1
00:00:06,040 --> 00:00:08,152
Πάρε το χέρι μου, επιβιώνεις.

2
00:00:08,176 --> 00:00:10,154
Όχι; Δεν θα τα καταφέρεις.

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,213
Το λαγουδάκι μπορεί να μην δει ποτέ
άλλη μια ανατολή, ειλικρινά,

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,623
άρα είναι στο χέρι σας να απωθήσετε.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,991
Έκαψαν μια από τις αποστολές σας.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,684
Κάψες ένα δικό τους.

7
00:00:18,186 --> 00:00:19,853
Πάντα υπάρχουν επιπτώσεις.

8
00:00:21,655 --> 00:00:23,991
Έγινε λάθος από ποιον;

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,559
Ο Τόρες δεν πρόσεχε.

10
00:00:26,194 --> 00:00:27,628
Σας κάναμε μια βόλτα.

11
00:00:37,838 --> 00:00:39,907
Ο Φρανκ είναι αυτός που σε χτύπησε.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,818
Δεν είναι συνεργάτης.

13
00:00:41,842 --> 00:00:43,287
Είναι δολοφόνος.

14
00:00:43,311 --> 00:00:45,546
Θα τον παίξουμε
και να τον κατεβάσετε νόμιμα.

15
00:00:45,679 --> 00:00:46,790
Γιατί στο διάολο να το κάνω αυτό, Μάικ;

16
00:00:46,814 --> 00:00:48,458
Αυτό βγάζει τον αδερφό μου.

17
00:00:48,482 --> 00:00:51,085
Θα βάλουμε αυτόν τον γαμημένο
στη φυλακή, τότε είναι όλος δικός σου.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,797
Αν περάσει ο Μάικ, τότε το ίδιο

19
00:00:53,821 --> 00:00:55,532
όλα τα γαμημένα προβλήματα σε αυτή την πόλη.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,067
Κάθε άντρας έχει το δικό του
γαμημένο σημείο καμπής,

21
00:00:57,091 --> 00:00:59,869
Mike, και το έχει ξεπεράσει.

22
00:00:59,893 --> 00:01:01,262
Δεν μπορούμε να τον προσέχουμε άλλο.

23
00:01:46,407 --> 00:01:48,008
Ναι.

24
00:01:49,577 --> 00:01:51,688
Όχι... όχι,

25
00:01:51,712 --> 00:01:53,981
όχι, όχι, όχι, δεν είμαστε εκεί
ακόμα. Εμείς-ψάχνουμε πρώτα.

26
00:01:54,114 --> 00:01:57,994
Το γαμημένο βοηθητικό πρόγραμμα
ντουλάπες, λέβητες, καταψύκτες,

27
00:01:58,018 --> 00:02:00,788
γαμημένα τούνελ, ψάχνουμε από την πρύμνη

28
00:02:00,921 --> 00:02:03,657
πριν πάμε πυρηνικά. Αντίγραφο;

29
00:02:07,261 --> 00:02:08,961
Α, γάμα.

30
00:02:59,947 --> 00:03:02,292
Φίλε, έχεις γαμημένο
άγγελος στον ώμο σου.

31
00:03:02,316 --> 00:03:04,218
Πες μου για αυτό.

32
00:03:04,352 --> 00:03:05,762
Νοκ χτύπημα.

33
00:03:05,786 --> 00:03:08,432
Γεια σου.

34
00:03:08,456 --> 00:03:09,666
Πρωί.

35
00:03:09,690 --> 00:03:12,025
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι
θα σε αφήσω να φας, αλλά...

36
00:03:12,159 --> 00:03:14,804
- Ορίστε.
- Χτύπησες το q;

37
00:03:14,828 --> 00:03:16,340
- Ναι, ξέρεις.
- Το έντερο μου είναι το μόνο πράγμα

38
00:03:16,364 --> 00:03:17,474
αυτές οι μαμάδες έλειψαν, έτσι, ναι.

39
00:03:17,498 --> 00:03:19,609
Ευχαριστώ, Mike.

40
00:03:19,633 --> 00:03:21,535
Ναι.

41
00:03:26,374 --> 00:03:28,208
Είναι τα απλά γαμημένα πράγματα.

42
00:03:28,309 --> 00:03:32,246
Οι στενές κλήσεις σας κάνουν να απολαμβάνετε όλα τα πράγματα, δ.

43
00:03:32,380 --> 00:03:34,248
Απολαμβάνω κάποια απόσβεση είναι αυτό που απολαμβάνω.

44
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
Το Kpd είναι σε αυτό.

45
00:03:40,688 --> 00:03:42,466
Θα πάρουν την πληροφορία, θα πάρουμε τους στόχους.

46
00:03:42,490 --> 00:03:43,867
Δεν θα υποστούν την οργή του κυρίου.

47
00:03:43,891 --> 00:03:46,236
Όχι, θα υποστούν τη δική μου.

48
00:03:46,260 --> 00:03:49,673
Γιατί αυτοί που είναι κοντά
για μένα, αυτούς που νοιάζομαι,

49
00:03:49,697 --> 00:03:53,233
όταν έγινε να πονέσει... Φίλε, πηγαίνω βιβλικά.

50
00:03:53,334 --> 00:03:54,567
Αμήν σε αυτό.

51
00:03:54,668 --> 00:03:56,437
Μάικ, δείχνεις το δρόμο.

52
00:03:56,570 --> 00:03:58,147
Έχω έτοιμο στρατό να ακολουθήσω.

53
00:03:58,171 --> 00:03:59,906
Δώστε αυτές τις μαμάδες
μια δόση Ντιτρόιτ.

54
00:04:00,007 --> 00:04:02,185
Θεωρήστε ότι έγινε, δ.

55
00:04:02,209 --> 00:04:03,219
Βάλτο από το μυαλό.

56
00:04:03,243 --> 00:04:04,454
Να το βάλεις από το μυαλό;

57
00:04:04,478 --> 00:04:06,780
Όχι, γάμα, ειλικρινά.

58
00:04:06,914 --> 00:04:08,458
Αυτό δεν είναι αναζήτηση και καταστροφή.

59
00:04:08,482 --> 00:04:10,250
Αυτό είναι σύλληψη και άσε με να σκοτώσω.

60
00:04:10,384 --> 00:04:12,596
Τα φέρνεις πριν
εμένα. Δεν με νοιάζει αν έχω

61
00:04:12,620 --> 00:04:14,500
να μου βγάζει τον κώλο
από αυτήν την σκύλα, θα φύγω

62
00:04:14,555 --> 00:04:17,401
ΟΗΕ-Θεός-θεός σε αυτά
μαμάδες, με νιώθετε;

63
00:04:17,425 --> 00:04:19,259
σε νιώθω.

64
00:04:20,260 --> 00:04:22,296
Κύριοι, πάρα πολλοί από εσάς.

65
00:04:23,263 --> 00:04:25,198
Παραμένεις στην αποκατάσταση, νεαρό αίμα.

66
00:04:25,299 --> 00:04:28,135
Εντάξει, οκ. Τα λέμε εκεί έξω.

67
00:04:37,711 --> 00:04:40,056
Ναι, μπορεί να είναι γεμάτος τσουράκια και ξύδι,

68
00:04:40,080 --> 00:04:42,582
αλλά δεν είναι εκτός
ξύλα. Πρέπει να το χειριστούμε αυτό.

69
00:04:42,683 --> 00:04:44,994
Κήρυττε στους προσηλυτισμένους, Μάικ.

70
00:04:45,018 --> 00:04:46,863
Είμαστε έτοιμοι για πόλεμο.

71
00:04:46,887 --> 00:04:48,231
Ναι.

72
00:04:48,255 --> 00:04:49,599
Λοιπόν, ένας από τους Κολομβιανούς χτυπητές

73
00:04:49,623 --> 00:04:51,124
είχε ήδη βγει στον κόλπο της άγκυρας.

74
00:04:51,258 --> 00:04:52,292
Πώς το ξέρεις αυτό;

75
00:04:52,393 --> 00:04:53,870
Λοιπόν, είναι η δουλειά μου.

76
00:04:53,894 --> 00:04:56,530
- Το Kpd θα βρει τα υπόλοιπα.
- Το ελπίζω.

77
00:04:57,264 --> 00:04:58,708
Έχω δει πάρα πολλούς νεαρούς άντρες

78
00:04:58,732 --> 00:05:02,278
σαν το ντεβερίν να κοπεί
και τα pds δεν δίνουν χαμό.

79
00:05:02,302 --> 00:05:04,171
Και, Μάικ, αυτή είναι η πόλη σου,

80
00:05:04,304 --> 00:05:07,216
είναι η πόλη, αλλά πρέπει να την κατέχεις.

81
00:05:07,240 --> 00:05:09,142
Και θα βοηθήσω να το δω να γίνει.

82
00:05:09,977 --> 00:05:13,046
Ναι. Πού σε αφήνει, ειλικρινά;

83
00:05:13,914 --> 00:05:15,483
Με αφήνει ελεύθερο.

84
00:05:15,616 --> 00:05:17,494
Δεν ψάχνω να μείνω εδώ.

85
00:05:17,518 --> 00:05:19,062
Υπάρχει κάτι για αυτό το μέρος.

86
00:05:19,086 --> 00:05:21,288
Έχει μια στοιχειωμένη φύση.

87
00:05:32,265 --> 00:05:33,643
Γεια σου.

88
00:05:33,667 --> 00:05:36,336
Τι λέτε για αυτό; Αυτές οι μαμάδες.

89
00:05:36,470 --> 00:05:38,047
Αυτό ήταν ένα μάθημα
γαμημένη αυτοσυγκράτηση, Μάικ.

90
00:05:38,071 --> 00:05:40,183
-Μην χρειάζεται να μου το πεις.
- Ντένζελ;

91
00:05:40,207 --> 00:05:41,709
Δεν με έχει σκάσει.

92
00:05:41,842 --> 00:05:44,044
Κοίτα, απλά κρατάς
δουλεύοντας σε αυτόν τον περιορισμό.

93
00:05:44,177 --> 00:05:47,290
Άσε με να δουλέψω Λαμάρ
και ο Μωυσής και οι δύο, εντάξει;

94
00:05:47,314 --> 00:05:48,925
Με εμπιστεύεστε;

95
00:05:50,183 --> 00:05:51,327
Ναι, με ρώτησε ο Μωυσής

96
00:05:51,351 --> 00:05:52,791
- το ίδιο διάολο.
- Γάμησέ τον.

97
00:05:55,456 --> 00:05:57,725
Μαθαίνω σκληρά
μάθημα τώρα, Μάικ.

98
00:05:58,558 --> 00:05:59,869
Οι φιλοδοξίες συνοδεύονται από ρίσκο.

99
00:05:59,893 --> 00:06:01,237
Αυτό είναι αλήθεια.

100
00:06:01,261 --> 00:06:02,362
Και δεν είσαι φιλόδοξος.

101
00:06:02,463 --> 00:06:05,433
Αυτό είναι επίσης πολύ αλήθεια.

102
00:06:06,434 --> 00:06:08,869
Γι' αυτό σε εμπιστεύομαι.

103
00:06:11,304 --> 00:06:13,073
Λάθη γίνονται, λαγουδάκι.

104
00:06:14,374 --> 00:06:16,285
Ζεις, δόξα τω Θεώ,

105
00:06:16,309 --> 00:06:19,079
- να το διορθώσει.
- Ναι, μετά βίας.

106
00:06:21,515 --> 00:06:24,885
Ο γιατρός μόλις είπε ότι ήμουν νεκρός
σε εκείνο το τραπέζι, άνοιξε.

107
00:06:28,556 --> 00:06:31,058
Εξήντα επτά δευτερόλεπτα, είπε.

108
00:06:31,191 --> 00:06:32,702
Γαμώ.

109
00:06:32,726 --> 00:06:34,804
Είδες φως ή τίποτα;

110
00:06:34,828 --> 00:06:38,374
Μπα, δεν είδα σκατά,
dawg... Απλά τίποτα.

111
00:06:38,398 --> 00:06:40,198
Χωρίς σήραγγα, χωρίς φως
το τέλος αυτής της σκύλας,

112
00:06:40,233 --> 00:06:45,214
όχι-όχι μαργαριταρένιες πύλες,
όχι Άγιος Πέτρος. Είναι απλά φ...

113
00:06:45,238 --> 00:06:48,108
Γαμώτο... τίποτα.

114
00:06:48,909 --> 00:06:50,620
Και όλες τις μαμάδες που έχασα,

115
00:06:50,644 --> 00:06:52,345
Δεν είδα ούτε ένα αγαπημένο πρόσωπο.

116
00:06:55,215 --> 00:06:57,661
Ίσως να μην ήμουν νεκρός
αρκετό καιρό για να δεις την οικογένεια.

117
00:06:57,685 --> 00:07:01,297
Ήσουν νεκρός περισσότερο
απ' όσο έπρεπε να είσαι.

118
00:07:01,321 --> 00:07:02,990
Με ακούς;

119
00:07:03,991 --> 00:07:05,835
Και γύρισες γιατί
υποτίθεται ότι είσαι εδώ.

120
00:07:05,859 --> 00:07:06,927
Ναι.

121
00:07:07,060 --> 00:07:09,497
Αγκαλιάστε τους αγγέλους, σωστά;

122
00:07:11,064 --> 00:07:13,677
Χτυπήστε αυτούς τους γαμημένους δαίμονες.

123
00:07:13,701 --> 00:07:15,745
Στείλτε τους πίσω
το γαμημένο σκοτάδι.

124
00:07:15,769 --> 00:07:17,805
Θα πάρεις τον απολογισμό σου.

125
00:08:49,229 --> 00:08:50,931
Σκατά.

126
00:08:52,132 --> 00:08:53,132
Γαμώ.

127
00:08:53,200 --> 00:08:55,602
Μόλις το κατάλαβα
πρωινό. Χριστός.

128
00:08:55,669 --> 00:08:58,038
Πάω. Πάω.

129
00:08:58,171 --> 00:08:59,573
Γαμώ.

130
00:09:22,996 --> 00:09:26,810
Γαμημένος συναγερμός χτυπάει στο κεφάλι μου.

131
00:09:26,834 --> 00:09:28,377
Είναι σαν να βρίσκεσαι σε ένα χαράκωμα στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

132
00:09:28,401 --> 00:09:31,404
γαμημένο αέριο μουστάρδας και σκατά.

133
00:09:31,538 --> 00:09:33,473
Δεν νομίζω.

134
00:09:37,678 --> 00:09:39,079
Γιούχα.

135
00:09:40,047 --> 00:09:41,891
Άγια σκατά.

136
00:09:41,915 --> 00:09:43,617
Ιερό γαμημένο σκατά.

137
00:09:44,551 --> 00:09:45,528
Κόσσυφος.

138
00:09:45,552 --> 00:09:47,196
Τι στο διάολο, φίλε;

139
00:09:47,220 --> 00:09:49,256
Εκπληξη.

140
00:09:50,223 --> 00:09:52,836
Ξέρεις ότι κατάλαβα
ανατινάχτηκε πριν από λίγες εβδομάδες.

141
00:09:52,860 --> 00:09:54,594
Γάμα, κακιά μου. σε πλήγωσα;

142
00:09:54,728 --> 00:09:57,506
Συγνώμη. Λοιπόν, μπες μέσα, φίλε,

143
00:09:57,530 --> 00:09:59,575
και γαμημένο βγάλτε ένα φορτίο.

144
00:09:59,599 --> 00:10:00,744
Ωραίες ανασκαφές.

145
00:10:02,502 --> 00:10:03,747
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

146
00:10:03,771 --> 00:10:06,573
Ό,τι χρειαστείτε... Χρήματα, προϊόν.

147
00:10:06,674 --> 00:10:08,417
Προϊόν. Αυτό μιλάω.

148
00:10:19,252 --> 00:10:20,954
Ωχ!

149
00:10:25,058 --> 00:10:27,837
Έχετε πρόβλημα
με το πώς τρέχω τα πράγματα;

150
00:10:27,861 --> 00:10:29,162
Τι λες;

151
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
Τι πρόβλημα μπορεί να έχω;

152
00:10:31,799 --> 00:10:35,979
Ένας τύπος σαν εμένα είναι απλώς ευγνώμων,
ξέρετε, 24-7, 365.

153
00:10:36,003 --> 00:10:37,380
Όχι αυτό που ακούω.

154
00:10:37,404 --> 00:10:38,605
Τι άκουσες;

155
00:10:38,706 --> 00:10:40,917
Με πλήγωσες, Τοντ.

156
00:10:40,941 --> 00:10:42,475
Όχι ένα σωματικό κακό, προσέξτε,

157
00:10:42,609 --> 00:10:45,813
αν και συναισθηματικός πόνος
μπορεί να το μιμηθεί, σίγουρα.

158
00:10:45,946 --> 00:10:49,415
Merle... τώρα είναι πότε
κλείνεις στο διάολο.

159
00:10:51,118 --> 00:10:53,329
Τώρα, αυτό που κάνουμε εδώ απαιτεί πίστη

160
00:10:53,353 --> 00:10:56,565
και απαιτεί συνέχεια, συνέχεια

161
00:10:56,589 --> 00:10:59,068
- της πίστης.
- Είμαι πιστός, μέρλε,

162
00:10:59,092 --> 00:11:00,828
μέχρι το γαμημένο μυελό της ύπαρξής μου.

163
00:11:00,961 --> 00:11:03,539
Μυελός της ύπαρξής σου.

164
00:11:03,563 --> 00:11:06,509
Αυτό είναι καλό.

165
00:11:06,533 --> 00:11:09,378
Άκουγες, ξυρίζεις,
διάβασε τα βιβλία που σου είπα

166
00:11:09,402 --> 00:11:11,872
για να διαβάσετε, να γράψετε το
μαθήματα σαν καλός μαθητής.

167
00:11:12,005 --> 00:11:14,507
Άκουγες μια φορά κι έναν καιρό.

168
00:11:18,511 --> 00:11:20,948
Αυτή η γαμημένη σειρήνα.

169
00:11:22,816 --> 00:11:25,352
Λοιπόν, σκατά, δεν έχουμε όλη μέρα.

170
00:11:25,485 --> 00:11:27,687
Το Kpd σίγουρα θα επισκεφθεί.

171
00:11:28,455 --> 00:11:29,933
Ελπίζω να το κάνουν.

172
00:11:29,957 --> 00:11:31,691
Κόσσυφος. Κόσσυφος!

173
00:11:31,825 --> 00:11:35,028
Merle, έλα... Ό,τι να 'ναι
ακούσατε, δεν είναι αλήθεια!

174
00:11:35,162 --> 00:11:36,840
Merle, έλα, φίλε!
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία!

175
00:11:36,864 --> 00:11:38,241
Merle, εγώ... merle!

176
00:11:38,265 --> 00:11:40,376
Μην το κάνεις!

177
00:11:40,400 --> 00:11:44,471
Merle, Merle! Μην... όου!

178
00:11:54,748 --> 00:11:56,249
Σκότωσε τη γαμημένη σειρήνα, σε παρακαλώ.

179
00:11:56,383 --> 00:11:59,729
Χτένα με λεπτά δόντια, όλοι.
Συνεχίστε να καθαρίζετε για κάθε περίπτωση.

180
00:11:59,753 --> 00:12:00,864
Οι κρατούμενοι χρειάζονται

181
00:12:00,888 --> 00:12:02,832
να ξέρουμε ότι θα διατηρήσουμε το lockdown

182
00:12:02,856 --> 00:12:04,167
μέχρι κάποιος να παραιτηθεί από κάτι.

183
00:12:04,191 --> 00:12:05,926
Αυτό δεν συνέβη στο κενό.

184
00:12:06,059 --> 00:12:07,560
Αυτό είναι όλο.

185
00:12:24,878 --> 00:12:26,613
- Ποιος είναι;
- Είναι ο Μάικ Μκλάσκι,

186
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
Λαμάρ, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

187
00:12:36,556 --> 00:12:38,034
Έλα, μην έχεις όλη τη γαμημένη μέρα.

188
00:12:38,058 --> 00:12:39,626
Μάικ, τι στο διάολο;

189
00:12:39,759 --> 00:12:41,862
Ναι, "τι στο διάολο;" Έχει δίκιο.

190
00:12:50,670 --> 00:12:52,806
Λοιπόν Λαμάρ...

191
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
τι σου προσφεραν?

192
00:12:57,610 --> 00:12:58,922
Τι μου πρόσφεραν για τι, Μάικ;

193
00:12:58,946 --> 00:13:01,724
Τι, αυτό το γαμημένο Xbox, είναι αυτό;

194
00:13:01,748 --> 00:13:03,492
Τι; Κανείς δεν μου πρόσφερε σκατά.

195
00:13:03,516 --> 00:13:07,787
Motherfucker, Cole σετ
είσαι με το λαγουδάκι, σωστά;

196
00:13:07,888 --> 00:13:10,123
Έχεις ζήσει μέσα
Ντιτρόιτ τα τελευταία δύο χρόνια.

197
00:13:10,257 --> 00:13:11,835
- Γεννήθηκα στο Ντιτρόιτ, Μάικ.
- Πριν από έξι μήνες,

198
00:13:11,859 --> 00:13:14,703
καταρρίπτεσαι σε συναλλαγή
σε μια από τις γωνίες του Φρανκ,

199
00:13:14,727 --> 00:13:16,964
είσαι χαζός γαμώ.

200
00:13:20,400 --> 00:13:22,145
Τίποτα να πούμε;

201
00:13:22,169 --> 00:13:24,004
Οχι; Εντάξει, τι γίνεται τώρα;

202
00:13:24,137 --> 00:13:25,448
-Τι λέτε τώρα;
- Ουάου. Ουάου-ουάου.

203
00:13:25,472 --> 00:13:27,640
Μάικ, Μάικ, Μάικ, γάμα, έλα, φίλε.

204
00:13:29,376 --> 00:13:32,679
Δηλαδή, ναι, εντάξει; εγω...

205
00:13:33,480 --> 00:13:35,959
Με έσπασαν στο Ντιτρόιτ, εντάξει;

206
00:13:35,983 --> 00:13:37,460
Δεν είναι καθόλου ελαφρύ που μιλάμε
για το καθένα, με νιώθεις;

207
00:13:37,484 --> 00:13:39,963
Γαμημένα γκρίζα μαλλιά τύπος σκατά.

208
00:13:39,987 --> 00:13:42,189
Και ο Μωυσής το έκανε να φύγει.

209
00:13:44,157 --> 00:13:45,558
Ναι.

210
00:13:48,428 --> 00:13:50,030
Είσαι χαζός.

211
00:13:51,764 --> 00:13:54,801
Είσαι σε έναν κόσμο με προβλήματα, Λαμάρ.

212
00:13:54,902 --> 00:13:56,803
Ο Μπάνι ανακαλύπτει τι έκανες...

213
00:13:58,038 --> 00:14:00,040
είσαι νεκρός.

214
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
Ο Φρανκ ανακαλύπτει ότι σε έφτιαξα,

215
00:14:02,642 --> 00:14:04,187
είσαι ένας γαμημένος νεκρός.

216
00:14:04,211 --> 00:14:06,722
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα το κάνετε
αντιμετώπισε το γαμημένο φυσητήρα,

217
00:14:06,746 --> 00:14:09,182
και παίρνουν και οι δύο στοιχήματα για πόσο καιρό

218
00:14:09,316 --> 00:14:11,727
- μπορούν να σε κρατήσουν ζωντανό.
- Αυτό είναι γαμημένο.

219
00:14:11,751 --> 00:14:13,729
Αυτό είναι τόσο μαλακό. Εντάξει, εντάξει,

220
00:14:13,753 --> 00:14:14,998
ίσως-ίσως μπορώ να τρέξω.

221
00:14:15,022 --> 00:14:16,556
Εντάξει; Άσε με να τρέξω, Μάικ.

222
00:14:16,689 --> 00:14:18,801
- Λ-Αφήστε με να φύγω από το Κίνγκσταουν.
- Το Kpd είναι πάνω σου,

223
00:14:18,825 --> 00:14:20,336
- δεν είναι επιλογή.
- Ο Μωυσής μου έδωσε μερικά μετρητά.

224
00:14:20,360 --> 00:14:22,171
Μπορώ να σου το δώσω. Δεν το θέλω.

225
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
Δεν σκέφτομαι για αυτό.

226
00:14:25,165 --> 00:14:27,334
Υπάρχει διέξοδος από αυτό.

227
00:14:29,069 --> 00:14:30,813
Ένας τρόπος που μπορείς να το κάνεις κουνελάκι.

228
00:14:30,837 --> 00:14:34,942
Αλλά πρέπει να κάνετε ακριβώς
όπως γαμώ σου λέω.

229
00:14:35,808 --> 00:14:38,245
Όχι, με αμφισβητείς,

230
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
θα εύχεσαι να επιλέξεις αυτόν τον φυσητήρα.

231
00:14:40,013 --> 00:14:42,449
Θα παρακαλάς να πεθάνεις.

232
00:14:47,620 --> 00:14:49,665
Γεια, ποιος σκαρφάλωσε πάνω από τον τοίχο;

233
00:14:49,689 --> 00:14:51,424
Είσαι ο πρώτος που το ακούς, Μάικ.

234
00:14:51,558 --> 00:14:53,060
Ήταν ένας Άριος πυροβόλος,

235
00:14:53,193 --> 00:14:55,963
Ο Pete Mcdonough και ο Merle Callahan.

236
00:14:56,796 --> 00:14:59,566
Γαμώ. Οταν;

237
00:14:59,699 --> 00:15:01,939
Δεν ξέρω. δεν ήταν
ανακαλύφθηκε μέχρι την καταμέτρηση σήμερα το πρωί.

238
00:15:02,069 --> 00:15:04,147
- Τι γίνεται με τα φώτα σβηστά;
- Ξέρεις, κάποιος C.O.

239
00:15:04,171 --> 00:15:05,648
Είχε το κεφάλι ψηλά στον κώλο του

240
00:15:05,672 --> 00:15:07,883
ή έκανε τα στραβά μάτια.
Έχουν δέκα ώρες μαζί μας.

241
00:15:07,907 --> 00:15:10,153
Θα μπορούσε να είναι στον Καναδά μέχρι τώρα.

242
00:15:10,177 --> 00:15:11,787
Αυτοί οι λόγοι, Νίνα,

243
00:15:11,811 --> 00:15:12,956
αλλά ο Κάλαχαν δεν είναι λογικός.

244
00:15:12,980 --> 00:15:15,891
Είμαστε σε lockdown, έχουν εκδοθεί bolos,

245
00:15:15,915 --> 00:15:18,285
τα κράτη και οι ομοσπονδίες βρίσκονται σε επιφυλακή.

246
00:15:19,119 --> 00:15:20,696
Τίποτα από αυτά δεν μας βοηθάει.

247
00:15:20,720 --> 00:15:22,589
Λοιπόν, ξέρεις, πες μου
αν χρειάζεσαι κάτι.

248
00:15:22,722 --> 00:15:24,624
Θα σε χρειαστώ
για να κατεβάσετε την κινητή γέφυρα.

249
00:15:24,757 --> 00:15:27,470
Παρατάξτε όλους τους άριους σε ένα μέρος.

250
00:15:27,494 --> 00:15:28,928
Έτσι μπορείτε να βοηθήσετε.

251
00:15:35,935 --> 00:15:37,470
Όλα είναι ήσυχα εδώ, Μάικ, μπαίνεις;

252
00:15:37,604 --> 00:15:39,715
Μπεκ, θέλω να φύγεις τώρα, εντάξει;

253
00:15:39,739 --> 00:15:41,350
Γιατί; Τι συνέβη;

254
00:15:41,374 --> 00:15:42,442
Ο δραπέτης.

255
00:15:42,575 --> 00:15:43,919
Είμαι ο στόχος.

256
00:15:43,943 --> 00:15:45,088
Θέλω να κλειδώσεις,
φύγε τώρα.

257
00:15:45,112 --> 00:15:47,080
Εντάξει;

258
00:15:52,252 --> 00:15:53,653
Ναι.

259
00:15:53,786 --> 00:15:57,133
Είναι ο Κάλαχαν, ένας γαμημένος πυροδότης.

260
00:15:57,157 --> 00:15:58,290
Τι... τι;

261
00:15:58,391 --> 00:15:59,502
Ναι, κοίτα, πάω για ξυριστική μηχανή.

262
00:15:59,526 --> 00:16:01,961
Όχι, γάμα, Mikey, μην πας στην ξυριστική μηχανή.

263
00:16:02,062 --> 00:16:03,439
Ο Κάλαχαν δεν είναι ξυριστικής μηχανής
φίλος. Τι κάνεις;

264
00:16:03,463 --> 00:16:04,631
Κοίτα, αν παραλείπει την πόλη,

265
00:16:04,764 --> 00:16:06,204
-Θα χρειαστεί τράπεζα.
- Όχι, Μάικ,

266
00:16:06,266 --> 00:16:07,743
δεν παρακάμπτει την πόλη, εντάξει;

267
00:16:07,767 --> 00:16:09,645
Ναι, ναι, ναι.

268
00:16:09,669 --> 00:16:11,938
Ο Φάκερ με έκλεισε το τηλέφωνο. Πάμε.

269
00:16:57,784 --> 00:16:59,552
Χριστός.

270
00:17:04,656 --> 00:17:06,526
Γαμώ.

271
00:17:24,810 --> 00:17:27,523
Ας φύγουμε από εδώ.

272
00:17:41,728 --> 00:17:43,306
Γεια σου.

273
00:17:43,330 --> 00:17:45,574
Ώρα να χαλαρώσετε.

274
00:17:45,598 --> 00:17:47,934
Θα σε δω από την άλλη πλευρά.

275
00:17:59,379 --> 00:18:02,249
Γαμώτο, μου αρέσει να οδηγώ.

276
00:18:04,417 --> 00:18:06,653
Ωχ!

277
00:18:24,437 --> 00:18:26,249
- Αυτό είναι μια γαμημένη υπερβολή.
- Έχω ένα για σένα.

278
00:18:26,273 --> 00:18:30,353
Ένας γαμημένος ψυχολόγος και ένας πυρομανικός περίπατος

279
00:18:30,377 --> 00:18:32,087
σε ένα γαμημένο μαγειρείο.

280
00:18:32,111 --> 00:18:34,123
Τα λεφτά, η μέθοδος έχει φύγει.

281
00:18:34,147 --> 00:18:35,624
Ταξιδιωτικά χρήματα.

282
00:18:35,648 --> 00:18:37,260
Mikey, μισώ να διαφωνώ
με τη γαμημένη σου λογική εδώ,

283
00:18:37,284 --> 00:18:38,594
αλλά πόσες φορές κάνει αυτός ο τύπος

284
00:18:38,618 --> 00:18:39,978
πρέπει να απειλήσει τη γαμημένη ζωή σου;

285
00:18:40,453 --> 00:18:42,121
Είναι πέρα ​​από τα σύνορα, Ίαν.

286
00:18:42,255 --> 00:18:43,899
-Τι, στον γαμημένο Καναδά;
- Ναι.

287
00:18:43,923 --> 00:18:45,568
Νομίζεις ότι του Κάλαχαν
πήρε μια καμπίνα δίπλα σε μια γαμημένη λίμνη

288
00:18:45,592 --> 00:18:46,869
- στον Καναδά;
- Ωραίο ακούγεται.

289
00:18:46,893 --> 00:18:48,337
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι ωραίο. θα το ήθελα.

290
00:18:48,361 --> 00:18:50,506
Αλλά ο Κάλαχαν δεν το έκανε. Αυτός ο γαμημένος θέλει

291
00:18:50,530 --> 00:18:52,275
ένα πράγμα μόνο. Τροφοδοτείται από τη βία,

292
00:18:52,299 --> 00:18:54,133
και έρχεται για σένα.

293
00:18:54,934 --> 00:18:56,135
Εντάξει, ας μάθουμε.

294
00:18:56,236 --> 00:18:57,880
- Εντάξει;
- Μάικ.

295
00:18:57,904 --> 00:18:59,548
- Έλα, πάμε.
- Γάμησε με.

296
00:18:59,572 --> 00:19:01,350
- Ας μάθουμε.
- Γάμησε με.

297
00:19:01,374 --> 00:19:02,875
Χριστός.

298
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
Πού είναι η σκιά σου;

299
00:19:24,831 --> 00:19:26,933
Ο Ντέιβιντ τηλεφώνησε άρρωστος σήμερα.

300
00:19:30,503 --> 00:19:31,738
Συμβαίνει συχνά αυτό;

301
00:19:32,939 --> 00:19:35,308
Όχι.

302
00:19:38,044 --> 00:19:39,188
Απομόνωσα τους άριους.

303
00:19:39,212 --> 00:19:41,514
Τι άλλο χρειάζεσαι;

304
00:19:42,682 --> 00:19:45,352
Θέλετε απλώς να το βεβαιωθείτε
εντάξει προχωράμε.

305
00:19:47,820 --> 00:19:51,467
Ότι είναι οι δικοί σου άνθρωποι
ικανοποιημένος, ότι είσαι ικανοποιημένος.

306
00:19:51,491 --> 00:19:53,893
Είσαι σκύλα, το ξέρεις;

307
00:19:55,061 --> 00:19:57,440
Δεν είμαι εχθρός σου, Νίνα.

308
00:19:57,464 --> 00:19:59,198
Είμαι το μέλλον σου.

309
00:19:59,299 --> 00:20:01,043
Ξέρεις τι εγώ
έμαθε για το μέλλον;

310
00:20:01,067 --> 00:20:02,811
Δεν υπάρχει γαμημένο.

311
00:20:02,835 --> 00:20:04,804
Ας περάσουμε
σήμερα, τι γίνεται με αυτό;

312
00:20:06,038 --> 00:20:07,607
Εντάξει.

313
00:20:09,242 --> 00:20:10,910
Πού είναι οι Άριοι;

314
00:20:11,043 --> 00:20:13,246
Είναι στην περιοχή.

315
00:20:19,218 --> 00:20:20,387
Γεια σου.

316
00:20:21,888 --> 00:20:23,656
Έκανες το σωστό.

317
00:20:37,304 --> 00:20:39,882
Εδώ έγινε φίλε.

318
00:20:39,906 --> 00:20:41,774
Εκεί που δολοφόνησαν τον Καρίμ Μουρ.

319
00:20:58,758 --> 00:21:01,069
- Πολύ καιρό, Μαρκ.
- Γάμα θέλεις, Μάικ;

320
00:21:01,093 --> 00:21:02,762
Έρχεσαι εδώ για να με ευχαριστήσεις;

321
00:21:02,895 --> 00:21:05,374
Όχι σήμερα. Πού είναι ο Κάλαχαν;

322
00:21:06,733 --> 00:21:08,644
Βγάλε αυτές τις σφαλιάρες, Μάικ, θα σου πω.

323
00:21:08,668 --> 00:21:10,646
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

324
00:21:10,670 --> 00:21:13,416
Φαίνεται ότι μπορείτε να κάνετε
ότι στο διάολο θέλεις.

325
00:21:13,440 --> 00:21:14,974
Εξάλλου, σου έσωσα το γαμημένο

326
00:21:15,107 --> 00:21:16,552
- Η ζωή του αδερφού...
- σκάσε το διάολο.

327
00:21:16,576 --> 00:21:19,254
Κοίτα, ο Κάλαχαν δεν το έκανε
καταρρεύσει χωρίς σχέδιο,

328
00:21:19,278 --> 00:21:21,189
τι ήταν λοιπόν; Πού είναι;

329
00:21:26,586 --> 00:21:28,621
Θέλεις αυτές τις μανσέτες, έτσι δεν είναι, αγόρι μου;

330
00:21:28,755 --> 00:21:31,290
Με κοιτάς;

331
00:21:31,424 --> 00:21:33,259
Θέλετε να πάρετε ένα
τρέξτε στους εκλεκτούς του κυρίου.

332
00:21:33,360 --> 00:21:36,305
Βγάλτε του τις μανσέτες. Βγάλτε του τις μανσέτες.

333
00:21:36,329 --> 00:21:40,500
Ναι, ας τα βγάλουμε.

334
00:21:40,633 --> 00:21:41,834
Ας το γαμήσουμε.

335
00:21:41,968 --> 00:21:43,579
Ας το κάνουμε.

336
00:21:43,603 --> 00:21:44,971
Γαμημένο επιστόμιο.

337
00:21:45,104 --> 00:21:46,148
Ναι.

338
00:21:46,172 --> 00:21:48,884
Θα το κάνω γρήγορα, Μάικ.

339
00:21:48,908 --> 00:21:50,242
Χριστός.

340
00:21:51,110 --> 00:21:53,513
Έχεις κάτι
θες να μου πεις?

341
00:21:57,149 --> 00:21:59,218
Ναι.

342
00:22:07,326 --> 00:22:09,529
Γάμησέ τον, Στίβι. Ερχομαι.

343
00:22:10,463 --> 00:22:13,032
Εντάξει, έλα.

344
00:22:13,165 --> 00:22:14,325
Εντάξει, έλα, πάμε.

345
00:22:14,401 --> 00:22:16,311
Πάμε, ρε άσπρα σκουπίδια κράκερ.

346
00:22:16,335 --> 00:22:18,170
- Ναι.
- Έλα.

347
00:22:18,304 --> 00:22:20,873
Πολύ ενδιαφέρον.

348
00:22:29,315 --> 00:22:30,550
Γαμώ.

349
00:22:36,723 --> 00:22:38,601
Γαμημένο μαύρο κάθαρμα.

350
00:22:38,625 --> 00:22:41,027
Ναι, αυτού του μαύρου κάθαρμα
χτυπώντας τον κώλο σου.

351
00:22:41,160 --> 00:22:42,337
Όχι τόσο εύκολο;

352
00:22:42,361 --> 00:22:44,597
Ένας προς έναν, δεν μπορείς να σμήνης έναν άντρα.

353
00:22:54,273 --> 00:22:55,684
Εντάξει.

354
00:22:55,708 --> 00:22:58,377
Stevie, θα τον σκοτώσεις!

355
00:22:58,478 --> 00:23:00,055
Θα σκοτώσεις αυτό το γαμημένο μουνί.

356
00:23:00,079 --> 00:23:01,557
Υπομονή. Θα τον σκοτώσεις.

357
00:23:01,581 --> 00:23:03,692
- Γαμώτο.
- Η μαμά δεν είναι

358
00:23:03,716 --> 00:23:05,160
θα τσαντίσω σωστά για ένα
μήνα, φίλε, είμαι υπέροχα.

359
00:23:05,184 --> 00:23:06,795
Γιατί είσαι υπέροχος. Είσαι υπέροχος.

360
00:23:06,819 --> 00:23:09,131
Εντάξει, εσύ, χρειάζεσαι
να με ακούσεις προσεκτικά.

361
00:23:09,155 --> 00:23:12,200
Θα σε βάλω στην τρύπα, εντάξει;

362
00:23:12,224 --> 00:23:14,393
Και σας το συνιστώ
τεντώστε, γιατί πάνε

363
00:23:14,494 --> 00:23:16,839
να τρέχει ένα τρένο πάνω σου και
να σου φτιάξω το βαγόνι jizz

364
00:23:16,863 --> 00:23:18,541
για το μπλοκ κυττάρων σας. Πώς είναι αυτός ο ήχος;

365
00:23:18,565 --> 00:23:19,875
Αυτό κάνει τα σκατά πιο ενδιαφέροντα;

366
00:23:19,899 --> 00:23:22,411
Ναι, δεν το πίστευα.

367
00:23:22,435 --> 00:23:24,647
Γιατί λοιπόν δεν είσαι α
καλό παιδί, χρησιμοποιήστε τα λόγια σας,

368
00:23:24,671 --> 00:23:26,014
να μου δώσεις κάποιες απαντήσεις;

369
00:23:26,038 --> 00:23:28,684
Πού είναι; Αυτό είναι
η γαμημένη σου ερώτηση;

370
00:23:28,708 --> 00:23:31,143
- Ναι.
- Πού νομίζεις, Μάικ;

371
00:23:32,411 --> 00:23:34,814
Όπου και να είσαι, γαμάς.

372
00:23:35,715 --> 00:23:39,151
Όπου κι αν είσαι, εσύ
Ο γαμημένος Ιούδας είναι ένα σκατά.

373
00:23:40,587 --> 00:23:42,855
Μην ξεχνάτε να κάνετε τέντωμα.

374
00:23:43,790 --> 00:23:45,300
Μην κοιμάσαι, Μάικ.

375
00:23:45,324 --> 00:23:47,870
- Μην αναβοσβήνεις.
- Εντάξει.

376
00:23:47,894 --> 00:23:49,295
- Έρχεται, Μάικ!
- Εντάξει.

377
00:23:49,428 --> 00:23:52,207
Οτιδήποτε άλλο εσύ
θέλεις να κάνεις; Τελευταία ευκαιρία.

378
00:23:52,231 --> 00:23:53,231
Μπα, είμαι καλά.

379
00:23:53,265 --> 00:23:54,309
Είμαι καλός.

380
00:23:54,333 --> 00:23:55,878
- Εντάξει.
- Μάικ,

381
00:23:55,902 --> 00:23:57,946
εδώ γαμιέται. Αυτό είναι
ακριβώς αυτό που σου είπα.

382
00:23:57,970 --> 00:23:59,615
Χρειαζόμαστε τα μάτια σε σένα, 24-fucking-7.

383
00:23:59,639 --> 00:24:01,249
Δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό
κάνουν μεγάλη διαφορά.

384
00:24:01,273 --> 00:24:02,975
- Τα λέμε αργότερα, Μαρκ.
- Μάικ.

385
00:24:04,243 --> 00:24:06,012
- Έλα.
- Τι θέλεις να κάνεις;

386
00:24:06,145 --> 00:24:08,447
Να τον αφήσω να έρθει;
Αφήστε τον να έρθει.

387
00:24:08,548 --> 00:24:10,216
Με γλιτώνει από τον κόπο.

388
00:24:37,176 --> 00:24:39,846
Στέφενς.

389
00:24:41,480 --> 00:24:42,849
Φύλακας.

390
00:24:43,583 --> 00:24:45,761
Κατευθυνθήκατε στο ad seg;

391
00:24:45,785 --> 00:24:46,862
Ναι.

392
00:24:46,886 --> 00:24:49,021
Θα-θα περπατήσω μαζί σου.

393
00:24:50,056 --> 00:24:53,001
Παρατήρησες τίποτα
για τον δραπέτη κρατούμενο

394
00:24:53,025 --> 00:24:54,737
αυτό μπορεί να βοηθήσει στον εντοπισμό του;

395
00:24:54,761 --> 00:24:57,229
Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

396
00:24:57,363 --> 00:24:59,031
Όταν ήταν στην αγγελία
seg, τον παρατήρησες.

397
00:24:59,165 --> 00:25:00,308
Ναι.

398
00:25:00,332 --> 00:25:02,845
Στεγάστηκε δίπλα στον κρατούμενο 081693,

399
00:25:02,869 --> 00:25:05,380
και ξέρω κάποια στιγμή
εκφράσατε ανησυχία

400
00:25:05,404 --> 00:25:06,682
στον υποδιοικητή.

401
00:25:06,706 --> 00:25:08,551
Μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

402
00:25:08,575 --> 00:25:11,954
Λοιπόν, αυτός ο κρατούμενος έλειπε.
Δεν υπήρχε εντολή μεταφοράς.

403
00:25:11,978 --> 00:25:13,556
Και σε απασχολούσε;

404
00:25:13,580 --> 00:25:16,024
Ήταν υψηλού κινδύνου
κρατούμενος, πρώην αστυνομικός.

405
00:25:16,048 --> 00:25:17,459
Ναι, καταλαβαίνω.

406
00:25:17,483 --> 00:25:18,994
Άρα ανησυχούσες
για την ευημερία του.

407
00:25:19,018 --> 00:25:20,796
Δεν ήταν στο ιατρείο

408
00:25:20,820 --> 00:25:24,757
ή το κύτταρο άσκησης, έτσι
Ακολουθούσα το πρωτόκολλο.

409
00:25:24,891 --> 00:25:27,636
Κοίτα, Στέφενς, υπάρχει
δεν χρειάζεται να πας αμυντικός.

410
00:25:27,660 --> 00:25:28,895
Είμαι στο πλευρό σου.

411
00:25:29,028 --> 00:25:31,707
Ξέρω ότι είσαι ανύπαντρη μαμά,

412
00:25:31,731 --> 00:25:34,309
οπότε αν υπάρχουν ανεπιθύμητα αιτήματα

413
00:25:34,333 --> 00:25:37,880
ή οποιαδήποτε ανεπιθύμητη προσοχή,
έρχεσαι σε μένα αμέσως.

414
00:25:38,905 --> 00:25:40,539
Ευχαριστώ, φύλακα.

415
00:25:40,640 --> 00:25:44,577
Ξέρεις, οι άντρες μυρίζουν
αδυναμία, εκμεταλλεύονται.

416
00:25:44,711 --> 00:25:48,156
Η χειραγώγηση είναι έτσι
λεπτή και αργή,

417
00:25:48,180 --> 00:25:50,158
μόλις και μετά βίας αναγνωρίζεις ότι συμβαίνει.

418
00:25:50,182 --> 00:25:51,860
Είμαι οικείος.

419
00:25:51,884 --> 00:25:54,763
Εντάξει, δεν έχεις
διορθώσεις φόντο, εσείς;

420
00:25:54,787 --> 00:25:56,498
Όχι, δεν το κάνω.

421
00:25:56,522 --> 00:25:59,034
Εντάξει, ό,τι νομίζεις ότι ξέρεις,

422
00:25:59,058 --> 00:26:00,603
εδώ είναι διαφορετικά.

423
00:26:00,627 --> 00:26:03,706
Εάν βγείτε από τον καθορισμένο ρόλο σας,

424
00:26:03,730 --> 00:26:07,333
πάντα, αντιμετωπίζετε έναν κόσμο πληγών.

425
00:26:10,302 --> 00:26:12,605
Είμαι εδώ αν με χρειαστείς.

426
00:26:25,217 --> 00:26:27,930
Διαφορετική πόλη, ίδιος πόλεμος.

427
00:26:27,954 --> 00:26:30,265
Κολομβιανοί ήταν
πιο τολμηρό από όσο νομίζαμε,

428
00:26:30,289 --> 00:26:31,867
Θα τους το δώσω.

429
00:26:33,292 --> 00:26:35,170
Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα
Ο Μακάρθουρ με αυτό το χάλι,

430
00:26:35,194 --> 00:26:37,029
και αυτός πρέπει να είμαι εγώ.

431
00:26:37,897 --> 00:26:39,999
Ήξερα ότι είχαμε ένα μπουκάλι.

432
00:26:42,601 --> 00:26:44,179
Σας ευχαριστώ.

433
00:26:44,203 --> 00:26:45,881
Γεια σου.

434
00:26:45,905 --> 00:26:47,674
Τι θέλετε να ακούσετε, lj;

435
00:26:49,141 --> 00:26:52,420
Δώσε μου λίγο Φρέντι Χάμπαρντ.

436
00:26:53,612 --> 00:26:56,849
Πάρε λίγο με τον Φρέντι
κάποιος γαμημένος "χορός δελφινιών".

437
00:27:02,321 --> 00:27:03,990
Που τον είδαμε;

438
00:27:04,757 --> 00:27:07,694
Υπήρχε χιόνι παντού,

439
00:27:07,827 --> 00:27:10,673
ήταν μια κρύα νύχτα.

440
00:27:12,398 --> 00:27:14,977
Ρότσεστερ.

441
00:27:15,001 --> 00:27:17,512
Έπρεπε να είναι τουλάχιστον 40 χρόνια πριν.

442
00:27:17,536 --> 00:27:21,549
Σκατά. Ήμασταν πάντα έτοιμοι για τον Φρέντι.

443
00:27:23,175 --> 00:27:25,020
Πρέπει να είσαι έτοιμος για όλα.

444
00:27:30,016 --> 00:27:33,085
Αυτό είναι καλύτερο από μια κλωτσιά στο κεφάλι;

445
00:27:34,253 --> 00:27:36,555
Όλα αυτά τα χρόνια, είμαστε ακόμα εδώ,

446
00:27:36,689 --> 00:27:38,300
κρατώντας τα πράγματα κάτω

447
00:27:38,324 --> 00:27:41,369
ενώ όλοι οι άλλοι είναι στο χώμα.

448
00:27:41,393 --> 00:27:43,195
Ακόμα και ο Φρέντι.

449
00:27:45,531 --> 00:27:49,001
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ευκολότερους καιρούς, ειλικρινά.

450
00:27:51,904 --> 00:27:53,773
Έχετε κάτι να πείτε;

451
00:27:56,642 --> 00:27:58,945
Όχι, όχι. Είναι...

452
00:28:01,380 --> 00:28:03,859
Πρέπει να υπάρχει μια γραμμή τερματισμού.

453
00:28:03,883 --> 00:28:05,551
Πρέπει να υπάρχει διέξοδος.

454
00:28:39,218 --> 00:28:40,419
Ειλικρινής!

455
00:30:29,261 --> 00:30:30,963
Μαμάδες.

456
00:30:38,670 --> 00:30:40,239
Ερασιτέχνες.

457
00:30:52,618 --> 00:30:54,020
Γεια σου.

458
00:30:54,887 --> 00:30:57,456
Συνέβη. Γίνεται.

459
00:30:58,457 --> 00:31:01,227
Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

460
00:31:01,360 --> 00:31:03,038
Λαμάρ, αυτό έχει σχεδόν τελειώσει,

461
00:31:03,062 --> 00:31:06,541
εντάξει; Ξάπλωσε λοιπόν χαμηλά και
συναντήστε με στο κέντρο,

462
00:31:06,565 --> 00:31:08,743
περίπου δέκα η ώρα. Με ακούς;

463
00:31:08,767 --> 00:31:10,236
Θα σε καθοδηγήσω.

464
00:31:21,347 --> 00:31:22,814
Ερχομαι.

465
00:31:26,252 --> 00:31:27,954
Πραγματικά;

466
00:31:29,688 --> 00:31:31,157
Γαμητοί.

467
00:31:43,535 --> 00:31:44,646
Γεια σου.

468
00:31:44,670 --> 00:31:45,914
- Γεια σου.
- Μπορείτε να βρείτε μια τεχνολογία για τον τόπο του εγκλήματος

469
00:31:45,938 --> 00:31:47,182
στο γραφείο μου;

470
00:31:47,206 --> 00:31:48,850
Οι κοιλιακοί το έσκασαν στα σκουπίδια.

471
00:31:48,874 --> 00:31:50,585
Mikey, δεν νομίζω
θα το χρειαστούμε εδώ.

472
00:31:50,609 --> 00:31:51,777
Βρήκαμε έναν μάρτυρα

473
00:31:51,910 --> 00:31:53,612
το γαμημένο firebug.
Είμαστε στο δρόμο μας τώρα.

474
00:31:53,745 --> 00:31:55,623
Τι εννοείς;

475
00:31:55,647 --> 00:31:57,116
Είναι το σπίτι σου, Μάικ.

476
00:31:57,249 --> 00:31:59,861
Είναι... είναι της Μαριάμ. Αυτός ο γαμημένος είναι καταιγισμένος

477
00:31:59,885 --> 00:32:01,596
έξω από το μυαλό του. Mikey, λυπάμαι.

478
00:32:01,620 --> 00:32:02,788
Τι;

479
00:32:02,921 --> 00:32:04,532
Το σετ κόκορα
Το σπίτι σου καίγεται, Μάικ.

480
00:32:04,556 --> 00:32:06,458
Πλάκα μου κάνεις.

481
00:32:06,592 --> 00:32:07,659
Χριστός.

482
00:32:24,443 --> 00:32:28,256
Μάικ, αυτό γαμημένο
ένα σκατά μόλις έτρεξε πίσω

483
00:32:28,280 --> 00:32:29,891
σε ένα γαμημένο φλεγόμενο σπίτι.

484
00:32:29,915 --> 00:32:31,059
Σκέψου ότι είναι ο τύπος με τον οποίο δραπέτευσε ο Κάλαχαν.

485
00:32:31,083 --> 00:32:32,760
Όχι, Μάικ. Μικρόφωνο!

486
00:32:32,784 --> 00:32:34,963
- Αφήστε τον να καεί! Αφήστε τον να καεί!
- Πού στο διάολο πάει;

487
00:32:34,987 --> 00:32:36,631
Μικρόφωνο! Αφήστε τον να καεί.

488
00:32:40,359 --> 00:32:42,237
Ωχ! Ουάου.

489
00:32:42,261 --> 00:32:43,905
Μικρόφωνο.

490
00:32:46,032 --> 00:32:47,742
Μικρόφωνο!

491
00:32:47,766 --> 00:32:49,168
Ωχ!

492
00:32:56,208 --> 00:32:57,409
Σκατά.

493
00:32:58,010 --> 00:32:59,911
Mikey!

494
00:33:04,550 --> 00:33:06,628
Δώσε μου ένα λεπτό.

495
00:33:06,652 --> 00:33:08,020
Γεια σου. Γεια, γειά, γεια.

496
00:33:08,154 --> 00:33:09,594
Επιστρέφω. Δώσε του ένα γαμημένο λεπτό.

497
00:33:09,655 --> 00:33:12,000
Ναι, ένα λεπτό, ένα
λεπτό. Γεια, γειά, γεια.

498
00:33:12,024 --> 00:33:13,859
Ε, είσαι εντάξει. Γεια σου,

499
00:33:13,992 --> 00:33:15,392
είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.

500
00:33:15,494 --> 00:33:17,363
- Πού είναι; Πού είναι;
- Μκλούσκι.

501
00:33:17,496 --> 00:33:20,175
Κοίτα με, κοίτα με.
Πού είναι; Γεια, πού είναι;

502
00:33:20,199 --> 00:33:21,843
Ήθελε να καώ
κάτω το σπίτι σου, Μάικ.

503
00:33:21,867 --> 00:33:24,012
- Πού είναι ο Κάλαχαν;
- Δεν είναι εδώ, σκύλα.

504
00:33:26,338 --> 00:33:28,016
- Πού στο διάολο είναι;
-Έχεις παίξει.

505
00:33:30,008 --> 00:33:32,287
Θα σε υπολογίσει, Μάικ,

506
00:33:32,311 --> 00:33:34,289
αλλά θα σε κάνει να πονέσεις πρώτα.

507
00:33:34,313 --> 00:33:37,149
Θα σε κάνει να πονέσεις.

508
00:33:37,983 --> 00:33:39,627
Θα σε κάνει να πονέσεις.

509
00:33:51,897 --> 00:33:53,599
Κλήση από την Tracy Mclusky.

510
00:34:04,576 --> 00:34:06,912
Γεια σου.

511
00:34:07,045 --> 00:34:11,826
Kyle... Τι είναι, ίχνος, τι συμβαίνει;

512
00:34:11,850 --> 00:34:13,994
Σου είπα ότι περπατάω μέσα από τοίχους.

513
00:34:16,688 --> 00:34:21,092
Ό,τι αγαπάς, Κάιλ, στα χέρια μου.

514
00:34:23,429 --> 00:34:24,763
Τι...

515
00:34:29,101 --> 00:34:30,545
Άσε την να φύγει, Μέρλε.

516
00:34:30,569 --> 00:34:33,347
Αφήστε την να φύγει. Δεν το κάνεις
τη θέλεις, με θέλεις.

517
00:34:33,371 --> 00:34:35,550
Θα-Θα επιστρέψω στη γεν
ποπ. Με θέλεις εκεί;

518
00:34:35,574 --> 00:34:36,884
Εκεί θα πάω.

519
00:34:36,908 --> 00:34:41,480
Α, πολύ αργά, αδερφέ, πολύ αργά.

520
00:34:43,415 --> 00:34:47,529
Κοίτα, πες μου τι θέλεις.

521
00:34:47,553 --> 00:34:48,553
Αυτό.

522
00:34:49,621 --> 00:34:52,367
Αυτό ακριβώς θέλω.

523
00:34:52,391 --> 00:34:54,635
Θα σε σκοτώσω, Μέρλε.

524
00:34:54,659 --> 00:34:57,472
Θα σε σκοτώσω!

525
00:34:57,496 --> 00:34:59,207
Να σε σκοτώσει!

526
00:34:59,231 --> 00:35:02,377
Όχι! Όχι! Αξιωματικός! Αξιωματικός!

527
00:35:02,401 --> 00:35:03,835
Αξιωματικός, παρακαλώ!

528
00:35:03,969 --> 00:35:05,147
- Υπάρχει ένα γαμημένο...
- Τι έγινε;

529
00:35:05,171 --> 00:35:07,115
Ο Merle Callahan είναι με τη γυναίκα μου.

530
00:35:07,139 --> 00:35:09,175
Πρέπει να τηλεφωνήσετε στο Belleville του Οχάιο,

531
00:35:09,308 --> 00:35:10,818
πδ. Τους λες να στείλουν μονάδες

532
00:35:10,842 --> 00:35:13,479
στη λεωφόρο Ουάσιγκτον 235, εντάξει;

533
00:35:13,612 --> 00:35:15,423
- 235.235 Λεωφόρος Ουάσιγκτον.
- Γαμήτο βιαστείτε!

534
00:35:15,447 --> 00:35:17,692
Πες τους ότι υπάρχει ένας φόνος σε εξέλιξη!

535
00:35:17,716 --> 00:35:20,828
Υπάρχει ένας φόνος στη γαμημένη διαδικασία! Όχι!

536
00:35:23,155 --> 00:35:25,066
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

537
00:35:25,090 --> 00:35:28,026
Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.

538
00:35:29,961 --> 00:35:31,497
Κάνεις λάθος αγαπητέ.

539
00:35:32,331 --> 00:35:35,667
Κάνεις λάθος. έχω
δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να το κάνουμε αυτό.

540
00:35:35,801 --> 00:35:37,503
Το "θέλω" δεν είναι πραγματικά μέρος της εξίσωσης.

541
00:35:40,239 --> 00:35:42,083
Καλό παιδί, καλό παιδί.

542
00:35:42,107 --> 00:35:43,985
Αλλά ήθελες τον Κάιλ
να ξέρεις ότι είσαι εδώ.

543
00:35:44,009 --> 00:35:47,355
Το ήθελες αυτό. Αυτό
να αξίζει τον κόπο;

544
00:35:47,379 --> 00:35:50,649
Λοιπόν, κάνει την τιμωρία
πιο εντυπωσιακό, σίγουρα.

545
00:35:51,550 --> 00:35:53,561
Δεν είναι προσωπικό, Τρέισι, όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό

546
00:35:53,585 --> 00:35:56,097
να καταλάβεις. Είναι τιμωρία.

547
00:35:56,121 --> 00:35:59,157
Για τον Κάιλ, ναι, αλλά εσύ
και Kyle, είσαι τυχαίος.

548
00:36:00,091 --> 00:36:03,037
Ξέρεις ποιον τιμωρώ,
και ξέρεις ότι του αξίζει.

549
00:36:03,061 --> 00:36:05,397
Τότε απλά σκοτώστε τον. Επιστρέψτε στο Kingstown

550
00:36:05,531 --> 00:36:07,566
και σκότωσε τον Μάικ.

551
00:36:08,867 --> 00:36:12,103
Σκότωσε αυτόν που το αξίζει,
φυλάξτε αυτούς που δεν το κάνουν.

552
00:36:12,938 --> 00:36:14,782
Λυπάμαι.

553
00:36:14,806 --> 00:36:17,709
Τουλάχιστον φυλάξτε τον Μιτς.
Φύλαξε τον γιο μου, σε παρακαλώ.

554
00:36:17,843 --> 00:36:19,044
Μιτς;

555
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
Ονομάσατε τον γιο σας
μετά τον νεκρό αδελφό.

556
00:36:21,280 --> 00:36:22,857
Δεν του αξίζει αυτό.

557
00:36:22,881 --> 00:36:25,217
Ο γιος μου δεν το αξίζει αυτό.

558
00:36:27,353 --> 00:36:30,188
Είναι όλα τα ίδια φρούτα
γαμημένο δηλητηριώδες δέντρο,

559
00:36:30,289 --> 00:36:31,623
όσο με αφορά.

560
00:36:32,724 --> 00:36:36,170
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω
αυτό που σου αξίζει, Τρέισι.

561
00:36:36,194 --> 00:36:39,006
Η μόνη παρηγοριά που μπορώ να προσφέρω είναι

562
00:36:39,030 --> 00:36:41,199
ποιος παίρνει αυτό που του αξίζει;

563
00:36:41,300 --> 00:36:42,844
Όχι μωρό μου.

564
00:36:42,868 --> 00:36:45,103
- Δείξε μου ένα, μόνο ένα.
- Ποτέ οι σωστοί άνθρωποι,

565
00:36:45,237 --> 00:36:46,905
ποτέ οι σωστοί άνθρωποι, ποτέ.

566
00:36:47,038 --> 00:36:49,441
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

567
00:36:49,575 --> 00:36:51,410
Κλείστε τα μάτια σας, αν θέλετε.

568
00:36:51,543 --> 00:36:52,787
Έτσι τελειώνει η ιστορία.

569
00:36:52,811 --> 00:36:58,660
Αυτό είναι. Αυτό είναι... ανάσα.

570
00:36:58,684 --> 00:37:01,028
Σε παρακαλώ, μην κάνεις, μην κάνεις κακό στον γιο μου.

571
00:37:01,052 --> 00:37:03,422
Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στο μωρό μου. Παρακαλώ.

572
00:37:07,859 --> 00:37:08,859
Σσσ.

573
00:38:25,537 --> 00:38:27,739
Mikey, δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα.

574
00:38:28,807 --> 00:38:31,710
Και δεν θα μπορούσατε να το κάνετε
γνωστό, το ξέρεις, σωστά;

575
00:38:36,382 --> 00:38:39,351
- Ο Κάιλ αρνήθηκε την καταστολή.
- Το ξέρω.

576
00:38:40,218 --> 00:38:42,253
- Ναι, το ξέρω.
- Προσπάθησα να γαμήσω

577
00:38:42,354 --> 00:38:44,899
- πλήγωσε τον εαυτό του.
- Τον κοιτάξαμε.

578
00:38:46,224 --> 00:38:47,926
Θέλω να πω, θα το επιζήσει.

579
00:38:51,229 --> 00:38:53,307
Το μόνο που κάνουμε είναι να το επιβιώσουμε.

580
00:38:53,331 --> 00:38:55,367
Ξέρει ότι το μωρό τον χρειάζεται.

581
00:38:58,036 --> 00:38:59,938
Ναι, δεν ξέρω.

582
00:39:03,809 --> 00:39:05,511
Δεν ξέρω.

583
00:39:08,146 --> 00:39:09,280
Mikey...