1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.LT 3 00:01:04,501 --> 00:01:05,793 Kuulostaa hyvältä. 4 00:01:13,543 --> 00:01:14,626 Kunnossa. 5 00:01:16,501 --> 00:01:19,293 Se oli niin hauskaa, mies, minulla on kaksi. 6 00:01:19,459 --> 00:01:22,668 Viime yönä sain kaksi laukausta. Napakymppi, kulta. 7 00:01:25,959 --> 00:01:27,126 Hei tyttö, 8 00:01:28,834 --> 00:01:29,954 Mitä voin tarjota sinulle, kulta? 9 00:01:30,043 --> 00:01:31,418 Yllätä minut. 10 00:01:32,876 --> 00:01:35,876 Tarvitsen tequilaa ja vähän olutta, kiitos. 11 00:01:36,959 --> 00:01:40,668 Tässä. Ja sinun tequila. 12 00:01:41,459 --> 00:01:42,834 Menin ulos tämän miehen kanssa. 13 00:01:45,834 --> 00:01:49,834 Jääkylmä, perseen valkoinen poikaolut ja tequila. 14 00:01:50,001 --> 00:01:51,543 Oma suosikkini. 15 00:01:52,084 --> 00:01:54,019 Okei, isä, kerro minulle jos tarvitset jotain muuta, okei? 16 00:01:54,043 --> 00:01:55,084 olen... 17 00:01:55,793 --> 00:01:57,918 Minä... etsin jotakuta. 18 00:01:59,209 --> 00:02:00,584 Ketä etsit? 19 00:02:00,751 --> 00:02:03,376 Valkoinen poika nimeltä Jenson? 20 00:02:03,543 --> 00:02:06,334 Hm. Älä soita kelloa, mutta minä voi mennä kyselemään jos haluaa. 21 00:02:07,543 --> 00:02:11,334 Ei, vittu, ei. 22 00:02:11,501 --> 00:02:12,793 Ei, hän ei ole Jenson. 23 00:02:13,584 --> 00:02:17,418 Olen pahoillani. Se on... Se on... Se on Jensen. 24 00:02:17,584 --> 00:02:20,126 - Jensen. - Selvä, katsotaan. 25 00:02:21,251 --> 00:02:22,793 Ei, ei, ei, ei, ei. 26 00:02:22,959 --> 00:02:24,679 - Tule tänne hetkeksi. - Öh... 27 00:02:25,584 --> 00:02:26,584 Tunnetko hänet? 28 00:02:27,543 --> 00:02:30,043 En... en usko. 29 00:02:30,209 --> 00:02:33,668 Tunnet hänet, koska olet nainut häntä. 30 00:02:36,584 --> 00:02:37,626 Mitä haluat? 31 00:02:39,168 --> 00:02:40,501 - Sama täällä. - Haluan nähdä sinut. 32 00:02:40,668 --> 00:02:42,126 Olen kiireinen, okei? 33 00:02:43,043 --> 00:02:44,209 Olemme ystäviä. 34 00:02:44,376 --> 00:02:46,126 Siinä kaikki. Meillä oli tapana hengailla. 35 00:02:46,293 --> 00:02:47,418 Istu alas. 36 00:02:48,251 --> 00:02:49,751 Älä tee kohtausta. Kukaan ei välitä. 37 00:02:51,084 --> 00:02:53,001 Tule, istu alas. 38 00:02:53,168 --> 00:02:54,709 Älä huoli. Mitään ei tapahdu. 39 00:02:54,876 --> 00:02:56,043 Tule. 40 00:03:00,001 --> 00:03:01,918 Hei, mitäs siitä toinen tequila? 41 00:03:03,251 --> 00:03:05,251 Hei nukke, tuo meille vielä kaksi tequilaa. 42 00:03:08,001 --> 00:03:09,084 Olet kaunis. 43 00:03:10,584 --> 00:03:11,709 Tiedät olevasi. 44 00:03:12,751 --> 00:03:14,126 Olet. 45 00:03:14,293 --> 00:03:16,001 Mutta sinun ei pitäisi usko valheita. 46 00:03:18,793 --> 00:03:21,084 Sinun ei pitäisi uskoa valheita, paskaa. 47 00:03:22,626 --> 00:03:23,876 Paskaa. 48 00:03:26,001 --> 00:03:29,126 Ihmiset pelaavat pelejä ja he teeskennellä, että he ovat jotain muuta. 49 00:03:29,626 --> 00:03:33,043 Mutta syvällä pimeydessä, 50 00:03:33,876 --> 00:03:35,126 hiljaisuus... 51 00:03:36,126 --> 00:03:39,126 me kaikki tiedämme, että olemme yksin. 52 00:03:41,334 --> 00:03:42,418 Kyllä. 53 00:03:43,293 --> 00:03:48,293 Tiesitkö, että sinun ystäväsi vittuilee kanssani? 54 00:03:48,459 --> 00:03:49,459 Ole hyvä ja lopeta. 55 00:03:50,626 --> 00:03:53,209 Stop? Lopeta mitä? 56 00:03:54,084 --> 00:03:55,293 Mitä tahansa tämä onkaan, 57 00:03:55,876 --> 00:03:58,709 En tiedä mitään mistä tahansa. 58 00:04:08,084 --> 00:04:10,918 Ah! Et tiedä mitään mistään? 59 00:04:11,793 --> 00:04:12,793 Ei? 60 00:04:15,168 --> 00:04:16,626 Tiedätkö mitä, tyttövauva? 61 00:04:17,334 --> 00:04:21,001 Tiedän monia asioita. Paljon asioita. 62 00:04:22,126 --> 00:04:23,834 Hm! Paljon asioita. 63 00:04:25,793 --> 00:04:26,959 Tiedän nimesi. 64 00:04:29,876 --> 00:04:31,293 Tiedän osoitteesi. 65 00:04:31,459 --> 00:04:34,376 Tunnen ihmiset rakastat ja välität. 66 00:04:35,084 --> 00:04:37,626 Tiedän, tiedän, Tiedän kaiken. 67 00:04:37,793 --> 00:04:39,168 Lizzie. 68 00:04:40,418 --> 00:04:41,751 Olemme keitä olemme. 69 00:04:43,709 --> 00:04:46,293 Eläimiä, eläimiä, eläimiä. 70 00:04:47,584 --> 00:04:51,376 Ja tämä paikka on villi, villi länsi. 71 00:04:51,543 --> 00:04:54,084 Se on vaarallinen paikka. 72 00:04:54,251 --> 00:04:56,668 Se on erittäin vaarallista. 73 00:04:56,834 --> 00:04:59,251 Huomio, Lizzie, kiinnitä huomiota. 74 00:04:59,959 --> 00:05:01,209 Kiinnitä huomiota. 75 00:05:01,376 --> 00:05:02,584 Tunnetko sen? 76 00:05:03,501 --> 00:05:04,543 Tunnetko sen? 77 00:05:05,209 --> 00:05:06,418 Se on kytkinterä. 78 00:05:07,376 --> 00:05:10,418 Peukaloni on napin päällä joka laukaisee kevään. 79 00:05:11,126 --> 00:05:16,709 Luuletko, että poikasi pysyy tulee takaisin luoksesi 80 00:05:18,709 --> 00:05:21,126 jos avaan sinut, 81 00:05:21,293 --> 00:05:25,626 jos vedän sisusi nurinpäin? 82 00:05:25,793 --> 00:05:27,126 Ole hyvä ja lopeta. 83 00:05:27,293 --> 00:05:29,418 Ystäväsi ei tiedä kuka hän täällä on. 84 00:05:29,584 --> 00:05:32,751 Ihmiset unohtavat joskus. 85 00:05:32,918 --> 00:05:35,543 Ja näin he loukkaantuivat. 86 00:05:35,709 --> 00:05:37,793 Näin he loukkaantuivat. 87 00:05:39,668 --> 00:05:43,293 Lizzie, voisin maalata muotokuva, 88 00:05:43,459 --> 00:05:47,168 kaunis muotokuva veresi kanssa. 89 00:05:48,043 --> 00:05:52,584 Ja en edes muistaisi kasvosi seuraavana päivänä. 90 00:05:52,751 --> 00:05:54,918 Mitä haluat? 91 00:05:55,084 --> 00:05:56,918 Menet ja kerrot ystävällesi 92 00:05:57,293 --> 00:05:59,751 että haluan takaisin kaikki mitä hän varasti minulta. 93 00:06:00,209 --> 00:06:01,584 Häh? Voisitko tehdä sen? 94 00:06:02,334 --> 00:06:03,584 Hyvä tyttö. 95 00:06:04,459 --> 00:06:05,709 Hyvä tyttö, Lizzie. 96 00:06:06,959 --> 00:06:08,918 Lopeta nyt vuorosi. 97 00:06:09,084 --> 00:06:12,334 Mene kotiin ja etsi Jensen minulle. 98 00:06:12,626 --> 00:06:15,543 Mutta älä juokse äläkä piiloudu. 99 00:06:17,168 --> 00:06:20,418 Kani, et voi mene pois luotani. 100 00:06:21,251 --> 00:06:22,251 Tiedätkö miksi? 101 00:06:23,668 --> 00:06:25,626 Minä olen vitun kuningas. 102 00:06:27,543 --> 00:06:29,001 Nyt voit mennä. 103 00:06:29,293 --> 00:06:32,876 Mene, mene, mene, mene. 104 00:06:35,709 --> 00:06:37,168 Vitun kuningas. 105 00:06:47,251 --> 00:06:48,834 Onko sinulla ongelma, kusipää? 106 00:06:49,418 --> 00:06:50,709 Puhun sinulle, Chico. 107 00:06:50,876 --> 00:06:51,876 Chico! 108 00:07:58,084 --> 00:07:59,209 Kunnossa? 109 00:08:45,043 --> 00:08:46,668 - Bo? - Joo. 110 00:08:49,043 --> 00:08:50,435 Herra, kiitos tästä päivästä 111 00:08:50,459 --> 00:08:51,668 ja tälle ruoalle. 112 00:08:51,834 --> 00:08:53,043 Ja hän, joka teki sen. 113 00:08:54,334 --> 00:08:56,126 Herra, anna meille anteeksi syntimme. 114 00:08:56,293 --> 00:08:59,043 Ja auta meitä siinä anna anteeksi niille, jotka ovat tehneet meille vääryyttä. 115 00:08:59,209 --> 00:09:00,584 Ohjaa meitä, Herra, 116 00:09:01,251 --> 00:09:03,459 että Sinun tahtosi tapahtukoon aina. 117 00:09:03,626 --> 00:09:05,626 Kristuksen nimessä me rukoilemme. 118 00:09:05,793 --> 00:09:07,126 Aamen. 119 00:09:07,293 --> 00:09:08,418 Sukella sisään. 120 00:09:09,084 --> 00:09:10,251 Aamen. 121 00:10:28,626 --> 00:10:30,959 Yö, Bo. 122 00:10:32,626 --> 00:10:33,793 Yö, poika. 123 00:10:59,626 --> 00:11:00,751 Aamen. 124 00:12:54,459 --> 00:12:55,501 Hei. 125 00:13:23,709 --> 00:13:25,418 Hei kuinka paljon tähän työntöleikkuriin? 126 00:13:25,834 --> 00:13:27,793 Paljonko Billille vanha ruohonleikkuri, Ed? 127 00:13:27,959 --> 00:13:29,376 Voi vittu. 128 00:13:29,543 --> 00:13:31,043 Se leikkuri älä leikkaa. 129 00:13:31,209 --> 00:13:32,334 Se ei juokse. 130 00:13:32,501 --> 00:13:33,334 No, sen pitäisi olla halpaa. 131 00:13:33,501 --> 00:13:34,751 Kuinka paljon, Ed? 132 00:13:34,918 --> 00:13:36,251 Terä ei käänny. 133 00:13:36,418 --> 00:13:38,501 Täysin uusi terä, mutta se ei käänny. 134 00:13:38,668 --> 00:13:39,793 Tykkään pelleillä. 135 00:13:41,876 --> 00:13:43,001 Voin tehdä sinulle 45. 136 00:13:43,168 --> 00:13:44,543 Annan sinulle 20. 137 00:13:47,459 --> 00:13:48,834 Tämä bisnes tappaa minut. 138 00:13:50,209 --> 00:13:52,209 Minusta se on "kyllä, 20". 139 00:14:05,626 --> 00:14:08,668 Auttaa! Auttaa! 140 00:14:57,501 --> 00:14:58,501 Tag. 141 00:15:05,501 --> 00:15:06,709 Hei kulta. Oletko lähellä? 142 00:15:23,251 --> 00:15:24,459 Löysin jotain. 143 00:15:35,751 --> 00:15:37,709 - Tuolla. - Okei. 144 00:15:48,626 --> 00:15:49,751 Voi poika. 145 00:16:01,668 --> 00:16:02,834 Kunnossa. 146 00:16:03,334 --> 00:16:04,876 Olet turvassa. Minun täytyy siirtää sinua. 147 00:16:06,918 --> 00:16:08,126 Selvä, saimme sinut. 148 00:16:08,293 --> 00:16:09,459 Kunnossa. Kunnossa. 149 00:16:09,626 --> 00:16:11,001 Öh... Anna minulle raskas viltti. 150 00:16:11,251 --> 00:16:13,043 - Hänen täytyy mennä sairaalaan. - Ai niin. 151 00:16:15,043 --> 00:16:16,918 Katso, tiedän, että se sattuu. Täytyy katsoa. 152 00:16:17,084 --> 00:16:17,918 Okei, kulta? 153 00:16:18,084 --> 00:16:19,084 Kunnossa. Olen pahoillani. 154 00:16:19,168 --> 00:16:20,334 Voi luoja. 155 00:16:20,501 --> 00:16:22,293 Kulta, tarvitsen riepuja, 156 00:16:22,459 --> 00:16:23,876 vähän alkoholia, vähän kuumaa vettä. 157 00:16:24,043 --> 00:16:25,459 Pidä sinut lämpimänä. 158 00:16:25,626 --> 00:16:26,876 Voi! 159 00:16:27,376 --> 00:16:29,376 Minun täytyy kääntää sinut ja katso taakse. Kunnossa? 160 00:16:29,418 --> 00:16:30,876 Kunnossa. 161 00:16:33,668 --> 00:16:35,084 Kunnossa. Sisään ja ulos. 162 00:16:35,251 --> 00:16:37,091 Meni suoraan läpi. Tässä, lämmitellään sinua. 163 00:16:43,543 --> 00:16:45,251 Ei sairaalaa. 164 00:16:46,251 --> 00:16:47,334 Ole hyvä. 165 00:16:48,209 --> 00:16:49,376 Ole hyvä. 166 00:16:50,084 --> 00:16:52,418 Saa nähdä. Saa nähdä. Selvä, anna minun saada sinut. 167 00:16:55,001 --> 00:16:56,793 Kulta, voisitko pitää kiirettä noista asioista? 168 00:16:56,959 --> 00:16:59,119 Katso minua. Minun täytyy pitää paineita täällä, okei? 169 00:16:59,251 --> 00:17:00,876 Olen pahoillani. 170 00:17:08,918 --> 00:17:10,959 Kunnossa. Kunnossa. 171 00:17:11,126 --> 00:17:12,334 Voi kulta. Märkä rätti. Joo. 172 00:17:12,501 --> 00:17:13,751 Kunnossa. Kunnossa. 173 00:17:14,626 --> 00:17:17,001 Kunnossa. Hanki sarja jääkaapin yläpuolella. 174 00:17:18,709 --> 00:17:21,293 Kunnossa. Kunnossa. 175 00:17:23,834 --> 00:17:25,834 Auta minua tässä. Mitä? 176 00:17:26,001 --> 00:17:28,334 Vedä se. Käännän hänet. 177 00:17:28,876 --> 00:17:30,459 Voi. Olen pahoillani. Olen pahoillani, olen pahoillani. 178 00:17:30,626 --> 00:17:31,866 - Mitä tapahtui? - Voi! 179 00:17:32,001 --> 00:17:33,584 Häntä ammuttiin selkään, 180 00:17:33,876 --> 00:17:35,352 ja se meni suoraan etuosan läpi. 181 00:17:35,376 --> 00:17:36,751 Ei mitään oleellista, mielestäni. 182 00:17:36,918 --> 00:17:39,959 Äh, minä tarvitsen puhdistaaksesi tämän, pakkaa se. 183 00:17:40,584 --> 00:17:42,064 Siitä tulee nätti huuda tänne, 184 00:17:42,126 --> 00:17:43,751 joten joko olla kova tai poistu, okei? 185 00:17:45,876 --> 00:17:47,668 Olen pahoillani tästä, Olen pahoillani. 186 00:18:07,251 --> 00:18:09,293 Voimmeko silti ottaa hänet sairaalaan? 187 00:18:15,251 --> 00:18:17,209 Hän käytännössä pyysi minua olemaan, 188 00:18:19,376 --> 00:18:20,459 mutta mielestäni meidän pitäisi. 189 00:18:24,876 --> 00:18:26,084 Mietitäänpä sitä. 190 00:18:28,834 --> 00:18:31,251 Luodinreiät herättävät kysymyksiä siitä tulee laki. 191 00:18:35,168 --> 00:18:36,459 Elääkö hän? 192 00:18:37,376 --> 00:18:41,293 No, se vaatii hirveän paljon tappaakseen ihmisen. 193 00:18:41,459 --> 00:18:43,084 Hän menetti verensokerin, vaikka. 194 00:18:44,543 --> 00:18:45,709 Olen nähnyt pahempaa. 195 00:19:08,543 --> 00:19:10,251 Se on... Se on kanakeittoa. 196 00:19:10,793 --> 00:19:12,626 Kyllä sinä pärjäät. 197 00:19:14,084 --> 00:19:15,084 Lupaan. 198 00:19:22,751 --> 00:19:23,959 Hei. 199 00:19:26,209 --> 00:19:29,584 Teit hyvää tänään. Olit vahva. 200 00:19:32,168 --> 00:19:33,209 sinä myös. 201 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 Minun täytyy mennä kaupunkiin huomenna taas. 202 00:19:38,459 --> 00:19:39,834 Hanki lisää lääkkeitä ja muuta. 203 00:19:40,501 --> 00:19:42,352 Olisi hyvä idea, jos ei käynyt kalassa vähään aikaan. 204 00:19:42,376 --> 00:19:43,501 Ymmärrätkö minut? 205 00:19:43,918 --> 00:19:45,584 Pysy ympäri taloa. 206 00:19:45,751 --> 00:19:47,126 - Kyllä, sir. - Täytyy lähteä aikaisin. 207 00:19:47,293 --> 00:19:49,418 Joten pidä häntä sängyssä. 208 00:19:49,584 --> 00:19:51,209 Anna hänelle joukko nesteitä. 209 00:19:53,334 --> 00:19:57,459 Hei, emme tunne häntä, joten emme luota häneen. 210 00:19:57,626 --> 00:19:58,876 Kunnossa? 211 00:20:00,834 --> 00:20:01,918 Yö, Bo. 212 00:20:03,293 --> 00:20:04,376 Yö. 213 00:20:40,501 --> 00:20:41,626 Häh? 214 00:20:48,626 --> 00:20:49,918 Hyvää huomenta. 215 00:20:50,918 --> 00:20:53,043 Laitoitko minut käsirautoihin? 216 00:20:58,084 --> 00:20:59,751 Mitä varten teit sen? 217 00:21:01,043 --> 00:21:02,168 Emme tunne sinua. 218 00:21:14,834 --> 00:21:17,501 Bo kertoi minulle että jos yrität liikkua, 219 00:21:17,668 --> 00:21:18,793 Minun pitäisi ampua sinut. 220 00:21:21,251 --> 00:21:22,376 Vitsailen vain. 221 00:21:41,876 --> 00:21:43,001 Olen Tag. 222 00:21:45,793 --> 00:21:46,918 Hei. 223 00:21:49,501 --> 00:21:50,876 Olen tammikuu. 224 00:22:02,959 --> 00:22:04,293 Hei, siellä. 225 00:22:04,459 --> 00:22:05,626 No niin. 226 00:22:14,168 --> 00:22:17,293 No katsoisitko sitä? Siitä tulee vanhat muistot mieleen. 227 00:22:17,793 --> 00:22:20,793 Hyvä valinta. Se on 38,99. 228 00:22:28,251 --> 00:22:30,918 Laita kondomit alas. 229 00:22:31,084 --> 00:22:32,293 Miksi nyt tein sen? 230 00:22:32,459 --> 00:22:33,899 Säilyttää vaimosi huulipuna pois minulta. 231 00:22:34,001 --> 00:22:36,543 No, kuinka voit, ruma? 232 00:22:36,709 --> 00:22:38,102 Mitä, haluat todella tietää vai kiusaatko minua? 233 00:22:38,126 --> 00:22:39,543 Minä vain vittuilen. 234 00:22:39,876 --> 00:22:41,144 Hei, onko sinulla aikaa pursuamiseen? Menemme Lucillen luo. 235 00:22:41,168 --> 00:22:42,501 Ei, minulla on joitain tehtäviä hoidettavana. 236 00:22:42,668 --> 00:22:44,793 Kunnossa. No hei, tämä on Davenport, 237 00:22:44,959 --> 00:22:45,959 tuoreena Tulsasta. 238 00:22:46,043 --> 00:22:47,168 - Hei. - Tämä on Bowdrie. 239 00:22:47,334 --> 00:22:48,918 Hän on ongelma. Joen kansa. 240 00:22:49,084 --> 00:22:50,376 Joo. Älä ota väärää käännettä. 241 00:22:50,543 --> 00:22:51,876 Menemme takaisin. 242 00:22:52,543 --> 00:22:55,001 Hei, hei... Hei, laukku onko vielä mitään kehumisen arvoista? 243 00:22:55,168 --> 00:22:57,043 Oh, Tagilla on sellainen pari päivää sitten. 244 00:22:57,418 --> 00:22:59,251 - Iso? - Tarpeeksi suuri syötäväksi. 245 00:23:00,834 --> 00:23:02,519 Menin ulos toisena aamuna. En nähnyt mitään. 246 00:23:02,543 --> 00:23:04,043 Siksi he näki sinut ensin. 247 00:23:04,209 --> 00:23:05,418 Täytyy hiipiä niihin. 248 00:23:05,584 --> 00:23:06,751 Miten lapsi voi? 249 00:23:07,543 --> 00:23:08,834 Luulen, että hän elää minut kauemmin. 250 00:23:09,459 --> 00:23:11,876 Hyvä on, sinä jatkat, 251 00:23:12,043 --> 00:23:13,643 ja varmaan tulen nähdään joskus. 252 00:23:13,751 --> 00:23:15,126 - Olen kyllästynyt tarpeeksi. - Lyön vetoa. 253 00:23:15,293 --> 00:23:17,334 - Hyvä on, nähdään, iso mies. - Nähdään. 254 00:23:17,501 --> 00:23:19,043 Pidä nenäsi puhtaana. 255 00:23:50,834 --> 00:23:52,514 Näitkö sen Onko tammikuussa tatuointeja? 256 00:23:52,626 --> 00:23:54,584 Anna minun saada se 5/16 siellä. 257 00:23:55,418 --> 00:23:56,501 Kiitos. 258 00:23:57,668 --> 00:23:59,793 Oliko äidilläni tatuointeja? 259 00:24:01,959 --> 00:24:03,293 Hänellä oli muutama. 260 00:24:03,876 --> 00:24:05,418 He olivat kaikki ystävällisiä juoksemisesta yhdessä. 261 00:24:06,918 --> 00:24:08,584 Hänellä oli itse asiassa paljon. 262 00:24:11,918 --> 00:24:14,084 Ajattelin niin ne näytti oudolta, 263 00:24:14,834 --> 00:24:17,043 mutta mielestäni tammikuu näyttää siistiltä. 264 00:24:17,376 --> 00:24:18,376 Näitkö sen? 265 00:24:18,418 --> 00:24:19,584 Joo. 266 00:24:23,334 --> 00:24:24,959 Älä hanki ideoita. 267 00:24:30,168 --> 00:24:32,668 Voi, se ei onnistu. Ei 268 00:25:14,501 --> 00:25:15,668 Sinä tulet elämään. 269 00:25:28,376 --> 00:25:30,001 Kuinka kauan olen ollut täällä? 270 00:25:31,209 --> 00:25:32,709 Nyt pari päivää. 271 00:25:42,084 --> 00:25:43,543 Kuka sinä olet? 272 00:25:48,043 --> 00:25:51,543 Nimeni on January Evers. 273 00:25:51,709 --> 00:25:53,668 Luuletko voivasi kertoa minulle mitä tapahtui? 274 00:25:58,168 --> 00:25:59,543 He veivät minut. 275 00:26:02,126 --> 00:26:03,918 Olin juuri tulossa kotiin kuntosalilta. 276 00:26:04,084 --> 00:26:07,084 Kävelin juuri asuntooni, 277 00:26:07,251 --> 00:26:09,126 ja he olivat siellä. 278 00:26:09,834 --> 00:26:11,001 Lizzie. 279 00:26:11,168 --> 00:26:12,251 Liz loukkaantui. 280 00:26:15,251 --> 00:26:16,459 He löivät minusta paskan. 281 00:26:20,751 --> 00:26:25,334 Kuulin vain heidän huutavan joku kaveri, joka oli hänen ystävänsä. 282 00:26:27,959 --> 00:26:30,293 Ja että he olivat varastaneet jotain heiltä. 283 00:26:31,834 --> 00:26:35,376 Hän vei meidät, laittoi meidät autoon, 284 00:26:35,543 --> 00:26:37,668 ajoi meitä, en tiedä kuinka kauan. 285 00:26:41,251 --> 00:26:42,251 Auto pysähtyy. 286 00:26:45,209 --> 00:26:46,626 He vetivät meidät ulos. 287 00:26:50,293 --> 00:26:52,334 Hän kertoi heille ei tiennyt mitään. 288 00:26:58,959 --> 00:27:00,352 - He ampuivat hänet. - Ei, ei, ei, ei. 289 00:27:00,376 --> 00:27:01,709 Lizzie! 290 00:27:01,876 --> 00:27:02,959 Ei! 291 00:27:06,793 --> 00:27:09,501 Ja jätin hänet sinne, Aloin juuri juosta. 292 00:27:14,584 --> 00:27:18,293 pääsin vapaaksi, ja minä vain... 293 00:27:22,376 --> 00:27:23,543 Kuulin laukauksen. 294 00:27:24,251 --> 00:27:27,168 Tunsin sen, kaaduin 295 00:27:27,334 --> 00:27:31,209 tämä silta veden äärellä ja... 296 00:27:33,626 --> 00:27:35,126 Kuulin heidän etsivän minua. 297 00:27:37,251 --> 00:27:41,626 Joten ryömin veteen 298 00:27:41,793 --> 00:27:45,209 ja pidätti vain hengitystäni niin kauan kuin pystyin. 299 00:27:46,834 --> 00:27:48,459 Viimeinen asia, jonka muistan 300 00:27:48,626 --> 00:27:50,418 sanovatko he että minun täytyy olla kuollut, 301 00:27:50,793 --> 00:27:51,834 ja he lähtivät. 302 00:27:56,043 --> 00:27:57,334 Kerro toisesta tytöstä. 303 00:28:02,959 --> 00:28:05,834 Liz. Öh... Elizabeth. 304 00:28:09,084 --> 00:28:10,751 Hän oli paras ystäväni. 305 00:28:22,418 --> 00:28:23,918 Hän oli ainoa ystäväni. 306 00:29:00,626 --> 00:29:02,144 - Missä helvetissä olet ollut? - Oi, kävelin. 307 00:29:02,168 --> 00:29:03,834 Ajattelin antaa kauden viimeinen ilme. 308 00:29:04,584 --> 00:29:05,959 Miksi et kertonut minulle? 309 00:29:06,126 --> 00:29:09,376 No, puhut liikaa. Tarvitsin hiljaisuutta. 310 00:29:09,543 --> 00:29:11,334 - Minne menit? - Ei missään. 311 00:29:11,501 --> 00:29:13,543 Tiedätkö, noin metsään. Mitä helvettiä? 312 00:29:15,043 --> 00:29:16,543 Missä olit? 313 00:29:18,001 --> 00:29:20,251 Minä tulen tarvitsemaan juosta takaisin kaupunkiin. 314 00:29:20,834 --> 00:29:23,709 - Menit juuri. - Joo, no, minun täytyy mennä uudestaan. 315 00:29:23,876 --> 00:29:26,209 Minun täytyy poimia joitain sytytystulpat kyseiseen leikkuriin. 316 00:29:26,376 --> 00:29:28,209 Ja miksi et saa koulutehtäviisi? 317 00:29:28,376 --> 00:29:31,001 - Aioin mennä etsimään sinua. - Tag. 318 00:29:31,168 --> 00:29:32,834 Pysy lähellä taloa. Kunnossa? 319 00:29:34,334 --> 00:29:35,709 - Kyllä, sir. - Miten hän voi? 320 00:29:36,376 --> 00:29:37,376 Hän nukkuu. 321 00:29:37,543 --> 00:29:38,918 Hyvä. En kestä kauan. 322 00:29:49,918 --> 00:29:51,376 Mikä on... Mikä se on? 323 00:29:51,543 --> 00:29:53,293 Mitä on, poika? 324 00:29:54,626 --> 00:29:56,876 Et käy kaupungissa niin paljon, 325 00:29:57,043 --> 00:29:59,523 emmekä aio käyttää sitä ruohonleikkuri vielä neljä kuukautta. 326 00:29:59,584 --> 00:30:02,459 Tarkoitan, sanot itse niin ihmiset elävät kaudesta toiseen. 327 00:30:04,084 --> 00:30:05,293 Tämä ei ole kuin sinä. 328 00:30:10,959 --> 00:30:13,376 Lopulta saamme viedä hänet takaisin kaupunkiin. 329 00:30:13,543 --> 00:30:15,168 - Sairaalaan. - Miksi? 330 00:30:15,334 --> 00:30:17,174 Koska ei ole mitään voimme tehdä enemmän hänen hyväkseen. 331 00:30:17,293 --> 00:30:20,293 Sanoit hänen paranevan ylös ja hän ei halunnut mennä. 332 00:30:20,459 --> 00:30:22,477 - Ja sitten suostuit... - Joo, tiedän mitä sanoin. 333 00:30:22,501 --> 00:30:23,751 No se on paskapuhetta. 334 00:30:27,418 --> 00:30:29,001 Kyllä, se on. Tule tänne. 335 00:30:31,751 --> 00:30:33,626 Mutta se on välttämätöntä paskaa. 336 00:30:33,793 --> 00:30:35,685 Juuri nyt aiot jatka villapaidan vetämistä. 337 00:30:35,709 --> 00:30:37,043 Minä vedän sinä suoraan siihen. 338 00:30:37,209 --> 00:30:38,969 Siellä on kuollut nainen siellä alhaalla joessa. 339 00:30:39,084 --> 00:30:42,626 Näin hänet juuri sekaisin oksissa ja jätetty mätänemään. 340 00:30:42,793 --> 00:30:44,193 Joku ampui hänet suoraan kasvoihin, 341 00:30:44,293 --> 00:30:46,334 räjäytti hänen aivonsa, heitti hänet veteen. 342 00:30:48,501 --> 00:30:50,301 Nyt, luuletko meidän uusi ystävä täältä, 343 00:30:50,459 --> 00:30:52,102 kotonamme, ehkä samat kaverit ampuivat, 344 00:30:52,126 --> 00:30:53,876 jätti hänet kuolleeksi? 345 00:30:54,043 --> 00:30:56,363 Mitä luulet heidän tekevän jos he saavat selville, että hän on elossa? 346 00:30:57,168 --> 00:30:58,751 Tule takaisin tänne ja hanki hänet on mitä. 347 00:31:00,501 --> 00:31:03,084 Maailma on täynnä rumia ihmiset tekevät rumia asioita. 348 00:31:03,626 --> 00:31:05,769 Kamalaa paskaa, jota et voi jopa kietoa päätäsi. 349 00:31:05,793 --> 00:31:07,793 Se on vain luonto pedosta. 350 00:31:10,918 --> 00:31:13,168 Palaa kotiin, työkalut kuntoon, ja lukitse kaikki ovet. 351 00:31:13,334 --> 00:31:15,293 - Okei, kulta? - Kyllä, sir. 352 00:31:15,459 --> 00:31:17,584 Kunnossa. 353 00:31:46,251 --> 00:31:48,293 Antler Sheriffi Station, voinko auttaa sinua? 354 00:31:50,043 --> 00:31:51,418 Hei? 355 00:31:59,668 --> 00:32:02,209 Voisitko tehdä jotain minulle? 356 00:32:04,459 --> 00:32:06,084 Minun täytyy mennä vessaan. 357 00:32:44,001 --> 00:32:46,043 Oletko kunnossa siellä? 358 00:32:46,209 --> 00:32:47,543 Tarvitsee vain hetken. 359 00:33:19,584 --> 00:33:21,209 - Voi. - Minun täytyy istua alas. 360 00:33:38,043 --> 00:33:39,418 Olet kaunis. 361 00:33:41,709 --> 00:33:44,418 - En tunne itseäni liian kauniilta. - Olet. 362 00:33:45,126 --> 00:33:48,293 Menee vain läpi vaikeaa aikaa juuri nyt. 363 00:33:51,501 --> 00:33:53,168 Äitini oli kaunis. 364 00:33:55,793 --> 00:33:57,293 Missä äitisi on? 365 00:33:57,459 --> 00:33:59,084 Hän kuoli, kun olin pieni. 366 00:34:00,126 --> 00:34:03,084 Mutta hän sanoo hän ei satuttanut, joten... 367 00:34:04,459 --> 00:34:05,834 Näin se menee. 368 00:34:06,001 --> 00:34:07,334 Elämä on vaikeaa. 369 00:34:07,501 --> 00:34:09,501 Olen pahoillani. 370 00:34:12,293 --> 00:34:14,418 Olen pahoillani ystäväsi puolesta. 371 00:34:16,418 --> 00:34:17,793 Bo kertoi minulle. 372 00:34:19,168 --> 00:34:20,376 Minä myös. 373 00:34:22,168 --> 00:34:23,626 Haluatko teesi? 374 00:34:25,126 --> 00:34:26,334 Varma. 375 00:34:34,876 --> 00:34:36,084 Missä isäsi on? 376 00:34:36,626 --> 00:34:38,459 Bo? Hän... 377 00:34:38,626 --> 00:34:39,918 Hän meni kaupunkiin. 378 00:34:41,293 --> 00:34:42,459 Bo? 379 00:34:43,293 --> 00:34:44,459 Joo. 380 00:34:44,751 --> 00:34:47,459 Hänen nimensä on Bowdrie, mutta kutsun häntä Boksi. 381 00:34:47,876 --> 00:34:50,543 Hänen vanha mies oli suuri fani Louis L'Amourin. 382 00:34:50,709 --> 00:34:52,584 Oletko koskaan kuullut hänestä? 383 00:34:52,751 --> 00:34:54,918 Oh, hän on kuin tämä vanha cowboy-kirjailija. 384 00:34:55,084 --> 00:34:56,834 Hän kirjoitti joukon länsimaisista tarinoista. 385 00:34:57,001 --> 00:34:59,459 Joka tapauksessa. Siinä on tämä hahmo yhdessä niistä nimeltä Bowdrie. 386 00:34:59,626 --> 00:35:02,168 Ja Pa-paw piti siitä niin paljon, että hän varasti sen. 387 00:35:02,334 --> 00:35:06,959 Joten se on... se on kunnianosoitus. 388 00:35:08,209 --> 00:35:10,043 Mikset kutsuisi häntä isäksi? 389 00:35:15,168 --> 00:35:17,418 Kutsuin häntä aina vain Boksi, luulisin. 390 00:35:18,834 --> 00:35:22,168 Tarkoitan, että se on hänen nimensä. 391 00:35:27,251 --> 00:35:29,543 Entä Tag? Mistä se on peräisin? 392 00:35:30,084 --> 00:35:33,418 Hän sanoo, että äidillä oli tapana kutsu minua aina hänen... hänen tagikseen. 393 00:35:34,001 --> 00:35:38,626 Ja pidän siitä enemmän kuin omastani toinen nimi, joten se jäi kiinni. 394 00:36:14,251 --> 00:36:15,626 - Öh... - Mikä se on? 395 00:36:16,751 --> 00:36:19,001 Ei mitään, olen vain... Luulin, että... 396 00:36:20,043 --> 00:36:21,376 Kaikki on hyvin. 397 00:36:28,709 --> 00:36:31,459 Voi hei. Olet pystyssä. 398 00:36:31,626 --> 00:36:33,251 - Joo. - Hyvä. 399 00:36:41,084 --> 00:36:42,709 Oletko vihainen minulle? 400 00:36:43,543 --> 00:36:44,584 Ei 401 00:36:44,751 --> 00:36:46,043 Hänen täytyi mennä vessaan. 402 00:36:46,209 --> 00:36:47,876 Yritin tehdäksesi lakanatellesi palveluksen. 403 00:36:48,043 --> 00:36:50,168 Hei, kiitos paljon, Tag. 404 00:36:50,334 --> 00:36:52,959 No, kuten sanoin, emme tunne häntä. 405 00:36:53,126 --> 00:36:54,501 Tunnen hänet. 406 00:36:58,043 --> 00:36:59,876 Mikset mene ja pestään päivälliselle? 407 00:37:01,084 --> 00:37:04,876 Herra, me kiitämme sinua tähän ruokaan ja tähän lämpimään kotiin. 408 00:37:05,501 --> 00:37:08,709 Pyydämme anteeksiantoasi aivan kuten annamme anteeksi muille. 409 00:37:09,793 --> 00:37:11,501 Pyydämme opastusta, Herra. 410 00:37:13,876 --> 00:37:15,501 Mutta ennen kaikkea Sinun tahtosi tapahtukoon. 411 00:37:15,668 --> 00:37:17,168 Ei enempää, ei vähempää. 412 00:37:17,334 --> 00:37:18,918 Sinun nimessäsi. Aamen. 413 00:37:19,084 --> 00:37:21,418 - Aamen. - Aivan. 414 00:37:49,626 --> 00:37:50,668 Hei! 415 00:37:51,834 --> 00:37:53,001 Hei! 416 00:38:01,834 --> 00:38:02,959 Kiitos. 417 00:38:06,376 --> 00:38:11,168 Joo. Sinulla on keinoja edetä, mutta sinä pärjäät. Olen nähnyt paljon pahempaa. 418 00:38:13,459 --> 00:38:14,543 Savu? 419 00:38:15,084 --> 00:38:16,459 Joo. 420 00:38:32,709 --> 00:38:34,126 - On kylmä. - Joo. 421 00:38:34,293 --> 00:38:35,918 Tulee kova talvi. 422 00:38:39,543 --> 00:38:40,668 Yö, Bo. 423 00:38:42,001 --> 00:38:43,084 Yö, poika. 424 00:38:43,251 --> 00:38:44,709 Yö, tammikuu. 425 00:38:45,459 --> 00:38:46,501 Hyvää yötä. 426 00:38:49,001 --> 00:38:51,668 - Hän on suloinen. - Kyllä, hän on kunnossa. 427 00:38:58,959 --> 00:39:00,293 Mitä aiot tehdä? 428 00:39:04,251 --> 00:39:06,043 Minä vien sinut huomenna kaupunkiin. 429 00:39:08,001 --> 00:39:09,334 Heillä on klinikka Antlersissa. 430 00:39:09,501 --> 00:39:11,001 He ottavat hyvää huolta sinusta siellä. 431 00:39:21,751 --> 00:39:22,876 Kunnossa. 432 00:40:20,251 --> 00:40:23,001 Hei, Alejandro. 433 00:40:23,168 --> 00:40:25,126 Joo, kulta. 434 00:40:33,168 --> 00:40:34,168 Se on irlantilainen. 435 00:40:35,084 --> 00:40:36,376 He toivat juuri Jensenin sisään. 436 00:40:40,543 --> 00:40:42,334 Voitko tuntea sen? 437 00:40:42,501 --> 00:40:44,251 Mikä typerä virhe. 438 00:40:44,918 --> 00:40:47,209 Vitun tyhmä. Oletko tyhmä? 439 00:40:47,376 --> 00:40:49,144 - En kertonut kenellekään. Minä vannon. - Kyllä, teit. 440 00:40:49,168 --> 00:40:50,834 Tiedät olevasi kuollut. 441 00:40:51,376 --> 00:40:53,126 - Kiinnitä huomiota. - Okei. 442 00:40:55,918 --> 00:40:57,334 Miksi teit sen? 443 00:40:57,668 --> 00:40:59,251 Olin tulossa takaisin. 444 00:41:01,334 --> 00:41:02,543 Olin tulossa takaisin. 445 00:41:03,126 --> 00:41:05,834 - Vannon. - Miksi vitussa teit sen? 446 00:41:08,584 --> 00:41:10,418 - Katso minua. - Minä... 447 00:41:11,084 --> 00:41:12,626 Voin selittää tämän. 448 00:41:13,918 --> 00:41:15,168 kaikki se. 449 00:41:15,834 --> 00:41:17,793 Onnea tämän selittämiseen. 450 00:41:20,668 --> 00:41:21,918 Tajusitko paskani? 451 00:41:22,084 --> 00:41:26,043 Ei, tein vitun mitä käskettiin tekemään. 452 00:41:26,209 --> 00:41:27,501 Kunnossa? 453 00:41:29,709 --> 00:41:31,418 Tämä on vain väärinkäsitys. 454 00:41:32,876 --> 00:41:34,751 He laittavat sen minulle, mies. Mutta se on vain... 455 00:41:34,918 --> 00:41:37,168 Se on virhe... Se on väärinkäsitys. 456 00:41:37,334 --> 00:41:38,334 Katso minua. 457 00:41:39,626 --> 00:41:40,834 Katso minua. 458 00:41:46,168 --> 00:41:48,626 - Vittu! - Se oli hyvä osuma. 459 00:41:50,168 --> 00:41:51,584 Hyvä on, cowboy. 460 00:41:52,376 --> 00:41:53,834 Nouse nyt ylös. 461 00:41:54,001 --> 00:41:56,168 Akatemia opetti sinulle paremmin kuin se, poika. 462 00:41:56,626 --> 00:41:58,876 Olet kova kaveri. Pidä kiinni. 463 00:41:59,959 --> 00:42:03,001 Vannon sinulle, Vannon, että tein pudotuksen. 464 00:42:06,126 --> 00:42:07,751 Tein pudotuksen. 465 00:42:09,626 --> 00:42:13,001 Ja se ei ollut kevyttä, mies, se ei ollut kuin. Minä vannon. 466 00:42:13,168 --> 00:42:18,168 Juokseminen on minulle kuin paeta Jumalaa. 467 00:42:19,584 --> 00:42:21,168 Minulla on silmät kaikkialla. 468 00:42:21,834 --> 00:42:23,251 Joten mitä haluat tehdä nyt? 469 00:42:24,251 --> 00:42:25,793 Saitko vaimon? 470 00:42:26,126 --> 00:42:27,334 Tavaratilassa... 471 00:42:27,501 --> 00:42:29,459 ...lapsen kanssa. 472 00:42:31,501 --> 00:42:34,668 Kuuletko sen? Meillä on vaimosi. 473 00:42:36,251 --> 00:42:38,751 Meillä on vitun vaimosi. 474 00:42:39,168 --> 00:42:41,293 Kerro minulle. Kerro minulle. 475 00:42:50,834 --> 00:42:52,168 Kerro minulle... 476 00:42:53,834 --> 00:42:55,209 Kerro minulle. 477 00:42:56,418 --> 00:42:58,043 Mikä hänen nimensä on? 478 00:43:02,959 --> 00:43:04,668 Laney. Laney. 479 00:43:05,293 --> 00:43:06,334 Laney? 480 00:43:12,751 --> 00:43:17,084 Ja Laney ei pidä siitä aluksi. 481 00:43:18,543 --> 00:43:20,334 Hän yrittää taistella sitä vastaan. 482 00:43:29,959 --> 00:43:31,084 olin... 483 00:43:33,209 --> 00:43:36,584 köyhä, hylätty, kadonnut. 484 00:43:37,376 --> 00:43:38,584 Orpo... 485 00:43:41,751 --> 00:43:44,626 Menee pahimpaan. 486 00:43:47,376 --> 00:43:51,626 Huonoin paikka voit koskaan kuvitella. 487 00:43:52,334 --> 00:43:53,418 Koskaan. 488 00:43:57,626 --> 00:44:00,543 Minä teen hänelle mitä ne ihmiset tekivät minulle. 489 00:44:02,001 --> 00:44:03,001 Sisällä. 490 00:44:04,126 --> 00:44:06,209 Ole hyvä. Ole hyvä. 491 00:44:08,959 --> 00:44:10,459 Olen pahoillani, mies, menin paskaksi. 492 00:44:11,126 --> 00:44:12,751 Menin vittuun. 493 00:44:12,918 --> 00:44:14,459 Tiedän, että se on minun syytäni. 494 00:44:14,626 --> 00:44:17,001 Älä... Älä satuta heitä. Ole hyvä, Jumala. 495 00:44:19,168 --> 00:44:20,918 Tuoksut kuolemalta. 496 00:44:21,793 --> 00:44:22,959 Sinun ei tarvitse tehdä mitään. 497 00:44:24,251 --> 00:44:25,543 Ei, voin... voin silti... 498 00:44:25,709 --> 00:44:27,084 Ei, voin silti auttaa sinua, voin... 499 00:44:27,251 --> 00:44:29,019 Pidimme huolta pienestä rakastajastasi. 500 00:44:29,043 --> 00:44:30,685 Osaan ajaa, minä osaan juosta, minä voin... 501 00:44:30,709 --> 00:44:32,793 - Ole hyvä. - Nyt on sinun vuorosi. 502 00:44:32,959 --> 00:44:35,418 - Voi luoja. - Lopeta. 503 00:44:35,584 --> 00:44:37,668 Ei! Jumala! Ei! 504 00:44:37,834 --> 00:44:39,168 Ei enää kärsimystä. 505 00:44:41,459 --> 00:44:42,751 Pelkuri! 506 00:44:42,918 --> 00:44:43,918 Ei! 507 00:44:54,001 --> 00:44:56,668 Hm... Tammikuu nukkuu. 508 00:44:56,834 --> 00:44:58,543 No, se on hyvä. Se on Jumalan lääke. 509 00:44:58,709 --> 00:45:00,349 Sitä sinä Pa-tassu aina tapana sanoa. 510 00:45:00,501 --> 00:45:01,501 Kyllä, sir. 511 00:45:01,668 --> 00:45:03,001 Vanhoista miehistä puheen ollen, 512 00:45:03,168 --> 00:45:04,394 sinun pitäisi ajaa ylös vanhalle Whitehorselle, 513 00:45:04,418 --> 00:45:05,626 katso onko hän kunnossa. 514 00:45:05,793 --> 00:45:07,113 En ole nähnyt häntä muutaman päivän ajan. 515 00:45:07,709 --> 00:45:11,751 Luulin, että minun piti pysyä ympäri taloa. 516 00:45:11,918 --> 00:45:15,118 Menet päinvastaiseen suuntaan joki, joten uskon, että kaikki on kunnossa. 517 00:45:15,459 --> 00:45:16,626 Otan kuorma-auton. 518 00:45:17,209 --> 00:45:18,459 Voi ei, tarvitsen kuorma-auton. 519 00:45:19,751 --> 00:45:21,334 - Tarvitsetko sitä? - Mm-hm. 520 00:45:22,418 --> 00:45:23,418 Näyttää sateelta. 521 00:45:23,584 --> 00:45:25,043 No, voit käyttää suihkua. 522 00:45:25,584 --> 00:45:28,084 Joka tapauksessa haarukka on matalalla, omena voita. 523 00:45:30,376 --> 00:45:32,501 Voisin yhtä hyvin hoitaa itseäni syntymäpäivänäni. 524 00:45:32,668 --> 00:45:34,668 - Mikä syntymäpäivä taas? - Kuka laskee? 525 00:45:34,834 --> 00:45:36,626 Sinun on parasta hidastaa niiden syntymäpäivinä. 526 00:45:36,793 --> 00:45:38,543 Täytät 42 ensi kuussa. 527 00:46:06,626 --> 00:46:07,876 Olen valmis. 528 00:46:09,001 --> 00:46:10,834 Kaikki järjestyy, tiedäthän. 529 00:46:57,084 --> 00:46:59,043 Saatat haluta pysyä huomaamattomana. 530 00:47:00,459 --> 00:47:01,918 Tulen kohta takaisin. 531 00:47:10,584 --> 00:47:13,209 Ei voi vastustaa hajua pekonia. Mitä tapahtuu? 532 00:47:13,376 --> 00:47:15,501 Tämä maailma ei ole oikea sille. 533 00:47:16,293 --> 00:47:20,334 Ruumis huuhtoutui alas jokeen. Sain juuri puhelun. 534 00:47:21,084 --> 00:47:22,293 Yksi pojistamme. 535 00:47:23,043 --> 00:47:25,168 Ai niin. Lääni. Kumpi? 536 00:47:25,334 --> 00:47:26,959 Jensenin nimi. Sijainen. 537 00:47:27,126 --> 00:47:28,209 Kolme vuotta. 538 00:47:28,376 --> 00:47:29,876 He kiduttivat häntä porakoneella. 539 00:47:30,043 --> 00:47:31,376 Kymmeniä reikiä hänessä. 540 00:47:32,418 --> 00:47:35,251 Hakattu, ammuttu, pudotettu joen yläosassa viime yönä. 541 00:47:35,418 --> 00:47:37,251 - Joo. Anteeksi. - Vaimo ja lapsi... 542 00:47:37,418 --> 00:47:39,959 Puuttuu. Ei niitä saa edes puhelimessa. 543 00:47:41,668 --> 00:47:43,334 Oletko nähnyt mitään outoa siellä? 544 00:47:43,751 --> 00:47:45,293 Oletko ollut Forkissa? 545 00:47:46,209 --> 00:47:48,084 Ei mitään. Kaikki on aika hiljaista. 546 00:47:52,334 --> 00:47:53,793 Tänä aamuna, 547 00:47:53,959 --> 00:47:56,751 Antlerin tytön ruumis jäi kiinni ravilinjaan 548 00:47:56,918 --> 00:47:58,334 Broken Bow Lakella. 549 00:47:59,251 --> 00:48:00,584 Ammuttiin päähän. 550 00:48:00,751 --> 00:48:03,376 Hän näyttää tulleen ylös haarukan läpi. 551 00:48:03,668 --> 00:48:05,668 Deltan läpi, pyydetty matalikolta. 552 00:48:07,001 --> 00:48:10,709 Kävi ilmi, että hän katosi hänen asunnossaan muutama yö sitten. 553 00:48:10,876 --> 00:48:12,626 Myös kämppäkaveri on kadonnut. 554 00:48:13,543 --> 00:48:14,834 Hän ilmestyy vielä? 555 00:48:16,043 --> 00:48:18,001 Jumalauta, ei. Toivottavasti hän on elossa. 556 00:48:18,876 --> 00:48:20,084 Oikein. 557 00:48:20,251 --> 00:48:21,793 Joo. 558 00:48:21,959 --> 00:48:24,668 Sana on, Veljeskunta ja kartelli 559 00:48:24,834 --> 00:48:26,459 ovat yhdistäneet voimansa täällä kaupungissa. 560 00:48:26,626 --> 00:48:28,586 Et halua sotkea näiden ihmisten kanssa. 561 00:48:28,751 --> 00:48:30,834 - Huonoja tyyppejä. - Suunnittelen sitä. 562 00:48:32,334 --> 00:48:33,751 Näetkö mitään yläjokea? 563 00:48:34,084 --> 00:48:36,876 Joo, löysin joitain jälkiä. Saattaa olla jotain. 564 00:48:37,043 --> 00:48:38,376 Melkoinen vaellus kuitenkin. 565 00:48:38,543 --> 00:48:39,668 Noin kilometrin verran. 566 00:48:39,834 --> 00:48:41,168 Tee minulle palvelus. 567 00:48:41,584 --> 00:48:44,043 Pidä Tag poissa joesta kunnes saamme tämän ratkaistua. 568 00:48:44,209 --> 00:48:45,501 Joo. 569 00:48:45,668 --> 00:48:47,793 - Ihmiset ovat hulluja. - Joo. 570 00:48:48,251 --> 00:48:51,126 Vitun veljeskunta, kartellit. 571 00:48:51,293 --> 00:48:52,459 Intiaanit, venäläiset 572 00:48:52,626 --> 00:48:55,251 juokseva heroiini, meth. Vittu! 573 00:48:55,959 --> 00:48:58,293 Ihmiset nyt, lapset. 574 00:48:58,793 --> 00:49:00,209 Kaikki on mennyt päin persettä. 575 00:49:01,334 --> 00:49:02,334 Hm. 576 00:49:03,584 --> 00:49:04,918 Mitä sinulla on siellä? 577 00:49:05,418 --> 00:49:06,626 Ai niin. 578 00:49:06,793 --> 00:49:10,084 Hän on veljentytär muualta kaupungista. 579 00:49:10,251 --> 00:49:12,834 Hän tuli käymään Tagin luona hänen syntymäpäiväänsä. 580 00:49:14,168 --> 00:49:15,626 - Tee itsellesi palvelus. - Mm-hm. 581 00:49:15,793 --> 00:49:16,626 Painu helvettiin täältä. 582 00:49:16,793 --> 00:49:18,418 Hyvä neuvo. Onnea. 583 00:49:20,084 --> 00:49:21,584 Mitä helvettiä on tekeillä? 584 00:49:24,251 --> 00:49:26,769 Olen ymmärtänyt et kerro minulle kaikkea. 585 00:49:31,334 --> 00:49:33,209 Mistä sinä tiedät tämä porukka täällä kaupungissa? 586 00:49:33,376 --> 00:49:34,584 Tämä veljeskunta? 587 00:49:35,793 --> 00:49:37,001 En tunne heitä... 588 00:49:41,876 --> 00:49:43,126 mutta minä näin heidän kasvonsa. 589 00:49:43,293 --> 00:49:44,693 En tiedä. En tiedä. 590 00:49:44,793 --> 00:49:46,001 Hän ei kertonut minulle. 591 00:49:46,168 --> 00:49:47,352 Se on todellinen vitun ongelma. 592 00:49:47,376 --> 00:49:49,084 Vannon sinulle, vannon. 593 00:49:49,251 --> 00:49:51,793 Hän on naimisissa. Emme ole puhuneet. 594 00:49:52,043 --> 00:49:53,751 Vittu. Soita puhelu. 595 00:49:53,918 --> 00:49:55,668 Ei, ei, ei. 596 00:49:55,834 --> 00:49:59,834 Vannon, ettemme ole puhuneet kolmessa viikossa. 597 00:50:00,001 --> 00:50:01,418 Jensen ei ole täällä. 598 00:50:01,834 --> 00:50:03,918 Vain hänen tyttöystävänsä ja kämppäkaveri. 599 00:50:05,668 --> 00:50:06,834 Mitä? 600 00:50:07,251 --> 00:50:09,459 - Hän sanoi, että puhdista se. - Ei. 601 00:50:09,626 --> 00:50:11,459 Ei. Ole hyvä, ole hyvä, älä satuta meitä. 602 00:50:11,626 --> 00:50:13,584 Ole hyvä. Ole hyvä. 603 00:50:13,959 --> 00:50:16,334 Ole hyvä. Ole hyvä. 604 00:50:18,918 --> 00:50:20,376 Kuono tuo narttu. 605 00:50:20,543 --> 00:50:22,584 Kerro Egonille tuomaan autoa ympäriinsä. 606 00:50:33,334 --> 00:50:34,709 Hei kulta. 607 00:50:37,793 --> 00:50:39,584 Olet tammikuu, vai mitä? 608 00:50:40,376 --> 00:50:41,709 Katso minua. 609 00:50:44,168 --> 00:50:47,793 Joo. Tiedäthän mitä etsimme? 610 00:50:49,209 --> 00:50:52,959 Hm? Ei, ei. 611 00:50:54,001 --> 00:50:55,751 Joo. 612 00:50:56,459 --> 00:50:57,543 uskon sinua. 613 00:50:58,251 --> 00:51:00,501 Sinun ei olisi pitänyt tule kotiin, narttu. 614 00:51:05,959 --> 00:51:07,043 Olen pahoillani. 615 00:52:18,876 --> 00:52:20,168 Onko sinulla perhettä? 616 00:52:20,876 --> 00:52:23,543 Öh... Minulla on veli Pohjois-Carolinassa. 617 00:52:23,709 --> 00:52:25,001 Emme puhu paljon. 618 00:52:27,084 --> 00:52:28,168 Aviomies? 619 00:52:29,251 --> 00:52:30,626 Mm-mm. 620 00:52:32,334 --> 00:52:33,376 Poikaystävä? 621 00:52:33,543 --> 00:52:36,293 Ei vähään aikaan. 622 00:52:37,918 --> 00:52:39,459 - Lapset? - Tag. 623 00:52:39,959 --> 00:52:44,168 Yritän vain nähdä jos joku on huolissaan hänestä. 624 00:52:45,043 --> 00:52:46,293 Hm. 625 00:52:46,459 --> 00:52:49,334 Ei. Minulla ei oikeastaan ​​ole ketään. 626 00:52:49,501 --> 00:52:51,793 Tulin juuri alas Wilmingtonista... 627 00:52:51,959 --> 00:52:54,418 miehelle se oli tyhmää. 628 00:52:56,751 --> 00:52:58,459 Tapasin Lizzien töissä ja... 629 00:53:00,876 --> 00:53:03,126 Hän tarjoutui maksamaan puolivuokra tai mikä tahansa. 630 00:53:03,293 --> 00:53:06,209 Mutta pidän vain itselleni, lähinnä. 631 00:53:07,501 --> 00:53:08,751 Minulla ei oikeastaan ​​ole ketään. 632 00:53:10,209 --> 00:53:11,459 En myöskään minä ja Bowdrie. 633 00:53:28,918 --> 00:53:30,168 Alejandro. 634 00:53:31,126 --> 00:53:32,626 Vitun kämppäkaveri. 635 00:53:35,043 --> 00:53:36,084 Hän on elossa. 636 00:53:37,584 --> 00:53:39,168 - Hänet nähtiin tänään. - Paska. 637 00:53:45,251 --> 00:53:47,959 Enkö kertonut huolehtia siitä? 638 00:53:49,376 --> 00:53:50,543 Joten, sinä... 639 00:53:51,251 --> 00:53:53,584 Sinä, avaa suusi. 640 00:53:55,084 --> 00:53:56,209 Avaa suusi. 641 00:53:56,376 --> 00:53:57,459 Tule tänne. 642 00:53:57,626 --> 00:53:59,584 Avaa suusi. 643 00:54:01,293 --> 00:54:02,501 Alejandro! 644 00:54:02,668 --> 00:54:04,334 Öö, uh... 645 00:54:07,918 --> 00:54:12,293 Tämä on mitä sinun pitäisi tehdä tehdä, kun sanon, että lopeta kusipää. 646 00:54:13,709 --> 00:54:16,293 Asetat hänet polvilleen. 647 00:54:16,459 --> 00:54:18,043 Alejandro. Ei, kiitos. 648 00:54:18,209 --> 00:54:21,376 Ja lopetat sen, lopeta, lopeta, lopeta. 649 00:54:23,334 --> 00:54:24,668 Minä hoidan sen. 650 00:54:30,459 --> 00:54:32,001 Kunnossa. 651 00:54:56,501 --> 00:54:59,084 - Mikä se on? - En tiedä. 652 00:55:12,251 --> 00:55:13,376 Oi, voi! 653 00:55:14,959 --> 00:55:16,209 Voinko auttaa sinua? 654 00:55:16,376 --> 00:55:17,668 Onko tämä Johnsonin paikka? 655 00:55:18,418 --> 00:55:20,084 - Ei. - Voi paska. 656 00:55:20,834 --> 00:55:23,793 Joten tämä ei ole 1436 Kickapoo paikka? 657 00:55:24,418 --> 00:55:26,258 - Onko se Johnsonin paikka? - Aivan. 658 00:55:27,084 --> 00:55:28,709 No, kerroin jo että se ei ollut. 659 00:55:29,334 --> 00:55:31,126 Kyllä, sir. Luulen, että teit. 660 00:55:32,459 --> 00:55:35,751 Katso, en aio paskaa paskapuhetta. 661 00:55:35,918 --> 00:55:38,959 Olen täällä helvetissä ei-minkään kusipää. 662 00:55:41,709 --> 00:55:43,043 Onko se niitä? 663 00:55:43,834 --> 00:55:45,334 en tiedä, En näe mitään. 664 00:55:49,209 --> 00:55:50,418 Mitä sinä teet? 665 00:55:51,918 --> 00:55:53,584 Tiedätkö kuinka käyttää asetta? 666 00:55:54,459 --> 00:55:56,168 Ööh. 667 00:55:58,043 --> 00:55:59,209 Varmuuden vuoksi. 668 00:56:04,251 --> 00:56:05,751 Yritän löytää siskoni. 669 00:56:05,918 --> 00:56:08,793 Näet, sain sanan että hän nousi jokea pitkin 670 00:56:09,793 --> 00:56:13,501 ja meni telttailemaan joidenkin kanssa prick nimeltä Johnson, 671 00:56:13,668 --> 00:56:15,251 ja he joutuivat vaivautumaan. 672 00:56:16,876 --> 00:56:19,001 Olen pahoillani. Toivottavasti löydät hänet. 673 00:56:20,709 --> 00:56:22,043 Hän on kaunis tyttö. 674 00:56:22,501 --> 00:56:25,334 Pari tatuointia, tummat hiukset. 675 00:56:26,084 --> 00:56:27,584 Hänen nimensä on tammikuu. 676 00:56:27,751 --> 00:56:29,126 Kuten kuukausi. 677 00:56:29,293 --> 00:56:30,668 Ei soi kelloa. 678 00:56:31,584 --> 00:56:32,793 Kunnossa. 679 00:56:34,334 --> 00:56:36,251 En usko, että ymmärrät. 680 00:56:36,584 --> 00:56:39,501 Minun täytyy todella löytää siskoni. 681 00:56:40,334 --> 00:56:42,168 Et ole nähnyt häntä tai puhunut hänelle? 682 00:56:42,334 --> 00:56:43,793 - Olen melko varma. - Olen melko varma. 683 00:56:45,126 --> 00:56:46,209 Oikein. 684 00:56:47,668 --> 00:56:48,918 Meillä on sitten ongelma, 685 00:56:49,084 --> 00:56:52,709 koska en usko uskon sinua. 686 00:56:57,168 --> 00:56:58,501 Kunnossa. 687 00:56:59,834 --> 00:57:00,834 Hei, Bowdrie. 688 00:57:00,918 --> 00:57:02,209 Hei. 689 00:57:04,209 --> 00:57:05,584 Illallinen jäähtyy. 690 00:57:05,751 --> 00:57:07,351 Ai, aloitatko ilman minua? 691 00:57:09,543 --> 00:57:11,560 - Olen kyllästynyt odottamaan. - No, älä odota. 692 00:57:11,584 --> 00:57:13,709 Sano armo. Kaivaa sisään. Tulen suoraan sisään. 693 00:57:13,876 --> 00:57:16,584 Söpö tyttö. Iso suu. 694 00:57:21,543 --> 00:57:23,084 En painosta onneani. 695 00:57:23,709 --> 00:57:26,418 Älä anna minun pitää sinua kuumasta ruoasta. 696 00:57:26,584 --> 00:57:29,168 Kuulostaa prinsessalta tarkoittaa bisnestä. 697 00:57:31,543 --> 00:57:33,126 Katso, minä... 698 00:57:33,293 --> 00:57:36,084 Jatkan etsimistä ja kaivaamista pikkusiskolleni. 699 00:57:36,918 --> 00:57:38,543 Olen varma, että hän tulee esiin. 700 00:57:40,043 --> 00:57:41,376 Nähdään pian. 701 00:57:52,084 --> 00:57:53,876 Onko se niitä? 702 00:57:54,043 --> 00:57:55,501 Joo. 703 00:57:56,584 --> 00:58:00,418 No, miksi et ampunut heitä mitä he tekivät tammikuussa? 704 00:58:00,584 --> 00:58:01,709 Se ei ole meidän taistelumme. 705 00:58:03,959 --> 00:58:05,043 Mennään sisälle. 706 00:58:55,251 --> 00:58:56,918 Hei tammikuu. Katso minua. 707 00:59:17,168 --> 00:59:19,084 Älä, älä, älä. 708 00:59:23,334 --> 00:59:25,626 Voi vittu, mieheni. 709 00:59:26,918 --> 00:59:28,626 Vittu veljeskunnan kanssa nyt, eikö niin? 710 00:59:28,793 --> 00:59:29,793 Mitä haluat? 711 00:59:31,293 --> 00:59:32,543 Haluan kotiin, narttu. 712 00:59:33,793 --> 00:59:37,293 Parasta laittaa se paska alas, maalaispoika. 713 00:59:37,459 --> 00:59:39,043 Ylitätkö nyt rajoja? 714 00:59:39,584 --> 00:59:41,834 - Vittu. - Kuinka monta sinulla on täältä? 715 00:59:45,168 --> 00:59:47,751 Mitä sinun tarvitsee kysyä, on kuinka monta meitä siellä on. 716 00:59:50,793 --> 00:59:52,251 Se olen taas minä. 717 00:59:52,418 --> 00:59:54,459 Hiljaa. 718 00:59:55,959 --> 00:59:58,043 Vitun liian tyhmä kuolemaan. 719 00:59:58,209 --> 01:00:00,251 Tule tänne, mistä luulet oletko menossa? 720 01:00:00,418 --> 01:00:01,876 Häh? Ole hiljaa! 721 01:00:02,043 --> 01:00:03,459 Liian tyhmä kuolemaan. 722 01:00:04,459 --> 01:00:06,834 Sinulla ei ole edes väliä. Sehän se on hullua. 723 01:00:07,001 --> 01:00:08,459 Mutta sinun oli taisteltava. 724 01:00:08,626 --> 01:00:10,876 Sinun piti pärjätä niin helvetin vaikeaa, eikö niin? 725 01:00:11,043 --> 01:00:13,209 Häh? 726 01:00:13,376 --> 01:00:14,793 Sinä olet seuraava. 727 01:00:31,501 --> 01:00:33,293 Tag? Vauva? 728 01:00:38,459 --> 01:00:40,019 Ei hätää, kulta. Kaikki on kunnossa. 729 01:00:40,043 --> 01:00:41,459 Olen pahoillani. 730 01:00:41,626 --> 01:00:43,501 - Olen niin pahoillani. - Voisitko tulla tänne, kiitos? 731 01:01:13,293 --> 01:01:16,334 Okei, Tag, pysy täällä. 732 01:02:32,084 --> 01:02:33,959 Minä tulen tarvitsemaan päästäkseen eroon kuorma-autostaan. 733 01:02:35,251 --> 01:02:36,876 Vie se louhokselle. 734 01:02:37,043 --> 01:02:38,876 Tarvitsen teidät kaksi seuraamaan minua, okei? 735 01:03:34,126 --> 01:03:35,626 Tein sinulle teetä. 736 01:03:36,293 --> 01:03:37,626 Sinun ei tarvinnut. 737 01:03:37,793 --> 01:03:40,168 Bo luulee, että sinä repi ompeleesi irti. 738 01:03:43,959 --> 01:03:45,543 Ei hätää. 739 01:03:51,501 --> 01:03:52,668 jäädyin. 740 01:03:52,834 --> 01:03:54,293 Mitä? 741 01:03:54,918 --> 01:03:57,626 Olin todella, todella peloissani, joten jäädyin. 742 01:03:58,251 --> 01:04:00,043 Tag, ei. 743 01:04:01,709 --> 01:04:02,834 Pelastit minut. 744 01:04:15,209 --> 01:04:17,751 - Minun täytyy mennä. - Minne olet menossa? 745 01:04:19,293 --> 01:04:20,519 Tarvitset sinne ompeleen tai kaksi. 746 01:04:20,543 --> 01:04:21,823 Voisit viedä minut klinikalle. 747 01:04:23,376 --> 01:04:24,496 Tule tänne. Istu alas, ole kiltti. 748 01:04:25,626 --> 01:04:27,043 Ole hyvä. 749 01:04:35,668 --> 01:04:37,043 Sinun täytyy kertoa minulle kaikki. 750 01:04:46,584 --> 01:04:50,501 Se kaveri, josta kerroin sinulle jonka Lizzie näki. 751 01:04:52,501 --> 01:04:55,043 Tuo on Jensen, tuo poliisi. 752 01:04:56,376 --> 01:04:57,751 Mutta... 753 01:04:59,126 --> 01:05:00,293 He olivat vain... 754 01:05:00,876 --> 01:05:03,043 En tiedä, ei ollut tosissaan, en... 755 01:05:06,459 --> 01:05:07,876 En koskaan puhunut hänelle. 756 01:05:08,793 --> 01:05:10,168 En luota poliiseihin. 757 01:05:12,876 --> 01:05:15,168 Hän kertoi minulle, että hän oli sekaantunut johonkin paskaan. 758 01:05:15,334 --> 01:05:17,209 Olin peloissani. En vain... 759 01:05:22,668 --> 01:05:23,918 En edes tunne sinua. 760 01:05:24,084 --> 01:05:25,459 Ja pelastit henkeni. 761 01:05:25,626 --> 01:05:26,959 Ja olen sinulle siitä velkaa. 762 01:05:27,126 --> 01:05:28,376 Et ole minulle mitään velkaa. 763 01:05:36,543 --> 01:05:39,168 En olisi koskaan jäänyt tänne jos tietäisin heidän tulevan. 764 01:05:41,001 --> 01:05:42,834 En olisi tehnyt niin sinulle ja Tagille. 765 01:05:43,001 --> 01:05:44,876 En tiedä mitä ajattelin. 766 01:05:47,168 --> 01:05:48,543 He melkein... 767 01:05:49,501 --> 01:05:51,668 Vie minut jonnekin. Missä tahansa. 768 01:05:51,834 --> 01:05:52,959 Jätä minut pois. 769 01:05:53,126 --> 01:05:54,376 He tulevat jatkossakin takaisin. 770 01:05:55,918 --> 01:05:58,918 Jensen pelkäsi häntä. Olen nyt sekaisin. 771 01:05:59,751 --> 01:06:01,293 Näin Lizzien kuolevan. 772 01:06:01,459 --> 01:06:02,834 On selvää, että he haluavat minut kuolemaan. 773 01:06:03,001 --> 01:06:04,293 En voi tehdä sitä teille kaikille. 774 01:06:41,418 --> 01:06:44,376 Mitä aion tehdä sano, että sinun täytyy olla hiljaa, jooko? 775 01:06:45,709 --> 01:06:46,876 Kunnossa. 776 01:06:49,834 --> 01:06:51,001 Tarvitsen sanasi. 777 01:06:52,001 --> 01:06:53,126 Mikä se on? 778 01:06:55,834 --> 01:06:58,168 Se tyttö pesi ylös alas Broken Bowissa. 779 01:06:58,959 --> 01:07:00,459 Se on oikein. Entä hän? 780 01:07:00,626 --> 01:07:02,751 Missä olet nyt kaiken sen kanssa? 781 01:07:02,918 --> 01:07:05,626 Tiedän, että hänet teloitettiin. 782 01:07:05,793 --> 01:07:09,084 Tuo sijainen, Jensen, kalasimme haarukalta. 783 01:07:09,918 --> 01:07:11,084 Hän oli yhteydessä häneen. 784 01:07:12,168 --> 01:07:14,543 Löytyi tekstiviestejä, kuvia... 785 01:07:16,126 --> 01:07:17,334 Hän oli vaarantunut. 786 01:07:19,043 --> 01:07:20,334 Minulla oli aina tunne hänestä. 787 01:07:21,043 --> 01:07:24,168 Liian ystävällinen tyttöjen kanssa, liikaa kiusaajaa. 788 01:07:24,918 --> 01:07:26,668 Ei ole vielä ulkona, mutta me löydämme paskaa. 789 01:07:28,376 --> 01:07:32,626 Kävi ilmi, että hän oli mukana paikallisen miehistön kanssa, 790 01:07:32,793 --> 01:07:35,084 auttaa juoksemaan sisään ja ulos Arkansasista näyttää. 791 01:07:35,876 --> 01:07:37,334 Hänen vaimonsa ja lapsensa puuttuvat edelleen. 792 01:07:37,501 --> 01:07:39,001 Hänen miehistönsä, keitä he ovat? 793 01:07:39,168 --> 01:07:41,168 He ovat pelottavia kusipäitä, sitä he ovat. 794 01:07:41,918 --> 01:07:45,959 Hillbilly meth kokit työskentelevät veljeskunnan, kartellin kanssa. 795 01:07:48,209 --> 01:07:50,084 Vitun sotku. 796 01:07:50,251 --> 01:07:53,043 Satuttaa sydäntäni. Ei siinä mitään järkeä. 797 01:07:56,501 --> 01:07:57,501 Niin, Bowdrie? 798 01:07:59,001 --> 01:08:00,918 Mene siihen. 799 01:08:01,084 --> 01:08:02,684 Tiedätkö jotain, sinun täytyy puhua minulle. 800 01:08:03,001 --> 01:08:04,584 Sillä oli kämppäkaveri, joka katosi. 801 01:08:04,751 --> 01:08:06,418 Se on oikein. Evers. 802 01:08:06,584 --> 01:08:07,769 Sivuvaurio mitä todennäköisimmin. 803 01:08:07,793 --> 01:08:09,168 Sain hänet. 804 01:08:10,668 --> 01:08:12,376 - Mitä sanoit? - Sain hänet. 805 01:08:12,793 --> 01:08:15,126 Hän huuhtoutui pois jokea. Tag löysi hänet. 806 01:08:15,293 --> 01:08:16,376 Onko hän elossa? 807 01:08:17,043 --> 01:08:18,163 - Missä hän on? - Hän on turvassa. 808 01:08:18,209 --> 01:08:19,709 Ei kauaa, hän ei ole. 809 01:08:19,876 --> 01:08:22,668 Ymmärrät mitä Millainen sotku tämä tyttö on? 810 01:08:23,459 --> 01:08:26,459 Nämä ihmiset saivat omat lakinsa siellä. 811 01:08:27,459 --> 01:08:29,001 jumalattomia eläimiä. 812 01:08:30,293 --> 01:08:31,751 Missä hän on? 813 01:08:31,918 --> 01:08:33,519 Hän on peloissaan on missä hän on. 814 01:08:33,543 --> 01:08:35,543 Nyt tiedämme jo emme voi luottaa poliiseihin. 815 01:08:36,668 --> 01:08:38,459 Mutta minä tuon hänet sinulle. 816 01:08:38,626 --> 01:08:40,751 Mutta sinun täytyy pitää Tag ja minä pois tästä, okei? 817 01:08:40,918 --> 01:08:43,459 En halua raportteja, ei kysymyksiä, ei mitään. 818 01:08:43,918 --> 01:08:46,334 Hän pesi muutaman kilometrin mutkaa alas ja... 819 01:08:46,501 --> 01:08:48,126 Ja siihen se loppuu. Kunnossa? 820 01:08:48,293 --> 01:08:50,626 Meitä ei voida vetää tähän. En voi olla osa sitä. 821 01:08:50,793 --> 01:08:52,001 Tagissa ei saa olla huumeita. 822 01:08:52,168 --> 01:08:53,293 Vittu oikein, et voi. 823 01:08:55,293 --> 01:08:56,793 Sinun täytyy saada hänet pois täältä. 824 01:08:57,876 --> 01:08:59,043 Kunnossa. 825 01:08:59,751 --> 01:09:01,668 Ajan hänet yli muutama maakunta. 826 01:09:01,834 --> 01:09:03,793 Täällä alhaalla, olemme kaikki liian sukua. 827 01:09:06,293 --> 01:09:08,001 He tulevat pidä sinusta hyvää huolta. 828 01:09:08,168 --> 01:09:10,043 Tiedän Bowdrien ei näytä älykkäältä, 829 01:09:10,209 --> 01:09:11,251 mutta hän on. 830 01:09:12,959 --> 01:09:14,168 Laita sinut kuntoon. 831 01:09:19,751 --> 01:09:21,126 Olet aika mahtava. 832 01:09:23,001 --> 01:09:24,293 Tiedätkö sen, eikö? 833 01:09:28,084 --> 01:09:30,668 Ei voinut muista, jos olisin kertonut sinulle sen. 834 01:09:34,626 --> 01:09:37,668 Kunnossa. Hän aikoo vie sinut turvalliseen paikkaan. 835 01:09:37,834 --> 01:09:39,043 Se vie sinut pois maakunnasta, 836 01:09:39,209 --> 01:09:40,834 ja sinä voit ota selvää sieltä. 837 01:09:41,001 --> 01:09:43,001 Eikö? 838 01:09:43,168 --> 01:09:45,251 - Se on ainoa tapa toimia. - Okei. 839 01:09:45,418 --> 01:09:46,501 Kunnossa. 840 01:09:47,584 --> 01:09:49,459 Tag, tarvitsen hetken. 841 01:09:49,793 --> 01:09:51,459 Tapaan sinut kuorma-autolla. 842 01:09:52,751 --> 01:09:53,834 Tulen kaipaamaan sinua. 843 01:09:59,251 --> 01:10:00,293 Kiitos. 844 01:10:02,251 --> 01:10:04,084 sinä olet... 845 01:10:04,251 --> 01:10:06,376 - Odota tässä. - Mikä se on? 846 01:10:06,543 --> 01:10:08,834 Se on vain jotain pientä pidätellä sinua kunnes sinä, 847 01:10:09,001 --> 01:10:10,543 tiedätkö, nouse taas jaloillesi. 848 01:10:12,209 --> 01:10:13,668 Voit luottaa tähän mieheen. 849 01:10:14,668 --> 01:10:15,751 Luotan sinuun. 850 01:10:18,293 --> 01:10:19,584 Kunnossa. 851 01:10:20,501 --> 01:10:21,751 No, meidän on parasta lähteä liikkeelle. 852 01:10:26,876 --> 01:10:28,751 Tule. Viedään sinut pois täältä. 853 01:11:49,876 --> 01:11:52,668 Sinun pyhässä nimessäsi me rukoilemme. Aamen. 854 01:12:27,043 --> 01:12:28,751 Meillä ei ollut vaihtoehtoa. 855 01:12:29,084 --> 01:12:30,959 Ei hänkään. 856 01:12:31,376 --> 01:12:33,418 No, maailma on kova sillä tavalla. 857 01:12:35,209 --> 01:12:37,834 Joskus emme saa valita, mitä haluamme tehdä. 858 01:12:39,126 --> 01:12:40,543 Tiedät sen. 859 01:12:42,584 --> 01:12:45,043 Joskus meillä vain on tehdä mitä meidän täytyy. 860 01:12:45,751 --> 01:12:48,584 Tykkäsin viettää tammikuuta täällä. 861 01:12:49,584 --> 01:12:52,876 Se muistutti minua siitä, mitä se voisi olla olla kuin äiti olisi lähellä. 862 01:12:54,043 --> 01:12:55,918 - Vain me kolme? - Joo. Kunnossa. 863 01:12:56,084 --> 01:12:57,293 Se on totta. 864 01:12:59,459 --> 01:13:02,418 Kulta, et koskaan edes todella tiesi äitisi. 865 01:13:02,584 --> 01:13:03,876 Olit liian pieni. 866 01:13:04,043 --> 01:13:08,001 Ja hän oli niin hukassa ennen kuin hän meni ohi. 867 01:13:11,418 --> 01:13:13,376 Tammikuu luotti meihin. 868 01:13:15,584 --> 01:13:17,624 Ainoa asia, josta välitän koko tässä laajassa maailmassa 869 01:13:17,751 --> 01:13:20,459 pidätkö sinut turvassa. 870 01:13:21,668 --> 01:13:24,668 Ja mikään ei estä minua tekemästä sitä. Ei hän, et sinä. 871 01:13:26,584 --> 01:13:28,418 Mikset menisi takaisin sisälle ja olla valmis? 872 01:13:29,209 --> 01:13:30,918 Ei... 873 01:14:31,543 --> 01:14:32,918 Nukkuuko hyvin? 874 01:14:34,459 --> 01:14:35,626 Joo. En minäkään. 875 01:14:36,751 --> 01:14:38,501 Hei, mennään sisään jarrun kanssa. 876 01:14:57,709 --> 01:14:59,084 Tämä on Sheriff Brake. 877 01:14:59,251 --> 01:15:01,168 Jos tämä on hätätilanne, soita 911. 878 01:15:01,334 --> 01:15:03,185 Muussa tapauksessa jätä nimesi ja numero piippauksen jälkeen. 879 01:15:03,209 --> 01:15:04,793 Palaan asiaan niin pian kuin voin. 880 01:15:14,334 --> 01:15:15,668 Tämä on Sheriff Brake. 881 01:15:15,834 --> 01:15:18,043 Jos tämä on hätätilanne, soita 911. 882 01:15:41,418 --> 01:15:43,418 Mene sisään. 883 01:15:43,834 --> 01:15:45,126 Älä tule ulos kenenkään takia, okei? 884 01:15:45,293 --> 01:15:46,376 Haluan jäädä kanssasi. 885 01:15:46,543 --> 01:15:48,334 Tässä. 886 01:15:48,501 --> 01:15:51,376 Mene sisään, kiitos. täällä, saada jotain mitä haluat? 887 01:16:02,876 --> 01:16:04,876 Haluan puhua Braken kanssa. Onko hän mukana? 888 01:16:23,459 --> 01:16:24,584 Hei. 889 01:16:24,751 --> 01:16:25,951 Voinko auttaa sinua jossain? 890 01:16:26,626 --> 01:16:27,793 Ei kiitos. 891 01:16:27,959 --> 01:16:29,269 No, jos tarvitset minua, minä vain... 892 01:16:29,293 --> 01:16:30,933 Olen vain paikalla tiskillä... 893 01:16:31,001 --> 01:16:32,681 Billy Ray, siellä on siivous käytävällä kaksi. 894 01:16:43,918 --> 01:16:45,084 Hei, missä Brake on? 895 01:16:46,126 --> 01:16:48,209 - Mennään kävelylle. - Totta kai. 896 01:16:48,376 --> 01:16:50,102 Kukaan ei tiedä. Hän oli no-show tänään. 897 01:16:50,126 --> 01:16:52,459 Joten räjähdin hänen puhelimensa, sai vastaajansa. 898 01:16:52,626 --> 01:16:53,906 Soitti vaimolleen ja hän sanoi 899 01:16:53,959 --> 01:16:55,168 ei tullut kotiin viime yönä. 900 01:16:55,334 --> 01:16:56,334 - Joten... - Ööh. 901 01:16:56,501 --> 01:16:58,168 Kukaan ei tiedä missä hän on. 902 01:16:58,334 --> 01:16:59,459 Häh? Ei aavistustakaan? 903 01:16:59,626 --> 01:17:01,334 Katso, minä tunnen sinut... 904 01:17:01,501 --> 01:17:02,918 te olette poikia tai mitä tahansa 905 01:17:03,084 --> 01:17:06,251 mutta tarvitsen sinua lopettaa paskan, okei? 906 01:17:07,043 --> 01:17:08,459 On paljon puhetta. 907 01:17:08,626 --> 01:17:09,626 Ai niin? Kuten mitä? 908 01:17:09,709 --> 01:17:10,918 No, tiedätkö, 909 01:17:11,084 --> 01:17:13,543 Jensenin tapaus ja kuollut tyttö. 910 01:17:13,709 --> 01:17:16,751 Tiedätkö, on olemassa teorioita että Brake saattaa olla osallisena. 911 01:17:16,918 --> 01:17:19,084 Katsos, olen uusi täällä, joten tämä on vain minun näkökulmani. 912 01:17:19,251 --> 01:17:20,459 Ja minusta näyttää siltä, että... 913 01:17:20,626 --> 01:17:22,376 No, kaikki ovat sukulaisia. 914 01:17:22,709 --> 01:17:24,543 Tämä osasto on täynnä serkkupaskoja 915 01:17:24,709 --> 01:17:26,209 ja 30 vuoden palvelukset. 916 01:17:26,751 --> 01:17:29,584 Nyt, nyt, en ajattele noin. vain... 917 01:17:29,751 --> 01:17:31,459 On paljon puhetta. 918 01:17:31,626 --> 01:17:33,810 Olen tuntenut miehen 35 vuotta. Se ei sovi kuvaan. 919 01:17:33,834 --> 01:17:36,251 Joo. Ehkä hän vain kyllästynyt paskapuheeseen 920 01:17:36,418 --> 01:17:37,977 ja oli jollekin velkaa rahaa tai jotain. 921 01:17:38,001 --> 01:17:39,352 Tai ehkä hän ei vain tehnyt sitä haluavat jäädä eläkkeelle joidenkin kanssa 922 01:17:39,376 --> 01:17:41,043 paska eläke ja iso vatsa. 923 01:17:41,209 --> 01:17:42,293 Aivan, joo. 924 01:17:42,459 --> 01:17:44,168 Tarkoitan, ymmärrän, ymmärrän sen. 925 01:17:44,334 --> 01:17:47,293 Kunnioitan miestä. luulisin, tiedätkö, hän oli väsynyt. 926 01:17:48,668 --> 01:17:50,144 No, yritän saada ottaa häneen yhteyttä myöhemmin. 927 01:17:50,168 --> 01:17:52,376 Joten mikä se on... jota kuitenkin tarvitsit? 928 01:17:52,543 --> 01:17:55,043 - Vain... - Ei mitään. Vain puhuakseen. 929 01:17:55,209 --> 01:17:57,019 Onko siinä jotain erityisesti, ehkä? 930 01:17:57,043 --> 01:17:58,810 Tiedätkö, koska alkaen mitä olen kuullut sinusta 931 01:17:58,834 --> 01:18:00,194 oletko se sinä sen tyyppinen kaveri 932 01:18:00,293 --> 01:18:01,918 ei todellakaan tarvitse mitään. 933 01:18:02,084 --> 01:18:04,626 - Ei. - Okei. Hei, sinä olit... 934 01:18:04,793 --> 01:18:06,269 olit hänen kanssaan eilen, etkö? 935 01:18:06,293 --> 01:18:07,626 - Olin. - Joo. 936 01:18:07,918 --> 01:18:09,519 Joo, koska olin siellä kun soitit hänelle sanoen 937 01:18:09,543 --> 01:18:12,501 sinun piti tavata Lucille's Coffee Shopissa. 938 01:18:12,668 --> 01:18:14,209 - Mm-hm. - Joo. Mm! 939 01:18:14,376 --> 01:18:17,084 En ole nähnyt häntä sen jälkeen. 940 01:18:17,251 --> 01:18:18,769 Tai ehkä siinä on jotain että tiedät 941 01:18:18,793 --> 01:18:20,543 että ehkä haluat... haluat kertoa minulle. 942 01:18:20,709 --> 01:18:22,459 - Ei mitään. - Ei? Kunnossa. 943 01:18:22,626 --> 01:18:24,106 Mitä sinä kuitenkin tarvitset? Tule. 944 01:18:24,209 --> 01:18:26,251 No, minä vain kirjaudun sisään häneen silloin tällöin. 945 01:18:26,418 --> 01:18:27,668 Se on yksi niistä ajoista. 946 01:18:27,834 --> 01:18:28,834 Se on yksi niistä ajoista. 947 01:18:30,501 --> 01:18:32,501 Okei, minä kerron sinulle mitä, minä kerron sinulle mitä. 948 01:18:32,668 --> 01:18:35,668 Jos kuulen Brakesta... Tai kuka tahansa, 949 01:18:35,834 --> 01:18:37,751 Varmistan Löysin sinut nopeasti. 950 01:18:37,918 --> 01:18:39,084 - Arvosta sitä. - Joo. 951 01:18:39,876 --> 01:18:42,168 Tiedätkö, paljon on meneillään tässä kaupungissa, eikö niin? 952 01:18:42,334 --> 01:18:44,376 Jensenin ja tytön ja... 953 01:18:45,168 --> 01:18:46,168 Ihmiset ovat hulluja. 954 01:18:46,293 --> 01:18:47,493 Helvetti, sinulla on kädet täynnä. 955 01:18:47,543 --> 01:18:49,918 Joo, teen varmasti. Kyllä minä varmasti. 956 01:18:50,084 --> 01:18:52,043 - Hei... Hei, Bowdrie? - Joo. 957 01:18:53,626 --> 01:18:55,543 Älä sano mitään ei kenellekään tästä. 958 01:19:03,334 --> 01:19:04,834 - Puhuitko Brakelle? - Ei. 959 01:19:05,001 --> 01:19:06,834 Hyppää kuorma-autoon, meidän täytyy mennä. 960 01:19:22,501 --> 01:19:23,668 Mitä tapahtuu? 961 01:19:23,834 --> 01:19:26,126 Jarru on kuollut, Tag. He tappoivat hänet. 962 01:19:26,293 --> 01:19:28,543 Ja olen helvetin varma, että siellä on lisää miehiä tulee tänne juuri nyt. 963 01:19:28,709 --> 01:19:30,168 Entä tammikuu? 964 01:19:32,334 --> 01:19:34,084 En tiedä. 965 01:19:35,834 --> 01:19:36,918 Selvisikö hän? 966 01:19:39,459 --> 01:19:40,626 Onko hän kunnossa? 967 01:19:40,793 --> 01:19:42,709 Onko hän kunnossa? 968 01:19:45,001 --> 01:19:47,293 Älä hyppää mihinkään johtopäätökset nyt, okei? 969 01:19:47,459 --> 01:19:48,584 Hän voisi olla kunnossa. 970 01:19:48,751 --> 01:19:50,709 Emme tiedä. 971 01:21:29,751 --> 01:21:31,001 Kunnossa. 972 01:21:37,543 --> 01:21:38,876 Paskiainen. 973 01:21:44,043 --> 01:21:45,293 Mitä vittua? 974 01:21:46,418 --> 01:21:48,084 Mitä helvettiä tämä on? 975 01:21:48,251 --> 01:21:49,959 Ahh! Vittu! 976 01:21:50,126 --> 01:21:51,668 Vittu ei lähde käyntiin. 977 01:21:51,834 --> 01:21:52,959 No, etkö naida minua? 978 01:21:53,126 --> 01:21:54,543 Voitko vitun vapauttaa minut? 979 01:21:54,709 --> 01:21:56,394 - Minne he veivät hänet? - Voi vittu tätä paskaa. 980 01:21:56,418 --> 01:21:57,668 Minne he veivät hänet? 981 01:21:57,834 --> 01:21:59,394 Tiedätkö tammikuun. Minne he veivät hänet? 982 01:21:59,418 --> 01:22:00,543 Voi vittu! 983 01:22:00,709 --> 01:22:01,894 Teen tämän sinulle yksinkertaiseksi. 984 01:22:01,918 --> 01:22:03,543 Öh... 985 01:22:03,709 --> 01:22:05,834 Kerrot minulle mitä haluan tietääkseni tai tapan sinut. 986 01:22:07,209 --> 01:22:08,668 Okei, okei. Odota. 987 01:22:08,834 --> 01:22:10,334 Pidä. Pidä vain... Odota vittu. 988 01:22:10,501 --> 01:22:11,769 - Okei. - Odota hetki. 989 01:22:11,793 --> 01:22:13,418 - Missä hän on? - En voi ajatella. 990 01:22:13,584 --> 01:22:15,876 Oh, siellä hän on. Hän on kuollut. 991 01:22:16,209 --> 01:22:18,834 Hän on jo kuollut. Joo. Anteeksi, olet perseestä. 992 01:22:19,751 --> 01:22:21,584 Ei, ei, ei. Stop! Stop! 993 01:22:21,751 --> 01:22:23,084 - Ole hyvä. - Jatka puhumista. 994 01:22:23,251 --> 01:22:24,918 Okei, se oli Brake. 995 01:22:25,084 --> 01:22:27,044 Kunnossa? Hän yritti livahtaa hänen kanssaan, 996 01:22:27,084 --> 01:22:28,459 se vitun tyhmä paska. 997 01:22:28,626 --> 01:22:30,293 Kunnossa? Hän tiesi paremmin. 998 01:22:30,459 --> 01:22:32,084 Se oli hänen oma hemmettinsä vitun vika. 999 01:22:32,251 --> 01:22:34,001 - Onko hän kuollut? - Joo. 1000 01:22:34,168 --> 01:22:35,709 Kuka tappoi hänet? sinä? 1001 01:22:35,876 --> 01:22:38,501 Joo. Minä vittu tappoi hänet. Kunnossa. 1002 01:22:38,668 --> 01:22:40,144 Mikä vittu sinä olet aiotko tehdä asialle? 1003 01:22:40,168 --> 01:22:41,668 Kunnossa! Vittu! 1004 01:22:41,834 --> 01:22:43,126 - Missä tammikuu on? - Vittu. 1005 01:22:43,293 --> 01:22:44,876 Vein hänet kompleksiin. 1006 01:22:45,043 --> 01:22:47,019 Okei, veli vaeltelee vitun yhdiste. 1007 01:22:47,043 --> 01:22:48,523 - Joten vein hänet sinne. - Onko hän elossa? 1008 01:22:48,668 --> 01:22:50,834 Jos hän olisi, hän haluaa juuri nyt että... 1009 01:22:51,418 --> 01:22:52,834 että hän ei ollut. 1010 01:22:53,251 --> 01:22:56,251 Kuuntele, Alejandro, vain... Hän halusi sen nartun. 1011 01:22:56,418 --> 01:22:58,519 - Ja no, hän sai hänet. - Missä yhdistelmä on? 1012 01:22:58,543 --> 01:23:00,459 Se on vitun ohi, mies. Se on vitun ohi. 1013 01:23:00,626 --> 01:23:02,685 - Missä yhdistelmä on? - Teen vain sen, mitä minun piti tehdä. 1014 01:23:02,709 --> 01:23:04,543 Vittu. Olen juoksija, okei? 1015 01:23:04,709 --> 01:23:08,251 Tulen tänne varmistamaan tuo paska menee oikein. 1016 01:23:08,418 --> 01:23:09,501 Ymmärrätkö minua? 1017 01:23:09,668 --> 01:23:11,043 Minun ei kuulu olla tekemisissä 1018 01:23:11,209 --> 01:23:12,793 sen kanssa vitun paska juuri nyt! 1019 01:23:12,959 --> 01:23:14,793 - Päästä minut pois täältä! - Missä on puhelin... 1020 01:23:14,959 --> 01:23:17,001 - Katso, mikä sinua vaivaa? - Ahh! 1021 01:23:17,168 --> 01:23:19,269 Jos sinulla olisi ruohonleikkuri face, kertoisin sinulle kaiken. 1022 01:23:19,293 --> 01:23:20,293 Vittu! 1023 01:23:23,334 --> 01:23:25,501 Voi, näen ongelman. Se on sytytystulppa. 1024 01:23:25,668 --> 01:23:28,209 - Mitä? - Minun pitäisi korjata se hetkessä. 1025 01:23:28,376 --> 01:23:30,334 - Kyllä se nyt onnistuu. - Ei! 1026 01:23:30,501 --> 01:23:31,519 Ei! Vittu! 1027 01:23:31,543 --> 01:23:32,543 Ai niin. 1028 01:23:32,626 --> 01:23:34,543 - Vittu! - Hei, rentoudu. 1029 01:23:34,709 --> 01:23:36,185 - Haista vittu. - Otan vain hieman ylhäältä. 1030 01:23:36,209 --> 01:23:37,709 Ei, ei, ei, ei! 1031 01:23:37,876 --> 01:23:40,126 Kerron vittu! 1032 01:23:42,459 --> 01:23:45,459 Ah! Vittu! Kerron vittu sinulle. 1033 01:23:45,626 --> 01:23:48,418 Okei, okei, okei, otan sinä vitun yhdistelmään. 1034 01:23:50,168 --> 01:23:52,126 Selvä, mennään asiaan. 1035 01:23:59,293 --> 01:24:00,376 Rakas Tag. 1036 01:24:01,751 --> 01:24:05,168 Poika, sinä olet elämäni paras osa. 1037 01:24:06,376 --> 01:24:09,709 Ja olen rakastanut joka sekunti kanssasi. 1038 01:24:09,876 --> 01:24:12,251 Joka sekunti, joka minuutti, joka päivä. 1039 01:24:14,209 --> 01:24:17,668 Kauan sitten, Kerroin sinulle valheen. 1040 01:24:18,584 --> 01:24:20,084 Tein sen suojellakseni sinua. 1041 01:24:21,793 --> 01:24:23,584 Mutta ehkä minä vain pelkäsin. 1042 01:24:24,501 --> 01:24:26,168 Ehkä yritin vain suojellakseni itseäni. 1043 01:24:26,334 --> 01:24:28,001 En tiedä enää. 1044 01:24:29,668 --> 01:24:31,584 En ole koskaan pelännyt ennen kuin synnyit. 1045 01:24:31,751 --> 01:24:33,459 Sitten sinä päivänä kun tulit... 1046 01:24:33,626 --> 01:24:35,709 No, opin toisin. 1047 01:24:37,334 --> 01:24:39,543 Olet aina uskonut äitisi oli kuollut. 1048 01:24:40,501 --> 01:24:41,918 Mutta hän ei ole. 1049 01:24:42,459 --> 01:24:44,959 Hän on ollut vangittuna tehdä kauheita asioita, 1050 01:24:45,126 --> 01:24:48,209 mutta hän on nyt eri ihminen. 1051 01:24:49,001 --> 01:24:52,168 Viimeiset neljä kuukautta, joka viikko siitä lähtien kun hän pääsi pois vankilasta, 1052 01:24:52,334 --> 01:24:54,043 hän on lähettänyt sinulle kirjeitä. 1053 01:24:54,543 --> 01:24:56,376 Hän kaipaa sinua, ja hän rakastaa sinua. 1054 01:24:58,251 --> 01:25:00,459 Mutta tuhosin ne kirjeet. 1055 01:25:00,626 --> 01:25:03,376 Jokainen, koska minä ei tuntenut ansaitsevansa sinua 1056 01:25:03,543 --> 01:25:05,418 tai anteeksiantosi tai rakkautesi 1057 01:25:05,584 --> 01:25:06,918 sen jälkeen, mitä hän oli tehnyt. 1058 01:25:07,876 --> 01:25:10,043 Mutta ehkä se olin minä joka ei ansainnut sinua. 1059 01:25:10,209 --> 01:25:12,584 Asiat, joita tein siitä mitä olen ollut... 1060 01:25:12,751 --> 01:25:14,126 Valehtelija, pelkuri. 1061 01:25:14,293 --> 01:25:15,751 Joka päivä olen valehdellut sinulle 1062 01:25:15,918 --> 01:25:17,959 koska en tehnyt halua, että sinua satutetaan. 1063 01:25:18,834 --> 01:25:20,918 Luulin suojelevani sinä, mutta en tiedä. 1064 01:25:21,084 --> 01:25:22,834 Toivottavasti jonain päivänä voit antaa minulle anteeksi. 1065 01:25:23,626 --> 01:25:24,918 Voit käyttää aikaasi siihen. 1066 01:25:26,501 --> 01:25:28,126 En ole koskaan ollut paljon anteeksiantamista, 1067 01:25:28,293 --> 01:25:29,543 mutta luulen että olet. 1068 01:25:30,168 --> 01:25:31,959 Yksi niistä asioista Rakastan sinussa. 1069 01:25:33,709 --> 01:25:35,126 Tarkistan ystävämme. 1070 01:25:35,293 --> 01:25:37,168 Ja jos löydät tämän, 1071 01:25:37,334 --> 01:25:39,543 se tarkoittaa, että se ei mennyt niin hyvin kuin toivoin. 1072 01:25:39,709 --> 01:25:41,251 Ja olen pahoillani siitä, että pettit sinut. 1073 01:25:43,209 --> 01:25:44,293 Mökki on sinun. 1074 01:25:45,584 --> 01:25:47,043 Tiedäthän mihin rahat on haudattu. 1075 01:25:47,209 --> 01:25:48,668 Älä kuluta sitä kaikki tyhmillä jutuilla. 1076 01:25:48,834 --> 01:25:50,126 Pidä hyvää huolta kuorma-autosta, 1077 01:25:50,293 --> 01:25:51,793 ja hän ottaa hyvää huolta sinusta. 1078 01:25:51,959 --> 01:25:54,001 Pidä ase puhtaana. Älä koskaan lopeta piirtämistä. 1079 01:25:57,626 --> 01:26:02,168 Maailma on ruma, mutta sinä olet kaunis ja vahva ja hyvä. 1080 01:26:02,334 --> 01:26:03,876 Ja hyvä voittaa. 1081 01:26:05,959 --> 01:26:08,751 Rakastan sinua ikuisesti. Aina on. 1082 01:26:09,293 --> 01:26:10,477 Bowdrie. 1083 01:26:20,584 --> 01:26:21,918 Davenport. 1084 01:26:27,418 --> 01:26:29,709 Hei, ystävälläni täällä on... 1085 01:26:55,459 --> 01:26:56,751 Hei, etuportti. 1086 01:26:56,918 --> 01:26:58,043 Missä olet? 1087 01:26:58,209 --> 01:26:59,293 Ricky, missä olet? 1088 01:27:10,293 --> 01:27:13,126 Ricky. Mitä kuuluu, dawg? Missä olet? Tule sisään, tule sisään. 1089 01:27:15,959 --> 01:27:17,668 Paska. 1090 01:27:35,626 --> 01:27:39,209 Näytät eksyksiltä... ystävä. 1091 01:27:39,376 --> 01:27:41,834 Ei, etsin ystävää. 1092 01:27:42,001 --> 01:27:43,501 Tiedän, että hän on täällä. 1093 01:27:43,668 --> 01:27:45,043 ystävä? 1094 01:27:48,001 --> 01:27:49,918 Meillä ei ole ystäviä täällä, cowboy. 1095 01:27:50,668 --> 01:27:51,876 Näen sen. 1096 01:27:52,043 --> 01:27:53,418 Miksi emme tee tästä helppoa? 1097 01:27:53,584 --> 01:27:55,168 Anna hänet. 1098 01:27:56,168 --> 01:27:58,088 Koska tiedät, etten ole kotiin ilman häntä. 1099 01:27:59,168 --> 01:28:00,501 Tiedän kuka olet. 1100 01:28:00,668 --> 01:28:01,876 Lippu hänen takanaan. 1101 01:28:02,043 --> 01:28:04,751 Lähetin osan pojistani sinulle, 1102 01:28:06,168 --> 01:28:09,209 eivätkä he koskaan palanneet kotiin. 1103 01:28:10,293 --> 01:28:11,834 Tapoitko heidät? 1104 01:28:12,001 --> 01:28:14,584 Katsos, haluan vain ystäväni. En halua vaivaa. 1105 01:28:14,751 --> 01:28:16,959 Luulen pystyväni kauppaa tämän kaverin kanssa. 1106 01:28:18,876 --> 01:28:20,709 Kauppa? 1107 01:28:22,293 --> 01:28:24,501 "Kauppa." 1108 01:28:28,626 --> 01:28:32,751 Kaksi kaveriani on kadoksissa, luultavasti kuollut. 1109 01:28:32,918 --> 01:28:35,959 Ja sinä haluat tehdä vitun kauppa? 1110 01:28:36,126 --> 01:28:37,543 - Joo. - Vitun paskaa. 1111 01:28:37,709 --> 01:28:40,209 Ei. Cowboy... 1112 01:28:41,168 --> 01:28:45,543 sinä vittu tulit ulos täältä. 1113 01:28:45,709 --> 01:28:47,109 Hän tappaa me molemmat, mies. 1114 01:28:47,168 --> 01:28:48,834 - Ymmärrätkö? - Haluan vain tytön. 1115 01:28:49,001 --> 01:28:53,459 No, minä annan sinulle tyttösi 1116 01:28:54,626 --> 01:28:58,084 jos annat minulle omasi. 1117 01:28:58,251 --> 01:28:59,501 Häh? 1118 01:29:00,251 --> 01:29:01,543 Bowdrie! 1119 01:29:04,418 --> 01:29:05,834 Tiedämme kaiken. 1120 01:29:09,543 --> 01:29:16,543 Tiedät, että minä tiedän, ja tiedän, että sinä tiedät. 1121 01:29:20,709 --> 01:29:22,876 Ja tiedän... 1122 01:29:25,168 --> 01:29:26,668 Otan Tagin. 1123 01:29:30,126 --> 01:29:31,668 Liikkua! 1124 01:30:42,834 --> 01:30:44,168 Voi kulta! 1125 01:30:48,209 --> 01:30:49,459 Äiti! 1126 01:30:53,918 --> 01:30:55,126 Lopeta ampuminen laboratoriossa! 1127 01:31:08,418 --> 01:31:09,626 Haista vittu! 1128 01:31:10,584 --> 01:31:11,584 Joo. 1129 01:31:28,209 --> 01:31:29,209 Vittu! 1130 01:31:47,043 --> 01:31:48,209 Kaikki järjestyy. 1131 01:31:48,376 --> 01:31:49,751 tulen takaisin. Kunnossa? 1132 01:31:54,459 --> 01:31:55,959 - Haista vittu, äiti... - Mene pois! 1133 01:31:56,126 --> 01:31:58,168 - Älä ammu! Älä ammu! - Mene pois! 1134 01:31:58,334 --> 01:31:59,334 Juokse karkuun! 1135 01:32:21,751 --> 01:32:23,126 Olin erilainen 1136 01:32:23,293 --> 01:32:24,084 kuin loput minun ikäisistäni lapsista. 1137 01:32:24,251 --> 01:32:25,584 Kyllä. 1138 01:32:28,043 --> 01:32:29,834 Olin kuningas. 1139 01:32:30,918 --> 01:32:31,918 Se on jotain... 1140 01:32:35,834 --> 01:32:37,793 Kaikki tämä paska turhaan! 1141 01:32:37,959 --> 01:32:40,126 Ei kenenkään yli! Et edes tunne minua. 1142 01:32:41,793 --> 01:32:42,959 Minä olen kuningas. 1143 01:32:43,793 --> 01:32:45,376 Olen f... 1144 01:32:48,418 --> 01:32:49,810 Olin lapsi täynnä iloa. 1145 01:32:51,584 --> 01:32:53,626 Lapsi täynnä odotuksia. 1146 01:32:55,959 --> 01:33:00,376 Lapsi täynnä odotuksia ja unelmien toteutumista. 1147 01:33:01,626 --> 01:33:06,751 Mutta astuin jossain vaiheessa väärällä kivellä. 1148 01:33:07,876 --> 01:33:09,543 Olin hyvin nuori. 1149 01:34:25,209 --> 01:34:26,584 Sinulla on kaikki hyvin. 1150 01:34:28,209 --> 01:34:29,876 Olen nähnyt paljon pahempaa. 1151 01:35:06,084 --> 01:35:08,834 Öh... Haluatko minun kanssasi? 1152 01:35:13,251 --> 01:35:14,459 - Niin? - Ei. 1153 01:35:17,876 --> 01:35:19,084 Selvä.