05:55,680
Nie uciekliśmy, kretynie.

133
00:05:55,900 --> 00:05:57,360
Ech, cholera.

134
00:05:58,660 --> 00:05:59,960
A ten grób jest jeszcze trudniejszy.

135
00:06:00,460 --> 00:06:01,240
Nie ma pisuarów.

136
00:06:02,500 --> 00:06:03,820
A jakie to są rzeczy?

137
00:06:04,460 --> 00:06:07,480
Hmm. Żaden żyjący człowiek nie wie, co to jest.

138
00:06:09,360 --> 00:06:11,100
Musimy je wrzucić do toalety.

139
00:06:13,860 --> 00:06:16,260
Jak zrobić tusz do tatuażu w więzieniu.

140
00:06:16,720 --> 00:06:17,400
Wystarczy puszka napoju gazowanego.

141
00:06:17,400 --> 00:06:20,800
Weź trochę papieru toaletowego, trochę smaru do włosów i pudełko solonych krakersów.

142
00:06:21,220 --> 00:06:24,100
Ten facet to na pewno przestępca.

143
00:06:24,820 --> 00:06:25,900
Tak to powinno wyglądać.

144
00:06:25,900 --> 00:06:26,720
Co to za akcent?

145
00:06:28,540 --> 00:06:30,640
To jak więzienny akcent.

146
00:06:32,040 --> 00:06:33,000
Tak, chcę tak rozmawiać.

147
00:06:33,820 --> 00:06:36,200
Weź trochę papieru toaletowego, pudełko po słonych krakersach.

148
00:06:36,760 --> 00:06:38,300
Oderwij trzy arkusze papieru toaletowego.

149
00:06:39,340 --> 00:06:40,600
Zakręć naprawdę mocno.

150
00:06:40,860 --> 00:06:43,960
Zapal świecę i postaw na niej pudełko, aby zebrać całą sadzę.

151
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
Połóż na nim pudełko.

152
00:06:45,400 --> 00:06:48,880
Pudełko ustaw na dwóch ołówkach, żeby mogło oddychać.

153
00:06:49,200 --> 00:06:51,640
Po około godzinie widać całą sadzę.

154
00:06:51,800 --> 00:06:54,240
Po około godzinie widać całą sadzę, która zebrała się wewnątrz pudełka.

155
00:06:55,240 --> 00:06:56,180
Zgarnij go w kupę.

156
00:06:56,380 --> 00:06:58,100
To sprawia, że ​​chcę iść do więzienia.

157
00:06:59,080 --> 00:07:01,480
Dodaj odrobinę środka do dezynfekcji rąk lub żelu do mycia ciała.

158
00:07:01,540 --> 00:07:03,400
Zastanawiam się, co zrobił ten facet, że trafił do więzienia?

159
00:07:04,020 --> 00:07:05,480
Nie musiał nic robić.

160
00:07:06,440 --> 00:07:07,940
Po prostu go wpuścili.

161
00:07:09,040 --> 00:07:10,220
Tak, po prostu spojrzeli na niego jak:

162
00:07:10,760 --> 00:07:14,000
Patrząc na pana, widzę, że w końcu trafi pan do więzienia.

163
00:07:14,140 --> 00:07:15,920
więc miejmy to już za sobą.

164
00:07:16,520 --> 00:07:19,280
Tylko kropla lub dwie wody.

165
00:07:19,520 --> 00:07:21,540
Jest tu jak w całkiem niezłym więzieniu, wiesz?

166
00:07:22,380 --> 00:07:24,440
Nie, wrócił do mamy.

167
00:07:26,920 --> 00:07:27,800
Jego mama będzie taka:

168
00:07:27,820 --> 00:07:31,700
Do cholery, wziąłeś moje pudełko po słonych krakersach i znowu użyłeś go do swojego tatuażu?

169
00:07:33,000 --> 00:07:33,780
Cholera, chłopcze.

170
00:07:34,160 --> 00:07:36,220
Już nigdy nie zjesz kurczaka w tym domu

171
00:07:36,220 --> 00:07:38,040
jeśli nie oddasz mi pudełka z słonymi krakersami.

172
00:07:38,840 --> 00:07:40,580
Co zrobię, jeśli zabiję twojego tatusia

173
00:07:40,580 --> 00:07:42,800
i muszę wytatuować łzę obok oka?

174
00:07:43,720 --> 00:07:45,280
Jak mam to zrobić bez sadzy?

175
00:07:46,060 --> 00:07:49,420
Każdy mój tatuaż jest wykonany tym tuszem, a mają jakieś dziesięć lat.

176
00:07:51,440 --> 00:07:53,960
Ale przebrałam się za mumię, tak jak powiedziałeś,

177
00:07:53,980 --> 00:07:55,540
i nadal nie mogę znaleźć żadnych wskazówek.

178
00:07:55,960 --> 00:07:58,440
Ech, kogo obchodzą wskazówki?

179
00:07:59,120 --> 00:08:01,300
Spuśćmy to w toalecie.

180
00:08:02,980 --> 00:08:04,420
Jeśli mamy tu utknąć,

181
00:08:04,420 --> 00:08:06,400
równie dobrze moglibyśmy zrobić coś fajnego.

182
00:08:08,880 --> 00:08:10,620
Przy okazji, gratuluję.

183
00:08:10,760 --> 00:08:12,940
To najszybciej, jak ktokolwiek rozwiązał grobowiec mumii.

184
00:08:13,320 --> 00:08:13,980
Co do cholery?

185
00:08:15,160 --> 00:08:17,380
Włóżmy tłok do zlewu.

186
00:08:18,380 --> 00:08:19,460
Powódź jest fajna.

187
00:08:20,600 --> 00:08:22,380
O mój Boże, co do cholery?

188
00:08:22,820 --> 00:08:24,260
Kto by zrobił coś takiego?

189
00:08:24,660 --> 00:08:26,520
Sprawdź to, Beavisie. To zadziałało.

190
00:08:27,940 --> 00:08:29,160
Tak, jesteśmy geniuszami.

191
00:08:29,160 --> 00:08:29,980
Uciekliśmy.

192
00:08:35,440 --> 00:08:37,320
Do cholery, dokąd idą te dziewczyny?

193
00:08:38,200 --> 00:08:41,659
Chyba przestraszyliśmy ich naszym genialnym pomysłem czy czymś takim.

194
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
Po prostu nie mogli sobie z tym poradzić.

195
00:08:45,340 --> 00:08:46,100
Och, cóż.

196
00:08:47,700 --> 00:08:49,860
Godzinami czekałem, żeby pójść do łazienki.

197
00:08:50,600 --> 00:08:51,700
Hmm, gdzie jest łazienka?

198
00:08:52,140 --> 00:08:53,460
Tak, to jest w głębi korytarza, po prawej stronie.

199
00:08:56,380 --> 00:08:57,300
Zaczynamy.

200
00:08:59,020 --> 00:09:00,620
Ta łazienka jest dziwna.

201
00:09:01,540 --> 00:09:03,240
W tym momencie nie będę wybredny.

202
00:09:04,520 --> 00:09:06,000
Pomóż mi z pokrywką, kolego.

203
00:09:08,080 --> 00:09:10,880
Niewiarygodny. Te dwie dziewczyny nie mają klasy.

204
00:09:12,380 --> 00:09:13,620
Hej, hej, co robisz?

205
00:09:14,040 --> 00:09:15,260
Ach, tak jest lepiej.

206
00:09:16,080 --> 00:09:17,700
Hej, przestań, przestań! Przestań!

207
00:09:17,980 --> 00:09:18,860
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!