1 00:00:00,280 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 - Apa yang aku lakukan di sini? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,680 - Kita bisa menghemat kakimu. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 Kami sedang mengerjakan serum, Diksenal. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 Kemampuan fisik Anda akan hilang melampaui imajinasi. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,120 - Kemudian? - Kamu akan bergabung dengan Sentinel. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,520 Unit elit kami. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,680 - Dan istrinya? - Kami akan mengurusnya. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,840 - Sayangnya suamimu tidak melakukannya tidak selamat. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,320 - Beritahu agen berbakatmu untuk bergegas. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 Aku butuh rencananya dari laboratorium sesuai kesepakatan. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 - Apa yang kamu inginkan darinya? 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 - Komando Jerman masuk. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 Dia membunuh semua orang. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 Kris 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,680 (Dalam bahasa Jerman) 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 Dia mengatur napas. 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,800 Musik yang menarik 19 00:01:02,000 --> 00:01:26,920 ... 20 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Pintu berderit 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,520 (Dalam bahasa Jerman) 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 Musik yang mengancam 23 00:02:25,000 --> 00:02:33,520 ... 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Musik yang menarik 25 00:02:37,240 --> 00:03:33,520 ... 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,640 Lonceng berbunyi. 27 00:03:37,840 --> 00:03:43,360 ... 28 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 Berputar 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 - Umum. - Maaf tentang anak buahmu. 30 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 Bagaimana komando ini bisa mengunjungi situs kami? 31 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 Mereka diberitahu. Ada tahi lalat. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,320 Petugas keamanan akan menyelidiki tempat Anda. 33 00:04:04,960 --> 00:04:07,520 - Mereka tidak akan menemukan apa pun. - Arsipmu? 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 - Apakah itu dari program yang terhormat. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 Kami melakukan apa yang diperlukan. - Itu yang kuinginkan. 36 00:04:14,320 --> 00:04:17,240 Kematian Mazauric menempatkan kita dalam situasi yang sulit. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 - Kami mengendalikan manufaktur 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,320 dan protokol injeksi mengatur. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Bahkan tanpa dia, kita bisa melanjutkan. 40 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 Kematiannya menunda kita... 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 tapi kami akan menahannya komitmen kami. 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 - Kepalanya siapa yang menyerang Anda telah diidentifikasi. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 Seorang kepala intel. Franz Gruber. 44 00:04:37,080 --> 00:04:40,160 Layanan kami disadap pesan berkode Jerman. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 Kami mungkin bisa menemukannya. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Beritahu Sentinel Anda untuk bersiap. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Tangkap Gruber ini hidup-hidup adalah prioritas. 48 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 - Mendengar. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 - Terima kasih, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 - Umum. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Berputar 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 Para prajurit saling memanggil. 53 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 - Jangan menyerah! 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 - Cepatlah, Masih ada truk. 55 00:05:22,480 --> 00:05:25,040 - Penyembuhan sangat cepat. 56 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Jangan sentuh. Itu masih bisa terinfeksi. 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 Nyeri? 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 - Tidak. 59 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 60 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 Saya tidak ingat apa pun. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 Hanya sedikit demi sedikit. 62 00:05:57,880 --> 00:05:59,680 Maaf jika aku menyakitimu. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 - Itu bisa terjadi pada suntikan pertama. 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 Serumnya ampuh. 65 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 Tubuh Anda akan belajar untuk menanggungnya. 66 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 - Apa isinya? 67 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 - Efedrin, kortikosteroid dan komponen sintetik. 68 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 aku menjadikanmu sampel akhir. 69 00:06:24,800 --> 00:06:26,040 Anjing Ménilmontant? 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,440 - Jarang ada dokter siapa yang tahu tentang tato. 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,520 - Saya bekerja dengan lingkungan penjara. 72 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 - Untuk pengalamanmu? 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Tentu saja. 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 Itu tidak bernilai banyak, burung penjara. 75 00:06:45,600 --> 00:06:47,120 Bahkan kurang dari seorang prajurit. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Anda hanya perlu membantu diri Anda sendiri. 77 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 - Semua pasien kami bersifat sukarela. 78 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Seperti kamu. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 - Berapa banyak yang kamu bunuh? 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 - Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Seragammu. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,920 - Kamu bahkan tidak sampai untuk menatap wajahku. 83 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 - Aku sudah selesai dengan Prajurit Ferraud. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,440 - Sebelum berangkat, aku ingin melihat istriku. Anakku. 85 00:07:27,640 --> 00:07:30,200 - Anda harus menanyakannya pada Kolonel Mirreau. - Lakukanlah. 86 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Nada dering dan obrolan campuran 87 00:07:42,400 --> 00:07:51,400 ... 88 00:07:55,680 --> 00:08:03,280 ... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,200 - Rumah Sakit Arras, tolong. 90 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 Saya ingin berbicara kepada Dr. 91 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 Baiklah. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,440 Tuan Girardin? - Ya ? 93 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Maaf atas apa yang terjadi padamu. 94 00:08:37,720 --> 00:08:41,000 Ini mengerikan. Perang ini sangat mengerikan. 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Duduk. 96 00:08:44,440 --> 00:08:46,560 - Aku ingin sesuatu untuk bertanya padamu. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,480 Suami saya dirawat oleh seorang dokter di Arras. 98 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 Saya ingin berbicara dengannya. 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,080 - Arras ada di depan. - Ya. 100 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 Seperti yang terjadi di surat kabar lulus, aku pikir... 101 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 Bisakah Anda menandatanganinya untuk saya? 102 00:09:05,080 --> 00:09:06,120 - Tapi... 103 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 Bagaimana menurut anda Apa yang akan dia katakan padamu? 104 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - Apa yang telah terjadi. 105 00:09:13,440 --> 00:09:15,160 - Kamu sedih, anakku. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 Sedih sekali. 107 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 Apa yang terjadi padamu... 108 00:09:21,200 --> 00:09:22,720 - Aku perlu tahu. 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 - Menurutku tidak untuk kamu sadari. 110 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 Di depan, kami mengirim daripada jurnalis. Dan lagi. 111 00:09:29,760 --> 00:09:33,400 Yang paling berpengalaman. - Silakan. Beberapa jam. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 Terima kasih kembali. 113 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 Huh 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 - Maaf, aku tidak bisa melakukan itu. 115 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 Bagian depannya adalah... 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,160 Ini bukan sebuah tempat untuk korektor. 117 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 Saya minta maaf. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 - TERIMA KASIH. 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 Musik yang menarik 120 00:10:03,200 --> 00:10:09,680 ... 121 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 Kami mengetuk. 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 (- Apakah ada yang melihatmu datang?) (- Tidak, tidak seorang pun.) 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 (- Tunggu.) 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 Mengklik kunci 125 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 (Tidak di sini.) 126 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 - Jadi, kami berangkat. 127 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 Aku tidak bisa melihatmu lagi 5 menit. Seperti pencuri. 128 00:10:58,600 --> 00:11:00,360 Aku ingin bersamamu, Gisele. 129 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 Kita berdua harus pergi. Jauh dari semua itu. 130 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 - Dan bagaimana kita melakukannya? 131 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 Pergi jauh tanpa uang, tanpa apa pun? 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 - Uang selalu ada. 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,520 - Itu tidak mungkin. 134 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 Dan Anda tahu itu. 135 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 - Karena kamu takut. 136 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 - Tidak. 137 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 Tapi aku tidak bisa melakukan itu padanya. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,920 - Baron mengeksploitasimu. Dia mengurungmu. 139 00:11:34,440 --> 00:11:37,160 Dia bilang dia mencintaimu, tapi bukan itu arti cinta. 140 00:11:37,360 --> 00:11:40,000 Denganku kamu akan bebas. - Kamu tidak mengerti. 141 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 Kami mendorong pintu. 142 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 - Gisèle, maukah kamu membukakan pintu untukku? 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 Semuanya baik-baik saja? - Tidak apa-apa, ya. 144 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 Saya tiba, saya berpakaian. 145 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 (- Besok aku akan kembali.) (- Ya.) 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,600 - Gisele, buka! 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,480 Kami mengetuk. Gisel! 148 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 Dengan siapa kamu berbicara? 149 00:12:11,280 --> 00:12:12,360 Kami mengetuk. 150 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 - Masuk. 151 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 - Ferraud, itu dia, kamu siap. 152 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 Kami memindahkanmu di kamp Sentinel. 153 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 - Pertama, Saya ingin melihat keluarga saya. 154 00:12:30,880 --> 00:12:32,640 - Sayangnya, itu tidak mungkin. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,360 - Untuk apa ? 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 - Secara resmi, Dyxenal tidak ada. 157 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Para Sentinel juga tidak. 158 00:12:41,240 --> 00:12:43,600 Anda adalah bagian dari program rahasia. 159 00:12:43,800 --> 00:12:45,480 Tidak ada warga sipil tidak mengetahui keberadaannya. 160 00:12:47,680 --> 00:12:51,920 - Istriku tidak mau mengatakan apa pun. - Dia pikir kamu sudah mati, Gabriel. 161 00:12:55,960 --> 00:12:57,040 - Apa ? 162 00:12:59,040 --> 00:13:02,320 - Saat perang usai, kamu akan menemukannya. Dan anakmu. 163 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 Aku bersumpah padamu. 164 00:13:04,840 --> 00:13:07,920 - Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. - Serangan ini membuktikannya 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 itu orang Jerman siap untuk apa pun. 166 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 Mata-mata bisa menyerang kepada keluargamu. 167 00:13:14,120 --> 00:13:17,560 Biarkan dia dalam ketidaktahuan, itu untuk melindunginya. 168 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - Bagaimana jika aku menolak? 169 00:13:21,040 --> 00:13:23,760 - Kamu akan dipertimbangkan seperti seorang pembelot. 170 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 Dan para desertir, kita bunuh mereka. 171 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 - Kamu sampah, Mirreau. 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,320 - Dan kamu, kamu akan menjadi pahlawan. 173 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Musik melankolis 174 00:13:47,400 --> 00:14:31,480 ... 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 - Itu tidak mungkin. 176 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 - Untuk apa ? - Jerman hampir sampai di Arras 177 00:14:36,320 --> 00:14:40,240 dan kamu tidak akan turun dengan sekop. 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 - Aku ingin melihat tubuhnya. Katakan padaku di mana aku bisa melihatnya. 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 - Kita harus tetap bermartabat. 180 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 Saat laki-laki berkelahi, 181 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 kamu harus berani. Itu membantu, Anda tahu. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Untuk menerima. 183 00:14:55,960 --> 00:14:58,880 Musik melankolis 184 00:14:59,080 --> 00:15:15,000 ... 185 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Tonton mengklik 186 00:15:34,680 --> 00:15:39,880 ... 187 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 - Ini luar biasa. 188 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 ... 189 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 sel Ferraud, mereka menyerap Dyxenal. 190 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 - Cermin, hadirin sekalian. 191 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 - Maafkan aku, tuan. Aku tidak berpikir buruk. 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 - Kamu tidak berpikir buruk? 193 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 Apakah kamu mendengar? Dia tidak berpikir buruk. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 Dia mencium Gisele, tapi dia tidak bermaksud apa-apa. 195 00:16:20,760 --> 00:16:22,520 - Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 196 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 - Aku tidak tahu kenapa Saya mempekerjakan Anda. 197 00:16:28,880 --> 00:16:33,320 Aku tidak merasakanmu. saya tidak suka apa yang aku lihat di matamu. 198 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 199 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 - 3 bulan. 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 - Memegang. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 Lihat. 202 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Manfaatkan itu, Saya tidak sering menunjukkannya. 203 00:16:56,800 --> 00:16:58,880 Itu sangat menyakitkan bagiku di malam hari. 204 00:16:59,800 --> 00:17:00,840 Tahukah kamu apa itu? 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,400 Tanda kerah besi. 206 00:17:04,320 --> 00:17:05,880 Dengan saudaraku, Solomon, 207 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 kami dibesarkan di sirkus. 208 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 Dikurung seperti anjing. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Dan suatu hari... 210 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 Saya membangun tempat perlindungan ini untuk orang-orang seperti kita. 211 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Kami sangat peduli dengan tempat ini. 212 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 Saya tidak akan meninggalkan hama menghancurkan segalanya. 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 - Saya tidak ingin menghancurkan apa pun, Pak. 214 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - Kamu akan pergi jauh dari sini. 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 Jika Anda berbicara dengan Gisèle dari percakapan ini, 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 kamu sudah mati. 217 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 Apakah kamu mengerti? Atau saya menulisnya di wajah cantikmu? 218 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 Hmm? 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,720 - Ya. 220 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 - Keluarkan aku. 221 00:18:04,760 --> 00:18:06,240 - Ayo ayo! 222 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Musik yang menarik 223 00:18:18,080 --> 00:18:23,840 ... 224 00:18:26,440 --> 00:18:29,480 Klakson kabut perahu 225 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 - Kapten Bonnefond, dari Keamanan. - Kaptenku. 226 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 - Maaf atas apa yang terjadi. 227 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menemukannya yang memberi tahu Jerman. 228 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 - Terima kasih, aku menghargainya. 229 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 - Fasilitas yang indah. Peralatan canggih. 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 Di sinilah Anda membuat Diksenal? 231 00:18:50,880 --> 00:18:53,680 - Ya. - Semua ini pasti memakan banyak biaya. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 - Kemenangan tidak ternilai harganya. 233 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 - Jelas sekali. 234 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 Saya ingin nama semua orang yang bekerja di sini. 235 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 - Ya, Etienne akan menyiapkan ini untukmu. - Saya ingin 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 tanya mereka hari ini. 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 - Kamu bisa menetap di sini, Saya akan membantu Anda. 238 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 - Tidak perlu, aku bekerja sendiri. 239 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Tolong, tetap di sini. 240 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 Saya hanya berharap mulai denganmu. 241 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Musik yang menarik 242 00:19:25,480 --> 00:19:40,760 ... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Guntur 244 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 Musik lembut 245 00:19:47,840 --> 00:20:28,800 ... 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,560 - Terima kasih, kolonel saya, untuk waktumu. 247 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Kerja sama Anda akan bermanfaat bagi saya. 248 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 Huh 249 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - Jadi? - Dia mencari. 250 00:20:50,520 --> 00:20:52,800 - Tuan Chapelle? Sekarang giliranmu. 251 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Tolong tenang. 252 00:21:07,880 --> 00:21:11,160 Saya akan meminta Anda untuk berbicara dengan baik di handset. 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 Nama depan? 254 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 - Etienne. 255 00:21:20,080 --> 00:21:21,240 - Mendekatlah. 256 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 - Etienne. 257 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 Musik yang menarik 258 00:21:28,120 --> 00:21:33,480 ... 259 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Jadi kamu meninggalkan kami, Tuan Gruber? 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,760 - Sangat sementara. 261 00:21:39,480 --> 00:21:43,640 - Untuk laboratorium, kamu punya aku berbicara tentang operasi rahasia. 262 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 - Sudah disiapkan dalam kebijaksanaan penuh. 263 00:21:47,200 --> 00:21:50,760 Adapun hasilnya, Aku akui dia adalah... 264 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 bagaimana mengatakannya... - Paranormal? 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 - Tadinya aku akan bilang "brilian". 266 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 - Kamu membakar markas tentara di Paris. 267 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Anda membunuh 10 orang. 268 00:22:05,200 --> 00:22:07,160 Itu tidak ada dalam perjanjian kami. 269 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - Anda memberi kami informasi, 270 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 kami menggunakannya sesuai keinginan. 271 00:22:13,120 --> 00:22:15,880 - Dengan mempertaruhkan nyawaku dan milikku dalam bahaya. 272 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 Setelah itu, Perancis akan bereaksi. 273 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Jangan bertindak naif, Baron. 274 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Anda tahu risikonya. 275 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 Itu sebabnya kami membayar Anda dengan baik. 276 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 - Ambulans Perancis. 277 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 Tangki sudah penuh. 278 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Dengan blus di dalamnya. 279 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 - Dan dokumen palsu untuk bendungan. 280 00:22:55,120 --> 00:22:57,960 - Saya menyarankan Anda untuk mengambilnya Porte de Vincennes. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Kontrolnya tidak terlalu ketat. 282 00:23:01,360 --> 00:23:02,560 (Dalam bahasa Jerman) 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 Musik yang menarik 284 00:23:20,920 --> 00:23:36,640 ... 285 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 Teriakan para prajurit Raungan udara 286 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 - Pintu masuk utama ada di sana. Lakukanlah. 287 00:23:59,600 --> 00:24:02,160 Teriakan tentara 288 00:24:10,720 --> 00:24:12,080 - Kapten Landrieux. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 saya mengawasi Operasi penjaga. 290 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 - Dia mengirim kita ke pemecah pipa. 291 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ferraud, kan? 292 00:24:20,600 --> 00:24:22,080 Armand Cazal. 293 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Senang sekali. - Hai. 294 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 - Apakah kamu mengharapkan yang lebih baik? 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Aku membuat wajah yang sama saat turun. 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Kami yang terbaik, tapi kami ditempatkan bersama polisi. 297 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 - Menulis ke Kementerian untuk mengeluh padamu, Cazal. 298 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 - Akan kutunjukkan padamu. 299 00:24:36,400 --> 00:24:38,080 Anda akan melihat, rasanya sama. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 Musik yang menarik 301 00:24:42,600 --> 00:24:50,320 ... 302 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 - Ini Tuan de Clermont. Anda bisa memanggilnya Yang Mulia. 303 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 - Sangat tersanjung. 304 00:24:58,080 --> 00:25:01,600 - Kami sedang menunggu perintah misi. Terkait dengan serangan laboratorium. 305 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 Anda akan segera tenggelam di ujung yang dalam. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 Anda hanya perlu meletakkan barang-barang Anda di sana. 307 00:25:10,440 --> 00:25:11,680 - Tentara! 308 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 Lewat sini. 309 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ferraud, ini Sersan Bazac. Kami menyebutnya Djibouti. 310 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 Pemimpin unit Anda. 311 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 - Sersan. 312 00:25:24,680 --> 00:25:25,960 - Kami tidak akan berbohong satu sama lain. 313 00:25:27,280 --> 00:25:30,440 Mirreau ingin kamu pergi sesegera mungkin bersama kami. 314 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 Ini omong kosong. 315 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - Jangan mulai. 316 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 - Saya tidak punya pendapat. 317 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 - aku membacanya, catatan militernya. 318 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Prestasi senjata, tapi tidak berbakat untuk mendengarkan perintah. 319 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 - Tergantung siapa yang memberikannya. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 - Kamu biru. 321 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 Dyx, kamu tidak mengenalnya seperti kami. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Itu serum yang berbahaya. 323 00:26:00,840 --> 00:26:02,640 Jadi, kamu akan melakukannya semua yang kukatakan padamu. 324 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 - Ayo ! 325 00:26:07,040 --> 00:26:08,240 Ayo pergi ke gudang senjata. 326 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 Mengerang kesakitan 327 00:26:20,440 --> 00:26:25,920 ... 328 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 Leopold? 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,440 Rekrutan baru kami, Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 - Selamat pagi. 331 00:26:37,760 --> 00:26:38,960 Peralatan Anda. 332 00:26:39,160 --> 00:26:41,280 Dibuat dengan bahan yang sangat ringan. 333 00:26:41,480 --> 00:26:44,600 Senyawa besi, aluminium dan tungsten. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,880 Sangat kuat dari pelat baja 3 cm. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 - Lumayan, ya? Inilah bagiannya 336 00:26:51,240 --> 00:26:54,560 pekerjaan bagus. Tingkat peralatan, Mereka tidak mengolok-olok Anda. 337 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 - Jangkauan telah diperluas. 338 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Tapi itulah kebanggaan saya yang sebenarnya. 339 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 Musik yang menarik 340 00:27:06,400 --> 00:27:10,920 ... 341 00:27:11,120 --> 00:27:13,200 Helm pertempuranmu. 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,840 Generasi terbaru. 343 00:27:19,760 --> 00:27:22,000 Paduan baru, Saya akan memberi tahu Anda detailnya, 344 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 tapi ia paling menolak kaliber. 345 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 - Apa itu? 346 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 - Ini untuk bernapas Dyxenal. 347 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Membanting 348 00:27:43,120 --> 00:27:44,280 - Kaptenku. 349 00:27:44,680 --> 00:27:47,960 Layanan keamanan memecahkan kode pesan Jerman. 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 - Pesannya berbicara tentang eksfiltrasi dari pemimpin komando. 351 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 Dengan titik pertemuan di belakang Marne. 352 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 Pukul 6 sore, di bandar udara Savergny. 353 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 Itu adalah pria ini. 354 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Franz Gruber. Seorang mata-mata ulung 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 terlihat di laboratorium. 356 00:28:08,800 --> 00:28:12,320 Kita perlu tahu siapa yang memilikinya diinformasikan. Bawa dia kembali hidup-hidup. 357 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 Bukan di sarkofagus. 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 - Mendengar. 359 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 - Ferraud juga. 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 - Ini terlalu dini. 361 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - Ini perintah, Sersan. 362 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 - Atas perintahmu, kaptenku. 363 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 - Aku akan melakukan bagianku. 364 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 - Kamu lebih baik. 365 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Satu langkah ke samping dan aku akan menembakmu. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,720 Musik yang mengganggu 367 00:28:47,920 --> 00:28:57,560 ... 368 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 Musik yang menarik 369 00:29:05,160 --> 00:29:12,240 ... 370 00:29:12,440 --> 00:29:13,560 - Henry. 371 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Ayo lihat. 372 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 - Itu apa? - Sel Ferraud. 373 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 - Sepertinya mereka bermutasi. 374 00:29:30,560 --> 00:29:32,640 Musik yang menarik 375 00:29:32,840 --> 00:29:44,720 ... 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 - Berapa lama kamu di sini? 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 Di unit ini? - Aku seperti kamu. 378 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 Mereka menemukanku di rumah sakit 6 bulan yang lalu. 379 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 Tangan yang hancur. 380 00:29:55,280 --> 00:29:57,200 Ketika saya mengambil Dyx, itu menyelamatkan saya. 381 00:29:58,200 --> 00:29:59,280 - Kamu memilih untuk berada di sana? 382 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 - Hmm. Yang lainnya juga. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Djibouti, sudah 2 tahun. Itu yang pertama. 384 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Apa yang dilakukan Clermont? 1 tahun? - Ya. 385 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 Di keluarga Clermont, kita membuat diri kita sendiri... 386 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 gagasan tinggi tentang apa itu, melayani Perancis. 387 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 Almarhum ayahku adalah... - Almarhum ayahku. 388 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 Saya suka cara dia berbicara. 389 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 - Almarhum ayahku juga seorang prajurit karier. 390 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 Dia akan menyetujuinya. 391 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 - Apakah kamu punya istri? 392 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 Aku yakin dia cantik. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 - Biarkan dia pergi, Armand. 394 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 Kami menghindari untuk dibicarakan sebelumnya. 395 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Itu sebuah aturan. 396 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Ini lebih sederhana. 397 00:30:42,120 --> 00:30:45,280 - Kita bisa berbicara satu sama lain tentang kehidupan menurut, di sisi lain. 398 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 Semua hal yang indah yang akan kita lakukan nanti. 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 - Ya, Martha? - Analisis Ferraud. 400 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 Nilainya masih di 1,05. 401 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 48 jam setelah injeksi. 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,040 - Jadi apa? 403 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - Memperbaiki darah Ferraud Dyxenal bukannya menghilangkannya. 404 00:31:11,320 --> 00:31:14,080 - Jadi serum tetap aktif lebih lama? 405 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Ini adalah kabar baik. - Ini adalah sebuah anomali. 406 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 Itu terlalu dini untuk mengirim Ferraud dalam misi. 407 00:31:21,040 --> 00:31:24,280 - Lakukan tanpa fakultas kualitas luar biasa dari prajurit ini? 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 Apa yang terjadi padamu? 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,040 - Kami tidak tahu bagaimana hal itu bisa berkembang. 410 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 - Anda memiliki belas kasihan. 411 00:31:31,800 --> 00:31:33,640 Saya mengerti. 412 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 Tapi kami bekerja agar perang berakhir. 413 00:31:37,000 --> 00:31:40,600 Pahami di mana Fakultas Ferraud adalah prioritasnya. 414 00:31:40,800 --> 00:31:43,400 Jika kami berhasil, kami akan menabung ribuan nyawa. 415 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 - Aku tahu. 416 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 - Jadi kita lanjutkan. 417 00:31:50,720 --> 00:31:52,240 Musik yang mengganggu 418 00:31:52,440 --> 00:31:57,200 ... 419 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 - Terima kasih. 420 00:31:58,600 --> 00:32:01,360 Musik yang mendebarkan 421 00:32:01,560 --> 00:32:14,000 ... 422 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 - Lapangan terbang ada di balik hutan ini. 423 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 Kami meluncurkan dan mendapatkan Gruber sebelum lepas landas. 424 00:32:23,720 --> 00:32:25,520 Dari Clermont, Armand, bersamaku. 425 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ferraud, kamu mendukung kami. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,480 Ingat bahwa kami ingin dia hidup. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Kapsul mendesis 428 00:32:40,520 --> 00:32:42,360 Peluit bernada tinggi 429 00:32:42,960 --> 00:32:44,160 - Ferraud. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Nafas berat 431 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya. 432 00:32:52,320 --> 00:32:53,440 - Ayo ! 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Musik yang mendebarkan 434 00:32:58,600 --> 00:33:31,520 ... 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 (Dalam bahasa Jerman) 436 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 Musik yang menarik 437 00:33:51,920 --> 00:34:02,760 ... 438 00:34:20,480 --> 00:34:22,840 Musik yang menarik 439 00:34:23,040 --> 00:34:41,920 ... 440 00:34:45,160 --> 00:34:46,200 Tangisan tertahan 441 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 Melolong 442 00:35:13,040 --> 00:35:13,880 Retak 443 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 Klik senjata 444 00:35:19,480 --> 00:35:20,800 Ledakan 445 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 Musik yang mendebarkan 446 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 ... 447 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Berteriak 448 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 - Ferraud! Gruber lolos. 449 00:35:33,600 --> 00:35:42,720 ... 450 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Berteriak 451 00:35:48,600 --> 00:35:49,560 Berteriak 452 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 Sit-up 453 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Melolong 454 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Retak dan menjerit 455 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Berteriak 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 Raungan kesakitan 457 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Erangan 458 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 - Berhenti, Ferraud! 459 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 Erangan 460 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 Berhenti! 461 00:36:20,280 --> 00:36:21,520 Berhenti. Berengsek! 462 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 Kris 463 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 Nafas berat 464 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - Oh, Ferraud! Tenang. Tenang. 465 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 Apa yang terjadi padamu? 466 00:36:42,520 --> 00:36:44,400 Anda tenang! - Itu bagus. 467 00:36:45,160 --> 00:36:46,560 Itu bagus. 468 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 - Apa yang terjadi padamu? 469 00:36:51,800 --> 00:36:53,160 - Aku tidak tahu. 470 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 - Aku tahu ini terlalu cepat. 471 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 - Dia masih hidup. 472 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 - Kamu beruntung. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 Musik yang menarik 474 00:37:11,880 --> 00:37:17,400 ... 475 00:37:17,600 --> 00:37:18,840 - Anda akan mengirimkan koreksi. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,920 - Ya. - Selamat malam semuanya. 477 00:37:21,120 --> 00:37:22,400 - Selamat siang, Pak. 478 00:37:23,080 --> 00:38:49,200 ... 479 00:38:49,400 --> 00:38:50,480 *- Saya ingin mengerti. 480 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 Bagaimana musuh mampu melakukan penetrasi di laboratorium Anda 481 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 dan yang terpenting, untuk tujuan apa? 482 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 *- Tampaknya cukup jelas bagi saya. 483 00:38:57,680 --> 00:38:59,680 Mereka ingin menghancurkan program kami. 484 00:38:59,880 --> 00:39:02,040 Meski Mazauric kalah, kami melanjutkan. 485 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 *- Kesaksian menyarankan bahwa mereka sedang mencari dokumen. 486 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 *- Rumus Dyxenal, mungkin. 487 00:39:09,120 --> 00:39:10,480 *- Benar-benar ? 488 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 Bisakah Anda memberi tahu saya tentang program ini siapa yang mendahului Sentinel? 489 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 Proyek Atlas, saya yakin? 490 00:39:18,680 --> 00:39:21,320 *- Ini diklasifikasikan sebagai “rahasia pertahanan”. Saya tidak bisa berkata apa-apa. 491 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 Dia ditangkap sebelum perang. 492 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 -Jibril. 493 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Jibril. 494 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 Musik yang mengganggu 495 00:39:40,680 --> 00:39:46,240 ... 496 00:39:46,440 --> 00:39:48,520 Jibril. 497 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 - Apa kabarmu ? 498 00:39:50,440 --> 00:39:51,480 Ferraud. 499 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 Apa kabarmu ? 500 00:40:00,960 --> 00:40:03,040 Musik yang mengganggu 501 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Berteriak Ferraud. 502 00:40:06,400 --> 00:40:07,280 Ferraud? 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,600 ... 504 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 Tidak berat 505 00:40:18,400 --> 00:40:21,720 (Dalam bahasa Jerman) 506 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 Generik 507 00:40:34,840 --> 00:41:06,880 ... 508 00:41:07,240 --> 00:41:08,760 Subtitle TITRAFILM