1
00:00:03,737 --> 00:00:05,539
Det var inget mirakel

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,651
involverar min mamma
annat än att hon sköter sig

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,353
att dö av ålderdom.

4
00:00:09,377 --> 00:00:10,978
Och han var för svag för att lämna henne,

5
00:00:11,079 --> 00:00:12,913
så jag lämnade dem alla.

6
00:00:16,784 --> 00:00:18,162
Vad hände?

7
00:00:18,186 --> 00:00:20,197
En av dina förare körde in i en pickup

8
00:00:20,221 --> 00:00:21,631
parkerad på servitut.

9
00:00:21,655 --> 00:00:22,799
Jag är ledsen.

10
00:00:22,823 --> 00:00:24,268
Jag bad inte om dina drömmar.

11
00:00:24,292 --> 00:00:26,170
Du kan inte förverkliga mina drömmar.

12
00:00:26,194 --> 00:00:27,361
Bara jag kan göra det.

13
00:00:28,196 --> 00:00:31,007
Ditt företag investerar
i borrexpeditioner?

14
00:00:31,031 --> 00:00:32,732
Vi finansierar prospektering, ja.

15
00:00:32,866 --> 00:00:35,445
Jag måste borra en befintlig brunn.

16
00:00:35,469 --> 00:00:39,039
Det är en offshorerigg som var
skadades i orkanen.

17
00:00:39,140 --> 00:00:41,251
Din man, han gick
du är ganska rörig, eller hur?

18
00:00:41,275 --> 00:00:44,254
Det var inte avsiktligt, men ja, det gjorde han.

19
00:00:44,278 --> 00:00:45,755
Huvudet upp. Där går vi.

20
00:00:45,779 --> 00:00:47,557
Hur kommer det sig att jag inte kan se?

21
00:00:47,581 --> 00:00:49,917
- Låt mig gå och hämta doktorn.
- Doktorn! Läkare!

22
00:00:50,050 --> 00:00:51,428
Din far.

23
00:00:51,452 --> 00:00:53,463
Han ruttnar iväg
någon eländig ursäkt

24
00:00:53,487 --> 00:00:55,923
för ett äldreboende utan någon.

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,401
Vad gör du här?

26
00:00:57,425 --> 00:00:59,269
Vi tänkte
om att ta dig hem.

27
00:00:59,293 --> 00:01:01,238
Låt mig gå och hämta mina saker.

28
00:01:01,262 --> 00:01:03,097
Jag har redan fått dem.

29
00:01:37,398 --> 00:01:39,876
- Tommy.
- Godmorgon, Nate.

30
00:01:39,900 --> 00:01:43,503
Tommy, vad är din
pappa gör på verandan?

31
00:01:43,604 --> 00:01:45,249
Han kommer att stanna hos oss ett tag.

32
00:01:45,273 --> 00:01:46,283
Hur lång tid är ett tag?

33
00:01:46,307 --> 00:01:47,517
Tills han dör.

34
00:01:47,541 --> 00:01:49,643
- Tommy.
- Var inte orolig över det hela.

35
00:01:49,777 --> 00:01:51,921
Om han klarar det en vecka
utan att jag dränkte honom

36
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
i den där jävla simningen
pool, jag kommer att bli chockad.

37
00:01:54,081 --> 00:01:57,151
Tommy, det borde du verkligen
vara i fort worth, för en.

38
00:01:57,285 --> 00:01:59,119
Vem ska göra det jag gör här?

39
00:01:59,253 --> 00:02:01,298
Jag menar, vem ska fixa allt stök,

40
00:02:01,322 --> 00:02:03,099
hantera lägret och
besättningar och entreprenörer

41
00:02:03,123 --> 00:02:05,626
- och allt det där?
- Jag vet inte.

42
00:02:05,759 --> 00:02:07,771
Men du kan inte vara en
landmannen och presidenten.

43
00:02:07,795 --> 00:02:08,937
Varför inte?

44
00:02:08,961 --> 00:02:09,872
Det finns massor av landmän där ute.

45
00:02:09,896 --> 00:02:10,874
Hyr en.

46
00:02:10,898 --> 00:02:12,876
Skaffa honom ett eget hus.

47
00:02:12,900 --> 00:02:13,967
Godmorgon, Nathan.

48
00:02:14,101 --> 00:02:15,312
Morgon, älskling.

49
00:02:15,336 --> 00:02:16,546
Hej, b... fan.

50
00:02:16,570 --> 00:02:18,114
Du ser ut som en mexikansk brottare.

51
00:02:18,138 --> 00:02:19,149
Morgon, pappa.

52
00:02:19,173 --> 00:02:21,041
Hej älskling.

53
00:02:21,942 --> 00:02:24,554
Har ni lite
spa-dag eller något?

54
00:02:24,578 --> 00:02:27,123
Jag vill glöda för min
födelsedagsfest med de gamla.

55
00:02:27,147 --> 00:02:29,025
Din födelsedag är i februari, älskling.

56
00:02:29,049 --> 00:02:30,560
Det vet de inte.

57
00:02:30,584 --> 00:02:32,929
De behöver små saker
ser fram emot och planera.

58
00:02:32,953 --> 00:02:35,599
Du vet, som små projekt, små sysslor.

59
00:02:35,623 --> 00:02:37,467
Det är så sött, pappa.

60
00:02:37,491 --> 00:02:39,691
De har jobbat så
hårt inreda festlokalen.

61
00:02:40,728 --> 00:02:41,995
Men det ska vi inte veta.

62
00:02:42,129 --> 00:02:43,473
Stor överraskning.

63
00:02:43,497 --> 00:02:45,309
Det här äldreboendet låter
som ett riktigt trevligt ställe.

64
00:02:45,333 --> 00:02:48,067
Kan vara någonstans
din far kanske gillar.

65
00:02:48,836 --> 00:02:50,671
Familjen stannar hemma, Nate.

66
00:02:50,804 --> 00:02:52,949
Vi ska faktiskt kasta

67
00:02:52,973 --> 00:02:54,675
en välkomstmiddag till din pappa ikväll.

68
00:02:54,808 --> 00:02:55,985
Bra.

69
00:02:56,009 --> 00:02:57,654
Vad är temat ikväll?

70
00:02:57,678 --> 00:02:59,523
Håll den tanken.

71
00:03:01,048 --> 00:03:02,716
T.I., älskling.

72
00:03:02,850 --> 00:03:04,528
Om du satt på dödscell

73
00:03:04,552 --> 00:03:06,763
och idag var dagen för din avrättning,

74
00:03:06,787 --> 00:03:08,465
- vad skulle din sista måltid vara?
- Vad fan

75
00:03:08,489 --> 00:03:10,700
- är det en fråga?
– Jag försöker bara

76
00:03:10,724 --> 00:03:12,726
för att komma till botten med din favoritmåltid.

77
00:03:12,860 --> 00:03:14,904
Om jag frågar vad är din favorit,

78
00:03:14,928 --> 00:03:16,273
du ska tjata om det.

79
00:03:16,297 --> 00:03:18,866
"Det kanske är biff, men jag älskar verkligen pizza.

80
00:03:18,999 --> 00:03:21,345
Kanske är det fajitas."

81
00:03:21,369 --> 00:03:23,913
Men när jag klippte ner det
till "du får en måltid

82
00:03:23,937 --> 00:03:25,615
och då får du en elektrisk stöt"

83
00:03:25,639 --> 00:03:27,941
folk blir riktigt avgörande.

84
00:03:28,776 --> 00:03:30,186
Bästa maten jag någonsin haft i mitt liv

85
00:03:30,210 --> 00:03:32,689
var på Marina i sabine pass.

86
00:03:32,713 --> 00:03:35,191
Alltså, skaldjur.

87
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
Grillad blå krabba.

88
00:03:36,684 --> 00:03:37,861
Languster koka.

89
00:03:37,885 --> 00:03:38,918
Krabbor.

90
00:03:39,052 --> 00:03:40,464
Stekt havskatt.

91
00:03:40,488 --> 00:03:41,765
Ostron.

92
00:03:41,789 --> 00:03:43,724
En man som vet vad han vill.

93
00:03:44,591 --> 00:03:46,394
Jag gillar det.

94
00:03:47,561 --> 00:03:49,597
Temat ikväll...

95
00:03:50,764 --> 00:03:52,742
är pirater.

96
00:03:52,766 --> 00:03:54,344
Är inte det sött, älskling?

97
00:03:54,368 --> 00:03:56,446
Du får klä dig som en liten sjöman.

98
00:03:56,470 --> 00:03:57,714
Vad är en sjöfarare?

99
00:03:57,738 --> 00:03:59,406
Ett annat namn för "pirat".

100
00:03:59,507 --> 00:04:01,518
– Varför behöver pirater två namn?
- Det är en fråga

101
00:04:01,542 --> 00:04:03,587
för din historielärare, älskling.

102
00:04:03,611 --> 00:04:05,389
Pirat är en allmän term, älskling.

103
00:04:05,413 --> 00:04:07,757
Buccaneer är specifik för Karibien

104
00:04:07,781 --> 00:04:09,225
och Mexikanska golfen.

105
00:04:09,249 --> 00:04:10,594
"Gulf of American" nu, älskling.

106
00:04:10,618 --> 00:04:12,028
Jag bryr mig inte om vad de kallar det.

107
00:04:12,052 --> 00:04:13,963
Du vet, saltvattnet
ut öster om galveston.

108
00:04:17,224 --> 00:04:18,268
Är du okej, Nate?

109
00:04:18,292 --> 00:04:21,394
- Takyarytmi.
- Nate, pratar du ett annat språk?

110
00:04:21,495 --> 00:04:23,573
Faktum är att det gör det
låter ungefär som holländskt

111
00:04:23,597 --> 00:04:25,132
eller skandinaviskt eller något, älskling.

112
00:04:25,265 --> 00:04:26,467
Bara andas, Nate.

113
00:04:27,601 --> 00:04:29,078
Morgon, allihop.

114
00:04:29,102 --> 00:04:30,514
- Godmorgon, Dale.
- Morgon.

115
00:04:30,538 --> 00:04:31,639
Finns det inget mer kaffe?

116
00:04:32,473 --> 00:04:34,707
Vi visste inte om du
kan ha det på din kost.

117
00:04:35,576 --> 00:04:36,944
Jag är inte på diet.

118
00:04:37,077 --> 00:04:39,279
Kan du äta skaldjur, Dale?

119
00:04:39,413 --> 00:04:42,292
Jag är inte på en jävla diet.

120
00:04:42,316 --> 00:04:45,228
Bra, eftersom
tema ikväll är pirater.

121
00:04:45,252 --> 00:04:46,820
Så bär din bästa piratoutfit.

122
00:04:46,954 --> 00:04:48,322
Stor.

123
00:04:48,456 --> 00:04:49,933
Tror jag ska klä ut mig till en
järnvägskommissarie.

124
00:04:49,957 --> 00:04:51,835
Inte tåg.

125
00:04:51,859 --> 00:04:54,270
Det är en annan kväll,
även om jag inte hade någon aning om köket.

126
00:04:54,294 --> 00:04:55,829
Baby, vi borde leta upp tågmat.

127
00:04:55,963 --> 00:04:57,407
Vad skulle träningsmat vara?

128
00:04:57,431 --> 00:04:58,575
- Jag vet inte.
- Tommy, vill du vara snäll

129
00:04:58,599 --> 00:05:00,009
ge dessa vidare till din son?

130
00:05:00,033 --> 00:05:01,234
Vad är de?

131
00:05:01,335 --> 00:05:05,081
Borrfakturor, rör
leverantörer, lägeruthyrning.

132
00:05:05,105 --> 00:05:06,916
- Varför skickade de hit dem?
– Jag skulle älska

133
00:05:06,940 --> 00:05:08,842
svaret på den frågan, Tommy.

134
00:05:09,677 --> 00:05:12,689
Älskling, vi måste gå.
Vi kommer att bli sena.

135
00:05:12,713 --> 00:05:13,857
Hejdå, älskling.

136
00:05:13,881 --> 00:05:15,459
Hejdå, älskling. Vi ses senare.

137
00:05:15,483 --> 00:05:17,394
- Älskar dig, pappa. Mwah.
- Älskar dig. Älskar dig, sötnos.

138
00:05:17,418 --> 00:05:19,820
- Hejdå, Dale.
- Hejdå. Ha en bra dag.

139
00:05:47,815 --> 00:05:50,418
Vill du ha frukost?

140
00:05:58,659 --> 00:06:00,360
Upptagen dag?

141
00:06:00,494 --> 00:06:02,896
Varje dag är densamma, pop.

142
00:06:03,731 --> 00:06:05,041
Hur som helst, bara känn dig som hemma.

143
00:06:05,065 --> 00:06:07,535
Det finns all sorts skit i kylen.

144
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
Vem tillhör dessa hästar?

145
00:06:10,471 --> 00:06:12,473
Vilken gubbe än äger den åkern.

146
00:06:13,240 --> 00:06:16,410
Tror att underavdelningen slutar med honom.

147
00:06:17,044 --> 00:06:19,513
Slutar med honom för tillfället.

148
00:06:20,180 --> 00:06:22,892
Tills han dör och hans barn säljer det så snabbt

149
00:06:22,916 --> 00:06:25,553
det bränner gräset av jäveln.

150
00:06:26,787 --> 00:06:29,557
Sedan stirrar vi på hus.

151
00:06:30,957 --> 00:06:32,402
Vi ses ikväll.

152
00:06:32,426 --> 00:06:34,094
Japp.

153
00:06:39,132 --> 00:06:41,778
Kvällsmat här
kan vara en slags händelse.

154
00:06:41,802 --> 00:06:43,212
Så jag varnar dig bara.

155
00:06:43,236 --> 00:06:45,281
En händelse?

156
00:06:45,305 --> 00:06:46,816
Du måste bara se det för att tro det.

157
00:06:46,840 --> 00:06:48,909
Det finns inget sätt att beskriva det på.

158
00:07:47,100 --> 00:07:49,002
Hej.

159
00:07:50,303 --> 00:07:51,839
Hej tillbaka.

160
00:07:53,907 --> 00:07:56,043
Vilken tid måste du vara på jobbet?

161
00:07:58,145 --> 00:07:59,446
Gör det inte.

162
00:07:59,547 --> 00:08:01,290
Ingen speciell tidpunkt.

163
00:08:01,314 --> 00:08:03,483
Brunnar går alldeles utmärkt av sig själva.

164
00:08:05,252 --> 00:08:07,521
Måste vara skönt att vara rik.

165
00:08:09,823 --> 00:08:12,092
Jag har inte hittat nackdelen ännu.

166
00:08:13,260 --> 00:08:16,830
Jag har förstås inte fått
en check ännu heller, så...

167
00:08:16,964 --> 00:08:19,643
Verkligen inte mycket annorlunda
än igår för tillfället.

168
00:08:20,768 --> 00:08:22,369
Vad ska du göra?

169
00:08:23,103 --> 00:08:24,171
jag vet inte.

170
00:08:25,939 --> 00:08:27,440
Kanske...

171
00:08:27,541 --> 00:08:30,711
Köp ett litet ställe vi
kan besöka på helgerna.

172
00:08:31,511 --> 00:08:33,657
Ge Miguel en plats att springa runt på.

173
00:08:33,681 --> 00:08:35,390
Någon gång...

174
00:08:35,414 --> 00:08:38,217
Kanske ha några till
barn som behöver springa runt.

175
00:08:46,159 --> 00:08:50,130
Om vi ​​ska göra det här, låt oss göra det.

176
00:08:51,198 --> 00:08:52,700
Båda fötterna.

177
00:08:53,567 --> 00:08:56,036
Jag behöver ingen rumskamrat.

178
00:08:56,837 --> 00:08:59,272
Jag gör vad du vill.

179
00:09:00,708 --> 00:09:02,409
Okej då.

180
00:09:09,382 --> 00:09:11,051
Vad vill du?

181
00:09:12,052 --> 00:09:13,854
Vad tror du att jag vill?

182
00:09:14,655 --> 00:09:17,057
Tja, om jag visste det skulle jag inte göra det
ställa frågan.

183
00:09:17,858 --> 00:09:20,136
Jag är katolik.

184
00:09:20,160 --> 00:09:23,731
Katoliker ställer sig inte direkt.

185
00:09:28,802 --> 00:09:31,605
Vill du gifta dig?

186
00:09:34,441 --> 00:09:36,343
Vill du gifta dig?

187
00:09:37,144 --> 00:09:39,279
Varför gör kvinnor alltid
svara på frågor med frågor?

188
00:09:39,412 --> 00:09:42,726
För vi vet redan vad vi tycker.

189
00:09:42,750 --> 00:09:45,385
Jag försöker bara mäta
vad du tänker.

190
00:09:48,288 --> 00:09:50,333
Jag skulle gifta mig med dig imorgon.

191
00:09:50,357 --> 00:09:51,901
I dag.

192
00:09:51,925 --> 00:09:53,460
Om en präst bodde bredvid,

193
00:09:53,593 --> 00:09:55,304
Jag skulle tvinga honom att göra det nu.

194
00:09:55,328 --> 00:09:57,530
Det finns några fler steg till det än så.

195
00:09:57,631 --> 00:09:59,967
Först måste du fråga mig.

196
00:10:00,768 --> 00:10:04,337
Och innan du frågar mig,
du måste fråga min far.

197
00:10:05,839 --> 00:10:07,416
Jag känner inte din far.

198
00:10:07,440 --> 00:10:09,643
Då måste du träffa honom.

199
00:10:10,744 --> 00:10:12,521
Var bor han?

200
00:10:12,545 --> 00:10:14,791
Corpus.

201
00:10:14,815 --> 00:10:16,392
Vid kusten?

202
00:10:16,416 --> 00:10:18,686
Han är svetsare för ett valeroraffinaderi.

203
00:10:23,123 --> 00:10:25,034
Vet de om mig?

204
00:10:25,058 --> 00:10:26,493
Jag håller inga hemligheter.

205
00:10:26,626 --> 00:10:29,072
Tja, kan du ge mig en känsla av...

206
00:10:29,096 --> 00:10:31,899
Deras åsikt i ämnet?

207
00:10:32,733 --> 00:10:35,302
Åsikterna är blandade.

208
00:10:39,840 --> 00:10:42,142
Jag måste gå och prata med min pappa i morse.

209
00:10:42,275 --> 00:10:44,553
Och så går jag den vägen efteråt.

210
00:10:44,577 --> 00:10:46,146
Låter du dem veta att jag kommer?

211
00:10:46,279 --> 00:10:48,224
Det är inte så det här fungerar.

212
00:10:49,983 --> 00:10:52,585
Du vill ha mig, ta reda på det och ta mig.

213
00:10:54,321 --> 00:10:56,690
Hej.

214
00:10:58,992 --> 00:11:01,695
Jag tror inte på skilsmässa.

215
00:11:02,730 --> 00:11:04,597
Jag tror på för alltid.

216
00:11:06,233 --> 00:11:08,311
Jag har bara varit med två män i mitt liv,

217
00:11:08,335 --> 00:11:11,304
och jag är inte intresserad
på jakt efter en tredje.

218
00:11:13,006 --> 00:11:18,045
Så var säker, eftersom detta
kommer att bli mycket jobb.

219
00:11:20,347 --> 00:11:24,060
Att dejta dig har inte precis varit en picknick.

220
00:11:24,084 --> 00:11:25,252
Hej.

221
00:11:27,855 --> 00:11:29,656
Men det har sina fördelar.

222
00:11:31,491 --> 00:11:33,569
Jag ringer dig när jag går den vägen.

223
00:13:36,783 --> 00:13:38,527
- Beställde du?
- Servitrisen gör

224
00:13:38,551 --> 00:13:40,296
ett ganska bra jobb att inte lägga märke till mig.

225
00:13:40,320 --> 00:13:42,498
Tja, det är för att du klär dig
som om du kör en ogräsbekämpare

226
00:13:42,522 --> 00:13:44,333
på en landskapsarkitektur.

227
00:13:44,357 --> 00:13:46,469
När du jagar
hyreskontrakt, klär du dig så?

228
00:13:46,493 --> 00:13:48,028
Nåväl, jag jagar inte hyreskontrakt idag.

229
00:13:49,129 --> 00:13:50,139
Godmorgon, Tommy.

230
00:13:50,163 --> 00:13:51,240
Morgon, älskling.

231
00:13:51,264 --> 00:13:52,441
Du i mitten eller slutet?

232
00:13:52,465 --> 00:13:53,833
Min dag har precis börjat.

233
00:13:53,934 --> 00:13:55,411
Okej, jag ska
lämna dig ölmenyn

234
00:13:55,435 --> 00:13:57,613
ifall din dag började som min.

235
00:13:57,637 --> 00:13:59,615
Sedan när fick ni en ölmeny?

236
00:13:59,639 --> 00:14:01,174
Oljeutställning kommer till stan nästa vecka.

237
00:14:01,308 --> 00:14:04,687
De där storstadspojkarna gillar sina hantverksbryggningar.

238
00:14:04,711 --> 00:14:06,455
Walking stick bryggeri.

239
00:14:06,479 --> 00:14:08,381
Spindletop bryggeri.

240
00:14:09,182 --> 00:14:10,693
Platipus?

241
00:14:10,717 --> 00:14:12,528
Jag vet inte var de
kom på deras namn.

242
00:14:12,552 --> 00:14:14,530
De måste ha druckit
när de hittade på dem.

243
00:14:14,554 --> 00:14:16,299
Här är en som bara heter "åtta".

244
00:14:16,323 --> 00:14:18,767
Jag tror att Troy aikman äger det.

245
00:14:18,791 --> 00:14:20,603
Inget skit.

246
00:14:20,627 --> 00:14:23,230
Kanske måste prova det bara av respekt.

247
00:14:23,363 --> 00:14:24,473
Ja, det ska vara friskt.

248
00:14:24,497 --> 00:14:26,009
En hälsosam öl?

249
00:14:26,033 --> 00:14:29,078
Från dina läppar till guds öron, Ellie.

250
00:14:29,102 --> 00:14:31,780
Nej, bara ge mig kaffe
och fyra ägg över lätt

251
00:14:31,804 --> 00:14:33,782
- och två korvbiffar.
- Du har det.

252
00:14:33,806 --> 00:14:34,850
Hur är det med dig, älskling?

253
00:14:34,874 --> 00:14:36,252
Jag mår bra.

254
00:14:36,276 --> 00:14:37,810
Är du säker på det?

255
00:14:37,911 --> 00:14:40,323
Det verkar som att du kunde
hula-hoop genom en cheerio.

256
00:14:40,347 --> 00:14:41,714
Jag mår bra. Tack.

257
00:14:41,848 --> 00:14:44,084
Okej. Jag ska ta med
du några kex ändå.

258
00:14:46,553 --> 00:14:48,788
Var bor du nu för tiden?

259
00:14:50,357 --> 00:14:51,925
Med Ariana.

260
00:14:52,059 --> 00:14:54,294
Har ni alla kommit på det?

261
00:14:56,997 --> 00:14:58,966
Jag ska be henne att gifta sig med mig.

262
00:15:01,301 --> 00:15:02,811
Det är vad hon vill.

263
00:15:02,835 --> 00:15:04,080
Jag vill också ha det.

264
00:15:04,104 --> 00:15:05,238
Hon sa det, eller hur?

265
00:15:05,372 --> 00:15:07,150
Det gjorde hon.

266
00:15:07,174 --> 00:15:08,884
Varsågod.

267
00:15:08,908 --> 00:15:10,643
Tack.

268
00:15:16,383 --> 00:15:19,095
Det finns vissa saker värda att skynda på,

269
00:15:19,119 --> 00:15:22,065
och andra bör röra larven långsamt.

270
00:15:22,089 --> 00:15:24,557
Äktenskapet är det senare, son.

271
00:15:25,558 --> 00:15:27,303
Hon är allt jag tänker på.

272
00:15:27,327 --> 00:15:29,738
När jag blundar ser jag henne fortfarande.

273
00:15:29,762 --> 00:15:32,032
Tja, det är lite mer än så.

274
00:15:32,899 --> 00:15:34,277
Finns det?

275
00:15:34,301 --> 00:15:36,469
Du verkar fast besluten att göra det
gör ditt tjejproblem värre,

276
00:15:36,603 --> 00:15:38,847
så låt oss prata om ditt andra problem.

277
00:15:38,871 --> 00:15:40,040
Okej.

278
00:15:40,807 --> 00:15:43,276
Jag läste igenom kontraktet,
och jag ser inga problem.

279
00:15:43,410 --> 00:15:46,622
Och du borrar fortfarande på sex miljoner per?

280
00:15:46,646 --> 00:15:48,224
Och de sex aktiva brunnarna?

281
00:15:48,248 --> 00:15:48,606
Ja.

282
00:15:48,630 --> 00:15:51,194
Ja, du kommer att göra det
tjäna fem gånger så mycket,

283
00:15:51,218 --> 00:15:52,652
men inte denna månad.

284
00:15:52,785 --> 00:15:54,197
Inte i år.

285
00:15:54,221 --> 00:15:56,332
Sonrisas täckning
borrkostnader, så det går bra.

286
00:15:56,356 --> 00:15:58,567
Så de satte 40 miljoner dollar
dollar på ett checkkonto

287
00:15:58,591 --> 00:16:00,203
och du berättade inte om det?

288
00:16:00,227 --> 00:16:02,962
Jag tänkte att... Nej, de bara... de betalar.

289
00:16:03,063 --> 00:16:04,773
Lånet är till dig

290
00:16:04,797 --> 00:16:07,467
med en meter igång och en fifty-fifty split.

291
00:16:07,600 --> 00:16:09,979
Trettio dagar att bygga en dyna och borra,

292
00:16:10,003 --> 00:16:12,615
30 dagar till att fylla tankarna,

293
00:16:12,639 --> 00:16:14,917
och du får inte betalt förrän
den 27:e i nästa månad.

294
00:16:14,941 --> 00:16:16,952
Så vem fan betalar dina räkningar?

295
00:16:16,976 --> 00:16:17,953
Jag trodde att lånet betalade det.

296
00:16:17,977 --> 00:16:19,688
Vilket lån?

297
00:16:19,712 --> 00:16:21,290
Var är det?

298
00:16:21,314 --> 00:16:24,860
Öppnade du en llc och
ett bankkonto för llc?

299
00:16:24,884 --> 00:16:27,263
Är detta låneföretag
strök dig en check

300
00:16:27,287 --> 00:16:30,323
för 40 miljoner dollar att lägga på banken?

301
00:16:30,457 --> 00:16:34,861
Har du anlitat en revisionsbyrå
att betala skulder och skulder?

302
00:16:48,040 --> 00:16:51,744
Hur fan pratade du
dessa besättningar i borrning?

303
00:16:53,380 --> 00:16:57,517
Jag visade dem godkännandet
brev och avtalet.

304
00:16:57,650 --> 00:16:59,328
- Berättade för dem vem jag var och...
- Okej.

305
00:16:59,352 --> 00:17:01,321
Nu kommer vi någonstans.

306
00:17:05,892 --> 00:17:08,228
- Tack, älskling.
- Varsågod, älskling.

307
00:17:08,361 --> 00:17:11,830
Det förklarar 44 miljoner dollar
fakturor till ett värde av dollar

308
00:17:11,931 --> 00:17:13,400
som vi fick.

309
00:17:19,638 --> 00:17:21,316
Du vet inte hur den här verksamheten fungerar.

310
00:17:21,340 --> 00:17:23,242
Du tror att du gör det, men det gör du inte.

311
00:17:23,376 --> 00:17:26,613
Och det vet du verkligen inte
vem du gjorde affärer med.

312
00:17:27,480 --> 00:17:31,318
Men eftersom du är så hemsk
på det kan det rädda dig.

313
00:17:32,919 --> 00:17:35,198
M-Tex kommer att köpa dina hyreskontrakt.

314
00:17:35,222 --> 00:17:38,801
Och vi kommer att avbryta
notera och täcka dina kostnader.

315
00:17:38,825 --> 00:17:42,295
Borrningskostnaderna
och ytarrendet.

316
00:17:43,062 --> 00:17:44,564
Underhåll. Det hela.

317
00:17:44,697 --> 00:17:45,974
Så jag får ingenting?

318
00:17:45,998 --> 00:17:47,776
Du har ingenting.

319
00:17:47,800 --> 00:17:50,079
Nej, jag tar tillbaka det.
Du-du hittade en död fläck.

320
00:17:50,103 --> 00:17:51,580
Du har bra instinkter.

321
00:17:51,604 --> 00:17:53,072
Och chock av alla chocker,

322
00:17:53,173 --> 00:17:55,074
tydligen är du en jäkla säljare.

323
00:17:55,175 --> 00:17:56,409
Så jag ska anställa dig tillbaka,

324
00:17:56,543 --> 00:17:57,820
och jag ska börja lära dig...

325
00:17:57,844 --> 00:17:59,255
Jag jobbar inget team.

326
00:17:59,279 --> 00:18:00,923
Nej, du kör en.

327
00:18:00,947 --> 00:18:03,616
Och det kommer du att göra
precis vad jag säger åt dig att göra.

328
00:18:07,354 --> 00:18:08,864
Tre tusen fat om dagen

329
00:18:08,888 --> 00:18:10,333
och jag ser inte ett öre av det?

330
00:18:10,357 --> 00:18:12,692
Det skulle du aldrig
se en jävla dime.

331
00:18:13,926 --> 00:18:16,405
De skulle utestänga dina hyresavtal

332
00:18:16,429 --> 00:18:20,776
och vänd dem och lämna dig
i ett berg av jävla skulder

333
00:18:20,800 --> 00:18:24,380
och ett förstört namn i bassängen.

334
00:18:24,404 --> 00:18:28,351
En landman tjänar 9 000 dollar
en månad, plus bonus.

335
00:18:28,375 --> 00:18:30,486
Nu när jag visar
du hur den här affären fungerar,

336
00:18:30,510 --> 00:18:31,644
med dina instinkter...

337
00:18:31,778 --> 00:18:33,338
och jag har aldrig haft dem, inte som du gör...

338
00:18:33,413 --> 00:18:35,958
du tjänar 9 000 dollar i minuten.

339
00:18:35,982 --> 00:18:38,861
Men du lärde känna
spelreglerna för att böja dem.

340
00:18:38,885 --> 00:18:41,421
Och det fick du verkligen
känna dem för att bryta dem.

341
00:18:43,590 --> 00:18:45,492
- Jag måste skriva på något?
- Shit ja.

342
00:18:45,625 --> 00:18:49,128
Cirka 300 sidor, när Nate väl har skrivit upp det.

343
00:18:49,962 --> 00:18:51,042
Okej. När börjar jag?

344
00:18:51,097 --> 00:18:52,965
Tja, du är med mig nu.

345
00:18:53,099 --> 00:18:54,667
När vill du börja?

346
00:18:55,468 --> 00:18:57,504
Jag måste köra till corpus, så...

347
00:18:58,438 --> 00:19:00,048
när jag kommer tillbaka?

348
00:19:00,072 --> 00:19:02,141
Vad finns i korpus?

349
00:19:02,242 --> 00:19:04,711
Arianas föräldrar.

350
00:19:06,913 --> 00:19:08,657
För helvete.

351
00:19:08,681 --> 00:19:10,650
Pappa.

352
00:19:12,519 --> 00:19:14,554
Jag älskar henne.

353
00:19:15,588 --> 00:19:18,391
Om det bara vore så enkelt.

354
00:19:20,693 --> 00:19:22,305
Och du måste äta något.

355
00:19:22,329 --> 00:19:23,739
"Hula-hoppa genom en cheerio"

356
00:19:23,763 --> 00:19:25,365
det är ingen jävla komplimang.

357
00:19:27,967 --> 00:19:29,168
Hej, Nate.

358
00:19:29,302 --> 00:19:31,847
Blantons advokater har ett förslag.

359
00:19:31,871 --> 00:19:33,081
Nåväl, jag är på väg åt det hållet.

360
00:19:33,105 --> 00:19:34,082
Ingen tid.

361
00:19:34,106 --> 00:19:35,508
De vill träffas om en timme.

362
00:19:35,642 --> 00:19:37,820
Efter det förlorar vi dem till
rättegång med klockan tickar.

363
00:19:37,844 --> 00:19:39,422
Okej. Tja, gå till fort worth,

364
00:19:39,446 --> 00:19:41,524
men går inte med på det
allt tills du kör det av mig.

365
00:19:41,548 --> 00:19:42,958
Rebecca var tänkt

366
00:19:42,982 --> 00:19:44,793
att träffa sheriffen
på olycksplatsen.

367
00:19:44,817 --> 00:19:46,295
Vilken incidentplats?

368
00:19:46,319 --> 00:19:49,689
Vi hade en bilolycka
vid en av våra arrendevägar.

369
00:19:50,790 --> 00:19:52,167
Du avslutar min frukost.

370
00:19:52,191 --> 00:19:55,061
– Jag får väl inga idag.
- Okej.

371
00:19:59,799 --> 00:20:01,133
Hur dåligt?

372
00:20:01,234 --> 00:20:02,545
De blir inte sämre.

373
00:20:02,569 --> 00:20:05,047
Och jag hör bara om den här skiten nu?

374
00:20:05,071 --> 00:20:06,549
Du hade begravningen,

375
00:20:06,573 --> 00:20:09,151
och vi har inte tillräckligt
information som ännu inte presenteras.

376
00:20:09,175 --> 00:20:12,579
- Nate, för helvete.
- Tommy, du är president nu.

377
00:20:12,712 --> 00:20:14,881
- Den här frågan är inte ens...
– Jag är också president.

378
00:20:15,014 --> 00:20:17,550
Jag kör fortfarande operationer, och jag kan inte göra det

379
00:20:17,684 --> 00:20:19,051
om jag inte vet allt.

380
00:20:19,185 --> 00:20:20,463
Förlåt, Tommy.

381
00:20:20,487 --> 00:20:21,530
Vi berättade aldrig för Monty om dessa saker

382
00:20:21,554 --> 00:20:22,798
tills de fick kött.

383
00:20:22,822 --> 00:20:23,899
Monty körde inte bassängen.

384
00:20:23,923 --> 00:20:25,368
Monty drev fort worth.

385
00:20:25,392 --> 00:20:27,960
Jag körde bassängen, och jag kör den fortfarande.

386
00:20:29,696 --> 00:20:31,006
Förstått.

387
00:20:31,030 --> 00:20:32,599
Skicka mig en pin till den här kraschen.

388
00:21:08,034 --> 00:21:09,378
Varför ringde du mig inte?

389
00:21:09,402 --> 00:21:11,013
Jag ringde din advokat.

390
00:21:11,037 --> 00:21:12,415
Du är den stora mannen nu.

391
00:21:12,439 --> 00:21:13,606
Advokat är inte det första samtalet.

392
00:21:13,740 --> 00:21:15,050
Advokaten är det sista samtalet.

393
00:21:15,074 --> 00:21:16,242
Och det är min uppmaning.

394
00:21:16,343 --> 00:21:18,787
Vem har förbannat i dina Froot Loops?

395
00:21:18,811 --> 00:21:20,022
Gud.

396
00:21:20,046 --> 00:21:21,223
Det är det första han gjorde i morse.

397
00:21:21,247 --> 00:21:22,949
Gå nu igenom den här skiten.

398
00:21:23,082 --> 00:21:26,319
Sand dumper spränger ner detta
väg långt över hastighetsgränsen.

399
00:21:26,453 --> 00:21:27,796
Hur vet du det?

400
00:21:27,820 --> 00:21:30,833
Nåväl, han var på resa
i en osäker hastighet.

401
00:21:30,857 --> 00:21:32,267
Hur vet du att det var osäkert?

402
00:21:32,291 --> 00:21:35,137
Att döma av det trasiga
pickup som slängdes

403
00:21:35,161 --> 00:21:36,763
in i den pumpjackan...

404
00:21:37,730 --> 00:21:39,308
det var osäkert.

405
00:21:39,332 --> 00:21:41,944
Han hann inte bromsa eller smita.

406
00:21:41,968 --> 00:21:43,946
Är detta pickupchaufförens egendom?

407
00:21:43,970 --> 00:21:45,180
Det är det inte.

408
00:21:45,204 --> 00:21:46,915
- Vems är det?
- Din.

409
00:21:46,939 --> 00:21:49,017
Och det gjorde inte jäveln
har tillstånd att använda den.

410
00:21:49,041 --> 00:21:52,120
Tommy, det har du inte
att argumentera med mig.

411
00:21:52,144 --> 00:21:53,513
Jag håller inte med.

412
00:21:53,646 --> 00:21:55,624
Din polisanmälan kommer att ligga till grund

413
00:21:55,648 --> 00:21:57,059
för deras jävla rättegång.

414
00:21:57,083 --> 00:21:59,795
Du börjar använda ord
som "osäkra hastigheter"

415
00:21:59,819 --> 00:22:01,153
och sånt där,

416
00:22:01,287 --> 00:22:03,298
ja, det förändrar
advokaternas uppfattning

417
00:22:03,322 --> 00:22:05,167
och domstolen och en potentiell jury.

418
00:22:05,191 --> 00:22:09,271
Jäkebarnet skulle fylla 60
nerför en caliche-väg vid midnatt.

419
00:22:09,295 --> 00:22:11,640
Det är min jävla väg, Walt.

420
00:22:11,664 --> 00:22:13,642
Jag sätter upp "65 mil i timmen"-skyltar

421
00:22:13,666 --> 00:22:16,369
över hela den här jäveln i eftermiddag.

422
00:22:16,503 --> 00:22:18,947
Tja, det är det inte
sämsta idén du någonsin haft.

423
00:22:18,971 --> 00:22:20,873
Ja, jag har precis börjat.

424
00:22:21,674 --> 00:22:22,985
Vad är den här riggen?

425
00:22:23,009 --> 00:22:24,987
Det var vad jag sa till din advokat.

426
00:22:25,011 --> 00:22:27,756
Han körde slangen i
bakrutan på sin lastbil.

427
00:22:27,780 --> 00:22:30,726
Har sugit avgaser
rök för vem vet hur länge.

428
00:22:30,750 --> 00:22:32,027
Gör du en obduktion?

429
00:22:32,051 --> 00:22:33,886
Jag beställde en.

430
00:22:41,327 --> 00:22:43,029
Mike, det här är Tommy.

431
00:22:43,162 --> 00:22:46,399
Är din utredare på väg
här ute till den här olycksplatsen?

432
00:22:47,534 --> 00:22:49,368
Nej, den andra.

433
00:22:50,202 --> 00:22:51,871
Nej, fordonsolyckan.

434
00:22:53,606 --> 00:22:55,117
Nej, sandåkaren.

435
00:22:55,141 --> 00:22:57,886
Hur många jäkla påståenden
har vi skickat in, Mike?

436
00:22:57,910 --> 00:23:00,713
Han vet inte ens vilken
olycka du pratar om.

437
00:23:00,847 --> 00:23:02,525
Få ut honom här.

438
00:23:02,549 --> 00:23:04,326
Nej, idag.

439
00:23:04,350 --> 00:23:05,918
Vi är inte åtalade i det här.

440
00:23:06,052 --> 00:23:07,587
Vi är målsäganden.

441
00:23:07,720 --> 00:23:10,623
Om du skickar ut någon
här för att fotografera detta bevis.

442
00:23:16,429 --> 00:23:17,806
Walt, om du vill att något ska göras rätt,

443
00:23:17,830 --> 00:23:19,866
du måste göra det själv.

444
00:23:23,570 --> 00:23:25,614
Vi fotograferade scenen.

445
00:23:25,638 --> 00:23:26,915
Nåväl, inget illa, Walt,

446
00:23:26,939 --> 00:23:28,917
men få bevis
från en statlig myndighet

447
00:23:28,941 --> 00:23:32,445
är en ungefär lika snabb process
som att ta bort en tatuering.

448
00:23:33,480 --> 00:23:36,191
Så ring dig från och med nu.

449
00:23:36,215 --> 00:23:37,726
Nate sa ring advokaten.

450
00:23:37,750 --> 00:23:40,829
Nej, du ringer mig och bara mig.

451
00:23:40,853 --> 00:23:42,121
Jag föredrar det.

452
00:23:43,055 --> 00:23:44,933
Den advokatens sår är ganska hårt.

453
00:23:44,957 --> 00:23:46,935
Om hon svalde en kolklump,

454
00:23:46,959 --> 00:23:49,472
hon skulle göra en diamant på tre dagar.

455
00:24:09,115 --> 00:24:10,292
Hej. Vad vet du, Tommy?

456
00:24:10,316 --> 00:24:12,995
Uppenbarligen vet jag inte ett skit, Dale.

457
00:24:13,019 --> 00:24:14,797
Vad hände vid städningen?

458
00:24:14,821 --> 00:24:17,432
Vi gick in i ett moln av h2s.

459
00:24:17,456 --> 00:24:18,901
Sade inte Nate det för dig?

460
00:24:18,925 --> 00:24:20,727
Ingen sa till mig, kompis.

461
00:24:21,828 --> 00:24:24,006
Skit. Jag är ledsen, Tommy.

462
00:24:25,031 --> 00:24:26,341
Ja.

463
00:24:26,365 --> 00:24:28,200
Det var en dålig affär.

464
00:24:29,769 --> 00:24:31,880
Jerrell är fortfarande på sjukhuset.

465
00:24:31,904 --> 00:24:33,248
Det dödade ett gäng jägare.

466
00:24:33,272 --> 00:24:34,517
Det finns jävla döda kroppar överallt.

467
00:24:34,541 --> 00:24:35,984
Döda kroppar överallt?

468
00:24:36,008 --> 00:24:37,753
Gode ​​gud allsmäktige.

469
00:24:37,777 --> 00:24:40,055
Var är jerrell? Odessa eller Midland?

470
00:24:40,079 --> 00:24:42,248
Midland.

471
00:24:46,686 --> 00:24:47,920
Jävla tik.

472
00:24:48,788 --> 00:24:49,856
För helvete.

473
00:25:12,044 --> 00:25:13,622
Tack.

474
00:25:15,014 --> 00:25:16,024
Gör en önskan. Gör en önskan. Gör en önskan.

475
00:25:16,048 --> 00:25:17,526
Gör en önskan, mamma.

476
00:25:35,134 --> 00:25:37,279
Tack alla så mycket.

477
00:25:37,303 --> 00:25:40,015
Jag menar, det här är den bästa födelsedagen någonsin.

478
00:25:40,039 --> 00:25:41,984
Hur gammal är du nu?

479
00:25:42,008 --> 00:25:44,219
Hank, det är för alltid ett mysterium.

480
00:25:44,243 --> 00:25:47,690
Om du var 50, skulle jag fortfarande göra det
har 40 år på dig.

481
00:25:47,714 --> 00:25:51,426
Femtio? Hank, utvecklades du
grå starr i helgen?

482
00:25:51,450 --> 00:25:53,161
Ser jag ut som 50?

483
00:25:53,185 --> 00:25:55,263
- Nej.
- Du ser ut som en av dem

484
00:25:55,287 --> 00:25:57,566
pinup-modeller från andra världskriget,

485
00:25:57,590 --> 00:26:00,292
den sorten som de
målade på sina flygplan.

486
00:26:02,662 --> 00:26:03,772
Bra räddning, Hank.

487
00:26:03,796 --> 00:26:05,007
- Okej, presenter.
- Ja.

488
00:26:05,031 --> 00:26:06,374
- Det är så många.
- Vilken först?

489
00:26:06,398 --> 00:26:08,510
- Öppna min.
- Okej.

490
00:26:08,534 --> 00:26:09,535
Vilken är din?

491
00:26:09,636 --> 00:26:10,979
- Den där.
- Är det här?

492
00:26:11,003 --> 00:26:12,003
Japp.

493
00:26:13,372 --> 00:26:14,774
Där går du.

494
00:26:22,715 --> 00:26:24,459
Vet du vad det är?

495
00:26:24,483 --> 00:26:26,762
Jag vet vad jag tror det är.

496
00:26:26,786 --> 00:26:29,131
Det där är en hållningsfixare.

497
00:26:29,155 --> 00:26:32,291
Jag vågar dig att sticka in det och slöa.

498
00:26:32,424 --> 00:26:34,102
- Mamma, kan jag se det?
– Absolut inte.

499
00:26:34,126 --> 00:26:35,704
Tack, Beverly.

500
00:26:35,728 --> 00:26:39,074
Om mina axlar börjar
faller, jag vet hur man fixar det.

501
00:26:39,098 --> 00:26:40,809
Och hur.

502
00:26:40,833 --> 00:26:42,110
Vems är detta?

503
00:26:42,134 --> 00:26:44,379
- Det är min.
- Tack, Mabel.

504
00:26:52,578 --> 00:26:53,856
Jag upptäcker ett tema.

505
00:26:53,880 --> 00:26:56,058
Jag köpte den av den smutsiga shopparen.

506
00:26:56,082 --> 00:26:58,060
Det var två för en.

507
00:26:58,084 --> 00:26:59,561
Vilket kabelpaket har ni?

508
00:26:59,585 --> 00:27:01,029
De hittade det stygga
kanaler förra veckan.

509
00:27:01,053 --> 00:27:02,655
Det har varit ett problem.

510
00:27:02,789 --> 00:27:06,334
Ingen sa till oss där
var kanaler över 600.

511
00:27:06,358 --> 00:27:07,970
Och nu kan de inte vänta på tupplur.

512
00:27:07,994 --> 00:27:10,906
Jag-jag ska ta lite
bryta på presenterna här.

513
00:27:10,930 --> 00:27:12,074
Varför skär du inte tårtan?

514
00:27:12,098 --> 00:27:14,076
Vem vill ha en födelsedag Margarita?

515
00:27:14,100 --> 00:27:15,367
Två av dem.

516
00:27:15,501 --> 00:27:16,669
Okej.

517
00:27:16,803 --> 00:27:18,446
Tror du att de har sex?

518
00:27:18,470 --> 00:27:19,648
Jag-jag tänker det nu.

519
00:27:21,273 --> 00:27:23,375
Antar att Hank är upptagen.

520
00:27:26,145 --> 00:27:29,581
Kanske så, men mina pengar är på Bob.

521
00:27:31,183 --> 00:27:33,686
Han ser glad ut.

522
00:27:33,820 --> 00:27:35,297
Avslappnad.

523
00:27:35,321 --> 00:27:38,767
Det är alltid de tysta, älskling.

524
00:27:38,791 --> 00:27:40,392
Okej.

525
00:27:55,374 --> 00:27:57,476
Hej. Är du okej?

526
00:27:58,344 --> 00:27:59,988
Vad gör du?

527
00:28:00,012 --> 00:28:01,589
Vill du verkligen veta?

528
00:28:01,613 --> 00:28:03,525
- Visst.
- Okej.

529
00:28:03,549 --> 00:28:06,594
Jag har precis lämnat sjukhuset
och en 28-årig tvåbarnspappa

530
00:28:06,618 --> 00:28:09,131
vem kan eller inte får
vara blind resten av sitt liv

531
00:28:09,155 --> 00:28:11,924
för han gick in i en h2s-läcka.

532
00:28:12,658 --> 00:28:14,469
Nu kör jag tre timmar österut

533
00:28:14,493 --> 00:28:17,339
att ha två minuter
samtal med en knarklangare

534
00:28:17,363 --> 00:28:20,308
som tvättar sina pengar
genom en långivare för oljetjänster.

535
00:28:20,332 --> 00:28:22,401
Säg åt honom att behålla sina $40
miljoner jävla dollar.

536
00:28:22,534 --> 00:28:23,602
Jag behöver det inte.

537
00:28:23,736 --> 00:28:25,380
Då kör jag tre timmar tillbaka

538
00:28:25,404 --> 00:28:27,415
till en fiskyngel med pirattema

539
00:28:27,439 --> 00:28:29,776
med min ex-fru, min dotter,

540
00:28:29,909 --> 00:28:32,654
två oljebolagsanställda och du.

541
00:28:32,678 --> 00:28:35,290
Och efter det ska jag
gå ut i garaget

542
00:28:35,314 --> 00:28:37,059
och hitta den tjockaste platsen i gipsskivan

543
00:28:37,083 --> 00:28:39,786
och kör mitt jävla huvud genom det.

544
00:28:40,619 --> 00:28:42,697
Så, bara en annan dag.

545
00:28:42,721 --> 00:28:45,391
Bara ännu en jävla dag, pop.

546
00:28:46,725 --> 00:28:48,103
Vad behöver du?

547
00:28:48,127 --> 00:28:50,205
Jag vet inte vad jag ska göra.

548
00:28:50,229 --> 00:28:51,673
Tja, shit, gör vad du vill.

549
00:28:51,697 --> 00:28:53,175
– Läs en bok, titta på tv.
- Jag menar...

550
00:28:53,199 --> 00:28:54,777
titta på en av dem dagtid talkshows.

551
00:28:54,801 --> 00:28:56,435
Du vet, som utsikten eller något.

552
00:28:56,568 --> 00:28:58,413
Vad är utsikten?

553
00:28:58,437 --> 00:29:00,015
Ett gäng förbannade miljonärer

554
00:29:00,039 --> 00:29:02,084
tjatar om hur mycket
de hatar miljonärer

555
00:29:02,108 --> 00:29:04,586
och Trump och män och du och jag

556
00:29:04,610 --> 00:29:06,721
och alla andra de
fick ett bi i rumpan om.

557
00:29:06,745 --> 00:29:08,390
Det är ganska roligt.

558
00:29:08,414 --> 00:29:10,225
Låter inte roligt.

559
00:29:10,249 --> 00:29:11,483
Tja, det är inte ett skämt roligt,

560
00:29:11,617 --> 00:29:12,928
det är som "pjäss i kyrkan" roligt,

561
00:29:12,952 --> 00:29:14,486
vet du vad jag menar?

562
00:29:14,620 --> 00:29:16,631
Det låter inte heller roligt.

563
00:29:16,655 --> 00:29:19,301
Tja, det beror på
din närhet till fisen.

564
00:29:19,325 --> 00:29:23,238
Jag menar, jag kan inte komma in igen,
och jag vet inte vad jag ska göra.

565
00:29:23,262 --> 00:29:24,773
Dörren är låst.

566
00:29:24,797 --> 00:29:26,541
Var inte låst när jag gick.

567
00:29:26,565 --> 00:29:28,110
Nåväl, den är låst nu.

568
00:29:28,134 --> 00:29:30,478
Har du sett till att du tryckte
handtaget hela vägen ner?

569
00:29:30,502 --> 00:29:33,515
Jag har öppnat dörrar
i 80 jävla år.

570
00:29:33,539 --> 00:29:36,684
Jag är ganska säker på att jag har bemästrat uppgiften.

571
00:29:36,708 --> 00:29:38,586
Okej. Tja, gå runt
sidan av huset.

572
00:29:38,610 --> 00:29:41,924
Det finns en nyckel under
en groda nära komposten.

573
00:29:41,948 --> 00:29:44,559
En nyckel under en groda.

574
00:29:44,583 --> 00:29:45,961
- Ja.
- Vid komposten.

575
00:29:45,985 --> 00:29:48,230
- Ja.
- Jag förstår.

576
00:29:48,254 --> 00:29:50,489
Hoppas din dag förbättras.

577
00:29:50,622 --> 00:29:52,300
Det gör det inte.

578
00:29:52,324 --> 00:29:54,402
Inte med den jävla attityden.

579
00:29:54,426 --> 00:29:56,404
Så nu delar du ut livsråd?

580
00:29:56,428 --> 00:29:59,398
Du kanske vill
kolla ditt CV först.

581
00:30:03,335 --> 00:30:07,382
Skitpratande, klok jävel.

582
00:30:07,406 --> 00:30:09,175
"Kontrollera ditt CV."

583
00:30:12,044 --> 00:30:15,991
Låt mig kolla hur långt jag kan
skjut min stövel i rumpan.

584
00:30:16,015 --> 00:30:18,384
Knulla.

585
00:30:22,989 --> 00:30:25,357
Där är grodan.

586
00:30:29,996 --> 00:30:31,730
Och där är nyckeln.

587
00:30:31,864 --> 00:30:34,033
Tack, groda.

588
00:30:39,205 --> 00:30:40,772
Vem är du?

589
00:30:42,008 --> 00:30:43,675
jag...

590
00:30:44,410 --> 00:30:46,554
Jag är morfar, om du kan tro det.

591
00:30:46,578 --> 00:30:48,156
Tja, det verkar vara på märket.

592
00:30:48,180 --> 00:30:50,192
Är du på besök en stund?

593
00:30:50,216 --> 00:30:51,383
Jag vet inte vad jag gör.

594
00:30:51,517 --> 00:30:53,528
Är Ainsley hemma?

595
00:30:53,552 --> 00:30:55,063
Hon gick på en födelsedagsfest.

596
00:30:55,087 --> 00:30:58,233
Det stämmer. Med sina gamla.

597
00:30:58,257 --> 00:30:59,926
Ja.

598
00:31:00,059 --> 00:31:01,593
Du har en cool röst.

599
00:31:02,394 --> 00:31:05,908
Ja, som filmtrailerkillen.

600
00:31:07,900 --> 00:31:10,236
Det kan vara bra
andra karriären för dig.

601
00:31:11,837 --> 00:31:13,839
Ingen anstöt, fröken,

602
00:31:13,940 --> 00:31:17,585
men ser jag ut som jag har
en andra karriär i mig?

603
00:31:17,609 --> 00:31:21,723
Kommer snart till en
biograf nära dig.

604
00:31:21,747 --> 00:31:24,951
Två män, en ras.

605
00:31:25,084 --> 00:31:27,562
Endast en vinnare.

606
00:31:27,586 --> 00:31:31,523
Tom Cruise är... falken.

607
00:31:33,759 --> 00:31:35,337
Vad heter du?

608
00:31:35,361 --> 00:31:37,005
Shelby.

609
00:31:37,029 --> 00:31:38,173
Bra namn.

610
00:31:38,197 --> 00:31:40,299
Jag är ganska partisk till det.

611
00:31:40,432 --> 00:31:41,968
Jag hade en Shelby en gång.

612
00:31:42,101 --> 00:31:44,512
Det är en bil. Eller så var det.

613
00:31:44,536 --> 00:31:46,848
- Verkligen?
- Ja.

614
00:31:46,872 --> 00:31:48,440
Shelby-kobran.

615
00:31:48,574 --> 00:31:51,353
En gång var det
snabbaste bilen i världen.

616
00:31:51,377 --> 00:31:52,377
Har du det fortfarande?

617
00:31:52,444 --> 00:31:56,015
Jag har ingenting längre.

618
00:31:58,250 --> 00:32:00,963
Jag ska berätta för Ainsley att jag träffade dig.

619
00:32:00,987 --> 00:32:04,056
Hade ett samtal
genom ett jävla staket.

620
00:32:05,557 --> 00:32:07,535
Njöt av snacket.

621
00:32:07,559 --> 00:32:12,240
Tro mig, Shelby, jag njöt mer av det.

622
00:32:38,157 --> 00:32:39,491
Tack.

623
00:32:40,159 --> 00:32:43,671
Uppskattar att du kommer
ner med så kort varsel.

624
00:32:43,695 --> 00:32:45,173
Vi hade en förhandling uppåt,

625
00:32:45,197 --> 00:32:47,409
då börjar rättegången imorgon,
så vi kommer att vara under vattnet

626
00:32:47,433 --> 00:32:48,843
under överskådlig framtid

627
00:32:48,867 --> 00:32:50,587
och skulle föredra att detta läggs ner först.

628
00:32:50,669 --> 00:32:52,647
Tja, vi letar efter företag

629
00:32:52,671 --> 00:32:53,982
för miljökonsekvensbeskrivningen.

630
00:32:54,006 --> 00:32:55,850
Vi ska inte spela idag.

631
00:32:55,874 --> 00:32:58,977
Du borrar om en befintlig
väl på samma plats.

632
00:32:59,078 --> 00:33:01,756
Effekten är densamma
som det var första gången.

633
00:33:01,780 --> 00:33:04,359
Boem och bsee tillstånd
är på plats, och du vet det.

634
00:33:04,383 --> 00:33:06,361
Nej, det vet vi inte.

635
00:33:06,385 --> 00:33:10,365
Som jag sa förra gången, det hade vi
en materiell kontrollförändring.

636
00:33:10,389 --> 00:33:12,734
Det var inte bara ansvaret att borra

637
00:33:12,758 --> 00:33:14,602
skyddad från vår klient,

638
00:33:14,626 --> 00:33:17,272
själva riggen var avskärmad från vår kund.

639
00:33:17,296 --> 00:33:20,542
Det är irrelevant. Vår bindning
avtal är med företaget,

640
00:33:20,566 --> 00:33:22,810
inte individen som
har bytts ut.

641
00:33:22,834 --> 00:33:24,846
Han ersattes inte. Han dog.

642
00:33:24,870 --> 00:33:27,005
Han blev inte ersatt?

643
00:33:27,106 --> 00:33:28,716
Har företaget ingen president?

644
00:33:28,740 --> 00:33:31,586
Ingen rektor? Det går bara av sig själv?

645
00:33:31,610 --> 00:33:33,821
Vi spelar inte
"babe i skogen"

646
00:33:33,845 --> 00:33:35,123
"vi vet inte" spel.

647
00:33:35,147 --> 00:33:37,892
- Ursäkta mig?
– Jag tror att jag var ganska tydlig.

648
00:33:37,916 --> 00:33:39,827
Dina tillstånd finns på plats.

649
00:33:39,851 --> 00:33:41,253
Ditt fönster med väder är nu.

650
00:33:41,387 --> 00:33:44,299
Du har 45 dagar på dig att få igång en rigg.

651
00:33:44,323 --> 00:33:46,592
45 dagar? Det är omöjligt.

652
00:33:46,725 --> 00:33:49,604
Det är bestraffande aggressivt.
Det är inte omöjligt.

653
00:33:52,598 --> 00:33:54,709
Jag skulle kunna placera hela gården...

654
00:33:54,733 --> 00:33:57,612
företag som ingår... före a
skiftesdomare, och frysa detta

655
00:33:57,636 --> 00:33:59,714
- för de kommande tre åren.
- Jag önskar verkligen att du skulle.

656
00:33:59,738 --> 00:34:01,440
Kanske en domare kan ta reda på det

657
00:34:01,573 --> 00:34:04,443
vart våra 400 miljoner dollar gick.

658
00:34:05,511 --> 00:34:08,746
Förstår, innan
vi tvistar mot dig,

659
00:34:08,847 --> 00:34:10,847
vi kommer att presentera
detta till länsfiskalen.

660
00:34:10,916 --> 00:34:14,762
Och jag försäkrar dig, det kommer det
gå inför en stor jury.

661
00:34:14,786 --> 00:34:18,590
Förskingring, försäkring
bedrägeri, trådbedrägeri...

662
00:34:18,724 --> 00:34:20,068
eftersom den bedrägliga
avtal skickades ut...

663
00:34:20,092 --> 00:34:22,904
- Försäkringsbedrägeri... -Vi förstår.
– Nej, vi fattar inte.

664
00:34:22,928 --> 00:34:25,907
Du och jag hade det väldigt olika
samtal för en vecka sedan.

665
00:34:25,931 --> 00:34:28,734
Och detta är samtalet
vi har nu. Christina?

666
00:34:29,467 --> 00:34:31,469
Du kommer att märka den 24a,

667
00:34:31,570 --> 00:34:35,040
vi kommer att kräva varje vecka
dokumenterade lägesrapporter.

668
00:34:35,907 --> 00:34:38,353
Vi vill ha hyresavtal,
leverantörsavtal,

669
00:34:38,377 --> 00:34:40,222
besättningskontrakt.

670
00:34:40,246 --> 00:34:42,023
Allt detta listas i avsnitt c,

671
00:34:42,047 --> 00:34:44,315
"bestämmelser om efterlevnad."

672
00:34:51,123 --> 00:34:53,324
Där har du det.

673
00:34:53,458 --> 00:34:55,194
Vi önskar dig lycka till.

674
00:35:08,073 --> 00:35:10,118
- Ja.
- Du ville ha mig

675
00:35:10,142 --> 00:35:12,144
att ge dig dåliga nyheter så fort jag får dem?

676
00:35:13,479 --> 00:35:14,789
Ja.

677
00:35:14,813 --> 00:35:17,492
De vill ha en rigg på väg inom 45 dagar

678
00:35:17,516 --> 00:35:20,262
eller så trycker de på kriminella
anklagelser och förberedelser inför rättstvister.

679
00:35:20,286 --> 00:35:22,087
Tja, vad är kompromissen?

680
00:35:22,188 --> 00:35:23,898
Det är kompromissen.

681
00:35:23,922 --> 00:35:25,900
Vi är på väg till fort worth office

682
00:35:25,924 --> 00:35:28,627
att börja planera och träffa Alan.

683
00:35:29,461 --> 00:35:32,073
Tommy, vi måste hitta de här pengarna.

684
00:35:32,097 --> 00:35:34,442
Jag tror inte buck
slutar med monty på den här.

685
00:35:34,466 --> 00:35:36,311
Vi visste inte om det, Nate.

686
00:35:36,335 --> 00:35:39,080
Camis namn står på allt.

687
00:35:39,104 --> 00:35:40,882
Allt, Tommy.

688
00:35:40,906 --> 00:35:43,742
Hon kanske inte vet det, men hon skrev på det.

689
00:35:44,510 --> 00:35:47,322
Okej. Jag är där om en halvtimme.

690
00:36:20,246 --> 00:36:23,282
När du får henne
parkerad, kommer jag redan ner igen.

691
00:36:37,062 --> 00:36:38,506
Det är lustigt hur ni alla vet att jag kommer

692
00:36:38,530 --> 00:36:40,766
när jag inte berättade för någon.

693
00:36:54,713 --> 00:36:56,515
- Snälla.
- Tack.

694
00:36:58,750 --> 00:37:00,286
I grannskapet?

695
00:37:00,419 --> 00:37:02,321
Inte riktigt.

696
00:37:03,655 --> 00:37:05,891
Så vad är jag skyldig nöjet?

697
00:37:06,725 --> 00:37:08,736
M-Tex köpte ut Coopers hyreskontrakt.

698
00:37:08,760 --> 00:37:10,672
Vi ska ta på oss skulden.

699
00:37:10,696 --> 00:37:12,774
Det finns inget behov av ett lån.

700
00:37:12,798 --> 00:37:14,208
Om det finns ett saldo, skicka en faktura

701
00:37:14,232 --> 00:37:15,610
och vi ska se att det är betalt,

702
00:37:15,634 --> 00:37:18,270
men det verkar som
Lånet finansierades aldrig.

703
00:37:19,070 --> 00:37:20,948
Han berättade aldrig för oss
vart man ska skicka checken.

704
00:37:20,972 --> 00:37:23,618
Roligt hur man glömmer
saker när du är upphetsad.

705
00:37:23,642 --> 00:37:25,887
Som det viktigaste.

706
00:37:25,911 --> 00:37:29,557
Tja, vi kan alla glömma det nu.

707
00:37:29,581 --> 00:37:34,119
Vi är glada att samarbeta,
kompensera för utgifterna.

708
00:37:35,654 --> 00:37:37,055
Vi behöver inga partners.

709
00:37:38,390 --> 00:37:41,035
Tja, det är inte vad din chef säger.

710
00:37:41,059 --> 00:37:43,538
Hon säger att du behöver en partner ganska dåligt.

711
00:37:43,562 --> 00:37:45,497
Lyssna, om du vill
få ihop våra fruar

712
00:37:45,631 --> 00:37:48,576
att gå Martini för Martini och
skryta med dina jävla skor,

713
00:37:48,600 --> 00:37:50,978
slå ut dig själv, men
cami förstår inte

714
00:37:51,002 --> 00:37:52,647
- var dina pengar kommer ifrån.
- Du förstår inte

715
00:37:52,671 --> 00:37:54,749
- var mina pengar kommer ifrån.
– Jag vet precis var

716
00:37:54,773 --> 00:37:56,117
dina jävla pengar kommer ifrån.

717
00:37:56,141 --> 00:37:58,686
Jag satt i källaren med dina pengar

718
00:37:58,710 --> 00:38:00,655
med en jävla spik i mitt jävla lår.

719
00:38:00,679 --> 00:38:02,223
- Tommy...
- Kommer du ihåg den delen?

720
00:38:02,247 --> 00:38:04,492
Tommy, ha åtminstone det
anständighet att stänga dörren

721
00:38:04,516 --> 00:38:06,461
- om du ska skrika på mig.
- Du kan sitta här uppe

722
00:38:06,485 --> 00:38:07,829
och spela investerare och golf

723
00:38:07,853 --> 00:38:09,855
på country club och allt det där,

724
00:38:09,988 --> 00:38:12,967
men du dödade en man framför mig.

725
00:38:12,991 --> 00:38:17,496
Jag vet vem du är och jag
vet vad dina pengar är.

726
00:38:18,263 --> 00:38:21,032
Och jag kan inte ha det i närheten av oss.

727
00:38:25,170 --> 00:38:27,415
Ränta på ett lån på 400 miljoner dollar,

728
00:38:27,439 --> 00:38:29,250
om du kan hitta en
från en traditionell långivare,

729
00:38:29,274 --> 00:38:34,188
är $16 till $18 miljoner per kvartal.

730
00:38:34,212 --> 00:38:36,157
Kanske mer med risk.

731
00:38:36,181 --> 00:38:38,784
Kanske kan du få en räntesats...

732
00:38:39,651 --> 00:38:41,295
på 14 %.

733
00:38:41,319 --> 00:38:43,598
Och då kanske du standard
på grund av något skitsnack

734
00:38:43,622 --> 00:38:46,200
i det finstilta, då är det 16.

735
00:38:46,224 --> 00:38:50,028
Och så blöder du
ägande varje månad.

736
00:38:50,829 --> 00:38:55,142
På tre år har
verksamheten är inte din längre.

737
00:38:55,166 --> 00:38:58,904
Tja, det var aldrig ditt, det var hennes.

738
00:38:59,037 --> 00:39:00,906
Eller så var det.

739
00:39:02,240 --> 00:39:04,285
Hon berättade allt för mig.

740
00:39:04,309 --> 00:39:06,077
Det är en tuff situation.

741
00:39:07,446 --> 00:39:08,923
Nåväl, jag önskar dig lycka till

742
00:39:08,947 --> 00:39:10,525
att hitta en lösning där ute

743
00:39:10,549 --> 00:39:12,494
det ger inte
du tillbaka till mitt kontor.

744
00:39:12,518 --> 00:39:14,796
Men jag tror inte att det finns.

745
00:39:14,820 --> 00:39:17,031
Porque yo soja la solución.

746
00:39:17,055 --> 00:39:19,024
Jag är den jävla lösningen.

747
00:39:20,091 --> 00:39:25,564
Så, när du inser
det, jag kommer att vara här och vänta.

748
00:40:16,582 --> 00:40:18,484
Hej, t.L.

749
00:40:18,617 --> 00:40:19,818
Hej.

750
00:40:19,951 --> 00:40:21,596
Vill du att vi ska kalla dig t.L.?

751
00:40:21,620 --> 00:40:22,797
Är det mer en killgrej?

752
00:40:22,821 --> 00:40:24,990
Vi kan kalla dig Thomas.

753
00:40:25,123 --> 00:40:26,934
T.I. mår bra.

754
00:40:26,958 --> 00:40:29,327
Jag gillar Thomas. Thomas.

755
00:40:30,128 --> 00:40:32,106
Du vet, jag har alltid tänkt
det är vad de skulle kalla pappa

756
00:40:32,130 --> 00:40:33,331
när han var vuxen.

757
00:40:33,465 --> 00:40:35,801
Han är ungefär så vuxen som han kommer att bli.

758
00:40:37,168 --> 00:40:38,813
Låt mig ge er alla en hand.

759
00:40:38,837 --> 00:40:41,616
Tänk inte ens på det.
Baby, du är på semester.

760
00:40:41,640 --> 00:40:44,118
Jag kan fortfarande bära en påse med matvaror.

761
00:40:44,142 --> 00:40:47,546
Vi fick allt. Du
vila bara Petunian.

762
00:40:48,614 --> 00:40:49,891
Tre, liksom, mer i bilen.

763
00:40:49,915 --> 00:40:50,915
Okej.

764
00:40:52,217 --> 00:40:54,185
Träffade din vän Shelby.

765
00:40:54,319 --> 00:40:56,998
Är hon inte en liten bugg?

766
00:40:57,022 --> 00:41:00,158
Du vet, jag borde bjuda henne på kvällsmat.

767
00:41:02,127 --> 00:41:05,272
Jesus, matar du hela gatan?

768
00:41:05,296 --> 00:41:07,909
Jag gillar överflöd, t.L.

769
00:41:07,933 --> 00:41:09,701
Kan jag bjuda Shelby på middag?

770
00:41:09,835 --> 00:41:11,445
Klart du kan, älskling.

771
00:41:11,469 --> 00:41:13,080
Stor.

772
00:41:13,104 --> 00:41:14,940
Whoo. Okej.

773
00:41:17,042 --> 00:41:19,253
All havskatt var frusen,

774
00:41:19,277 --> 00:41:22,323
men jag kan svärta en röd fisk
det kommer att krypa tårna, Thomas.

775
00:41:22,347 --> 00:41:24,215
- Wow.
- Hur många har vi ikväll?

776
00:41:24,349 --> 00:41:26,894
Om Shelby kommer, så finns det
två, tre med Tommy,

777
00:41:26,918 --> 00:41:30,889
Thomas är fyra, Dale, Neal... Nate.

778
00:41:31,022 --> 00:41:33,725
- Shit.
- Det är Nate.

779
00:41:33,859 --> 00:41:36,303
Jag kallar honom alltid så, Thomas.

780
00:41:36,327 --> 00:41:39,440
Jag menar, han ser mer ut
som en Neal än en Nate.

781
00:41:39,464 --> 00:41:41,709
Nate låter som en rolig kille.

782
00:41:41,733 --> 00:41:44,235
Du träffade honom. Kul är han inte.

783
00:41:44,369 --> 00:41:47,014
Han är bara typ där. Presentera.

784
00:41:47,038 --> 00:41:48,482
Ja. Och orolig.

785
00:41:48,506 --> 00:41:50,084
– Närvarande och orolig.
- Alltid orolig.

786
00:41:50,108 --> 00:41:51,285
Orolig.

787
00:41:51,309 --> 00:41:52,954
Och bara det mest förglömliga ansiktet.

788
00:41:52,978 --> 00:41:55,413
Jag menar, du kan leta
rakt emot honom och glöm det.

789
00:41:56,615 --> 00:41:58,626
- Så elak.
- Jag är ledsen,

790
00:41:58,650 --> 00:42:01,796
Jag minns inte den sista
gång jag såg folk bara...

791
00:42:01,820 --> 00:42:06,892
Var nöjd, med
sig själva, med varandra.

792
00:42:07,025 --> 00:42:08,202
Vet du vad du behöver?

793
00:42:08,226 --> 00:42:10,237
En kall öl och ett bollspel.

794
00:42:10,261 --> 00:42:14,566
Du behöver inte lyssna på oss
kacklar som ett par kråkor.

795
00:42:15,400 --> 00:42:17,545
Jag tar ölen,

796
00:42:17,569 --> 00:42:21,716
men jag sitter här
och se kråkorna kackla.

797
00:42:21,740 --> 00:42:23,250
Vi kan kackla med det bästa av dem.

798
00:42:23,274 --> 00:42:24,309
Gud.

799
00:42:26,344 --> 00:42:29,180
Du ser precis ut som hon.

800
00:42:30,348 --> 00:42:32,317
Som vem?

801
00:42:33,251 --> 00:42:36,955
Tro mig, det är en komplimang.

802
00:42:37,088 --> 00:42:38,666
Då är det så jag tar det.

803
00:42:38,690 --> 00:42:39,801
Tack.

804
00:42:39,825 --> 00:42:44,038
Jag behöver den där stora kitteln
från garaget och fritösen.

805
00:42:44,062 --> 00:42:45,306
Jag hoppas att vi har jordnötsolja.

806
00:42:45,330 --> 00:42:46,932
Vi måste göra beståndet först.

807
00:42:47,065 --> 00:42:48,810
Vet du vad? Det är du
kommer att vara majshackaren

808
00:42:48,834 --> 00:42:50,745
och vitlökskrossaren.

809
00:42:50,769 --> 00:42:52,904
På den.

810
00:43:00,612 --> 00:43:02,724
Hej Monica. Var är de, älskling?

811
00:43:02,748 --> 00:43:05,651
- Hon är på sitt kontor.
- Okej. Tack.

812
00:43:09,087 --> 00:43:10,965
Alltså, allt vattenfall

813
00:43:10,989 --> 00:43:13,901
från holdco till dessa olika enheter.

814
00:43:13,925 --> 00:43:19,073
Okej? Nu... M Miller
försäkring och olycka,

815
00:43:19,097 --> 00:43:21,375
a c corp, är där all vinst flyter.

816
00:43:21,399 --> 00:43:23,611
Därifrån är det allokerat
till olika fonder

817
00:43:23,635 --> 00:43:25,312
och sedan tillbaka till m-Tex olja,

818
00:43:25,336 --> 00:43:28,315
till exempel skulder eller skuldtjänst.

819
00:43:28,339 --> 00:43:30,541
Allt utom
försäkringsbolaget

820
00:43:30,642 --> 00:43:32,219
nollställs i slutet av året.

821
00:43:32,243 --> 00:43:34,545
Varför är alla pengar inne
ett försäkringsbolag?

822
00:43:34,646 --> 00:43:36,682
Försäkringsbolag
inte betala skatt på vinst

823
00:43:36,815 --> 00:43:39,017
om medlen behålls för emissionsgarantier.

824
00:43:39,150 --> 00:43:41,019
Ja, Tommy har rätt. Så fortsätt

825
00:43:41,152 --> 00:43:43,064
för att öka täckningen på huset,

826
00:43:43,088 --> 00:43:44,531
planen, på allt.

827
00:43:44,555 --> 00:43:46,357
När du maximerar täckningen,

828
00:43:46,491 --> 00:43:47,902
köpa något annat
försäkra, och i princip,

829
00:43:47,926 --> 00:43:49,436
du-du betalar noll inkomstskatt.

830
00:43:49,460 --> 00:43:51,505
Okej. Låt oss nu komma till det saknade

831
00:43:51,529 --> 00:43:53,174
400 miljoner dollar, okej?

832
00:43:53,198 --> 00:43:56,477
Okej, det är det inte, det saknas inte, okej?

833
00:43:56,501 --> 00:43:59,480
Den rullades över till en
penningmarknadskonto

834
00:43:59,504 --> 00:44:02,349
för att utlösa en kreditram som matchar.

835
00:44:02,373 --> 00:44:04,151
Sedan flyttades den tillbaka
in i försäkringsbolaget

836
00:44:04,175 --> 00:44:05,653
när den kreditramen tilldelats

837
00:44:05,677 --> 00:44:08,990
till varglägrets arbetare,
sedan investerades det

838
00:44:09,014 --> 00:44:10,324
i olika private equity-fonder.

839
00:44:10,348 --> 00:44:13,560
Tja, vi tycker att det är dags att dra ut det igen.

840
00:44:13,584 --> 00:44:14,853
Tja, det fungerar inte så.

841
00:44:14,986 --> 00:44:17,188
Det har inte alla medel
även blivit kallad ännu.

842
00:44:17,322 --> 00:44:20,267
Om du missar ett samtal, då
du är-du är i strid,

843
00:44:20,291 --> 00:44:22,136
och de kommer att absorbera alla investeringar

844
00:44:22,160 --> 00:44:24,438
som du redan har tilldelat.

845
00:44:24,462 --> 00:44:26,140
Fonder har en löptid.

846
00:44:26,164 --> 00:44:28,776
Innan dess, tidigt uttag
kan resultera i en förlust

847
00:44:28,800 --> 00:44:30,011
av 60%, 80%.

848
00:44:30,035 --> 00:44:32,113
Många av dessa fonder, maskineriet

849
00:44:32,137 --> 00:44:34,740
för tidigt uttag finns inte ens.

850
00:44:34,873 --> 00:44:37,284
Så för att vara tydlig, hon
har pengarna.

851
00:44:37,308 --> 00:44:40,021
- Ja.
- Hon kan bara inte komma åt det.

852
00:44:40,045 --> 00:44:41,346
Rätta.

853
00:44:42,613 --> 00:44:44,750
Tja, vi har en riktig
jävla problem här, Alan.

854
00:44:44,883 --> 00:44:46,961
Jag vet. Jag vet.

855
00:44:46,985 --> 00:44:48,662
Nu skulle jag vilja presentera en lösning.

856
00:44:48,686 --> 00:44:50,889
Det kommer att låta dramatiskt,
så hör bara av mig.

857
00:44:51,022 --> 00:44:52,033
Vi är alla öron.

858
00:44:52,057 --> 00:44:56,094
M-Tex och dess dotterbolag
ansöka om konkurs.

859
00:44:56,227 --> 00:44:59,573
- För fan, -Alan.
- Hör av mig, Tommy.

860
00:44:59,597 --> 00:45:02,910
Så alla pengar är inne
försäkringsbolaget.

861
00:45:02,934 --> 00:45:05,246
Det är en c corp, så ingen av skulderna

862
00:45:05,270 --> 00:45:07,982
något av de andra företagen
kommer att flyta tillbaka till det.

863
00:45:08,006 --> 00:45:10,317
Den rymmer över 800 miljoner dollar

864
00:45:10,341 --> 00:45:14,288
i skattebefriad vätska, dock
700 miljoner dollar tilldelas.

865
00:45:14,312 --> 00:45:16,457
Hon ansöker om kapitel 11, okej?

866
00:45:16,481 --> 00:45:18,425
Planen, de går tillbaka till banken.

867
00:45:18,449 --> 00:45:21,262
Försäkringsbolaget
köper dem direkt igen.

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,397
Skulden torkas helt ren.

869
00:45:23,421 --> 00:45:27,258
Det finns ingen utväg alltså
kommer att flyta tillbaka till trusterna.

870
00:45:27,392 --> 00:45:29,937
Då är du-du är med
försäkringsverksamheten.

871
00:45:29,961 --> 00:45:31,338
Hon skulle förlora hyreskontrakten.

872
00:45:31,362 --> 00:45:31,751
Ja.

873
00:45:31,775 --> 00:45:35,076
Och royalties på
de ägda mineralrättigheterna.

874
00:45:35,100 --> 00:45:37,845
Ägs av llcs, ja,
men ägs personligen,

875
00:45:37,869 --> 00:45:39,080
Jag tror att de är säkra.

876
00:45:39,104 --> 00:45:41,272
Tror du?

877
00:45:41,406 --> 00:45:44,585
Tommy, Danny Morrell
kommer att samarbeta med oss.

878
00:45:44,609 --> 00:45:47,654
Han kommer att avancera
medel för att borra och driva.

879
00:45:47,678 --> 00:45:50,624
Så vi byter hälften
fortsätter på en offshorerigg

880
00:45:50,648 --> 00:45:52,683
Jag visste inte ens att det fanns. Vem bryr sig?

881
00:45:52,784 --> 00:45:55,729
Och då har jag inte
att prata om konkurs,

882
00:45:55,753 --> 00:45:57,198
- eller försäkring...
- Lyssna. Hej.

883
00:45:57,222 --> 00:45:58,990
- Okej.
– Eller blir stämd längre.

884
00:45:59,124 --> 00:46:01,035
Två saker, okej?

885
00:46:01,059 --> 00:46:02,327
Nummer ett,

886
00:46:02,460 --> 00:46:05,072
måste du förklara för
mig hela detta skalspel,

887
00:46:05,096 --> 00:46:06,774
i detalj, så jag kan behålla
de jävla lamporna tänds

888
00:46:06,798 --> 00:46:08,442
runt den här platsen, okej?

889
00:46:08,466 --> 00:46:12,637
Och nummer två, alla
lämna rummet förutom cami.

890
00:46:13,604 --> 00:46:15,182
Du vill inte ha en
advokat närvarande, Tommy?

891
00:46:15,206 --> 00:46:16,474
Speciellt advokaterna.

892
00:46:27,285 --> 00:46:30,188
Nu ska jag berätta något för dig
som aldrig lämnar detta rum,

893
00:46:30,321 --> 00:46:31,857
för om det gör det,

894
00:46:31,990 --> 00:46:34,401
stämningar är det minsta av våra problem.

895
00:46:34,425 --> 00:46:38,172
Vi köpte några
mineralrättigheter i en auktion

896
00:46:38,196 --> 00:46:43,001
för det som visade sig vara land
ägs av en kartell i Mexiko.

897
00:46:43,134 --> 00:46:47,614
Nu förhandlade jag om en
ytuthyrning med nämnda kartell,

898
00:46:47,638 --> 00:46:50,684
och att de är en jävla drogkartell,

899
00:46:50,708 --> 00:46:53,344
beslutade att de ville ändra reglerna.

900
00:46:53,478 --> 00:46:57,591
Och när jag vägrade satte de mig
i en källare under en bar

901
00:46:57,615 --> 00:46:59,360
och satte en pistol mot mitt huvud,

902
00:46:59,384 --> 00:47:03,164
slå skiten ur mig,
och sedan hällde jag i bensin

903
00:47:03,188 --> 00:47:05,690
och höll på att göra
s'mores över brasan

904
00:47:05,823 --> 00:47:07,926
de förvandlade mig till.

905
00:47:08,526 --> 00:47:11,338
Och din kompis Danny, han stoppade det.

906
00:47:11,362 --> 00:47:12,874
Hur stoppade han dem?

907
00:47:12,898 --> 00:47:15,066
För det är hans kartell.

908
00:47:17,568 --> 00:47:21,015
Nu, FBI, kanske de
hitta ett sätt att förlåta oss

909
00:47:21,039 --> 00:47:23,050
för att hyra sina mineraler,

910
00:47:23,074 --> 00:47:24,775
men ett lån på 400 miljoner dollar?

911
00:47:24,876 --> 00:47:28,546
Vi ser ut som motorn i
deras penningtvättsmaskin.

912
00:47:29,347 --> 00:47:30,791
Förstår du mig?

913
00:47:36,054 --> 00:47:37,899
Har du affärer med honom?

914
00:47:37,923 --> 00:47:39,833
Ja.

915
00:47:39,857 --> 00:47:41,927
- Och vi har fortfarande hyreskontrakten?
- Ja.

916
00:47:42,693 --> 00:47:44,538
Så vi är i affärer med honom nu.

917
00:47:44,562 --> 00:47:46,473
På sätt och vis, ja.

918
00:47:46,497 --> 00:47:48,075
Du vet inte var
hans pengar kommer från.

919
00:47:48,099 --> 00:47:49,800
- Jag vet. Jag vet.
- Nej, det gör du inte.

920
00:47:49,901 --> 00:47:53,314
Du tror att du gör det, men nej,
det gör inte du och inte jag heller.

921
00:47:53,338 --> 00:47:56,083
Han har aldrig nämnt droger för mig.

922
00:47:56,107 --> 00:47:57,909
- Jag slår vad om att han inte har det.
– Jag kommer inte att förlora

923
00:47:58,043 --> 00:48:00,745
företaget min man
började i vårt garage,

924
00:48:00,878 --> 00:48:02,890
åtta veckor efter övertagandet.

925
00:48:02,914 --> 00:48:04,558
Jag tänker inte försätta mig i konkurs,

926
00:48:04,582 --> 00:48:06,193
och jag kommer inte låta
något försäkringsbolag

927
00:48:06,217 --> 00:48:07,394
- stämma den från mig.
- Hörde du inte

928
00:48:07,418 --> 00:48:08,996
vad jag försöker berätta för dig?

929
00:48:09,020 --> 00:48:10,697
- Det är den jävla chefen...
- erbjudandet som Danny gav

930
00:48:10,721 --> 00:48:12,333
- är en bra sådan.
- De kidnappade mig.

931
00:48:12,357 --> 00:48:13,834
- Och jag accepterar...
- du vet vem

932
00:48:13,858 --> 00:48:15,336
- har du att göra med?
- Och jag accepterar det.

933
00:48:15,360 --> 00:48:16,537
Du har att göra med en
dålig jävla kille här.

934
00:48:16,561 --> 00:48:17,671
Allt annat ger upp,

935
00:48:17,695 --> 00:48:18,975
– och jag kommer inte ge upp.
- Okej.

936
00:48:19,097 --> 00:48:20,341
Tja, jag säger dig vad,

937
00:48:20,365 --> 00:48:22,009
de kanske ger upp dig i alla fall.

938
00:48:22,033 --> 00:48:24,245
Du har våra advokater
träffa hans och papper det.

939
00:48:24,269 --> 00:48:25,746
- Hans advokater...
- Och om du är så orolig,

940
00:48:25,770 --> 00:48:27,181
då har du dem advokat upp

941
00:48:27,205 --> 00:48:28,782
– något språk som skyddar oss.
- Okej. Ja.

942
00:48:28,806 --> 00:48:30,317
Du hör mig inte,
cami. Du förstår inte

943
00:48:30,341 --> 00:48:31,752
- vad jag säger.
- Vet du vad? Det enda

944
00:48:31,776 --> 00:48:35,446
Jag har någonsin förlorat i mitt liv är min man.

945
00:48:35,580 --> 00:48:38,116
Allt annat har jag vunnit.

946
00:48:38,249 --> 00:48:40,451
Och jag kommer att vinna det här också.

947
00:48:41,619 --> 00:48:43,965
Och en sak till?

948
00:48:43,989 --> 00:48:47,101
Kalla aldrig
mig till ett möte igen.

949
00:48:47,125 --> 00:48:49,827
Från och med nu kommer möten till mig.

950
00:49:09,314 --> 00:49:11,158
Om jag kan köra som om jag har en raket

951
00:49:11,182 --> 00:49:13,927
fastspänd på toppen av min lastbil,
Jag borde vara hemma vid 07:00.

952
00:49:13,951 --> 00:49:16,287
Jag vill ha er båda där, okej?

953
00:49:36,441 --> 00:49:39,044
God morgon.

954
00:49:39,177 --> 00:49:40,721
Buenos días.

955
00:49:40,745 --> 00:49:43,314
trevligt att träffas.

956
00:49:44,049 --> 00:49:46,717
Encantado de conocerte.

957
00:49:47,818 --> 00:49:50,355
Länge inte sett.

958
00:49:50,488 --> 00:49:53,467
Mucho tiempo sin verte.

959
00:49:53,491 --> 00:49:55,769
Tack.

960
00:49:55,793 --> 00:49:57,771
Tack.

961
00:49:57,795 --> 00:50:00,774
Tack för din hjälp.

962
00:50:00,798 --> 00:50:03,234
Gracias por tu ayuda.

963
00:50:37,735 --> 00:50:40,347
Mr Barrera?

964
00:50:40,371 --> 00:50:41,682
Vem är du?

965
00:50:41,706 --> 00:50:43,108
En vän till din dotter.

966
00:50:43,241 --> 00:50:44,585
- Händer något?
- Nej, sir.

967
00:50:44,609 --> 00:50:49,256
Hon-hon mår bra... Tja,
hon har varit med om det, men...

968
00:50:49,280 --> 00:50:52,250
- Hon är tuff.
- Ja, sir. Det är hon.

969
00:50:53,518 --> 00:50:55,753
Tror du att vi kan...

970
00:50:56,521 --> 00:50:58,489
prata, bara du och jag?

971
00:51:00,358 --> 00:51:01,726
Kom igen.

972
00:51:05,230 --> 00:51:06,597
Lobo.

973
00:51:13,104 --> 00:51:15,882
Ni gillar säkert era vakthundar.

974
00:51:15,906 --> 00:51:17,775
Bättre än en pistol.

975
00:51:17,908 --> 00:51:21,146
Många dårar för dumma
att vara rädd för en pistol.

976
00:51:21,912 --> 00:51:24,582
Ingen är dum nog att gå över det.

977
00:51:25,916 --> 00:51:27,518
Jag antar inte.

978
00:51:29,320 --> 00:51:30,964
Hur länge har ni varit här?

979
00:51:30,988 --> 00:51:33,224
Sedan kraschen 20.

980
00:51:34,359 --> 00:51:36,537
Har dock tränat.

981
00:51:36,561 --> 00:51:38,739
Frun har cancer.

982
00:51:38,763 --> 00:51:41,975
San Antonio är bara två timmar bort,

983
00:51:41,999 --> 00:51:44,068
md Anderson bara tre.

984
00:51:44,169 --> 00:51:48,206
När hon väl fått det slickat,
vi kommer tillbaka till bassängen.

985
00:51:53,043 --> 00:51:54,812
Tack.

986
00:51:57,648 --> 00:52:00,718
Tranquilo con El Niño, mi amor.

987
00:52:10,828 --> 00:52:13,531
Vad körde du hit för?

988
00:52:20,771 --> 00:52:22,283
Jag-jag är kär i din dotter,

989
00:52:22,307 --> 00:52:25,243
och hon säger att hon är kär i mig.

990
00:52:28,679 --> 00:52:30,657
Jag skulle vilja be henne att gifta sig med mig.

991
00:52:30,681 --> 00:52:33,327
Och jag vill ha ditt tillstånd.

992
00:52:33,351 --> 00:52:35,028
Jag vet att du inte känner mig, och...

993
00:52:35,052 --> 00:52:37,664
Jag tvivlar på att jag ser ut som vad
du drömde hennes man...

994
00:52:37,688 --> 00:52:40,367
Jag har inga drömmar för min dotter.

995
00:52:40,391 --> 00:52:42,203
Det gör hon för sig själv.

996
00:52:42,227 --> 00:52:45,038
Hon är en vuxen kvinna. Du
behöver inte mitt tillstånd.

997
00:52:45,062 --> 00:52:46,373
Det vet hon.

998
00:52:46,397 --> 00:52:49,367
Hon ville bara se om du skulle göra det.

999
00:52:50,635 --> 00:52:53,471
Antar att du klarade provet.

1000
00:52:54,272 --> 00:52:56,683
Elvio klarade provet.

1001
00:52:56,707 --> 00:52:59,644
Han var bara tvungen att gå nerför gatan.

1002
00:53:01,979 --> 00:53:03,857
Jobba plåstret, eller hur?

1003
00:53:03,881 --> 00:53:05,626
Ja, sir.

1004
00:53:05,650 --> 00:53:06,827
Dö inte i det.

1005
00:53:06,851 --> 00:53:09,129
Gör inte så mot henne.

1006
00:53:09,153 --> 00:53:12,098
Jag menar, hon är tuff, men...

1007
00:53:12,122 --> 00:53:14,868
Bara så mycket en person kan ta.

1008
00:53:14,892 --> 00:53:17,194
Nej, sir. Jag kommer inte.

1009
00:53:18,463 --> 00:53:22,409
Du ser inte ut som den typen,

1010
00:53:22,433 --> 00:53:25,135
men hon är min dotter, så jag säger det.

1011
00:53:25,903 --> 00:53:29,616
Lägg en hand till henne, så dödar jag dig.

1012
00:53:29,640 --> 00:53:31,652
Hon skulle döda dig först,

1013
00:53:31,676 --> 00:53:35,280
men jag ska gå riktigt hårt åt det som är kvar.

1014
00:53:43,254 --> 00:53:45,155
Stanna natten.

1015
00:53:45,256 --> 00:53:49,860
Det är en lång bilresa, och
kvällsmaten är nästan klar.

1016
00:53:55,533 --> 00:53:56,934
- Fan.
- Lobo.

1017
00:54:55,292 --> 00:54:59,139
Du vet, Barney, jag är stolt
gamla Troy aikman har sin egen öl.

1018
00:54:59,163 --> 00:55:00,807
Är det bra?

1019
00:55:00,831 --> 00:55:02,299
Helvete om jag vet.

1020
00:55:02,400 --> 00:55:05,679
Jag krossade min näsa på en
Derrick mast när jag var 30.

1021
00:55:05,703 --> 00:55:07,581
Tappade mitt luktsinne.

1022
00:55:07,605 --> 00:55:09,540
Jag kan inte smaka en jävla sak.

1023
00:55:09,674 --> 00:55:11,175
Det är kallt, det säger jag.

1024
00:55:11,308 --> 00:55:13,153
Jag är glad.

1025
00:55:13,177 --> 00:55:16,022
Vad är snabbast du
någonsin kommit hit från fort worth?

1026
00:55:16,046 --> 00:55:18,592
Fyra timmar, men jag lagade mat. Du?

1027
00:55:18,616 --> 00:55:20,126
Lägre.

1028
00:55:20,150 --> 00:55:22,796
- Tre och trettio?
- Fortsätt.

1029
00:55:22,820 --> 00:55:24,230
Fy fan. Tre femton?

1030
00:55:24,254 --> 00:55:25,690
- Gjorde det precis.
- Shit.

1031
00:55:25,823 --> 00:55:28,201
Det är ett bra sätt att
bli arresterad där.

1032
00:55:28,225 --> 00:55:32,229
Jag har en siren och en lampa och allt det där.

1033
00:55:33,731 --> 00:55:35,942
Vad tycker du
äter pirater till kvällsmat?

1034
00:55:35,966 --> 00:55:40,046
Man, det här samtalet
har du inga jävla skyddsräcken?

1035
00:55:41,739 --> 00:55:43,116
Okej, du menar, typ idag?

1036
00:55:43,140 --> 00:55:44,951
Nej, gammaldags, med de feta svärden

1037
00:55:44,975 --> 00:55:47,053
och golf britches och
fåniga hattar och allt det där.

1038
00:55:47,077 --> 00:55:49,322
Jag slår vad om att det inte är vad vi tror att de skulle äta.

1039
00:55:49,346 --> 00:55:51,191
Du vet, det kommer det inte
vara, liksom, hummer och mango.

1040
00:55:51,215 --> 00:55:52,895
- Okej.
- Förmodligen vara något i stil med,

1041
00:55:53,017 --> 00:55:55,496
salt fläsk och torkade bönor.

1042
00:55:55,520 --> 00:55:56,830
- Du vet, skit sånt.
– Precis vad jag tänkte.

1043
00:55:56,854 --> 00:55:59,457
Något sådant. Ja.

1044
00:56:00,691 --> 00:56:03,060
Jag ska släppa luften
ut ur middagsballongen.

1045
00:56:03,193 --> 00:56:05,238
- Jag har en fråga.
- Jaha?

1046
00:56:05,262 --> 00:56:07,073
Nu, om du inte kan smaka,

1047
00:56:07,097 --> 00:56:10,367
och du är alkoholist, varför
inte bara dricka alkoholfritt öl?

1048
00:56:10,468 --> 00:56:13,938
Du var så nära
får ett jävla tips ikväll,

1049
00:56:14,071 --> 00:56:16,483
och bara sådär, du knullade det.

1050
00:56:23,748 --> 00:56:26,150
Hej, när hände det?

1051
00:56:27,017 --> 00:56:28,094
För ett par dagar sedan.

1052
00:56:28,118 --> 00:56:29,663
Hur går det?

1053
00:56:29,687 --> 00:56:31,756
Så långt, bra.

1054
00:56:43,367 --> 00:56:45,402
- Vad har du?
- Det spelar ingen roll.

1055
00:56:45,503 --> 00:56:47,171
Lättöl av något slag.

1056
00:56:51,609 --> 00:56:54,755
Vad är det med mig som
får dig bara att smyga?

1057
00:56:54,779 --> 00:56:56,423
Jag gillar inte att bli dömd.

1058
00:56:56,447 --> 00:56:58,415
Älskling, jag dömer inte. Jag bara bryr mig.

1059
00:56:58,516 --> 00:57:01,027
Jag antar att de två ser likadana ut ibland.

1060
00:57:01,051 --> 00:57:04,465
Ensamstående mamma i plåstret
utan högskoleutbildning.

1061
00:57:04,489 --> 00:57:06,867
Det här borde inte vara mycket
en överraskning för dig.

1062
00:57:06,891 --> 00:57:10,236
Nåväl, jag hörde singeln
mors sak börjar komma på.

1063
00:57:10,260 --> 00:57:11,872
Vi får se.

1064
00:57:11,896 --> 00:57:14,632
Det finns alla möjliga snedsteg
mellan en läpp och en kopp.

1065
00:57:15,466 --> 00:57:18,645
"Det är många fel
vrid en kopp och en läpp"

1066
00:57:18,669 --> 00:57:21,615
men hatten av för dig
komma på en gammal.

1067
00:57:26,611 --> 00:57:28,589
Nåväl, jag ska på piratmiddag.

1068
00:57:28,613 --> 00:57:30,557
- Jag vet inte vad det betyder.
- Det gör inte jag heller, älskling.

1069
00:57:30,581 --> 00:57:32,726
Jag meddelar dig nästa gång jag ses.

1070
00:58:24,368 --> 00:58:26,279
Jag svär, en av dessa dagar,

1071
00:58:26,303 --> 00:58:28,348
en liten demon kommer att springa
ut ur de jävla buskarna

1072
00:58:28,372 --> 00:58:30,851
och knulla mig här på den här verandan.

1073
00:58:30,875 --> 00:58:34,111
Precis på det här för fan
veranda, medan låten spelas.

1074
00:58:42,519 --> 00:58:44,121
För fan?

1075
00:58:57,334 --> 00:58:58,769
Jo-ho.

1076
00:59:00,771 --> 00:59:02,315
Hej älskling.

1077
00:59:02,339 --> 00:59:04,150
Hej. Lägg den bara på bordet här.

1078
00:59:04,174 --> 00:59:06,352
Det går inte att komma ur det här, Tommy.

1079
00:59:06,376 --> 00:59:08,154
Jag vet. Trottoaren förberedde mig.

1080
00:59:08,178 --> 00:59:10,280
- Hur mår du, Shelby?
- Hej.

1081
00:59:11,115 --> 00:59:14,828
Så mycket för illusionen
av ditt eländiga liv, son.

1082
00:59:14,852 --> 00:59:16,621
Det här är elände, pop.

1083
00:59:16,754 --> 00:59:19,523
Det här är Broadway
mitt livs misärmusikal.

1084
00:59:19,624 --> 00:59:20,734
Välkommen till det.

1085
00:59:20,758 --> 00:59:22,502
Och var vill du ha...

1086
00:59:22,526 --> 00:59:23,628
Lägg dem på däck, tjejen.

1087
00:59:23,761 --> 00:59:24,762
Herregud.

1088
00:59:24,895 --> 00:59:26,439
Du måste skita på mig.

1089
00:59:26,463 --> 00:59:28,074
Advokaten är utklädd som en pirat.

1090
00:59:28,098 --> 00:59:30,534
Gud.

1091
00:59:30,635 --> 00:59:33,346
Argh, där, bra sir.

1092
00:59:33,370 --> 00:59:35,982
Ta dig plats eller till plankan med dig.

1093
00:59:36,006 --> 00:59:39,519
Du överträffade dig själv den här gången.

1094
00:59:42,613 --> 00:59:44,891
Är det ett riktigt jävla svärd?

1095
00:59:44,915 --> 00:59:46,526
Det är ett riktigt jävla svärd, älskling.

1096
00:59:46,550 --> 00:59:48,285
- Det är det.
- För helvete.

1097
00:59:48,418 --> 00:59:49,498
Kapten Tommy, ta en öl.

1098
00:59:52,256 --> 00:59:54,959
Tror du att jag anmälde mig till det här?

1099
00:59:55,960 --> 00:59:58,295
Jag hakade på en wiener.


