1 00:00:06,040 --> 00:00:08,152 Pegang tanganku, kamu selamat. 2 00:00:08,176 --> 00:00:10,154 Jangan? Anda tidak akan berhasil. 3 00:00:10,178 --> 00:00:12,213 Kelinci mungkin tidak akan pernah melihat matahari terbit lagi, jujur, 4 00:00:12,346 --> 00:00:13,623 jadi terserah padamu untuk menolaknya. 5 00:00:13,647 --> 00:00:14,991 Mereka membakar salah satu kiriman Anda. 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,684 Anda membakar salah satu milik mereka. 7 00:00:18,186 --> 00:00:19,853 Selalu ada dampaknya. 8 00:00:21,655 --> 00:00:23,991 Kesalahan dilakukan oleh siapa? 9 00:00:24,092 --> 00:00:25,559 Torres tidak hati-hati. 10 00:00:26,194 --> 00:00:27,628 Kami memberimu tumpangan. 11 00:00:37,838 --> 00:00:39,907 Frank-lah yang memukulmu. 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,818 Dia bukan mitra. 13 00:00:41,842 --> 00:00:43,287 Dia seorang pembunuh. 14 00:00:43,311 --> 00:00:45,546 Kami akan memainkannya dan menjatuhkannya secara hukum. 15 00:00:45,679 --> 00:00:46,790 Kenapa aku melakukan itu, Mike? 16 00:00:46,814 --> 00:00:48,458 Ini membuat adikku keluar. 17 00:00:48,482 --> 00:00:51,085 Kita akan menangkap keparat ini di penjara, maka dia milikmu sepenuhnya. 18 00:00:51,885 --> 00:00:53,797 Jika Mike lulus, maka lakukanlah 19 00:00:53,821 --> 00:00:55,532 semua masalah sialan di kota ini. 20 00:00:55,556 --> 00:00:57,067 Setiap orang punya miliknya titik puncaknya, 21 00:00:57,091 --> 00:00:59,869 Mike, dan dia telah melewatinya. 22 00:00:59,893 --> 00:01:01,262 Kita tidak bisa menjaganya lagi. 23 00:01:46,407 --> 00:01:48,008 Ya. 24 00:01:49,577 --> 00:01:51,688 Tidak... tidak, 25 00:01:51,712 --> 00:01:53,981 tidak, tidak, tidak, kami tidak sampai di sana belum. Kita-kita cari dulu. 26 00:01:54,114 --> 00:01:57,994 Utilitas sialan itu lemari, ketel, freezer, 27 00:01:58,018 --> 00:02:00,788 terowongan sialan, kita cari dari ujung ke ujung 28 00:02:00,921 --> 00:02:03,657 sebelum kita menggunakan nuklir. Menyalin? 29 00:02:07,261 --> 00:02:08,961 Ah, sial. 30 00:02:59,947 --> 00:03:02,292 Astaga, kamu punya masalah malaikat di bahumu. 31 00:03:02,316 --> 00:03:04,218 Ceritakan padaku tentang hal itu. 32 00:03:04,352 --> 00:03:05,762 Tok tok. 33 00:03:05,786 --> 00:03:08,432 Hai. 34 00:03:08,456 --> 00:03:09,666 Pagi. 35 00:03:09,690 --> 00:03:12,025 Tidak yakin apakah itu benar akan membiarkanmu makan, tapi... 36 00:03:12,159 --> 00:03:14,804 - Ini dia. - Kamu menekan tombol q? 37 00:03:14,828 --> 00:03:16,340 - Ya, kamu tahu. - Naluriku satu-satunya 38 00:03:16,364 --> 00:03:17,474 para bajingan ini ketinggalan, jadi, ya. 39 00:03:17,498 --> 00:03:19,609 Terima kasih, Mike. 40 00:03:19,633 --> 00:03:21,535 Ya. 41 00:03:26,374 --> 00:03:28,208 Itu hal yang sederhana. 42 00:03:28,309 --> 00:03:32,246 Panggilan akrab membuat Anda menikmati segala sesuatu, d. 43 00:03:32,380 --> 00:03:34,248 Saya menikmati balasan, itulah yang saya nikmati. 44 00:03:39,052 --> 00:03:40,554 Kpd ada di dalamnya. 45 00:03:40,688 --> 00:03:42,466 Mereka akan mendapatkan informasinya, kita akan mendapatkan targetnya. 46 00:03:42,490 --> 00:03:43,867 Mereka tidak akan menderita murka Tuhan. 47 00:03:43,891 --> 00:03:46,236 Tidak, mereka akan menderita milikku. 48 00:03:46,260 --> 00:03:49,673 Karena mereka dekat bagiku, mereka yang aku sayangi, 49 00:03:49,697 --> 00:03:53,233 ketika dibuat untuk menyakiti... Sobat, saya menjadi alkitabiah. 50 00:03:53,334 --> 00:03:54,567 Amin untuk itu. 51 00:03:54,668 --> 00:03:56,437 Mike, kamu yang menunjukkan jalannya. 52 00:03:56,570 --> 00:03:58,147 Saya menyiapkan pasukan untuk mengikuti. 53 00:03:58,171 --> 00:03:59,906 Berikan bajingan itu dosis Detroit. 54 00:04:00,007 --> 00:04:02,185 Anggap saja sudah selesai, d. 55 00:04:02,209 --> 00:04:03,219 Singkirkan itu. 56 00:04:03,243 --> 00:04:04,454 Singkirkan hal itu? 57 00:04:04,478 --> 00:04:06,780 Tidak, persetan, Frank. 58 00:04:06,914 --> 00:04:08,458 Ini bukan pencarian dan penghancuran. 59 00:04:08,482 --> 00:04:10,250 Ini adalah penangkapan dan biarkan aku membunuh. 60 00:04:10,384 --> 00:04:12,596 Anda membawanya sebelumnya saya. Aku tidak peduli jika aku mendapatkannya 61 00:04:12,620 --> 00:04:14,500 untuk mendorong pantatku keluar jalang ini, aku akhirnya pergi 62 00:04:14,555 --> 00:04:17,401 PBB sangat saleh dalam hal ini bajingan, kamu merasakan aku? 63 00:04:17,425 --> 00:04:19,259 aku merasakanmu. 64 00:04:20,260 --> 00:04:22,296 Tuan-tuan, terlalu banyak dari Anda. 65 00:04:23,263 --> 00:04:25,198 Kau tetap sembuh, darah muda. 66 00:04:25,299 --> 00:04:28,135 Baiklah, oh. Sampai jumpa di luar sana. 67 00:04:37,711 --> 00:04:40,056 Ya, dia mungkin penuh dengan air kencing dan cuka, 68 00:04:40,080 --> 00:04:42,582 tapi dia tidak keluar dari hutan. Kita harus menangani ini. 69 00:04:42,683 --> 00:04:44,994 Anda sedang berkhotbah kepada orang-orang yang bertobat, Mike. 70 00:04:45,018 --> 00:04:46,863 Kami siap berperang. 71 00:04:46,887 --> 00:04:48,231 Ya. 72 00:04:48,255 --> 00:04:49,599 Nah, salah satu pemukul Kolombia 73 00:04:49,623 --> 00:04:51,124 sudah dibawa keluar di teluk jangkar. 74 00:04:51,258 --> 00:04:52,292 Bagaimana kamu tahu itu? 75 00:04:52,393 --> 00:04:53,870 Ya, itu pekerjaanku. 76 00:04:53,894 --> 00:04:56,530 - Kpd akan mencari sisanya. - Saya harap begitu. 77 00:04:57,264 --> 00:04:58,708 Saya telah melihat terlalu banyak pria muda 78 00:04:58,732 --> 00:05:02,278 seperti deverin ditebang dan pds tidak peduli. 79 00:05:02,302 --> 00:05:04,171 Dan, Mike, ini kotamu, 80 00:05:04,304 --> 00:05:07,216 ini kota d, tetapi Anda harus memilikinya. 81 00:05:07,240 --> 00:05:09,142 Dan saya akan membantu menyelesaikannya. 82 00:05:09,977 --> 00:05:13,046 Ya. Bagaimana pendapatmu, jujur? 83 00:05:13,914 --> 00:05:15,483 Biarkan aku bebas. 84 00:05:15,616 --> 00:05:17,494 Aku tidak ingin tinggal di sini. 85 00:05:17,518 --> 00:05:19,062 Ada sesuatu tentang tempat ini. 86 00:05:19,086 --> 00:05:21,288 Sifatnya angker. 87 00:05:32,265 --> 00:05:33,643 Hai. 88 00:05:33,667 --> 00:05:36,336 Bagaimana dengan itu? Bajingan ini. 89 00:05:36,470 --> 00:05:38,047 Itu adalah pelajaran pengekangan sialan, Mike. 90 00:05:38,071 --> 00:05:40,183 - Jangan beritahu aku tentang hal itu. - Denzel? 91 00:05:40,207 --> 00:05:41,709 Dia tidak peduli padaku. 92 00:05:41,842 --> 00:05:44,044 Lihat, simpan saja sedang mengerjakan pengekangan itu. 93 00:05:44,177 --> 00:05:47,290 Biarkan aku bekerja Lamar dan Musa keduanya, oke? 94 00:05:47,314 --> 00:05:48,925 Percayalah kepadaku? 95 00:05:50,183 --> 00:05:51,327 Ya, Musa bertanya padaku 96 00:05:51,351 --> 00:05:52,791 - hal yang sama. - Persetan dia. 97 00:05:55,456 --> 00:05:57,725 Saya belajar dengan giat pelajaran sekarang, Mike. 98 00:05:58,558 --> 00:05:59,869 Ambisi datang dengan risiko. 99 00:05:59,893 --> 00:06:01,237 Itu benar. 100 00:06:01,261 --> 00:06:02,362 Dan Anda tidak ambisius. 101 00:06:02,463 --> 00:06:05,433 Itu juga sangat benar. 102 00:06:06,434 --> 00:06:08,869 Itu sebabnya aku mempercayaimu. 103 00:06:11,304 --> 00:06:13,073 Kesalahan terjadi, kelinci. 104 00:06:14,374 --> 00:06:16,285 Anda masih hidup, terima kasih Tuhan, 105 00:06:16,309 --> 00:06:19,079 - untuk memperbaikinya. - Ya, hampir tidak. 106 00:06:21,515 --> 00:06:24,885 Dokter baru saja bilang aku sudah mati di atas meja itu, potong terbuka. 107 00:06:28,556 --> 00:06:31,058 Enam puluh tujuh detik, katanya. 108 00:06:31,191 --> 00:06:32,702 Persetan. 109 00:06:32,726 --> 00:06:34,804 Apakah kamu melihat cahaya atau apa? 110 00:06:34,828 --> 00:06:38,374 Nah, saya tidak melihat apa-apa, dawg... Tidak ada apa-apa. 111 00:06:38,398 --> 00:06:40,198 Tidak ada terowongan, tidak ada cahaya akhir dari wanita jalang itu, 112 00:06:40,233 --> 00:06:45,214 tidak-tidak gerbang mutiara, tidak ada Santo Petrus. Itu hanya... 113 00:06:45,238 --> 00:06:48,108 Sialan... tidak ada apa-apa. 114 00:06:48,909 --> 00:06:50,620 Dan semua bajingan yang hilang dariku, 115 00:06:50,644 --> 00:06:52,345 Saya tidak melihat satu pun orang yang saya cintai. 116 00:06:55,215 --> 00:06:57,661 Mungkin aku belum mati cukup lama untuk bertemu keluarga. 117 00:06:57,685 --> 00:07:01,297 Kamu sudah mati lebih lama dari yang seharusnya. 118 00:07:01,321 --> 00:07:02,990 Kamu mendengarku? 119 00:07:03,991 --> 00:07:05,835 Dan kamu kembali karena kamu seharusnya ada di sini. 120 00:07:05,859 --> 00:07:06,927 Ya. 121 00:07:07,060 --> 00:07:09,497 Rangkullah mereka para malaikat, bukan? 122 00:07:11,064 --> 00:07:13,677 Hancurkan setan-setan sialan itu. 123 00:07:13,701 --> 00:07:15,745 Kirim mereka kembali ke dalam kegelapan sialan itu. 124 00:07:15,769 --> 00:07:17,805 Anda akan mendapatkan perhitungan Anda. 125 00:08:49,229 --> 00:08:50,931 Kotoran. 126 00:08:52,132 --> 00:08:53,132 Persetan. 127 00:08:53,200 --> 00:08:55,602 Aku baru saja sadar sarapan. Yesus Kristus. 128 00:08:55,669 --> 00:08:58,038 Pergi. Pergi. 129 00:08:58,171 --> 00:08:59,573 Persetan. 130 00:09:22,996 --> 00:09:26,810 Alarm sialan berbunyi di kepalaku. 131 00:09:26,834 --> 00:09:28,377 Ini seperti berada di parit dalam perang dunia I, 132 00:09:28,401 --> 00:09:31,404 sialan gas mustard dan kotoran. 133 00:09:31,538 --> 00:09:33,473 Saya kira tidak demikian. 134 00:09:37,678 --> 00:09:39,079 Huuu. 135 00:09:40,047 --> 00:09:41,891 Sialan. 136 00:09:41,915 --> 00:09:43,617 Sialan. 137 00:09:44,551 --> 00:09:45,528 Merle. 138 00:09:45,552 --> 00:09:47,196 Apa-apaan ini, kawan? 139 00:09:47,220 --> 00:09:49,256 Kejutan. 140 00:09:50,223 --> 00:09:52,836 Kau tahu aku benar-benar terkutuk meledak beberapa minggu yang lalu. 141 00:09:52,860 --> 00:09:54,594 Sial, salahku. aku menyakitimu? 142 00:09:54,728 --> 00:09:57,506 Maaf. Baiklah, masuklah, kawan, 143 00:09:57,530 --> 00:09:59,575 dan melepaskan bebannya. 144 00:09:59,599 --> 00:10:00,744 Penggalian yang bagus. 145 00:10:02,502 --> 00:10:03,747 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 146 00:10:03,771 --> 00:10:06,573 Apa pun yang Anda butuhkan... Uang, produk. 147 00:10:06,674 --> 00:10:08,417 Produk. Itulah yang saya bicarakan. 148 00:10:19,252 --> 00:10:20,954 Wah! 149 00:10:25,058 --> 00:10:27,837 Apakah kamu punya masalah? dengan caraku menjalankan sesuatu? 150 00:10:27,861 --> 00:10:29,162 Apa yang kamu bicarakan? 151 00:10:29,296 --> 00:10:31,665 Masalah apa yang mungkin saya alami? 152 00:10:31,799 --> 00:10:35,979 Orang sepertiku hanya bersyukur, Anda tahu, 24-7, 365. 153 00:10:36,003 --> 00:10:37,380 Bukan apa yang saya dengar. 154 00:10:37,404 --> 00:10:38,605 Apa yang kamu dengar? 155 00:10:38,706 --> 00:10:40,917 Kamu menyakitiku, Todd. 156 00:10:40,941 --> 00:10:42,475 Bukan luka fisik, ingatlah, 157 00:10:42,609 --> 00:10:45,813 meskipun rasa sakit emosional bisa menirunya, tentu saja. 158 00:10:45,946 --> 00:10:49,415 Merle... sekarang saatnya kamu diam saja. 159 00:10:51,118 --> 00:10:53,329 Kini, apa yang kami lakukan di sini memerlukan kesetiaan 160 00:10:53,353 --> 00:10:56,565 dan itu memerlukan kesinambungan, kesinambungan 161 00:10:56,589 --> 00:10:59,068 - kesetiaan. - aku setia, merle, 162 00:10:59,092 --> 00:11:00,828 sampai ke sumsum keberadaanku. 163 00:11:00,961 --> 00:11:03,539 Sumsum keberadaan Anda. 164 00:11:03,563 --> 00:11:06,509 Itu bagus. 165 00:11:06,533 --> 00:11:09,378 Anda biasa mendengarkan, mencukur, membaca buku yang kuberitahukan padamu 166 00:11:09,402 --> 00:11:11,872 untuk membaca, menulis pelajaran seperti murid yang baik. 167 00:11:12,005 --> 00:11:14,507 Anda mendengarkan pada suatu waktu. 168 00:11:18,511 --> 00:11:20,948 Sirene sialan itu. 169 00:11:22,816 --> 00:11:25,352 Sial, kita tidak punya waktu seharian. 170 00:11:25,485 --> 00:11:27,687 Kpd pasti akan berkunjung. 171 00:11:28,455 --> 00:11:29,933 Semoga mereka melakukannya. 172 00:11:29,957 --> 00:11:31,691 Merle. Merle! 173 00:11:31,825 --> 00:11:35,028 Merle, ayolah... Terserah kamu dengar, itu tidak benar! 174 00:11:35,162 --> 00:11:36,840 Merle, ayolah! Beri aku kesempatan lagi! 175 00:11:36,864 --> 00:11:38,241 Merle, aku... merle! 176 00:11:38,265 --> 00:11:40,376 Jangan lakukan itu! 177 00:11:40,400 --> 00:11:44,471 Merle, merle! Jangan... wah! 178 00:11:54,748 --> 00:11:56,249 Tolong matikan sirene sialan itu. 179 00:11:56,383 --> 00:11:59,729 Sisir bergigi rapat, semuanya. Teruslah menjelajahi untuk berjaga-jaga. 180 00:11:59,753 --> 00:12:00,864 Yang dibutuhkan oleh para narapidana 181 00:12:00,888 --> 00:12:02,832 untuk mengetahui bahwa kami akan mempertahankan lockdown 182 00:12:02,856 --> 00:12:04,167 sampai seseorang menyerahkan sesuatu. 183 00:12:04,191 --> 00:12:05,926 Hal ini tidak terjadi dalam ruang hampa. 184 00:12:06,059 --> 00:12:07,560 Itu saja. 185 00:12:24,878 --> 00:12:26,613 - Siapa itu? - Ini Mike Mclusky, 186 00:12:26,746 --> 00:12:28,748 Lamar, buka pintunya. 187 00:12:36,556 --> 00:12:38,034 Ayolah, jangan punya waktu seharian. 188 00:12:38,058 --> 00:12:39,626 Mike, apa-apaan ini? 189 00:12:39,759 --> 00:12:41,862 Ya, "apa-apaan ini?" Benar. 190 00:12:50,670 --> 00:12:52,806 Jadi, Lamar... 191 00:12:56,076 --> 00:12:57,477 apa yang mereka tawarkan padamu? 192 00:12:57,610 --> 00:12:58,922 Apa yang mereka tawarkan padaku untuk apa, Mike? 193 00:12:58,946 --> 00:13:01,724 Apa, Xbox sialan ini? 194 00:13:01,748 --> 00:13:03,492 Apa? Tidak ada yang menawariku apa pun. 195 00:13:03,516 --> 00:13:07,787 Keparat, Cole siap kamu bersama kelinci, kan? 196 00:13:07,888 --> 00:13:10,123 Anda telah tinggal di dalamnya Detroit dua tahun terakhir ini. 197 00:13:10,257 --> 00:13:11,835 - Saya lahir di Detroit, Mike. - Enam bulan lalu, 198 00:13:11,859 --> 00:13:14,703 Anda gagal dalam bertransaksi di salah satu sudut Frank, 199 00:13:14,727 --> 00:13:16,964 dasar bodoh. 200 00:13:20,400 --> 00:13:22,145 Ada yang ingin dikatakan? 201 00:13:22,169 --> 00:13:24,004 TIDAK? Oke, bagaimana kalau sekarang? 202 00:13:24,137 --> 00:13:25,448 - Bagaimana kalau sekarang? - Wah. Wah-wah-wah. 203 00:13:25,472 --> 00:13:27,640 Mike, Mike, Mike, sial, ayolah, kawan. 204 00:13:29,376 --> 00:13:32,679 Maksudku, ya, oke? saya... 205 00:13:33,480 --> 00:13:35,959 Aku ditangkap di Detroit, oke? 206 00:13:35,983 --> 00:13:37,460 Bukan omong kosong yang kita bicarakan tentang keduanya, kamu merasakanku? 207 00:13:37,484 --> 00:13:39,963 Jenis rambut abu-abu sialan. 208 00:13:39,987 --> 00:13:42,189 Dan Musa menghilangkan hal itu. 209 00:13:44,157 --> 00:13:45,558 Ya. 210 00:13:48,428 --> 00:13:50,030 Dasar bodoh. 211 00:13:51,764 --> 00:13:54,801 Anda berada di dunia yang penuh masalah, Lamar. 212 00:13:54,902 --> 00:13:56,803 Kelinci mengetahui apa yang kamu lakukan... 213 00:13:58,038 --> 00:14:00,040 kamu sudah mati. 214 00:14:00,173 --> 00:14:02,509 Frank mengetahui bahwa akulah yang menciptakanmu, 215 00:14:02,642 --> 00:14:04,187 kamu sudah mati. 216 00:14:04,211 --> 00:14:06,722 Apa pun yang terjadi, kamu akan melakukannya menghadapi obor sialan itu, 217 00:14:06,746 --> 00:14:09,182 dan mereka berdua bertaruh berapa lama 218 00:14:09,316 --> 00:14:11,727 - mereka bisa membuatmu tetap hidup. - Ini kacau. 219 00:14:11,751 --> 00:14:13,729 Ini sangat kacau. Oke oke, 220 00:14:13,753 --> 00:14:14,998 mungkin-mungkin aku bisa lari. 221 00:14:15,022 --> 00:14:16,556 Baiklah? Biarkan aku lari, Mike. 222 00:14:16,689 --> 00:14:18,801 - B-Biarkan aku meninggalkan Kingstown. - Kpd tertarik padamu, 223 00:14:18,825 --> 00:14:20,336 - itu bukan suatu pilihan. - Musa memberiku uang tunai. 224 00:14:20,360 --> 00:14:22,171 Saya bisa memberikannya kepada Anda. Saya tidak menginginkannya. 225 00:14:22,195 --> 00:14:23,964 Saya tidak peduli tentang hal itu. 226 00:14:25,165 --> 00:14:27,334 Ada jalan keluarnya. 227 00:14:29,069 --> 00:14:30,813 Suatu cara untuk menebusnya menjadi kelinci. 228 00:14:30,837 --> 00:14:34,942 Tapi Anda harus melakukannya dengan tepat seperti yang kubilang padamu. 229 00:14:35,808 --> 00:14:38,245 Anda tidak melakukannya, Anda menanyai saya, 230 00:14:38,378 --> 00:14:39,879 Anda pasti berharap memilih obor las itu. 231 00:14:40,013 --> 00:14:42,449 Anda akan memohon untuk mati. 232 00:14:47,620 --> 00:14:49,665 Hei, siapa yang memanjat tembok? 233 00:14:49,689 --> 00:14:51,424 Anda adalah orang pertama yang mendengarnya, Mike. 234 00:14:51,558 --> 00:14:53,060 Itu adalah pembakar Arya, 235 00:14:53,193 --> 00:14:55,963 Pete mcdonough, dan, merle Callahan. 236 00:14:56,796 --> 00:14:59,566 Persetan. Kapan? 237 00:14:59,699 --> 00:15:01,939 Aku tidak tahu. Tidak ditemukan sampai hitungan pagi ini. 238 00:15:02,069 --> 00:15:04,147 - Bagaimana dengan mati lampu? - Kau tahu, beberapa C.O. 239 00:15:04,171 --> 00:15:05,648 Kepalanya tegak 240 00:15:05,672 --> 00:15:07,883 atau menutup mata. Mereka punya waktu sepuluh jam untuk kita. 241 00:15:07,907 --> 00:15:10,153 Mungkin sekarang sudah berada di Kanada. 242 00:15:10,177 --> 00:15:11,787 Alasannya, Nina, 243 00:15:11,811 --> 00:15:12,956 tapi Callahan tidak masuk akal. 244 00:15:12,980 --> 00:15:15,891 Kami sedang dalam masa lockdown, bolos telah dikeluarkan, 245 00:15:15,915 --> 00:15:18,285 negara bagian dan FBI bersiaga. 246 00:15:19,119 --> 00:15:20,696 Semua itu tidak membantu kita. 247 00:15:20,720 --> 00:15:22,589 Nah, kamu tahu, beritahu aku jika kamu membutuhkan sesuatu. 248 00:15:22,722 --> 00:15:24,624 aku akan membutuhkanmu untuk menurunkan jembatan gantung. 249 00:15:24,757 --> 00:15:27,470 Sejajarkan semua Arya di satu tempat. 250 00:15:27,494 --> 00:15:28,928 Begitulah cara Anda dapat membantu. 251 00:15:35,935 --> 00:15:37,470 Semua tenang di sini, Mike, kamu masuk? 252 00:15:37,604 --> 00:15:39,715 Bec, aku ingin kamu keluar sekarang, oke? 253 00:15:39,739 --> 00:15:41,350 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 254 00:15:41,374 --> 00:15:42,442 Pelarian. 255 00:15:42,575 --> 00:15:43,919 Akulah sasarannya. 256 00:15:43,943 --> 00:15:45,088 Aku ingin kamu menguncinya, keluar sekarang. 257 00:15:45,112 --> 00:15:47,080 Baiklah? 258 00:15:52,252 --> 00:15:53,653 Ya. 259 00:15:53,786 --> 00:15:57,133 Itu Callahan, seorang pyro sialan. 260 00:15:57,157 --> 00:15:58,290 Apa... apa? 261 00:15:58,391 --> 00:15:59,502 Ya, dengar, aku mau ke tempat cukur. 262 00:15:59,526 --> 00:16:01,961 Tidak, sial, Mikey, jangan pergi ke tempat cukur. 263 00:16:02,062 --> 00:16:03,439 Callahan bukan milik alat cukur teman. Apa yang sedang kamu lakukan? 264 00:16:03,463 --> 00:16:04,631 Dengar, jika dia melewatkan kota, 265 00:16:04,764 --> 00:16:06,204 - dia akan membutuhkan bank. - Tidak, Mike, 266 00:16:06,266 --> 00:16:07,743 dia tidak akan melewatkan kota, oke? 267 00:16:07,767 --> 00:16:09,645 Ya, ya, ya. 268 00:16:09,669 --> 00:16:11,938 Keparat menutup teleponku. Ayo pergi. 269 00:16:57,784 --> 00:16:59,552 Yesus Kristus. 270 00:17:04,656 --> 00:17:06,526 Persetan. 271 00:17:24,810 --> 00:17:27,523 Ayo pergi dari sini. 272 00:17:41,728 --> 00:17:43,306 Hai. 273 00:17:43,330 --> 00:17:45,574 Saatnya melepaskan diri. 274 00:17:45,598 --> 00:17:47,934 Sampai jumpa di sisi lain. 275 00:17:59,379 --> 00:18:02,249 Sial, aku merasa ingin mengemudi. 276 00:18:04,417 --> 00:18:06,653 Wah! 277 00:18:24,437 --> 00:18:26,249 - Ini agak berlebihan. - Aku punya satu untukmu. 278 00:18:26,273 --> 00:18:30,353 Seorang psikopat dan jalan pyromaniac 279 00:18:30,377 --> 00:18:32,087 ke dalam rumah masak sialan. 280 00:18:32,111 --> 00:18:34,123 Uang, sabu sudah habis. 281 00:18:34,147 --> 00:18:35,624 Uang perjalanan. 282 00:18:35,648 --> 00:18:37,260 Mikey, aku benci berdebat dengan logika sialanmu di sini, 283 00:18:37,284 --> 00:18:38,594 tapi berapa kali orang ini melakukannya 284 00:18:38,618 --> 00:18:39,978 harus mengancam nyawamu? 285 00:18:40,453 --> 00:18:42,121 Dia di seberang perbatasan, Ian. 286 00:18:42,255 --> 00:18:43,899 - Apa, di Kanada? - Ya. 287 00:18:43,923 --> 00:18:45,568 Menurutmu itu milik Callahan mendapat kabin di tepi danau 288 00:18:45,592 --> 00:18:46,869 - di Kanada? - Kedengarannya bagus. 289 00:18:46,893 --> 00:18:48,337 Yah, aku yakin itu bagus. Saya menginginkannya. 290 00:18:48,361 --> 00:18:50,506 Tapi Callahan tidak mau. Keparat ini ingin 291 00:18:50,530 --> 00:18:52,275 satu hal saja. Dia dipicu oleh kekerasan, 292 00:18:52,299 --> 00:18:54,133 dan dia datang untukmu. 293 00:18:54,934 --> 00:18:56,135 Baiklah, mari kita cari tahu. 294 00:18:56,236 --> 00:18:57,880 - Oke? - Mike. 295 00:18:57,904 --> 00:18:59,548 - Ayo, ayo pergi. - Persetan denganku. 296 00:18:59,572 --> 00:19:01,350 - Ayo kita cari tahu. - Persetan denganku. 297 00:19:01,374 --> 00:19:02,875 Yesus Kristus. 298 00:19:22,662 --> 00:19:23,996 Dimana bayanganmu? 299 00:19:24,831 --> 00:19:26,933 David mengaku sakit hari ini. 300 00:19:30,503 --> 00:19:31,738 Itu sering terjadi? 301 00:19:32,939 --> 00:19:35,308 Tidak. 302 00:19:38,044 --> 00:19:39,188 Saya mengisolasi kaum Arya. 303 00:19:39,212 --> 00:19:41,514 Apa lagi yang Anda butuhkan? 304 00:19:42,682 --> 00:19:45,352 Hanya ingin memastikan itu kami baik-baik saja untuk maju. 305 00:19:47,820 --> 00:19:51,467 Itulah orang-orangmu puas, bahwa Anda puas. 306 00:19:51,491 --> 00:19:53,893 Kamu bajingan, kamu tahu itu? 307 00:19:55,061 --> 00:19:57,440 Aku bukan musuhmu, Nina. 308 00:19:57,464 --> 00:19:59,198 Aku adalah masa depanmu. 309 00:19:59,299 --> 00:20:01,043 Anda tahu apa yang saya belajar tentang masa depan? 310 00:20:01,067 --> 00:20:02,811 Itu tidak ada. 311 00:20:02,835 --> 00:20:04,804 Mari kita lewati saja hari ini, bagaimana dengan itu? 312 00:20:06,038 --> 00:20:07,607 Baiklah. 313 00:20:09,242 --> 00:20:10,910 Di mana bangsa Arya? 314 00:20:11,043 --> 00:20:13,246 Mereka berada dalam jangkauan. 315 00:20:19,218 --> 00:20:20,387 Hai. 316 00:20:21,888 --> 00:20:23,656 Anda melakukan hal yang benar. 317 00:20:37,304 --> 00:20:39,882 Di sinilah kejadiannya, kawan. 318 00:20:39,906 --> 00:20:41,774 Dimana mereka membunuh Kareem Moore. 319 00:20:58,758 --> 00:21:01,069 - Lama sekali, Marc. - Apa yang kamu inginkan, Mike? 320 00:21:01,093 --> 00:21:02,762 Anda datang ke sini untuk berterima kasih kepada saya? 321 00:21:02,895 --> 00:21:05,374 Tidak hari ini. Dimana Callahan? 322 00:21:06,733 --> 00:21:08,644 Lepaskan borgol ini, Mike, aku akan memberitahumu. 323 00:21:08,668 --> 00:21:10,646 Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu. 324 00:21:10,670 --> 00:21:13,416 Sepertinya kamu bisa melakukannya apa pun yang kamu inginkan. 325 00:21:13,440 --> 00:21:14,974 Selain itu, aku menyelamatkanmu 326 00:21:15,107 --> 00:21:16,552 - kehidupan saudara... - tutup mulutmu. 327 00:21:16,576 --> 00:21:19,254 Lihat, Callahan tidak keluar tanpa rencana, 328 00:21:19,278 --> 00:21:21,189 jadi apa tadi? Dimana dia? 329 00:21:26,586 --> 00:21:28,621 Anda ingin borgol ini dilepas, bukan, Nak? 330 00:21:28,755 --> 00:21:31,290 Anda memperhatikan saya? 331 00:21:31,424 --> 00:21:33,259 Anda ingin mengambil lari sesuai pilihan Tuhan. 332 00:21:33,360 --> 00:21:36,305 Lepaskan borgolnya. Lepaskan borgolnya. 333 00:21:36,329 --> 00:21:40,500 Ya, mari kita lepas. 334 00:21:40,633 --> 00:21:41,834 Ayo kita lakukan. 335 00:21:41,968 --> 00:21:43,579 Mari kita lakukan. 336 00:21:43,603 --> 00:21:44,971 Juru bicara sialan. 337 00:21:45,104 --> 00:21:46,148 Ya. 338 00:21:46,172 --> 00:21:48,884 Aku akan melakukannya dengan cepat, Mike. 339 00:21:48,908 --> 00:21:50,242 Kristus. 340 00:21:51,110 --> 00:21:53,513 Anda punya sesuatu kamu ingin mengatakannya padaku? 341 00:21:57,149 --> 00:21:59,218 Ya. 342 00:22:07,326 --> 00:22:09,529 Persetan dia, Stevie. Ayo. 343 00:22:10,463 --> 00:22:13,032 Baiklah, ayolah. 344 00:22:13,165 --> 00:22:14,325 Baiklah, ayo, kita berangkat. 345 00:22:14,401 --> 00:22:16,311 Ayo pergi, dasar bajingan sampah putih. 346 00:22:16,335 --> 00:22:18,170 - Ya. - Ayo. 347 00:22:18,304 --> 00:22:20,873 Sangat menarik. 348 00:22:29,315 --> 00:22:30,550 Persetan. 349 00:22:36,723 --> 00:22:38,601 Dasar bajingan hitam. 350 00:22:38,625 --> 00:22:41,027 Ya, bajingan hitam ini memukul pantatmu. 351 00:22:41,160 --> 00:22:42,337 Tidak semudah itu? 352 00:22:42,361 --> 00:22:44,597 Satu lawan satu, Anda tidak bisa mengerumuni seorang pria. 353 00:22:54,273 --> 00:22:55,684 Baiklah. 354 00:22:55,708 --> 00:22:58,377 Stevie, kau akan membunuhnya! 355 00:22:58,478 --> 00:23:00,055 Kau akan membunuh wanita sialan ini. 356 00:23:00,079 --> 00:23:01,557 Tunggu. Anda akan membunuhnya. 357 00:23:01,581 --> 00:23:03,692 - Pergilah. - Bajingan tidak 358 00:23:03,716 --> 00:23:05,160 akan kencing tepat untuk a bulan, kawan, aku hebat sekali. 359 00:23:05,184 --> 00:23:06,795 Karena kamu hebat. Kamu hebat. 360 00:23:06,819 --> 00:23:09,131 Oke, kamu, kamu perlu untuk mendengarkanku baik-baik. 361 00:23:09,155 --> 00:23:12,200 Aku akan memasukkanmu ke dalam lubang, oke? 362 00:23:12,224 --> 00:23:14,393 Dan saya menyarankan Anda peregangan, karena mereka akan pergi 363 00:23:14,494 --> 00:23:16,839 untuk menjalankan kereta pada Anda dan menjadikanmu kereta air mani 364 00:23:16,863 --> 00:23:18,541 untuk blok sel Anda. Bagaimana suaranya? 365 00:23:18,565 --> 00:23:19,875 Apakah itu membuat hal ini menjadi lebih menarik? 366 00:23:19,899 --> 00:23:22,411 Ya, menurutku tidak. 367 00:23:22,435 --> 00:23:24,647 Jadi kenapa kamu tidak menjadi a anak baik, gunakan kata-katamu, 368 00:23:24,671 --> 00:23:26,014 beri aku jawaban? 369 00:23:26,038 --> 00:23:28,684 Dimana dia? Itu pertanyaan sialanmu? 370 00:23:28,708 --> 00:23:31,143 - Ya. - Di mana menurutmu, Mike? 371 00:23:32,411 --> 00:23:34,814 Dimanapun kamu berada, kamu bercinta. 372 00:23:35,715 --> 00:23:39,151 Dimanapun Anda berada, Anda dasar omong kosong Yudas. 373 00:23:40,587 --> 00:23:42,855 Jangan lupa melakukan peregangan. 374 00:23:43,790 --> 00:23:45,300 Jangan tidur, Mike. 375 00:23:45,324 --> 00:23:47,870 - Jangan berkedip. - Oke. 376 00:23:47,894 --> 00:23:49,295 - Dia datang, Mike! - Baiklah. 377 00:23:49,428 --> 00:23:52,207 Apa pun yang lain, kamu ingin lakukan? Kesempatan terakhir. 378 00:23:52,231 --> 00:23:53,231 Tidak, aku baik-baik saja. 379 00:23:53,265 --> 00:23:54,309 Aku baik-baik saja. 380 00:23:54,333 --> 00:23:55,878 - Oke. -Mike, 381 00:23:55,902 --> 00:23:57,946 dia sialan di sini. Itu persis seperti yang kubilang padamu. 382 00:23:57,970 --> 00:23:59,615 Kami perlu mengawasimu, 24 jam 7 hari. 383 00:23:59,639 --> 00:24:01,249 Menurutku itu tidak akan terjadi membuat banyak perbedaan. 384 00:24:01,273 --> 00:24:02,975 - Sampai jumpa lagi, Marc. - Mike. 385 00:24:04,243 --> 00:24:06,012 - Ayo. - Apa yang ingin kamu lakukan? 386 00:24:06,145 --> 00:24:08,447 Biarkan saja dia datang? Biarkan dia datang. 387 00:24:08,548 --> 00:24:10,216 Menyelamatkan saya dari masalah. 388 00:24:37,176 --> 00:24:39,846 Stephen. 389 00:24:41,480 --> 00:24:42,849 Sipir. 390 00:24:43,583 --> 00:24:45,761 Anda menuju ke segmen iklan? 391 00:24:45,785 --> 00:24:46,862 Ya. 392 00:24:46,886 --> 00:24:49,021 Aku akan-aku akan berjalan bersamamu. 393 00:24:50,056 --> 00:24:53,001 Apakah Anda mengamati sesuatu tentang tahanan yang melarikan diri 394 00:24:53,025 --> 00:24:54,737 itu mungkin bisa membantu menemukannya? 395 00:24:54,761 --> 00:24:57,229 Tidak, aku tidak bisa memikirkan apa pun. 396 00:24:57,363 --> 00:24:59,031 Saat dia di iklan seg, kamu mengamatinya. 397 00:24:59,165 --> 00:25:00,308 Ya. 398 00:25:00,332 --> 00:25:02,845 Dia ditempatkan di sebelah narapidana 081693, 399 00:25:02,869 --> 00:25:05,380 dan aku tahu pada satu titik Anda menyatakan keprihatinan 400 00:25:05,404 --> 00:25:06,682 kepada wakil sipir. 401 00:25:06,706 --> 00:25:08,551 Bisakah Anda memberi tahu saya tentang hal itu? 402 00:25:08,575 --> 00:25:11,954 Nah, narapidana itu hilang. Tidak ada perintah transfer. 403 00:25:11,978 --> 00:25:13,556 Dan Anda khawatir? 404 00:25:13,580 --> 00:25:16,024 Dia berisiko tinggi narapidana, mantan petugas polisi. 405 00:25:16,048 --> 00:25:17,459 Ya, saya mengerti. 406 00:25:17,483 --> 00:25:18,994 Jadi, Anda khawatir untuk kesejahteraannya. 407 00:25:19,018 --> 00:25:20,796 Dia tidak ada di rumah sakit 408 00:25:20,820 --> 00:25:24,757 atau sel latihan, jadi Saya mengikuti protokol. 409 00:25:24,891 --> 00:25:27,636 Lihat, Stephens, ada tidak perlu bersikap defensif. 410 00:25:27,660 --> 00:25:28,895 Aku di pihakmu. 411 00:25:29,028 --> 00:25:31,707 Saya tahu Anda adalah seorang ibu tunggal, 412 00:25:31,731 --> 00:25:34,309 jadi jika ada permintaan yang tidak diminta 413 00:25:34,333 --> 00:25:37,880 atau perhatian yang tidak diinginkan, kamu segera datang kepadaku. 414 00:25:38,905 --> 00:25:40,539 Terima kasih, sipir. 415 00:25:40,640 --> 00:25:44,577 Anda tahu, pria berbau kelemahan, mereka mengambil keuntungan. 416 00:25:44,711 --> 00:25:48,156 Manipulasinya memang demikian halus dan bergerak lambat, 417 00:25:48,180 --> 00:25:50,158 Anda bahkan hampir tidak menyadarinya. 418 00:25:50,182 --> 00:25:51,860 saya kenal. 419 00:25:51,884 --> 00:25:54,763 Oke, kamu tidak punya latar belakang koreksi, bukan? 420 00:25:54,787 --> 00:25:56,498 Tidak, saya tidak melakukannya. 421 00:25:56,522 --> 00:25:59,034 Oke, apa pun yang Anda pikir Anda tahu, 422 00:25:59,058 --> 00:26:00,603 di sini berbeda. 423 00:26:00,627 --> 00:26:03,706 Jika Anda keluar dari peran yang Anda tetapkan, 424 00:26:03,730 --> 00:26:07,333 selamanya, Anda berada dalam dunia yang terluka. 425 00:26:10,302 --> 00:26:12,605 Saya di sini jika Anda membutuhkan saya. 426 00:26:25,217 --> 00:26:27,930 Kota yang berbeda, perang yang sama. 427 00:26:27,954 --> 00:26:30,265 Orang Kolombia dulu lebih berani dari yang kita duga, 428 00:26:30,289 --> 00:26:31,867 Aku akan memberikan itu pada mereka. 429 00:26:33,292 --> 00:26:35,170 Hanya ada satu MacArthur dengan omong kosong ini, 430 00:26:35,194 --> 00:26:37,029 dan itu pasti aku. 431 00:26:37,897 --> 00:26:39,999 Aku tahu kita punya botol. 432 00:26:42,601 --> 00:26:44,179 Terima kasih. 433 00:26:44,203 --> 00:26:45,881 Hai. 434 00:26:45,905 --> 00:26:47,674 Apa yang ingin kamu dengarkan, lj? 435 00:26:49,141 --> 00:26:52,420 Beri aku Freddie Hubbard. 436 00:26:53,612 --> 00:26:56,849 Ajak Freddie bersama beberapa "tarian lumba-lumba" sialan. 437 00:27:02,321 --> 00:27:03,990 Di mana kita melihatnya? 438 00:27:04,757 --> 00:27:07,694 Ada salju di mana-mana, 439 00:27:07,827 --> 00:27:10,673 itu malam yang dingin. 440 00:27:12,398 --> 00:27:14,977 Rochester. 441 00:27:15,001 --> 00:27:17,512 Setidaknya harus 40 tahun yang lalu. 442 00:27:17,536 --> 00:27:21,549 Kotoran. Kami selalu siap untuk Freddie. 443 00:27:23,175 --> 00:27:25,020 Harus siap untuk apa pun. 444 00:27:30,016 --> 00:27:33,085 Itu lebih baik dari pada menendang kepala? 445 00:27:34,253 --> 00:27:36,555 Bertahun-tahun, kami masih di sini, 446 00:27:36,689 --> 00:27:38,300 menahan segalanya 447 00:27:38,324 --> 00:27:41,369 sementara orang lain berada di tanah. 448 00:27:41,393 --> 00:27:43,195 Bahkan Freddie. 449 00:27:45,531 --> 00:27:49,001 Saya pikir kita perlu waktu yang lebih mudah, jujur. 450 00:27:51,904 --> 00:27:53,773 Ada yang ingin kamu katakan? 451 00:27:56,642 --> 00:27:58,945 Tidak, tidak. Itu... 452 00:28:01,380 --> 00:28:03,859 Pasti ada garis finisnya. 453 00:28:03,883 --> 00:28:05,551 Pasti ada jalan keluarnya. 454 00:28:39,218 --> 00:28:40,419 Jujur! 455 00:30:29,261 --> 00:30:30,963 bajingan. 456 00:30:38,670 --> 00:30:40,239 amatir. 457 00:30:52,618 --> 00:30:54,020 Hai. 458 00:30:54,887 --> 00:30:57,456 Itu terjadi. Sudah selesai. 459 00:30:58,457 --> 00:31:01,227 Oke. Ya, itu bagus. 460 00:31:01,360 --> 00:31:03,038 Lamar, ini hampir berakhir, 461 00:31:03,062 --> 00:31:06,541 oke? Jadi berbaringlah dan temui aku di penjangkauan, 462 00:31:06,565 --> 00:31:08,743 sekitar jam sepuluh. Dengarkan aku? 463 00:31:08,767 --> 00:31:10,236 Saya akan memandu Anda melewatinya. 464 00:31:21,347 --> 00:31:22,814 Ayo. 465 00:31:26,252 --> 00:31:27,954 Benar-benar? 466 00:31:29,688 --> 00:31:31,157 Bajingan. 467 00:31:43,535 --> 00:31:44,646 Hai. 468 00:31:44,670 --> 00:31:45,914 - Hai. - Bisakah kamu mendapatkan teknisi TKP 469 00:31:45,938 --> 00:31:47,182 ke kantorku? 470 00:31:47,206 --> 00:31:48,850 Abs benar-benar menghancurkannya. 471 00:31:48,874 --> 00:31:50,585 Mikey, menurutku tidak kita akan membutuhkannya di sini. 472 00:31:50,609 --> 00:31:51,777 Kami menemukan seorang saksi 473 00:31:51,910 --> 00:31:53,612 pembakar sialan itu. Kami sedang dalam perjalanan sekarang. 474 00:31:53,745 --> 00:31:55,623 Apa maksudmu? 475 00:31:55,647 --> 00:31:57,116 Itu rumahmu, Mike. 476 00:31:57,249 --> 00:31:59,861 Itu... itu milik Mariam. Keparat ini meledak 477 00:31:59,885 --> 00:32:01,596 keluar dari pikirannya. Mikey, aku minta maaf. 478 00:32:01,620 --> 00:32:02,788 Apa? 479 00:32:02,921 --> 00:32:04,532 Set bajingan rumahmu terbakar, Mike. 480 00:32:04,556 --> 00:32:06,458 Anda bercanda. 481 00:32:06,592 --> 00:32:07,659 Kristus. 482 00:32:24,443 --> 00:32:28,256 Mike, ini sialan omong kosong baru saja berlari kembali 483 00:32:28,280 --> 00:32:29,891 ke dalam rumah yang terbakar. 484 00:32:29,915 --> 00:32:31,059 Anggap saja itu orang yang melarikan diri bersama Callahan. 485 00:32:31,083 --> 00:32:32,760 Tidak, Mike. Mike! 486 00:32:32,784 --> 00:32:34,963 - Biarkan dia terbakar! Biarkan dia terbakar! - Kemana dia pergi? 487 00:32:34,987 --> 00:32:36,631 Mike! Biarkan dia terbakar. 488 00:32:40,359 --> 00:32:42,237 Wah! Wah. 489 00:32:42,261 --> 00:32:43,905 Mike. 490 00:32:46,032 --> 00:32:47,742 Mike! 491 00:32:47,766 --> 00:32:49,168 Wah! 492 00:32:56,208 --> 00:32:57,409 Kotoran. 493 00:32:58,010 --> 00:32:59,911 Mikey! 494 00:33:04,550 --> 00:33:06,628 Beri aku waktu sebentar. 495 00:33:06,652 --> 00:33:08,020 Hai. Hei, hei, hei. 496 00:33:08,154 --> 00:33:09,594 Kembali. Beri dia waktu sebentar. 497 00:33:09,655 --> 00:33:12,000 Ya, satu menit, satu menit. Hei, hei, hei. 498 00:33:12,024 --> 00:33:13,859 Hei, kamu baik-baik saja. Hei, 499 00:33:13,992 --> 00:33:15,392 kamu baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 500 00:33:15,494 --> 00:33:17,363 - Dimana dia? Dimana dia? - Mclusky. 501 00:33:17,496 --> 00:33:20,175 Lihat aku, lihat aku. Dimana dia? Hei, dimana dia? 502 00:33:20,199 --> 00:33:21,843 Dia ingin aku terbakar rumahmu dirobohkan, Mike. 503 00:33:21,867 --> 00:33:24,012 - Dimana Callahan? - Dia tidak ada di sini, jalang. 504 00:33:26,338 --> 00:33:28,016 - Dimana dia? - Kamu dipermainkan. 505 00:33:30,008 --> 00:33:32,287 He-dia akan memperhitungkanmu, Mike, 506 00:33:32,311 --> 00:33:34,289 tapi dia akan membuatmu terluka terlebih dahulu. 507 00:33:34,313 --> 00:33:37,149 Dia akan membuatmu terluka. 508 00:33:37,983 --> 00:33:39,627 Akan membuatmu terluka. 509 00:33:51,897 --> 00:33:53,599 Telepon dari Tracy Mclusky. 510 00:34:04,576 --> 00:34:06,912 Hai. 511 00:34:07,045 --> 00:34:11,826 Kyle... Ada apa, lacak, ada apa? 512 00:34:11,850 --> 00:34:13,994 Sudah kubilang aku berjalan menembus tembok. 513 00:34:16,688 --> 00:34:21,092 Semua yang kamu cintai, Kyle, ada di tanganku. 514 00:34:23,429 --> 00:34:24,763 Apa... 515 00:34:29,101 --> 00:34:30,545 Biarkan dia pergi, merle. 516 00:34:30,569 --> 00:34:33,347 Biarkan dia pergi. Anda tidak menginginkannya, kamu menginginkanku. 517 00:34:33,371 --> 00:34:35,550 Aku akan-aku akan kembali ke gen muncul. Anda ingin saya di sana? 518 00:34:35,574 --> 00:34:36,884 Ke sanalah aku akan pergi. 519 00:34:36,908 --> 00:34:41,480 Ah, sudah terlambat, saudaraku, sudah terlambat. 520 00:34:43,415 --> 00:34:47,529 Dengar, katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 521 00:34:47,553 --> 00:34:48,553 Ini. 522 00:34:49,621 --> 00:34:52,367 Inilah yang saya inginkan. 523 00:34:52,391 --> 00:34:54,635 Aku akan membunuhmu, Merle. 524 00:34:54,659 --> 00:34:57,472 Aku akan membunuhmu! 525 00:34:57,496 --> 00:34:59,207 Bunuh kamu! 526 00:34:59,231 --> 00:35:02,377 TIDAK! TIDAK! Petugas! Petugas! 527 00:35:02,401 --> 00:35:03,835 Petugas, tolong! 528 00:35:03,969 --> 00:35:05,147 - Ada... - Apa yang terjadi? 529 00:35:05,171 --> 00:35:07,115 Merle Callahan bersama istri saya. 530 00:35:07,139 --> 00:35:09,175 Anda perlu menelepon belleville, Ohio, 531 00:35:09,308 --> 00:35:10,818 pd. Anda menyuruh mereka mengirim unit 532 00:35:10,842 --> 00:35:13,479 ke 235 Washington Avenue, oke? 533 00:35:13,612 --> 00:35:15,423 - 235.235 Washington Avenue. - Cepatlah! 534 00:35:15,447 --> 00:35:17,692 Beritahu mereka ada pembunuhan yang sedang terjadi! 535 00:35:17,716 --> 00:35:20,828 Ada proses pembunuhan! TIDAK! 536 00:35:23,155 --> 00:35:25,066 Anda tidak perlu melakukan ini. 537 00:35:25,090 --> 00:35:28,026 Maksudku, aku tahu kamu tidak ingin melakukan ini. 538 00:35:29,961 --> 00:35:31,497 Kamu salah, sayang. 539 00:35:32,331 --> 00:35:35,667 Anda salah. saya punya tidak ada pilihan selain melakukan ini. 540 00:35:35,801 --> 00:35:37,503 "Ingin" sebenarnya bukan bagian dari persamaan. 541 00:35:40,239 --> 00:35:42,083 Anak baik, anak baik. 542 00:35:42,107 --> 00:35:43,985 Tapi kamu menginginkan Kyle untuk mengetahui kamu ada di sini. 543 00:35:44,009 --> 00:35:47,355 Anda menginginkan itu. Itu menjadikannya berharga? 544 00:35:47,379 --> 00:35:50,649 Yah, buatlah hukumannya pastinya akan lebih berdampak. 545 00:35:51,550 --> 00:35:53,561 Ini bukan masalah pribadi, Tracy, meskipun sesulit itu 546 00:35:53,585 --> 00:35:56,097 untuk memahami. Itu hukuman. 547 00:35:56,121 --> 00:35:59,157 Untuk Kyle, ya, tapi kamu dan Kyle, kamu kebetulan. 548 00:36:00,091 --> 00:36:03,037 Anda tahu siapa yang saya hukum, dan kamu tahu dia pantas mendapatkannya. 549 00:36:03,061 --> 00:36:05,397 Kalau begitu bunuh saja dia. Kembali ke Kotaraja 550 00:36:05,531 --> 00:36:07,566 dan bunuh Mike. 551 00:36:08,867 --> 00:36:12,103 Bunuh orang yang pantas mendapatkannya, ampuni mereka yang tidak melakukannya. 552 00:36:12,938 --> 00:36:14,782 Saya minta maaf. 553 00:36:14,806 --> 00:36:17,709 Setidaknya luangkan Mitch. Tolong ampuni anakku. 554 00:36:17,843 --> 00:36:19,044 Mitch? 555 00:36:19,177 --> 00:36:21,179 Anda menamai putra Anda setelah saudaranya meninggal. 556 00:36:21,280 --> 00:36:22,857 Dia tidak pantas menerima ini. 557 00:36:22,881 --> 00:36:25,217 Anakku tidak pantas menerima ini. 558 00:36:27,353 --> 00:36:30,188 Semuanya sama saja pohon racun sialan, 559 00:36:30,289 --> 00:36:31,623 sejauh yang saya ketahui. 560 00:36:32,724 --> 00:36:36,170 Sebenarnya, saya tidak tahu apa yang layak kamu dapatkan, Tracy. 561 00:36:36,194 --> 00:36:39,006 Satu-satunya penghiburan yang bisa saya tawarkan adalah 562 00:36:39,030 --> 00:36:41,199 siapa yang mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan? 563 00:36:41,300 --> 00:36:42,844 Bukan bayiku. 564 00:36:42,868 --> 00:36:45,103 - Tunjukkan padaku satu, hanya satu. - Bukan orang yang tepat, 565 00:36:45,237 --> 00:36:46,905 tidak pernah menjadi orang yang tepat, tidak pernah. 566 00:36:47,038 --> 00:36:49,441 Buatlah diri Anda nyaman. 567 00:36:49,575 --> 00:36:51,410 Tutup matamu, jika kamu mau. 568 00:36:51,543 --> 00:36:52,787 Beginilah ceritanya berakhir. 569 00:36:52,811 --> 00:36:58,660 Ini dia. Ini... bernapas. 570 00:36:58,684 --> 00:37:01,028 Tolong jangan, tolong jangan sakiti anakku. 571 00:37:01,052 --> 00:37:03,422 Tolong jangan sakiti bayiku. Silakan. 572 00:37:07,859 --> 00:37:08,859 Ssst. 573 00:38:25,537 --> 00:38:27,739 Mikey, tidak ada yang bisa kamu lakukan. 574 00:38:28,807 --> 00:38:31,710 Dan tidak mungkin kamu bisa melakukannya diketahui, kamu tahu itu, kan? 575 00:38:36,382 --> 00:38:39,351 - Kyle menolak obat penenang. - Aku tahu. 576 00:38:40,218 --> 00:38:42,253 - Ya, aku tahu. - Mencoba sialan 577 00:38:42,354 --> 00:38:44,899 - melukai dirinya sendiri. - Kami mengawasinya. 578 00:38:46,224 --> 00:38:47,926 Maksudku, dia akan selamat dari ini. 579 00:38:51,229 --> 00:38:53,307 Yang kami lakukan hanyalah bertahan. 580 00:38:53,331 --> 00:38:55,367 Dia tahu bahwa bayi membutuhkannya. 581 00:38:58,036 --> 00:38:59,938 Ya, saya tidak tahu. 582 00:39:03,809 --> 00:39:05,511 Aku tidak tahu. 583 00:39:08,146 --> 00:39:09,280 Mikey...