1 00:00:01,031 --> 00:00:02,563 Öncekiler: 2 00:00:02,707 --> 00:00:04,105 Bana başka seçenek bırakmadın. 3 00:00:05,472 --> 00:00:10,610 Marcus Kane ihanetten dolayı seni ölüme mahkum ediyorum. 4 00:00:10,620 --> 00:00:15,525 Aden benim en iyi yeni oyuncum. Eğer bugün ölürsem, yerime o geçecek. 5 00:00:15,732 --> 00:00:18,234 Senin ölmeni izlemiyorum. 6 00:00:18,244 --> 00:00:22,489 Eğer haklıysan, o zaman yaşam gücüm halefini bulacak. 7 00:00:22,801 --> 00:00:27,232 Toplantınızda dokuz yeni kişi vardı. Sekiz numaraya ne oldu? 8 00:00:27,242 --> 00:00:29,441 İşin bu noktaya gelmesi gerektiği için üzgünüm Clarke. 9 00:00:35,526 --> 00:00:38,367 Bu nedir? - Komutanın yaşam gücü. 10 00:00:38,586 --> 00:00:41,846 Kardinaller toplantısı başlasın. Komutan öldü. 11 00:00:53,243 --> 00:00:55,142 Kardinaller toplantısı başlayacak. 12 00:00:59,162 --> 00:01:02,069 Harika. Bir şey görüyor musun? 13 00:01:03,758 --> 00:01:05,412 Hadi ama ne? 14 00:01:05,966 --> 00:01:11,181 Dünyalılar yapay zeka yüzünden ölümüne savaşıyor sizce de kulağa hoş gelmiyor mu? 15 00:01:26,285 --> 00:01:27,465 Clarke. 16 00:01:30,703 --> 00:01:32,089 Üzgünüm. 17 00:01:33,087 --> 00:01:34,856 Onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 18 00:01:36,669 --> 00:01:38,432 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 19 00:01:40,328 --> 00:01:42,702 Aden'ın kazandığından emin olmalıyız. 20 00:01:48,916 --> 00:01:50,885 Bitirmeye mi geldin? 21 00:01:53,048 --> 00:01:54,358 Hayır. 22 00:01:55,802 --> 00:01:58,635 Lexa'ya yeminimi etmek için buradayım. 23 00:02:00,521 --> 00:02:01,839 Bunu giy. 24 00:02:12,503 --> 00:02:16,827 Vurduğumuz kapı açık. Hadi bundan yararlanalım. 25 00:02:18,812 --> 00:02:23,078 Komutanını öldürdün. Neden hâlâ özgürce dolaşıyorsun? 26 00:02:24,037 --> 00:02:26,249 Ben tek Ruh Gözlemcisiyim. 27 00:02:28,057 --> 00:02:33,656 Eğer şimdi gidersen insanların arasına karışabiliyor musun? 28 00:02:33,666 --> 00:02:35,057 Onu duydun. Haydi... 29 00:02:35,536 --> 00:02:38,832 Önce Aden'ı görmek istiyorum. - Bu olmayacak. 30 00:02:39,564 --> 00:02:44,196 Natblidalar Arınma Ritüeline başladı. - Bu özel bir şey gibi görünüyor Clarke. 31 00:02:44,475 --> 00:02:45,627 Nerede? 32 00:02:57,491 --> 00:03:01,478 Yaşam gücü olsun komutan beni seçsin. 33 00:03:13,776 --> 00:03:15,538 Onlar çocuk. 34 00:03:30,728 --> 00:03:34,583 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Onunla yalnız mı kalmak istiyorsun? 35 00:03:36,807 --> 00:03:38,073 Hayır. 36 00:03:40,002 --> 00:03:41,622 Senin için geliyorum. 37 00:03:43,348 --> 00:03:46,996 Halkıma yardım edeceğine söz vermiştin. 38 00:03:47,171 --> 00:03:51,045 Heda'nın yaşam gücü beni seçerse. - Evet. 39 00:03:52,426 --> 00:03:54,283 Hala bunu yapıyor musun? 40 00:03:57,128 --> 00:04:01,033 Hepimiz. Lexa bize yemin ettirdi. 41 00:04:11,453 --> 00:04:12,817 Onu sevdik. 42 00:04:15,167 --> 00:04:16,469 Yolun dışında. 43 00:04:23,940 --> 00:04:25,283 Sen. 44 00:04:32,186 --> 00:04:34,997 Hayır. - O bıçağı kaldır Ontari. 45 00:04:35,764 --> 00:04:39,796 Annen onun yüzünden öldü. - Kralına itaat edeceksin. 46 00:04:43,440 --> 00:04:46,618 Talihsiz bir gerçek bunun için de ona teşekkür etmeliyiz. 47 00:04:48,813 --> 00:04:50,001 Önemli değil. 48 00:04:51,511 --> 00:04:54,083 Eğer ben Heda'ysam ve kral bana boyun eğerse... 49 00:04:55,150 --> 00:04:58,292 sen ve tüm Uzay İnsanları öleceksiniz. 50 00:05:27,244 --> 00:05:30,744 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E09: Ateşi Çalmak 51 00:05:36,662 --> 00:05:40,728 Nyko sana iyi öğretti. - Nyko tam zamanında ayrıldı. 52 00:05:44,638 --> 00:05:46,156 Güçlü olun. 53 00:06:01,194 --> 00:06:02,852 Onlara ilham veriyorsun. 54 00:06:11,711 --> 00:06:13,793 Senin de vazgeçmeni istemiyorum. 55 00:06:20,676 --> 00:06:22,362 Şansölye mevcut. 56 00:06:27,097 --> 00:06:28,694 Daha fazla zamanım olduğunu sanıyordum. 57 00:06:30,599 --> 00:06:32,212 Senin için gelmiyorum. 58 00:06:32,422 --> 00:06:37,310 Hepiniz suçlusunuz Kane ile aynı şey ve bu yüzden... 59 00:06:37,389 --> 00:06:41,371 aynı kaderi paylaşıyorsunuz: Ölüm. 60 00:06:41,381 --> 00:06:44,021 Ne diyor? - Endişelenmeyin. 61 00:06:47,166 --> 00:06:52,086 Halkım masumdur. Hiçbir şey bilmiyorlar. Benim suçlarımdan dolayı acı çekmelerine izin verme. 62 00:06:54,883 --> 00:07:00,430 Lincoln haklı. Açık kapıdan geçtiler ve biz de yapardık. 63 00:07:10,160 --> 00:07:12,065 Sanırım haklısın. 64 00:07:14,960 --> 00:07:18,054 Kane, Lincoln, Sinclair... 65 00:07:18,897 --> 00:07:24,152 Bu devrimin liderleri olarak, bunun bedelini canlarınızla ödüyorsunuz. 66 00:07:25,693 --> 00:07:27,954 İnfaz yarın sabah. 67 00:08:02,224 --> 00:08:03,658 Ne istiyorsun? 68 00:08:16,286 --> 00:08:18,016 Ne istiyorsun... 69 00:08:51,164 --> 00:08:54,559 Çanta sinyali engelliyor. Artık konuşabiliriz. 70 00:08:55,236 --> 00:08:58,004 Onu oraya kim koydu? - Bu önemli değil. 71 00:08:58,182 --> 00:09:01,845 Pike'ın Lincoln ve Sinclair'i var Kane ile birlikte ölüm cezasına çarptırıldı. 72 00:09:04,433 --> 00:09:05,737 Bizi korkutmaya mı çalışıyorsun? 73 00:09:05,747 --> 00:09:10,624 Hayır, yardım etmek istiyoruz. Bir planın olmalı onları uzaklaştırmak için. Ne yapabiliriz? 74 00:09:11,850 --> 00:09:13,422 Neden bahsediyorsun? 75 00:09:13,740 --> 00:09:16,532 Harper, hadi. - İçeriden yardım edebiliriz. 76 00:09:16,542 --> 00:09:20,427 Bu işi gerçekleştirmek için Dışarıdan insanlara ihtiyacımız var. 77 00:09:21,702 --> 00:09:24,559 Neden bahsettiğinizi bilmiyoruz. 78 00:09:24,569 --> 00:09:27,231 Onların ölmesini istediğimizi mi sanıyorsun? - Bilirsin? Boş ver. 79 00:09:27,309 --> 00:09:32,101 Eğer kız kardeşim Lincoln'ü kurtarmak istiyorsa, o zaman bir saat içinde mekiğe gelmesi gerekiyor. 80 00:09:34,120 --> 00:09:35,217 Bellamy... 81 00:09:42,018 --> 00:09:44,373 Yaşadığımız onca şeyden sonra... 82 00:09:45,117 --> 00:09:48,757 bana güvenmiyor musun? - Annen burada olduğunu biliyor mu Monty? 83 00:10:18,769 --> 00:10:20,067 Geldiğine sevindim. 84 00:10:22,175 --> 00:10:26,558 Yalnızım O. Yardım etmek için buradayım. 85 00:10:31,552 --> 00:10:33,375 İyi uykular kardeşim. 86 00:10:43,141 --> 00:10:48,250 Buraya gelmenize izin verilmiyor. - O halde neden benim kanım zemini süslüyor? 87 00:10:49,147 --> 00:10:52,444 Polis'te sana göre hiçbir şey kalmadı. Neden gitmedin? 88 00:10:52,494 --> 00:10:56,175 Ben de bunu bilmek istiyorum. - Ontari hakkında konuşmamız lazım. 89 00:10:56,185 --> 00:10:59,886 Burada eğitim görmedi. Neden Conclave'e katılmasına izin veriliyor? 90 00:10:59,896 --> 00:11:05,692 Komutanların kanı onda var. Katılmak onun hakkıdır. 91 00:11:17,228 --> 00:11:18,927 Gerçekten orada mı? 92 00:11:24,618 --> 00:11:26,187 Doğal olarak. 93 00:11:42,632 --> 00:11:44,669 Kimin kazandığı kimin umrunda? 94 00:11:45,362 --> 00:11:49,228 Eğer kız arkadaşın gerçekten bu konuyla ilgileniyorsa, O zaman bunun bir önemi yok, değil mi? 95 00:11:49,238 --> 00:11:52,545 Clarke, hala fırsatımız varken gidelim. - Önemlidir. 96 00:11:53,064 --> 00:11:56,117 Dört komutana Ruh Gözcüsü olarak hizmet ettim. 97 00:11:57,554 --> 00:12:02,070 Hiçbiri bu kadar akıllı ya da güçlü değildi Ağaç İnsanlarından Lexa olarak. 98 00:12:02,504 --> 00:12:06,240 Ve aslında o zaten her şeydi tahta çıkmadan önce. 99 00:12:06,956 --> 00:12:10,388 Ruh yalnızca halihazırda orada olanı derinleştirir. 100 00:12:10,584 --> 00:12:13,457 Komutanın yaşam gücü olarak Ontari'nin bir seçim yapması gerekiyordu... 101 00:12:13,467 --> 00:12:18,018 o zaman Buz Ulusu her şeyi kontrol edecek ve Uzay İnsanları intikamlarıyla yüzleşir. 102 00:12:18,826 --> 00:12:21,465 Pek olumlu bir tip değil, değil mi? 103 00:12:23,649 --> 00:12:29,302 Aden'ın kazanmasını nasıl sağlayacağız? O Lexa'nın seçimiydi ve bunu biliyorsun. 104 00:12:30,104 --> 00:12:31,743 Onu seçecek. 105 00:12:33,827 --> 00:12:35,061 Bu nedir? 106 00:12:36,113 --> 00:12:37,681 Zafer kornası. 107 00:12:50,007 --> 00:12:53,192 Zafer düdüğünü kim çaldı? 108 00:12:53,506 --> 00:12:54,828 Neler oluyor? 109 00:13:09,559 --> 00:13:11,366 Bunun nedeni nedir? 110 00:13:20,100 --> 00:13:21,159 Aden. 111 00:13:21,209 --> 00:13:25,499 Seni gördüğünde aynısını sana da yapıyor. - Clarke, sanırım buradan çıkmalıyız. 112 00:13:45,179 --> 00:13:46,776 Ben kazandım. 113 00:13:58,507 --> 00:14:00,961 Onu buraya getirmek yanlıştı. 114 00:14:02,141 --> 00:14:05,531 Tüm yolculuk boyunca nakavt edildi ve dinleme cihazları aradım. 115 00:14:05,803 --> 00:14:07,627 Sana bir şey yapmalarına izin vereceğimi mi sanıyorsun? 116 00:14:07,637 --> 00:14:10,764 Kapa çeneni. - Indra, bunu konuşmuştuk. 117 00:14:10,802 --> 00:14:15,578 Zaman harcıyorsun. Onların kampında olmalıydın. - Bu bir intihar. Pike bunu bekliyor. 118 00:14:15,588 --> 00:14:18,408 Sen yaklaşamazsın, ben yaklaşırım. 119 00:14:19,618 --> 00:14:24,746 Onları kurtarabiliriz ama birlikte çalışmalıyız. - Senin aracılığınla kurtarılmaları gerekiyor. 120 00:14:29,259 --> 00:14:34,156 Olabilir ama hâlâ bana ihtiyacın var. 121 00:14:36,313 --> 00:14:41,711 Hayatımda ilk kez durum böyle değil. 122 00:14:56,179 --> 00:14:59,573 Mesajını gördüm. Nedir? 123 00:15:01,077 --> 00:15:05,150 Bir şeyi itiraf etmek istiyorum. 124 00:15:11,442 --> 00:15:14,606 Ben bir casusum Bryan. O zamandan beri bilgi aktarıyorum... 125 00:15:16,269 --> 00:15:17,435 Çeneni kapat. 126 00:15:21,452 --> 00:15:23,242 Bunu zaten buldum. 127 00:15:25,624 --> 00:15:28,963 Onu oraya sen mi koydun? Sen? 128 00:15:34,057 --> 00:15:36,648 Neden bu kadar korktun? söylemek üzere olduğum şey için mi Bryan? 129 00:15:38,090 --> 00:15:41,057 Artık hainleri öldürüyoruz. - Aslında. Bununla ilgili sorunlarınız mı var? 130 00:15:41,067 --> 00:15:43,245 Nate, ben... - Pike'a mı? 131 00:15:43,548 --> 00:15:47,322 O seni kurtardı ve ona hayatını borçlusun. - Ama seni seviyorum. 132 00:15:50,416 --> 00:15:52,825 İkimize birden sahip olamazsın. 133 00:16:05,470 --> 00:16:09,283 Bunun için Şansölye Pike'a teşekkür ederiz. Beş dakikanız var 134 00:16:21,537 --> 00:16:23,019 İyi misin? 135 00:16:27,961 --> 00:16:30,285 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 136 00:16:31,343 --> 00:16:32,973 Dinle, Abby... 137 00:16:34,132 --> 00:16:40,263 Bize yardım eden ve yakalanan herkes da ölecek. 138 00:16:41,005 --> 00:16:42,889 O zaman yakalanmama izin vermeyeceğim. 139 00:16:44,723 --> 00:16:46,435 sana yalvarıyorum... 140 00:16:49,506 --> 00:16:52,753 Yapmaman için sana yalvarıyorum. 141 00:16:53,017 --> 00:16:59,106 Halkımızın burada birine ihtiyacı var onları karanlıktan çıkarmak için. 142 00:17:03,741 --> 00:17:05,865 Bunu bir daha yapamam. 143 00:17:23,956 --> 00:17:27,088 Durumu olduğundan daha da zorlaştırmayın. 144 00:17:36,779 --> 00:17:37,942 Koruma. 145 00:18:00,885 --> 00:18:03,937 Sakin ol, Roan. Titus'la konuşmamız lazım. 146 00:18:03,947 --> 00:18:07,800 İnan bana, Titus şimdi Ontari'nin karşısında diz çöküyor. 147 00:18:07,810 --> 00:18:12,705 Başına geleni asla desteklemez Çocuklar uyurken. 148 00:18:12,715 --> 00:18:15,407 Zaten mahkumlardı. 149 00:18:16,030 --> 00:18:19,636 Sen de onu destekliyorsun. - O Buz Ulusu'ndan. 150 00:18:19,988 --> 00:18:22,182 Halkınız için en iyisi nedir? 151 00:18:22,192 --> 00:18:27,129 Tıpkı Mount Weather'daki her şeyi öldürmek gibi senin için en iyisiydi. 152 00:18:27,844 --> 00:18:30,781 Kötü bir nokta değil. - Kapa çeneni, Murphy. 153 00:18:31,306 --> 00:18:34,485 Tünel buranın arkasında. - Deli. Teşekkür ederim. 154 00:18:35,019 --> 00:18:39,172 Seni yine kurtardım. Bu Lexa'ya olan borcumu ödedi. 155 00:18:39,279 --> 00:18:42,095 Bir sonraki buluşmamızda, arkadaş gibi olmayacak 156 00:18:54,309 --> 00:18:56,550 Ayrılmıyoruz değil mi? 157 00:18:59,526 --> 00:19:01,163 Ruh olmadan olmaz. 158 00:19:15,171 --> 00:19:16,548 İşe yarayabilirdi. 159 00:19:21,847 --> 00:19:26,548 Ölüm aynı zamanda birliği de getirebilir. Vazgeçmiyoruz. 160 00:19:29,227 --> 00:19:30,887 Hiçbir korku göstermiyoruz. 161 00:19:37,800 --> 00:19:39,532 İnsanlar bunu hatırlayacaktır. 162 00:19:39,678 --> 00:19:42,135 Şansölye mevcut. - Zamanı geldi. 163 00:19:44,199 --> 00:19:47,417 Benim için geliyorlar. Direnmeyin. 164 00:19:47,483 --> 00:19:51,098 Sen olmadan onları koruyamam. - Sen bir savaşçısın. 165 00:19:51,108 --> 00:19:52,108 Kapıyı aç. 166 00:19:52,118 --> 00:19:53,186 Güçlü olun. 167 00:19:53,775 --> 00:19:58,253 Duvara yaslan. Hadi. 168 00:20:09,953 --> 00:20:12,647 Yan tarafa. - Evet Şansölye. 169 00:20:26,951 --> 00:20:32,070 Paket yolda. Yapabiliriz. 170 00:20:32,896 --> 00:20:36,085 Mahkumlardan bahsediyor. O kimdi? 171 00:20:36,679 --> 00:20:40,373 OVR, ekibin hazır mı? -OVR. 172 00:20:40,383 --> 00:20:42,946 Evet, müdahaleye hazırız. 173 00:20:44,246 --> 00:20:46,254 Ruimtevolk'tan Octavia. 174 00:20:48,519 --> 00:20:52,095 Efendim, haklıydınız. Octavia Blake burada ve yalnız değil. 175 00:20:52,904 --> 00:20:54,183 Dizlerinin üstünde. 176 00:20:56,579 --> 00:20:58,589 Bana bir yer verebilir misin? 177 00:21:00,425 --> 00:21:03,777 Hayır. - Arkadaşları nereye gittiklerini bilecek. 178 00:21:03,787 --> 00:21:05,900 Daha ileri gitmemeliyiz, Rota güvenli olana kadar. 179 00:21:11,340 --> 00:21:14,594 Onları oraya koy. Adımlamak. - Gel hadi. 180 00:21:15,342 --> 00:21:16,785 Devam etmek. - Gel hadi. 181 00:21:20,449 --> 00:21:22,780 Kapıda iki adam istiyorum. - Yapacağız. 182 00:21:22,790 --> 00:21:25,629 Dışarı çıkmak isteyen olursa vurun. 183 00:21:25,639 --> 00:21:31,021 Buraya biri gelirse bir uyarı, sonra ateş et. Diğer herkes geliyor. 184 00:21:35,102 --> 00:21:38,877 Indra, onun hiçbir fikri yok orada neyle karşılaşıyor. 185 00:21:39,240 --> 00:21:43,882 Pike güvenliğini üç katına çıkardı. Onun geldiğini görecekler. 186 00:21:43,892 --> 00:21:46,481 Güzel. Buna güveniyoruz. 187 00:21:46,769 --> 00:21:50,055 Bana hâlâ güveniyor. Bir şeyler ters giderse bunu kullanabiliriz. 188 00:21:50,065 --> 00:21:55,530 Bu güveni nereden kazandığınızı gördüm. Üzerinde Kardeşlerimi öldürdüğün savaş alanı. 189 00:21:56,686 --> 00:22:00,333 Pike seni öldürmeli miydi? - Buna neden izin vermedin? 190 00:22:01,274 --> 00:22:04,119 Aynı sebepten dolayı o kılıcı bana kullanmadığını. 191 00:22:05,009 --> 00:22:06,566 Octavia. 192 00:22:08,143 --> 00:22:13,690 Zamanımız doldu. Çöz beni. Orada ölebilir. 193 00:22:13,869 --> 00:22:19,477 Sonra Ruimtevolk'tan Octavia benden aldığın savaşçının ölümünü hak ediyor. 194 00:22:33,592 --> 00:22:37,656 Bu fikirden hoşlanmadığımı daha önce söylemiş miydim? - Ontari'nin Ruhu almasına izin verilmiyor. 195 00:22:41,588 --> 00:22:44,133 Gelmek. Mekikte saklıyor. 196 00:22:45,504 --> 00:22:47,526 Orada kal, hemen döneceğim. 197 00:23:13,279 --> 00:23:14,780 Onu öldürdün. 198 00:23:18,570 --> 00:23:22,759 Tetiği ben çektim ama o sendin. - Titus... 199 00:23:25,249 --> 00:23:29,947 Lexa'ya bir şey için söz vermiştin, hatırladın mı? - Seti bana ver. 200 00:23:32,544 --> 00:23:35,235 istemediğini biliyorum Ontari Ruhu alır. 201 00:23:35,245 --> 00:23:38,020 Çocukları öldürdü senin yetiştirdiğin. 202 00:23:38,030 --> 00:23:41,293 Lexa'nın ruhu asla böyle bir şey yapmaz. - Evet yapardı. 203 00:23:41,560 --> 00:23:43,251 Buna inanmıyorsun. 204 00:23:44,096 --> 00:23:45,346 Mecburum. 205 00:23:45,363 --> 00:23:51,231 Azgeda'lı Ontari son Natblida'dır. - O halde o şeyi başka birine tak. 206 00:23:51,680 --> 00:23:57,558 Burada gördüğün onca şeyden sonra, Hala bunun batıl inanç olduğunu mu düşünüyorsun? 207 00:23:57,661 --> 00:24:01,991 Eğer kişi kan olmadan Ruhu alırsa, Ruh canını alır. 208 00:24:02,001 --> 00:24:07,333 Anlamıyorum. Kan nadiren ortaya çıkıyorsa, O halde neden birbirlerini öldürmelerine izin veriyorsunuz? 209 00:24:07,343 --> 00:24:09,844 Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca plan... 210 00:24:10,179 --> 00:24:13,337 Ölenleri saygıyla anıyoruz Toplantı sırasında. 211 00:24:14,469 --> 00:24:17,186 Bekle, sekizinci daire. 212 00:24:17,965 --> 00:24:22,203 Lexa'nın sırtında çizimler vardı Toplantısında aldığı her can için. 213 00:24:22,881 --> 00:24:27,985 Yedi daire, ama sekiz yeni gelen olduğunu söyledi. 214 00:24:30,162 --> 00:24:33,529 Sekiz numaraya ne oldu? 215 00:24:35,544 --> 00:24:38,884 Başka bir Natblida var, değil mi? 216 00:24:40,502 --> 00:24:41,768 Evet. 217 00:24:42,664 --> 00:24:48,491 Kaçtı. Bir korkak ve kan haini. 218 00:24:48,775 --> 00:24:51,538 Lexa onu bulmamı istemedi. 219 00:24:53,091 --> 00:24:55,078 O, Ruh'a layık değildir. 220 00:24:56,415 --> 00:24:58,821 Ontario'dan daha mı az? 221 00:24:59,246 --> 00:25:00,565 Yoldan çekil. 222 00:25:06,024 --> 00:25:07,340 O burada. 223 00:25:08,926 --> 00:25:09,988 Saklamak. 224 00:25:23,879 --> 00:25:27,000 Uzay İnsanları'na nasıl cesaret edersiniz? Ruhun Düzeni dahilinde mi? 225 00:25:27,532 --> 00:25:31,780 Lexa'nın isteyeceği şey buydu. - Lexa artık Heda değil... 226 00:25:33,068 --> 00:25:36,572 senin sayende. Acele edelim. 227 00:25:41,432 --> 00:25:44,001 Temizlenmen lazım tahta çıkmadan önce. 228 00:25:44,965 --> 00:25:48,509 Onu komutanın odasına götürün ve ritüeli gerçekleştirin. 229 00:25:48,753 --> 00:25:50,360 Buna hazır mıyım? 230 00:25:51,437 --> 00:25:53,616 Kapa çeneni, solucan. 231 00:26:09,670 --> 00:26:11,006 Teşekkür ederim. 232 00:26:14,412 --> 00:26:17,026 Luna bile ondan daha iyi olurdu. 233 00:26:19,298 --> 00:26:21,070 Az önce Luna mı dedin? 234 00:26:23,121 --> 00:26:28,077 Evet, ismi tanıyor musun? - Arkadaşım Lincoln'dan. 235 00:26:29,461 --> 00:26:30,928 Onu bulabilir mi? 236 00:26:32,775 --> 00:26:39,059 O zaman Ruh hala seçti. - Seni ona götüreceğim. 237 00:26:40,890 --> 00:26:43,054 Luna bana asla izin vermez. 238 00:27:04,100 --> 00:27:05,758 Bu artık senin. 239 00:27:10,166 --> 00:27:12,015 Onu hayatım pahasına koruyacağım. 240 00:27:12,708 --> 00:27:16,201 İçinde bir kitap var. İlk komutanın günlüğü. 241 00:27:16,211 --> 00:27:19,570 Luna'yı bulursan ona ihtiyacın olacak Montaj ritüelini gerçekleştirmek için. 242 00:27:20,326 --> 00:27:24,509 Gelmek. Eski komutanların silahları. 243 00:27:29,219 --> 00:27:33,688 Bir şey seçin ve gizli geçide girin bu da ahırlara götürür. 244 00:27:33,791 --> 00:27:35,058 Seni bekliyorlar. 245 00:27:35,147 --> 00:27:37,216 Peki Murphy? - Onunla ben ilgileneceğim. 246 00:27:38,417 --> 00:27:40,285 Senin görevin Ruha karşıdır... 247 00:27:41,942 --> 00:27:43,132 Ruh Gözlemcisi. 248 00:27:52,403 --> 00:27:56,070 Her zamanki gibi sadece ikimiz. Kör köşelere dikkat edin. 249 00:27:56,840 --> 00:27:58,420 Her köşeye dikkat edin. - Güvenli. 250 00:27:59,236 --> 00:28:01,707 Hangar güvenli. Burada değiller. 251 00:28:04,925 --> 00:28:06,517 Bir şeyler doğru değil. 252 00:28:07,970 --> 00:28:11,371 Ünite 4, nasılsınız? Mahkumlar güvende mi? 253 00:28:13,290 --> 00:28:14,691 Ünite 4. 254 00:28:17,731 --> 00:28:18,837 Haydi. 255 00:28:21,734 --> 00:28:22,954 Koridora dikkat edin. 256 00:28:24,401 --> 00:28:26,703 Bunları kontrol edin ve sağlık ekibini arayın. - Anlaşıldı. 257 00:28:27,911 --> 00:28:33,783 Sağlık ekibi, iki koruma öldü. Alpha İstasyonu koridoru, buraya gelin. 258 00:28:36,274 --> 00:28:37,323 Lanet olsun. 259 00:28:39,047 --> 00:28:41,880 Hala hayattalar. Onları şaşkına çevirmiş olmalılar. 260 00:28:42,529 --> 00:28:44,762 Tam olarak onların istediklerini yaptık. 261 00:28:46,041 --> 00:28:47,798 Bu bir daha olmayacak. 262 00:29:02,316 --> 00:29:03,499 Güvenli. 263 00:29:13,834 --> 00:29:15,514 Orası biraz sıkı. 264 00:29:18,130 --> 00:29:20,082 16 yıl boyunca deneyin. 265 00:29:26,003 --> 00:29:29,052 Danae ve diğerleri için geri döneceğiz. söz verdi. 266 00:29:32,506 --> 00:29:33,531 İyi misin? - Evet. 267 00:29:40,864 --> 00:29:44,349 Sana bunu yapmamanı söylemiştim. - Neden birdenbire dinleyeyim ki? 268 00:29:50,321 --> 00:29:52,039 OVR, içeri gelin. 269 00:29:52,056 --> 00:29:54,304 Nedir? - Plan bu değildi. 270 00:29:54,788 --> 00:29:57,241 Frekanslarını kullanıyoruz, böylece bizi duyabilirler. Evet? 271 00:29:57,388 --> 00:30:00,751 Olduğun yerde kal. - Sol köşedeki kasa. 272 00:30:02,333 --> 00:30:05,069 Tekrar ediyorum: Olduğun yerde kal. Çıkış güvenli değil. 273 00:30:07,459 --> 00:30:08,653 Kaç gardiyan? 274 00:30:09,738 --> 00:30:13,099 Çok fazla. Orada kal. - Tuzağa düştüler. 275 00:30:22,946 --> 00:30:24,092 Tamamen güvende. 276 00:30:27,649 --> 00:30:32,011 Tüm gardiyanlara: Mahkumlar ana kapıya gider. Hakkında. 277 00:30:32,127 --> 00:30:34,810 Monty, ne yapıyorsun? - Arkadaşlarımı kurtar. 278 00:30:37,201 --> 00:30:39,894 Yürümek. - Yoldayız. 279 00:30:46,045 --> 00:30:50,118 O Monty'ydi. - Sonuçta bize katılıyor. 280 00:30:50,128 --> 00:30:54,713 Pike öğrenecek. - Bilmiyoruz. Gitmemiz lazım. 281 00:31:00,270 --> 00:31:01,930 Arkadaşların hain. 282 00:31:03,811 --> 00:31:05,332 O zaman görünüşe göre ben de öyleyim. 283 00:31:07,021 --> 00:31:09,245 Ana kapıda kaç adam var? 284 00:31:11,359 --> 00:31:14,669 Bize az önce söylendi bunun sahte bir rapor olduğunu söyledi. 285 00:31:15,039 --> 00:31:17,862 Takım 2, ana kapıdayız. Burada görülecek bir şey yok 286 00:31:18,734 --> 00:31:21,256 10-4, anladım. Görülecek bir şey yok 287 00:31:21,266 --> 00:31:24,491 Tüm kampı kapatın. Bütün odaları arıyoruz. 288 00:31:30,054 --> 00:31:33,487 Bu arada izleyelim bize gelmek isterler mi? 289 00:31:33,657 --> 00:31:35,736 Gitmek için. Hızlı. 290 00:31:35,746 --> 00:31:41,652 Dikkat, sakinler. Acil kapatma etkili. Odalarınıza dönün 291 00:31:42,050 --> 00:31:44,310 Abby, şimdi sen. 292 00:31:47,057 --> 00:31:48,476 Ben gitmiyorum. 293 00:31:48,557 --> 00:31:51,582 Birine ihtiyaçları var onları karanlıktan çıkarmak için. 294 00:31:51,886 --> 00:31:52,910 Üstelik ben... 295 00:32:05,255 --> 00:32:08,677 Tekrar görüşebilir miyiz? - Yapıyoruz. 296 00:32:16,091 --> 00:32:21,797 Hainlere mesajım var bu kampta. Bugün idam edilecek. 297 00:32:25,194 --> 00:32:27,452 Ya da teslim ol... 298 00:32:27,729 --> 00:32:32,062 yoksa Dünyevi mahkumlar ölecek. 299 00:32:33,803 --> 00:32:34,871 Gitmeliyiz. 300 00:32:37,439 --> 00:32:38,688 Hayır, bekle. 301 00:32:38,698 --> 00:32:42,552 Ölmelerine izin veremem. -Lincoln lütfen. Neredeyse oradayız. 302 00:32:43,993 --> 00:32:48,032 Ne hissettiğini anlıyorum ama istasyonu arıyorlar. Gitmeliyiz. 303 00:32:49,694 --> 00:32:53,815 Siz yapıyorsunuz. - Peki, seninle geleceğim. 304 00:32:54,575 --> 00:32:56,306 Birlikte savaşırız. 305 00:33:02,027 --> 00:33:03,626 seni seviyorum. 306 00:33:11,521 --> 00:33:12,659 Hayır. 307 00:33:15,101 --> 00:33:18,999 Ne yapıyorsun? - Kendi halkın için yapacağın şeyin aynısını. 308 00:33:20,845 --> 00:33:22,376 Onu buradan çıkarın. 309 00:33:31,361 --> 00:33:32,516 Güçlü olun. 310 00:33:34,000 --> 00:33:35,183 Sen de. 311 00:33:47,611 --> 00:33:49,196 Hareketsiz kalın. 312 00:34:35,288 --> 00:34:36,711 Ne kadar daha uzun? 313 00:34:38,213 --> 00:34:40,601 Arınma bir süreçtir. 314 00:34:46,626 --> 00:34:48,177 Benden korkmuyorsun. 315 00:34:49,613 --> 00:34:54,019 Kolay kolay korkmam. Dürüst olmak gerekirse... 316 00:34:55,249 --> 00:34:59,697 Bence bunu akıllıca yaptın. Belki biraz çılgınca ama... 317 00:35:00,427 --> 00:35:02,695 hayatta kalmak için elimizden geleni yapıyoruz, değil mi? 318 00:35:03,414 --> 00:35:09,857 Halkını yok edeceğimi biliyorsun. - Bunu duydum. Onlar için kötü. 319 00:35:15,022 --> 00:35:16,300 An. 320 00:35:39,012 --> 00:35:40,045 İçeri gelin. 321 00:35:44,062 --> 00:35:47,917 Bu nedir? - Soul Watcher, Soul'u kaybetti. 322 00:35:51,654 --> 00:35:53,933 Wanheda nerede? - Nasıl bileyim? 323 00:35:53,943 --> 00:35:58,395 Oyun yok. Onun Ruhu var. O nerede? - Onu çalmadı. 324 00:36:02,664 --> 00:36:04,180 Ona verdim. 325 00:36:08,064 --> 00:36:12,238 Nereye götürüyor? Göreviniz Ruhu aktarmaktır. 326 00:36:12,370 --> 00:36:15,048 Bunu ona vermezdin Natblida olmadan. 327 00:36:16,173 --> 00:36:19,108 Onu öldüremezsin. Ritüeli gerçekleştirebilecek tek kişi odur. 328 00:36:19,965 --> 00:36:24,907 Bu iğrençlik asla tahta çıkamayacak. 329 00:36:25,613 --> 00:36:27,097 Onu öldür. 330 00:36:29,067 --> 00:36:30,159 O haklı. 331 00:36:31,805 --> 00:36:32,963 Ona ihtiyacımız var. 332 00:36:42,762 --> 00:36:44,195 Lexa için. 333 00:37:08,842 --> 00:37:12,497 Yükselişimi duyurun. - Ruhun yok Ontari. 334 00:37:12,632 --> 00:37:17,047 Aptal numarası yapma, Roan. Bunu kimse bilmiyor. 335 00:37:17,636 --> 00:37:21,519 O öyle. - Kafasını beğeniyor. 336 00:37:25,025 --> 00:37:26,345 Ateşi yakın. 337 00:37:27,435 --> 00:37:29,708 Anneni öldüren kaltağı yak. 338 00:37:30,533 --> 00:37:35,181 Oradaki insanlara haber verin yeni bir komutan var ve Wanheda'yı arayın. 339 00:37:36,755 --> 00:37:38,471 Bu bir emirdir. 340 00:38:48,441 --> 00:38:49,952 Heda. 341 00:38:52,234 --> 00:38:53,506 Hayır. 342 00:38:56,149 --> 00:38:59,012 Nedir? - Yeni bir komutan var. 343 00:39:00,968 --> 00:39:04,385 Yine kaçıyorsun Tıpkı Weather Dağı gibi mi? 344 00:39:04,723 --> 00:39:09,859 Belki Octavia bu sefer başaracaktır. Sadakatiniz her zaman halkınıza aittir. 345 00:39:11,390 --> 00:39:17,525 Octavia da bunun bir parçası. - O zaman şu kelepçeleri çıkar, bunu birlikte yaparız. 346 00:39:21,860 --> 00:39:23,971 Ona üzgün olduğumu söyle. 347 00:39:35,542 --> 00:39:36,757 Lincoln. 348 00:40:09,356 --> 00:40:11,465 Halkının gitmesine izin veremem... 349 00:40:13,603 --> 00:40:15,966 ama onlarla ilgilenileceğine söz ver. 350 00:40:37,635 --> 00:40:43,263 Ağaç Adamların Lincoln'ü, sen Göç Yasası uyarınca ölüm cezasına çarptırıldı. 351 00:40:46,172 --> 00:40:47,723 Söyleyecek başka bir şey var mı? 352 00:40:53,298 --> 00:40:54,543 Sana değil. 353 00:41:18,444 --> 00:41:21,314 Tekrar görüşebilir miyiz? 354 00:41:50,657 --> 00:41:55,303 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri