1
00:00:11,400 --> 00:00:11,900
Entre

2
00:00:18,400 --> 00:00:19,720
Qual é o problema?

3
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
Não consegue dormir?

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,080
estou com medo

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,240
Sou estranho no lugar, posso dormir com você?

6
00:00:41,400 --> 00:00:42,000
Hum

7
00:00:58,360 --> 00:01:00,720
Dormindo com Ar-Nueng, é tão animado

8
00:01:06,680 --> 00:01:07,720
Vamos dormir

9
00:01:41,240 --> 00:01:42,400
O que você está fazendo?

10
00:01:49,080 --> 00:01:53,240
Durma de costas assim, é como se eu dormisse sozinho

11
00:01:56,400 --> 00:01:57,520
Você é demais

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,000
O que você quer?

13
00:02:10,880 --> 00:02:12,080
Você pode me abraçar?

14
00:02:22,440 --> 00:02:23,720
É demais?

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
Mas eu realmente não consigo dormir

16
00:02:31,200 --> 00:02:32,040
Por favor

17
00:02:43,400 --> 00:02:46,280
Se eu te abraçar, você vai dormir, certo?

18
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
Qual é o problema?

19
00:03:16,720 --> 00:03:18,080
Quem disse que se eu abraçar, vou dormir?

20
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
Ainda não estou acostumado.

21
00:03:23,920 --> 00:03:25,080
Depois de um tempo, provavelmente estaria dormindo

22
00:03:33,720 --> 00:03:35,120
Quando eu te abracei, me sinto quente

23
00:03:44,800 --> 00:03:49,360
Quando eu disse que amo Ar-Nueng, você acreditou?

24
00:03:53,440 --> 00:03:55,480
Você diz que é frequente. Então, eu não quero acreditar

25
00:04:02,160 --> 00:04:03,520
Mas ainda acredito

26
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
Então isso significa que ainda tenho esperança, certo?

27
00:04:19,720 --> 00:04:20,960
Vamos dormir

28
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
Você pode me amar?

29
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
Você pode me amar?

30
00:08:34,720 --> 00:08:35,640
Modelo?

31
00:08:42,080 --> 00:08:43,000
Ar-Nueng

32
00:08:47,080 --> 00:08:48,200
Na verdade, você está aqui

33
00:08:48,840 --> 00:08:50,120
Faz um tempo que estou te procurando e não te encontro

34
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
Devíamos voltar para arrumar a bagagem e depois voltar para casa

35
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
É meu romance

36
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
Eu vou devolver para você

37
00:09:44,480 --> 00:09:45,160
Ei

38
00:09:47,000 --> 00:09:49,720
E depois disso, não leiam romances e gravem suas vozes e não me mandem mais coisas estranhas

39
00:09:50,840 --> 00:09:52,320
O que é essa coisa estranha?

40
00:09:53,720 --> 00:09:54,640
O que é?

41
00:09:56,200 --> 00:09:56,840
Nueng

42
00:09:57,920 --> 00:09:59,040
Estou falando sério

43
00:10:00,040 --> 00:10:01,800
Só estou brincando um pouco com você

44
00:10:06,680 --> 00:10:07,920
Prometa-me primeiro

45
00:10:08,520 --> 00:10:09,360
Ok

46
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
Não vou gravar minhas vozes

47
00:10:15,880 --> 00:10:17,840
Mas você sentirá falta das cenas boas (neste romance)

48
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Eu não vejo nada

49
00:10:20,320 --> 00:10:21,200
Você leu?

50
00:10:22,840 --> 00:10:24,120
Você realmente leu

51
00:10:24,560 --> 00:10:25,600
Qual capítulo você leu?

52
00:10:29,080 --> 00:10:30,800
Você fala demais

53
00:10:31,280 --> 00:10:32,000
Ok

54
00:10:34,840 --> 00:10:40,400
Se estou curioso sobre algo em um romance, posso perguntar a você?

55
00:10:41,080 --> 00:10:42,360
O que você vai perguntar?

56
00:10:42,680 --> 00:10:45,160
A parte que você me proíbe de gravar

57
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
Se estou curioso, a quem posso perguntar?

58
00:10:53,240 --> 00:10:54,360
Pergunte aos meus amigos?

59
00:10:56,840 --> 00:10:58,040
Por que preciso perguntar aos seus amigos?

60
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
Se você tiver alguma dúvida, é só me perguntar

61
00:11:02,640 --> 00:11:03,360
Sério?

62
00:11:05,160 --> 00:11:06,400
Posso realmente perguntar a você?

63
00:11:09,400 --> 00:11:10,280
Então...

64
00:11:11,840 --> 00:11:13,920
Se eu gostaria de tentar fazer algo como no romance

65
00:11:17,400 --> 00:11:18,480
Posso tentar isso com você?

66
00:11:19,480 --> 00:11:20,440
Isso é demais

67
00:11:24,560 --> 00:11:25,320
Vá..

68
00:11:25,320 --> 00:11:25,820
Espere...

69
00:11:27,120 --> 00:11:28,040
Responda-me

70
00:11:28,920 --> 00:11:30,120
Eu não quero ir

71
00:11:31,720 --> 00:11:32,760
Não seja teimoso

72
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
Você tem que ir agora

73
00:12:11,782 --> 00:12:12,302
Nueng!

74
00:12:14,382 --> 00:12:15,822
Você voltou, Nueng?

75
00:12:22,662 --> 00:12:23,702
Entre em sua casa

76
00:12:26,622 --> 00:12:27,502
Khun Nueng também deveria entrar

77
00:12:28,422 --> 00:12:29,902
Eu tenho algo para conversar com você

78
00:12:30,702 --> 00:12:32,022
Eu também gostaria de saber

79
00:12:32,662 --> 00:12:33,702
Você não pode

80
00:12:34,822 --> 00:12:38,702
Os adultos conversarão entre si. Você está muito cansado agora. Você deveria ir relaxar

81
00:12:52,662 --> 00:12:53,822
Eu preocupo Anueng

82
00:12:55,822 --> 00:12:57,022
Não se preocupe

83
00:12:57,862 --> 00:12:59,502
Anueng definitivamente pode passar no exame

84
00:12:59,502 --> 00:13:01,222
Eu sou Sippakorn

85
00:13:02,582 --> 00:13:04,382
Eu não quis dizer isso

86
00:13:06,142 --> 00:13:07,142
Então, o que é?

87
00:13:07,142 --> 00:13:09,982
Eu me preocupei que Anueng estivesse muito perto de você

88
00:13:11,982 --> 00:13:12,902
E então?

89
00:13:14,222 --> 00:13:19,302
Até você e Anueng são mulheres, mas estou preocupado se Anueng realmente gostará de você

90
00:13:21,582 --> 00:13:23,142
O que você está falando?

91
00:13:24,022 --> 00:13:28,342
Não sei, mas fiquei preocupado. Anueng ainda jovem, sabe?

92
00:13:28,862 --> 00:13:33,662
Fiquei preocupado se ela gosta de Khun Nueng porque já me apaixonei por você no passado, entendeu?

93
00:13:34,302 --> 00:13:35,942
Agora você também adora Anueng

94
00:13:37,262 --> 00:13:39,342
Então você pode evitar isso?

95
00:13:44,942 --> 00:13:45,982
Eu farei como você quiser

96
00:13:46,462 --> 00:13:49,262
Bom, então não vou me preocupar muito

97
00:13:50,422 --> 00:13:57,222
Se minha filha realmente gosta de você, temo que Anueng fique louca por causa da decepção

98
00:13:58,102 --> 00:13:59,222
Você está pensando longe demais

99
00:14:01,862 --> 00:14:03,342
Essa coisa não vai acontecer

100
00:14:06,542 --> 00:14:08,462
Eu tenho um exemplo seu, eu sabia

101
00:14:09,822 --> 00:14:10,502
eu sabia

102
00:14:10,502 --> 00:14:13,662
Ok, então posso aliviar

103
00:14:16,662 --> 00:14:18,022
Anueng te ama muito

104
00:14:20,342 --> 00:14:22,142
Você também ama Anueng, certo?

105
00:14:32,902 --> 00:14:34,262
Amar é melhor que odiar

106
00:14:35,782 --> 00:14:38,582
Você se sente culpado por não querer que meu filho nascesse, certo?

107
00:14:39,982 --> 00:14:41,622
Realmente, você tem um bom coração

108
00:14:43,102 --> 00:14:46,182
Estou feliz que Khun Nueng adore Anueng

109
00:14:57,222 --> 00:14:57,982
Hum

110
00:14:59,222 --> 00:15:00,142
adoro ela

111
00:15:15,182 --> 00:15:16,382
Anueng: Você dormiu?

112
00:15:54,542 --> 00:15:55,702
Para onde você vai me levar hoje?

113
00:15:56,582 --> 00:15:58,542
Vou te levar para ver a vovó no palácio

114
00:15:59,702 --> 00:16:02,862
Huhhh... Tua Lek, você não entendeu?

115
00:16:03,662 --> 00:16:05,462
Eu já te disse que não vou voltar

116
00:16:06,182 --> 00:16:07,622
Até que a vovó não more no palácio

117
00:16:09,742 --> 00:16:11,022
Vovó está doente agora, Khun Nueng

118
00:16:16,822 --> 00:16:23,862
Se um dia a vovó foi embora, você vai se arrepender de hoje ter deixado sua convicção ser mais importante do que as pessoas da sua família

119
00:16:29,902 --> 00:16:31,182
Por favor, Khun Nueng

120
00:16:31,542 --> 00:16:32,822
Eu imploro que você vá

121
00:16:43,702 --> 00:16:44,662
Você sentiu minha falta?

122
00:16:46,142 --> 00:16:47,622
Então você deixou Tua Lek me levar aqui

123
00:16:48,062 --> 00:16:50,782
Você morava fora do palácio, como foi sua vida?

124
00:16:50,782 --> 00:16:52,782
É bom como você vê

125
00:16:53,182 --> 00:16:54,382
Porque eu não tenho você para me forçar

126
00:16:55,102 --> 00:16:56,342
Você quer brigar comigo, certo?

127
00:16:57,382 --> 00:16:58,182
Sim

128
00:16:58,542 --> 00:17:01,342
Conheci você agora, então preciso lutar

129
00:17:02,462 --> 00:17:02,902
Khun Nueng

130
00:17:05,462 --> 00:17:06,702
Eu não quero brigar com você

131
00:17:07,622 --> 00:17:11,022
Você já comeu alguma coisa antes? É possível fazer uma refeição juntos?

132
00:17:11,342 --> 00:17:13,502
Não, eu não comi

133
00:17:14,542 --> 00:17:16,822
E se você precisar que eu coma, não posso

134
00:17:20,822 --> 00:17:23,502
Não importa, não há problema. Ela não quer comer

135
00:17:24,102 --> 00:17:24,982
Vamos

136
00:17:31,222 --> 00:17:32,262
Você parece mais velho

137
00:17:37,582 --> 00:17:40,622
Será que o Botox não vai ajudar mais?

138
00:17:42,102 --> 00:17:43,742
Sim, estou velho agora

139
00:17:44,982 --> 00:17:47,342
Podemos forçar qualquer coisa. Mas não podemos forçar nossos corpos.

140
00:17:48,662 --> 00:17:52,462
Como você acha que eu não fui como você queria que eu fosse?

141
00:17:53,382 --> 00:17:54,582
Por que você perguntou isso?

142
00:17:55,262 --> 00:17:57,582
A razão pela qual escapei do casamento e escapei do palácio

143
00:17:57,582 --> 00:18:00,582
E você quer me superar até perdermos Khun Song

144
00:18:01,382 --> 00:18:02,622
Como você se sente?

145
00:18:02,942 --> 00:18:04,302
Khun Nueng! Por favor pare

146
00:18:07,422 --> 00:18:09,222
Acho que deveríamos ir jantar juntos

147
00:18:10,222 --> 00:18:13,222
Hoje a tia Nim preparou os pratos favoritos de Khun Nueng e da vovó

148
00:18:15,982 --> 00:18:17,782
Eu não quero comer, Tua Lek

149
00:18:17,782 --> 00:18:18,982
Deixe você fazer uma refeição com a vovó

150
00:18:18,982 --> 00:18:20,102
Eu não posso comer

151
00:18:21,342 --> 00:18:22,662
Tchau, vovó

152
00:18:37,142 --> 00:18:37,982
Você não pode fazer isso?

153
00:18:38,982 --> 00:18:39,822
Permita-me ajudar

154
00:18:42,862 --> 00:18:43,582
Hum

155
00:18:46,902 --> 00:18:47,502
Este

156
00:18:47,502 --> 00:18:48,502
Isso?

157
00:18:51,622 --> 00:18:55,142
Eu já te disse que essas matérias eu posso ensinar a ela

158
00:18:57,262 --> 00:18:59,302
Suas notas curtas não foram atualizadas

159
00:19:00,182 --> 00:19:03,862
Se minha filha não passasse no exame e a mãe dela a levasse para os EUA. O que devo fazer?

160
00:19:05,262 --> 00:19:09,302
Se ela não disse que quer estudar aqui, não vou permitir

161
00:19:10,422 --> 00:19:11,582
Apenas apenas matéria de matemática

162
00:19:13,702 --> 00:19:15,902
Você acabou de vir buscar sua filha, por que você precisa me trazer aqui também?

163
00:19:18,262 --> 00:19:19,102
Anueng

164
00:19:20,022 --> 00:19:20,822
Anueng

165
00:19:23,142 --> 00:19:24,022
Sawasdee Kub

166
00:19:25,062 --> 00:19:26,102
Folk também estudou aqui também?

167
00:19:27,382 --> 00:19:29,742
É escola famosa que você encontra informações

168
00:19:31,982 --> 00:19:34,222
Você está com fome? Quer fazer alguma refeição especial?

169
00:19:37,222 --> 00:19:38,502
Você quer se juntar a nós, pessoal?

170
00:19:38,742 --> 00:19:40,822
Não, eu tenho que ir agora

171
00:19:46,702 --> 00:19:48,102
Então temos que ir também

172
00:19:49,542 --> 00:19:50,262
Vamos

173
00:19:59,542 --> 00:20:01,822
Er... papai quer te implorar

174
00:20:03,062 --> 00:20:04,142
É possível?

175
00:20:04,142 --> 00:20:09,142
Se eu quiser pegar o seu copo que você bebeu

176
00:20:10,782 --> 00:20:11,822
Você não pode

177
00:20:14,662 --> 00:20:15,342
Por quê?

178
00:20:16,422 --> 00:20:17,182
Eu…..

179
00:20:18,222 --> 00:20:23,022
Não quero testar o DNA que somos pai e filha

180
00:20:24,422 --> 00:20:26,702
Como agora, não sei como agir

181
00:20:28,582 --> 00:20:30,622
Se você quiser testar algo assim

182
00:20:31,542 --> 00:20:35,222
Eu acho que é um grande problema

183
00:20:35,942 --> 00:20:36,702
Nueng

184
00:20:36,702 --> 00:20:38,502
Eu não quero nada de você

185
00:20:40,222 --> 00:20:43,902
Suas propriedades, seu sobrenome… não quero nada

186
00:20:44,742 --> 00:20:47,382
Hoje em dia morei com a vovó, estou feliz por isso

187
00:20:48,342 --> 00:20:50,062
Se você quiser fazer algo assim

188
00:20:50,822 --> 00:20:51,982
Eu não quero isso

189
00:20:52,942 --> 00:20:54,062
Sawasdee ka

190
00:21:03,782 --> 00:21:05,142
Você não me disse que não faria assim?

191
00:21:11,542 --> 00:21:12,542
Ela me recusou

192
00:21:12,542 --> 00:21:15,302
Você quer testar DNA dessa forma, quem vai gostar?

193
00:21:16,462 --> 00:21:18,022
Se eu fosse Anueng, também não estaria bem

194
00:21:18,942 --> 00:21:22,262
Só que ela te chama de pai, deveria ser o suficiente

195
00:21:23,742 --> 00:21:26,662
Quero testar DNA porque quero fazer tudo certo

196
00:21:26,542 --> 00:21:28,862
Anueng é o único herdeiro que tenho

197
00:21:30,022 --> 00:21:32,742
Se algo acontecer comigo, tudo irá para o herdeiro legítimo.

198
00:21:33,942 --> 00:21:35,382
Não haverá problemas mais tarde

199
00:21:36,982 --> 00:21:38,222
Eu vou te ajudar a explicar Anueng

200
00:21:39,222 --> 00:21:40,542
Por favor me ajude, Khun Nueng

201
00:21:40,542 --> 00:21:44,422
Não tenho certeza se ela vai entender ou não... mas vou tentar

202
00:22:00,142 --> 00:22:01,862
Você andou rápido assim, não me esperou, certo?

203
00:22:02,262 --> 00:22:04,862
Eu sabia que você iria me seguir

204
00:22:06,862 --> 00:22:08,222
Como você diz assim

205
00:22:09,102 --> 00:22:10,982
Você não irritou seu pai?

206
00:22:12,382 --> 00:22:13,182
Um pouco

207
00:22:14,262 --> 00:22:16,702
Mas não é por isso que devo estar bravo com você

208
00:22:20,782 --> 00:22:25,062
Er... Hoje você gravou sua voz para mim?

209
00:22:26,542 --> 00:22:28,342
Hoje, não há necessidade de ouvir meu clipe de voz

210
00:22:30,942 --> 00:22:32,822
Hoje iremos dar aulas particulares juntos

211
00:23:22,762 --> 00:23:26,482
Hoje vou fazer uma breve nota para você. Se você não entendeu, pode me perguntar

212
00:23:27,162 --> 00:23:28,762
E não se esqueça de trazê-lo de volta e ler novamente

213
00:23:30,362 --> 00:23:32,202
Mas hoje o que você precisa ler é......

214
00:23:33,762 --> 00:23:34,602
Este livro

215
00:23:35,762 --> 00:23:36,722
Eu escolho para você

216
00:23:48,762 --> 00:23:50,002
Desta página

217
00:23:50,162 --> 00:23:52,962
Se você não entendeu é só marcar e pode me perguntar todas as vezes

218
00:24:26,802 --> 00:24:27,602
Nueng

219
00:24:30,082 --> 00:24:30,922
Nueng

220
00:24:45,082 --> 00:24:46,482
Ar-Nueng ama Anueng

221
00:25:28,682 --> 00:25:29,882
Não roa as unhas

222
00:25:30,722 --> 00:25:32,722
Estou tão animado

223
00:25:33,242 --> 00:25:33,922
Ar-nueng

224
00:25:34,322 --> 00:25:35,642
Posso passar no vestibular?

225
00:25:36,162 --> 00:25:37,162
Você não vai passar

226
00:25:38,762 --> 00:25:39,922
Por que você disse isso?

227
00:25:40,882 --> 00:25:41,922
Anueng ficará desanimado

228
00:25:43,042 --> 00:25:44,802
Eu não quero que ela passe no vestibular

229
00:25:54,402 --> 00:25:55,402
Eu passei no vestibular

230
00:26:01,722 --> 00:26:05,762
Er..avô, avó e nossos parentes querem tanto conhecer Anueng

231
00:26:09,762 --> 00:26:11,482
Avô e avó são muito gentis

232
00:26:13,042 --> 00:26:14,242
Não é sobre isso

233
00:26:19,762 --> 00:26:21,042
Aos poucos está tudo bem

234
00:26:21,802 --> 00:26:22,562
Posso esperar até que você esteja pronto para conhecê-los

235
00:26:23,482 --> 00:26:26,922
Ao passar no vestibular, você quer algum presente?

236
00:26:27,922 --> 00:26:30,082
Não seja atencioso. Eu sou seu pai

237
00:26:30,962 --> 00:26:32,082
Você pode pedir o que quiser

238
00:26:32,442 --> 00:26:33,322
Hummm

239
00:26:34,202 --> 00:26:36,242
É a sua vez de agradar filha, é demais

240
00:26:37,002 --> 00:26:39,762
Certamente. Se minha filha não me amasse, o que devo fazer?

241
00:26:40,522 --> 00:26:41,682
Você quer algum presente?

242
00:26:42,802 --> 00:26:46,362
Se seu pai perguntar, você deve responder. Isto é maneira

243
00:26:47,482 --> 00:26:48,682
Ok, vovó

244
00:26:51,602 --> 00:26:52,602
Eu te conto mais tarde

245
00:26:53,202 --> 00:26:54,922
É segredo entre nós

246
00:27:10,762 --> 00:27:11,482
Por quê?

247
00:27:12,162 --> 00:27:14,722
Ar-Nueng quer saber o que peço ao meu pai, certo?

248
00:27:17,042 --> 00:27:18,522
Talvez eu não esteja tão perto de você

249
00:27:19,402 --> 00:27:20,562
então você tem um segredo

250
00:27:21,602 --> 00:27:23,602
- eu sou outra pessoa
- Você é outra pessoa, isso é bom

251
00:27:24,642 --> 00:27:25,882
Então você pode ser minha namorada

252
00:27:29,882 --> 00:27:30,722
Hein? Diga de novo?

253
00:27:31,482 --> 00:27:33,482
Por favor, permita-me ter um segredo com você

254
00:27:34,202 --> 00:27:36,042
Se eu revelei tudo, não é atraente

255
00:27:37,002 --> 00:27:37,882
O que é namorada?

256
00:27:41,522 --> 00:27:42,362
Não

257
00:27:43,082 --> 00:27:44,002
Eu apenas digo isso

258
00:27:44,002 --> 00:27:46,002
“Ninguém pode te substituir”

259
00:27:50,242 --> 00:27:51,162
Então, por quê?

260
00:27:52,402 --> 00:27:53,802
Que você tem um segredo comigo

261
00:27:54,482 --> 00:27:55,522
É um grande negócio?

262
00:27:56,882 --> 00:27:59,202
Hum.. é grande coisa

263
00:27:59,522 --> 00:28:01,162
É importante mudar

264
00:28:05,002 --> 00:28:06,162
Eu prometi a você isso

265
00:28:06,722 --> 00:28:08,362
Você será a pessoa que verá isso

266
00:28:15,722 --> 00:28:16,802
Você pode me dar uma dica?

267
00:28:18,962 --> 00:28:20,042
Ok, vou te dar uma dica

268
00:28:26,122 --> 00:28:27,282
Olhe para os meus olhos

269
00:28:33,242 --> 00:28:34,482
Esta é uma dica

270
00:28:46,002 --> 00:28:47,362
Por que você me levou para estar aqui?

271
00:28:47,842 --> 00:28:48,922
O tempo está tão quente

272
00:28:49,242 --> 00:28:50,322
Muitos estudantes universitários

273
00:28:51,322 --> 00:28:52,482
Minha filha

274
00:28:52,842 --> 00:28:54,962
Ela me pede para trazer você aqui

275
00:29:02,122 --> 00:29:02,962
Ar-Nueng

276
00:29:03,242 --> 00:29:05,082
Quando eu não uso óculos, fico linda?

277
00:29:08,762 --> 00:29:10,202
Pareço crescer?

278
00:29:14,842 --> 00:29:15,482
Um pouco

279
00:29:16,682 --> 00:29:20,362
Huhh..Ar-Nueng, é difícil me elogiar um pouco?

280
00:29:21,522 --> 00:29:23,242
Você não usava óculos; você pode ver tudo claramente?

281
00:29:24,002 --> 00:29:24,882
Surpreso

282
00:29:25,322 --> 00:29:26,522
Não há mais necessidade de usar óculos

283
00:29:27,082 --> 00:29:28,842
Então você pede ao seu pai para fazer Lasik?

284
00:29:29,642 --> 00:29:30,722
Sim

285
00:29:30,722 --> 00:29:33,162
Fui fazer Lasik por muitos dias

286
00:29:33,602 --> 00:29:36,522
Você é tão mau e nem me ligou

287
00:29:37,162 --> 00:29:38,082
Você não sentiu minha falta?

288
00:29:40,442 --> 00:29:41,442
Não foi?

289
00:29:42,842 --> 00:29:43,602
Eu não estou sozinho

290
00:29:46,322 --> 00:29:50,162
Ei, você sabia disso. Por que você não me contou?

291
00:29:51,042 --> 00:29:53,202
Minha filha me pede para manter isso em segredo

292
00:29:58,642 --> 00:30:01,042
Eu imploro para examinar os amigos de Anueng

293
00:30:02,202 --> 00:30:05,002
Ela cresceu e é estudante universitária agora

294
00:30:06,002 --> 00:30:07,322
Muitos caras podem flertar com ela

295
00:30:09,402 --> 00:30:12,242
Lá estão o papai e a vovó, por que você precisa que eu faça a triagem?

296
00:30:13,282 --> 00:30:15,202
Eu confio mais em você

297
00:30:15,962 --> 00:30:17,762
Mais uma coisa, Anuneg só ouve você

298
00:30:19,002 --> 00:30:20,642
Eu confio mais em você

299
00:30:22,802 --> 00:30:26,402
Anueng cresceu bem, não se preocupe

300
00:30:26,922 --> 00:30:28,042
Se Anueng for como eu

301
00:30:29,162 --> 00:30:30,562
minha mãe não pode aceitar isso

302
00:30:34,482 --> 00:30:35,602
O que a mãe conversou com Ar-Nueng?

303
00:30:38,042 --> 00:30:40,482
Sua mãe não espera ver os caras vindo flertar com você

304
00:30:41,202 --> 00:30:43,282
Então...Se eu estou em um relacionamento com uma mulher

305
00:30:50,922 --> 00:30:52,322
Hã... é

306
00:30:53,722 --> 00:30:54,682
O que você quer dizer?

307
00:30:57,362 --> 00:30:58,282
eu também não sei

308
00:30:59,482 --> 00:31:00,722
O que você quer dizer com “não sei”?

309
00:31:01,282 --> 00:31:02,282
Você me permite ou não?

310
00:31:04,522 --> 00:31:06,562
Rapidamente mãe, me responda

311
00:31:07,002 --> 00:31:08,162
Permita-me ou não?

312
00:31:10,802 --> 00:31:12,522
Er..eu não sei

313
00:31:13,082 --> 00:31:14,162
Pergunte a Ar-Nueng

314
00:31:17,042 --> 00:31:21,002
Ar-Nueng sempre me mima... então isso significa

315
00:31:21,322 --> 00:31:23,042
Permita-me estar no relacionamento com mulher, certo?

316
00:31:27,922 --> 00:31:29,322
Não há necessidade de pressa para isso

317
00:31:29,882 --> 00:31:31,002
Concentre-se em seus estudos

318
00:31:40,602 --> 00:31:41,442
Onde está minha mãe?

319
00:31:43,002 --> 00:31:44,042
Vá ao banheiro

320
00:31:48,122 --> 00:31:50,042
Você já disse que eu serei a primeira pessoa a ver

321
00:31:51,482 --> 00:31:53,162
Agora todo mundo na universidade viu você

322
00:31:53,922 --> 00:31:54,922
Não posso ajudar

323
00:31:55,402 --> 00:31:58,282
Você não fez promessa mindinho comigo

324
00:32:03,522 --> 00:32:05,802
É bom que eu possa ficar aqui

325
00:32:06,802 --> 00:32:07,962
Fique ao seu lado

326
00:32:11,322 --> 00:32:14,122
Eu vou crescer e ser digno de você

327
00:32:14,642 --> 00:32:16,002
Hummm....

328
00:32:16,682 --> 00:32:17,602
Sente-se bem

329
00:32:18,322 --> 00:32:20,442
E eu serei seu, só seu

330
00:32:39,602 --> 00:32:40,522
Que tal o prato?

331
00:32:40,882 --> 00:32:42,722
Hum... é muito gostoso

332
00:32:42,722 --> 00:32:44,722
Posso estar com muita fome

333
00:32:47,082 --> 00:32:49,922
Como foi seu estudo hoje? Algum cara flerta com você?

334
00:32:50,762 --> 00:32:53,682
Muito gostoso, você comprou em qual restaurante?

335
00:32:54,322 --> 00:32:55,522
Você não respondeu minha pergunta

336
00:32:56,922 --> 00:33:00,162
É bom, tenho muitos amigos

337
00:33:01,402 --> 00:33:02,842
Eu não perguntei isso

338
00:33:03,602 --> 00:33:05,482
Algum cara flerta com você?

339
00:33:07,082 --> 00:33:09,922
Umm.....eu não sei se eles flertam comigo ou não

340
00:33:11,362 --> 00:33:12,722
Mas há alguns caras que pedem meu número de telefone

341
00:33:12,722 --> 00:33:13,922
Você deu a eles?

342
00:33:16,802 --> 00:33:17,802
Adivinhar..

343
00:33:24,602 --> 00:33:25,762
Eu não dei a eles

344
00:33:26,642 --> 00:33:28,442
Porque alguma pessoa aqui vai ficar com ciúmes

345
00:33:29,082 --> 00:33:31,322
e faça essa pergunta já que o semestre universitário abriu

346
00:33:32,002 --> 00:33:35,242
Não estou com ciúmes, só me preocupo com você

347
00:33:35,722 --> 00:33:36,802
Ahhh....

348
00:33:37,922 --> 00:33:39,042
Você não está com ciúmes

349
00:33:39,962 --> 00:33:43,642
Mas ..... você deveria estar com ciúmes

350
00:33:44,282 --> 00:33:50,202
Porque se eu gostar de outras pessoas, você se sentirá sozinho

351
00:33:52,122 --> 00:33:52,722
Coma

352
00:33:53,482 --> 00:33:54,602
A comida está esfriando agora

353
00:34:02,722 --> 00:34:04,802
Aquele prato delicioso

354
00:34:04,802 --> 00:34:06,802
Você cozinhou?

355
00:34:07,802 --> 00:34:08,802
Hum...

356
00:34:09,682 --> 00:34:12,322
Por que você é tão legal?

357
00:34:13,002 --> 00:34:14,562
Depois que me formei, deveríamos nos casar

358
00:34:16,922 --> 00:34:20,002
Tenho tanta sorte que você é bom em tudo

359
00:34:20,002 --> 00:34:22,482
Você pode cozinhar para mim todos os dias?

360
00:34:26,802 --> 00:34:27,762
Apenas uma garota... hein

361
00:34:28,242 --> 00:34:29,642
Eu não sou mais uma garota

362
00:34:32,762 --> 00:34:36,362
Se você é um bebê chorão assim, significa que você é uma garota

363
00:34:37,882 --> 00:34:40,322
Eu não estou com ciúmes

364
00:34:42,682 --> 00:34:44,282
mas eu te preocupo

365
00:34:46,082 --> 00:34:49,002
Sua idade agora pode torná-lo viciado em mim

366
00:34:52,682 --> 00:34:54,682
Mas mais tarde…. Você ficará viciado em seus amigos

367
00:35:00,962 --> 00:35:02,162
Seria eu

368
00:35:04,722 --> 00:35:06,322
quem prefere ficar sozinho

369
00:35:22,322 --> 00:35:23,482
Você tem que voltar para casa agora

370
00:35:28,682 --> 00:35:29,722
Eu não quero voltar para casa

371
00:35:31,962 --> 00:35:33,322
Ar-Nueng, não faça assim

372
00:35:35,242 --> 00:35:38,522
Vou buscar meu tempo livre e vou ficar com você da mesma forma

373
00:35:39,922 --> 00:35:42,402
Caso contrário, outras pessoas virão e tirarão todo o meu amor

374
00:35:43,282 --> 00:35:44,282
Quem vai tirar?

375
00:35:44,282 --> 00:35:45,482
Muito

376
00:35:46,122 --> 00:35:47,322
Muitas pessoas gostam de você

377
00:35:53,162 --> 00:35:54,162
E daí?

378
00:35:57,642 --> 00:35:59,002
eu não amei ninguém

379
00:36:03,842 --> 00:36:05,602
Exceto eu, certo?

380
00:36:08,962 --> 00:36:10,162
Ok, eu sabia

381
00:36:15,642 --> 00:36:18,282
Er... eu conheci gente

382
00:36:20,522 --> 00:36:21,882
Ele estuda no prédio ao lado

383
00:36:22,322 --> 00:36:24,362
Não sei que faculdade, não me lembro

384
00:36:25,242 --> 00:36:27,362
Mas ele fez um novo corte de cabelo e parece crescer muito

385
00:36:32,922 --> 00:36:34,362
Você também

386
00:36:35,122 --> 00:36:36,162
cresceu

387
00:36:37,202 --> 00:36:38,082
Quando você não usava óculos e deixava o cabelo espalhado

388
00:36:38,842 --> 00:36:40,362
Você se tornou uma mulher

389
00:36:44,602 --> 00:36:45,882
Muitos caras podem olhar para você

390
00:36:46,882 --> 00:36:48,162
Mas eu olharei apenas para você

391
00:36:53,322 --> 00:36:55,002
Vou esperar para ver isso....

392
00:36:56,842 --> 00:36:59,282
por quanto tempo você vai dizer isso?

393
00:38:32,419 --> 00:38:33,419
Olá, Ar-Nueng

394
00:38:33,459 --> 00:38:34,899
Onde você está? Por que você não chegou?

395
00:38:37,099 --> 00:38:41,139
Com licença. Eu esqueci. Vou me apressar para te ver

396
00:38:42,899 --> 00:38:45,339
Não há problema. Já é tarde. Você deveria ficar com seus amigos

397
00:39:16,099 --> 00:39:18,619
Você está livre agora? Linda médica

398
00:39:19,659 --> 00:39:20,939
Podemos sair e fazer uma refeição juntos?

399
00:39:41,939 --> 00:39:44,579
O telefone tocou várias vezes. Você não vai atender o telefone?

400
00:39:45,179 --> 00:39:48,859
Nada, apenas uma garota que sempre me deixa irritado

401
00:39:49,619 --> 00:39:50,219
A garota?

402
00:39:51,859 --> 00:39:53,099
Nada

403
00:39:55,019 --> 00:39:56,939
Como você está? Já faz muito tempo que não vejo

404
00:39:58,339 --> 00:40:01,379
Estou bem e linda como sempre e como você vê

405
00:40:02,099 --> 00:40:02,819
É verdade

406
00:40:02,819 --> 00:40:03,779
É sarcástico?

407
00:40:05,419 --> 00:40:06,659
Qual é o problema com você?

408
00:40:07,339 --> 00:40:11,179
Normalmente, você nunca me indica para jantar assim.

409
00:40:12,019 --> 00:40:13,179
É chato fazer uma refeição sozinho

410
00:40:15,099 --> 00:40:16,019
Eu reconheci isso

411
00:40:17,019 --> 00:40:18,419
Eu tenho apenas um amigo

412
00:40:19,459 --> 00:40:21,819
E quando você fica comigo, você se sente melhor

413
00:40:22,699 --> 00:40:24,339
Sim, melhor

414
00:40:24,779 --> 00:40:25,979
Muito melhor

415
00:40:28,299 --> 00:40:29,779
Você deveria comer agora

416
00:40:59,099 --> 00:41:00,379
Obrigado por esta refeição

417
00:41:01,219 --> 00:41:02,019
Sem problemas

418
00:41:02,899 --> 00:41:06,059
Khun Nueng, se você se sentir chato, não esqueça de me ligar

419
00:41:06,219 --> 00:41:07,139
Eu definitivamente ligo

420
00:41:08,379 --> 00:41:09,259
Você diz isso!

421
00:41:09,979 --> 00:41:11,059
Prometa-me

422
00:41:12,979 --> 00:41:14,739
Huhh você joga duro para conseguir

423
00:41:15,619 --> 00:41:17,979
Se você desaparecer de novo, eu terei um relacionamento sério com você

424
00:41:18,619 --> 00:41:19,779
Ok?

425
00:41:19,779 --> 00:41:20,499
Hum

426
00:41:24,779 --> 00:41:25,779
Você deveria voltar para casa agora

427
00:41:25,779 --> 00:41:27,579
Eu não quero voltar para casa

428
00:41:27,939 --> 00:41:28,979
Eu realmente tenho que ir

429
00:41:58,859 --> 00:42:00,059
Quem é ela?

430
00:42:05,539 --> 00:42:06,539
Amigo

431
00:42:07,579 --> 00:42:08,579
Mentira

432
00:42:09,819 --> 00:42:11,299
Ar-Nueng não tinha amigos

433
00:42:12,739 --> 00:42:13,859
Por que eu não tive?

434
00:42:15,339 --> 00:42:16,259
Você também tem amigos

435
00:42:17,339 --> 00:42:18,459
Você deveria entender

436
00:42:19,139 --> 00:42:21,179
Que tipo de amigos que mandam beijo?

437
00:42:24,179 --> 00:42:25,179
Amigo próximo

438
00:42:28,059 --> 00:42:29,699
Você sorri assim, o que você quer dizer?

439
00:42:32,339 --> 00:42:33,259
Quem é ela?

440
00:42:34,339 --> 00:42:37,099
Acabei de te dizer que ela é minha amiga íntima

441
00:42:43,459 --> 00:42:46,139
Por que você está aqui? Já é tarde.

442
00:42:48,219 --> 00:42:49,699
Eu te disse que irei

443
00:42:52,499 --> 00:42:53,979
Mas você não atendeu minha ligação

444
00:42:56,579 --> 00:42:58,939
Hum.... entendo

445
00:43:00,419 --> 00:43:01,739
Por que você não me ligou de volta?

446
00:43:02,819 --> 00:43:03,859
eu esqueci

447
00:43:12,739 --> 00:43:14,059
Vamos subir e conversar

448
00:43:18,059 --> 00:43:20,619
Por que você não me entendeu?

449
00:43:20,979 --> 00:43:22,259
Qual ponto que eu não entendi?

450
00:43:23,139 --> 00:43:25,059
Se você me entende, por que fez isso comigo?

451
00:43:25,059 --> 00:43:26,459
Não faça barulho comigo

452
00:43:28,019 --> 00:43:29,459
Eu não amava mais Ar-Nueng

453
00:43:30,459 --> 00:43:31,659
Não vire as costas para mim

454
00:43:31,659 --> 00:43:32,739
eu não gosto

455
00:43:40,139 --> 00:43:44,179
Eu também não gostei quando vi você saindo com outra mulher

456
00:43:47,419 --> 00:43:50,819
Você sabia que como eu me sinto com você

457
00:43:53,419 --> 00:43:55,179
Por que você fez isso comigo?

458
00:44:00,259 --> 00:44:02,099
Não posso ser o único?

459
00:44:04,579 --> 00:44:05,939
Do que você está falando?

460
00:44:08,379 --> 00:44:13,739
Você finge não falar sobre aquela noite, eu não te culpei

461
00:44:16,139 --> 00:44:18,499
Mas isso não significa que nunca nos beijamos

462
00:44:20,739 --> 00:44:24,379
Você se lembra quando nos beijamos?

463
00:44:24,379 --> 00:44:25,099
Nueng

464
00:44:25,619 --> 00:44:26,419
Pare de dizer isso

465
00:44:26,419 --> 00:44:27,539
Compre eu disse isso em voz alta

466
00:44:29,739 --> 00:44:30,939
Não vamos falar sobre isso novamente

467
00:44:30,939 --> 00:44:32,939
Mas estamos conversando

468
00:44:34,619 --> 00:44:35,899
Nós nos beijamos

469
00:44:37,819 --> 00:44:39,339
E você também me ama

470
00:44:41,979 --> 00:44:42,659
Ar-Nueng ama Anueng

471
00:44:54,859 --> 00:44:55,619
Qual é o problema, Tua Lek?

472
00:44:58,979 --> 00:45:00,219
Khun Nueng

473
00:45:02,219 --> 00:45:03,219
Por que sua voz soa assim?

474
00:45:05,419 --> 00:45:06,939
Vovó faleceu

475
00:45:31,539 --> 00:45:33,259
Sinto muito pela sua perda, Khun Nueng

476
00:45:34,339 --> 00:45:35,179
Obrigado

477
00:45:37,579 --> 00:45:38,619
Por favor entre

478
00:45:44,979 --> 00:45:45,979
Ar-Nueng

479
00:45:46,699 --> 00:45:48,139
Siga seu pai e sua avó

480
00:45:55,539 --> 00:46:00,699
Khun Nueng, Khun Sam, Khun Mon, sinto muito por sua perda

481
00:46:03,539 --> 00:46:04,699
Khun Nueng, você está bem?

482
00:46:07,819 --> 00:46:09,019
Obrigado por ter vindo

483
00:47:16,419 --> 00:47:17,739
Khun Nueng

484
00:47:26,179 --> 00:47:27,179
Qual é o problema, Tua Lek

485
00:47:31,459 --> 00:47:32,699
Vovó não está mais aqui

486
00:47:36,979 --> 00:47:40,379
Huh.. você já cresceu, Tua Lek

487
00:47:47,179 --> 00:47:48,979
Eu não deveria separar a casa da vovó

488
00:47:56,339 --> 00:47:59,299
Tua Lek, me escute

489
00:48:00,299 --> 00:48:03,979
Se você não separar a casa, como vai ficar com a Mon?

490
00:48:05,059 --> 00:48:08,179
Tente pensar de forma positiva, a vovó faleceu

491
00:48:09,579 --> 00:48:11,059
Tua Lek e Mon podem morar no palácio agora

492
00:48:11,779 --> 00:48:13,019
É bom para você

493
00:48:13,219 --> 00:48:16,299
Khun Nueng, vovó acabou de falecer

494
00:48:17,619 --> 00:48:18,779
Por que você diz assim?

495
00:48:23,059 --> 00:48:24,339
Quer dizer que você quer que eu chore?

496
00:48:26,979 --> 00:48:28,699
Está tudo bem, eu posso fazer por você

497
00:48:29,299 --> 00:48:30,179
Khun Nueng

498
00:48:30,979 --> 00:48:34,699
Ei, Tua Lek .. me escute

499
00:48:36,739 --> 00:48:40,739
Mesmo que a vovó não morra hoje, ela provavelmente morrerá amanhã

500
00:48:42,019 --> 00:48:43,699
Vovó não acordaria se você chorasse

501
00:48:44,459 --> 00:48:45,179
Entendeu?

502
00:48:45,739 --> 00:48:46,239
Khun Nueng

503
00:48:46,939 --> 00:48:50,539
Er.. Tua Lek, você contatou o advogado?

504
00:48:51,939 --> 00:48:54,179
Por que preciso entrar em contato com o advogado?

505
00:48:54,459 --> 00:48:57,099
Ouuu .. Tua Lek, é sobre testamento

506
00:48:57,819 --> 00:49:01,179
Restam apenas nós dois e a riqueza está dividida ao meio

507
00:49:03,659 --> 00:49:05,579
Ouii… esqueci

508
00:49:07,419 --> 00:49:08,179
Tua Lek

509
00:49:08,899 --> 00:49:10,299
Tenho que pagar impostos sobre herança?

510
00:49:12,659 --> 00:49:13,779
Khun nueng

511
00:49:14,699 --> 00:49:16,139
Você não vai se arrepender, tudo bem.

512
00:49:17,339 --> 00:49:19,739
Mas não vejo necessidade de dizer coisas que magoem os sentimentos de Khun Sam como essa.

513
00:49:20,659 --> 00:49:21,819
eu digo a verdade

514
00:49:23,499 --> 00:49:24,819
Ok, ok, ok

515
00:49:25,419 --> 00:49:27,979
Não direi mais isso, tenho que ir agora

516
00:49:28,659 --> 00:49:29,779
Khun Nueng não vai dormir no palácio?

517
00:49:31,459 --> 00:49:34,659
Ouiii eu não quero... tenho medo de fantasmas

518
00:49:36,259 --> 00:49:37,979
Quando a vovó ainda estava viva, ela brigou comigo.

519
00:49:38,819 --> 00:49:40,259
Vovó morreu no primeiro dia também

520
00:49:41,459 --> 00:49:42,739
Vovó definitivamente vem quebrar meu pescoço

521
00:49:45,819 --> 00:49:49,539
Ouiii Tua Lek… voltarei no dia da cremação

522
00:49:52,179 --> 00:49:53,059
Eu tenho que ir agora

523
00:51:45,259 --> 00:51:46,619
Mas vovó sente sua falta

524
00:51:47,259 --> 00:51:50,219
Desde que você saiu, a vovó não parecia feliz

525
00:51:51,819 --> 00:51:54,619
Vovó ainda tem você.. ela te ama muito

526
00:52:01,419 --> 00:52:05,739
Se a vovó não estiver mais aqui, Khun Nueng vai se arrepender de você não ter falado bem com a vovó hoje

527
00:52:06,659 --> 00:52:07,859
Huh… Tua Lek.. me escute

528
00:52:07,859 --> 00:52:10,899
A velha como a vovó não é fácil de envelhecer, adoecer e morrer, acredite

529
00:52:24,899 --> 00:52:26,059
Ar-Nueng

530
00:52:27,619 --> 00:52:29,899
Volte, estou com sono.

531
00:52:34,179 --> 00:52:35,699
Eu digo para você voltar

532
00:52:48,059 --> 00:52:51,459
Ar-Nueng, por favor abra a porta

533
00:52:59,739 --> 00:53:06,219
Ar-Nueng ..... Ar-Nueng

534
00:53:12,939 --> 00:53:14,339
Você está bem?

535
00:53:18,339 --> 00:53:20,179
Estou bem, sem problemas

536
00:53:27,739 --> 00:53:34,019
Eu vejo você, eu sabia.. você está muito magoado agora

537
00:53:40,579 --> 00:53:41,899
Não finja que sabe

538
00:53:43,339 --> 00:53:48,779
Sempre usamos a mesma máscara, eu vejo

539
00:53:51,819 --> 00:53:53,459
Quanto mais você agia como se não fosse nada

540
00:53:56,099 --> 00:53:57,139
Quanto mais eu sei

541
00:54:00,059 --> 00:54:01,659
Você está muito magoado mais do que qualquer outra pessoa

542
00:54:14,979 --> 00:54:15,899
Estou aqui para você

543
00:54:51,899 --> 00:54:54,379
Está tudo bem... estou aqui

544
00:55:29,659 --> 00:55:30,699
Se naquele dia

545
00:55:34,019 --> 00:55:35,819
Eu concordei em falar bem com a vovó

546
00:55:43,659 --> 00:55:45,619
Vovó e eu provavelmente nos reconciliamos

547
00:55:59,179 --> 00:56:00,939
E se eu concordar em me casar com Chet

548
00:56:04,579 --> 00:56:06,219
vovó vai ficar mais feliz

549
00:56:10,539 --> 00:56:11,259
Não pense muito

550
00:56:13,339 --> 00:56:14,619
Não se culpe

551
00:58:31,059 --> 00:58:31,979
Pode não ser o momento adequado

552
00:58:34,699 --> 00:58:35,979
Eu não deveria fazer algo assim

553
00:58:37,819 --> 00:58:38,619
Não é o momento adequado

554
00:58:50,259 --> 00:58:51,139
Não importa…

555
00:58:55,339 --> 00:58:56,499
Por favor, fique comigo

556
00:58:59,339 --> 00:59:00,219
Você pode?

557
01:00:37,379 --> 01:00:38,579
Apenas você me diga

558
01:00:41,939 --> 01:00:43,299
Eu farei tudo por você

559
01:00:46,539 --> 01:00:47,539
Tudo?

560
01:02:06,899 --> 01:02:08,699
Eu realmente não estava sonhando

561
01:02:26,779 --> 01:02:28,259
Ar-Nueng, qual é o problema?

562
01:02:30,019 --> 01:02:30,779
Nueng

563
01:02:34,299 --> 01:02:35,819
Sobre ontem à noite

564
01:02:39,179 --> 01:02:40,939
Você pode agir como se nada tivesse acontecido?

565
01:02:45,419 --> 01:02:46,339
Redefinir

566
01:02:48,339 --> 01:02:49,499
para zero

567
01:02:54,579 --> 01:02:55,779
Por quê?

568
01:02:57,339 --> 01:02:58,899
O que você achou da noite passada?

569
01:03:00,059 --> 01:03:01,099
É amor

570
01:03:02,539 --> 01:03:03,579
É amor?

571
01:03:04,979 --> 01:03:06,379
Para mim, é

572
01:03:08,259 --> 01:03:09,379
Para mim

573
01:03:13,619 --> 01:03:15,099
Você é apenas algo

574
01:03:17,779 --> 01:03:19,699
isso me faz esquecer coisas ruins

575
01:03:22,379 --> 01:03:23,819
Você disse isso para mim, não foi?

576
01:03:27,339 --> 01:03:28,819
Que você pode ser qualquer coisa para mim

577
01:03:30,419 --> 01:03:31,859
É isso

578
01:03:33,219 --> 01:03:35,219
Foi o que eu te dei para ser ontem à noite

579
01:03:51,082 --> 01:03:53,150
(Com você....)

580
01:03:53,150 --> 01:03:57,531
(O que deveria ser?)

581
01:03:57,531 --> 01:04:00,312
(ainda não tenho certeza)

582
01:04:00,312 --> 01:04:06,361
(Isso poderia ser chamado de amor?)

583
01:04:06,361 --> 01:04:09,823
(Quando você vem para minha vida)

584
01:04:09,823 --> 01:04:13,251
(e fazer muita memória)

585
01:04:13,251 --> 01:04:20,798
(Qual é o sentimento que temos agora?)

586
01:04:26,456 --> 01:04:30,786
(Com os bons sentimentos)

587
01:04:30,786 --> 01:04:33,499
(que eu tenho)

588
01:04:33,499 --> 01:04:39,684
(Este é o momento adequado para sentir?)

589
01:04:39,684 --> 01:04:43,078
(Aquilo que temos)

590
01:04:43,078 --> 01:04:47,255
(não sei se está errado ou não)

591
01:04:47,255 --> 01:04:54,802
(Ou deveria ser interrompido assim?)

592
01:04:58,172 --> 01:05:01,784
(eu não sei)

593
01:05:01,784 --> 01:05:06,167
(Como deveríamos ser a partir de agora)

594
01:05:06,167 --> 01:05:12,379
(Devo segurar sua mão ou deixar você ir?)

595
01:05:12,379 --> 01:05:13,459
Nueng

596
01:05:13,459 --> 01:05:16,274
(Acabei de descobrir..)

597
01:05:16,274 --> 01:05:17,539
Me desculpe

598
01:05:17,539 --> 01:05:21,888
(esse amor me machuca assim)

599
01:05:21,888 --> 01:05:29,539
(Devo parar com isso agora?)

600
01:05:42,562 --> 01:05:47,074
(Eu não quero chorar)

601
01:05:47,074 --> 01:05:55,949
(Desde que você entrou e me transformou em uma nova pessoa)

602
01:05:55,949 --> 01:06:03,461
(Mas eu sei que um dia você terá que ir, né?)

603
01:06:03,461 --> 01:06:11,382
(Eu tenho que parar com isso?)

604
01:06:11,382 --> 01:06:14,742
(Huuu...)

605
01:06:14,742 --> 01:06:17,965
(Eu não sei..)

606
01:06:17,965 --> 01:06:23,163
(como deveríamos ser a partir de agora?)

607
01:06:23,163 --> 01:06:29,777
(Devo segurar sua mão ou deixar você ir?)

608
01:06:29,777 --> 01:06:33,307
(Acabei de descobrir...)

609
01:06:33,307 --> 01:06:37,894
(esse amor me machuca assim)

610
01:06:37,894 --> 01:06:41,539
Eu tenho que parar com isso ..

611
01:06:41,539 --> 01:06:45,988
certo?