1 00:00:01,245 --> 00:00:02,435 Öncekiler: 2 00:00:02,445 --> 00:00:07,165 Kodumun 2. sürümü mevcut değil Ark'ı oluşturan on iki istasyondan birinde. 3 00:00:07,175 --> 00:00:08,610 13 olması gerekiyordu. 4 00:00:08,945 --> 00:00:09,976 Buraya mı gidiyoruz? 5 00:00:09,986 --> 00:00:13,025 Bu insanlar herhangi bir tehdit oluşturmuyor. - O araziye ihtiyacımız var. 6 00:00:13,035 --> 00:00:17,405 Weather Dağı'nın kaybıyla Arkadia yıl içinde açlıktan ölecek. 7 00:00:17,415 --> 00:00:22,942 Seni uyarmaya geldim. Topraklarını istiyorlar ve bunun için seni öldüreceğim. 8 00:00:22,952 --> 00:00:28,598 Kız kardeşin hakkında konuşmamız lazım. Bu kamptaki birisi Ona bilgi veriyor ve onun kim olduğunu biliyoruz. 9 00:00:28,608 --> 00:00:32,469 Uzay İnsanları köylerine saldırdı. - 13. klanı engelleyeceğiz. 10 00:00:32,479 --> 00:00:36,292 Onlara zaman veriyoruz liderlerini bizzat ortadan kaldırmak. 11 00:00:36,302 --> 00:00:40,316 Sınırı geçen herkes öldürülecek. 12 00:00:52,821 --> 00:00:56,312 Olumsuz, keşif ekibi B'den henüz bir şey yok. Hiçbir şey. 13 00:00:56,322 --> 00:00:59,284 Beni bilgilendir. - Yapacağız. 14 00:01:00,505 --> 00:01:04,730 Ve? - Artık bir keşif ekibiyle temas yok. 15 00:01:05,181 --> 00:01:06,205 Dört kişiydiler. 16 00:01:06,217 --> 00:01:10,547 Üç takım Arkadia'dan ayrıldı sabah 8:00'de devriye için. 17 00:01:10,923 --> 00:01:15,152 Hepsinin Dünya bağlantısı vardı kampın bir kilometreden az dışında. 18 00:01:16,146 --> 00:01:20,105 İki takım çekildi ve güvenli bir şekilde ulaştı. 19 00:01:20,729 --> 00:01:23,191 Üçüncüsü? - Bunun savaşa girmesi gerekiyordu. 20 00:01:23,583 --> 00:01:27,020 İyi bir pozisyon elde etmeye çalışıyorlardı ne zaman kullanılabilir... 21 00:01:29,255 --> 00:01:30,820 bağlantı kesildi. 22 00:01:34,193 --> 00:01:38,406 Dünyalılar yakında. - Ve kuzeyden ve batıdan geliyorlar. 23 00:01:39,058 --> 00:01:43,407 Görünüşe göre abluka uyguluyorlar. Bunu aşamayız. 24 00:01:45,836 --> 00:01:47,453 Farklı bir şey var. 25 00:01:48,924 --> 00:01:51,970 Bunu görmelisiniz. 26 00:01:59,730 --> 00:02:01,115 Ne istiyorlar? 27 00:02:02,256 --> 00:02:03,745 Onların bir mesajı var. 28 00:02:05,635 --> 00:02:07,306 Bunu daha önce de görmüştüm. 29 00:02:15,306 --> 00:02:17,450 Kapıyı aç. - Ne diyorsa onu yap. 30 00:02:35,585 --> 00:02:38,463 Çıkış yapmak. - Pike dedikleri kişiyi arıyoruz. 31 00:02:39,593 --> 00:02:41,542 Neden? - Bir ordu düştü... 32 00:02:41,552 --> 00:02:45,248 hangi kanla dünyayı ıslattı ve canlarını aldı. 33 00:02:45,258 --> 00:02:47,218 Uzay İnsanlarına karşı savaşa hoş geldiniz. 34 00:02:48,358 --> 00:02:52,124 Bir can alındı. Bir hayatı geri alıyoruz. 35 00:02:53,836 --> 00:02:54,937 Hayatım mı? 36 00:02:56,856 --> 00:02:58,718 Koşullarınız neler? 37 00:03:00,496 --> 00:03:05,380 Bizimle gel ve tekrar ayrılalım. - Nereye? 38 00:03:05,390 --> 00:03:09,263 Komutanın emriyle kuşatıldınız on iki klandan oluşan bir ordu tarafından. 39 00:03:09,412 --> 00:03:14,178 Her yöndeki savaşçılar birini öldürmeye hazır Ablukayı aşmak isteyen... 40 00:03:14,330 --> 00:03:18,952 onları selamladığımız gibi selamlamak bugün duvarlarımızın dışında. 41 00:03:22,888 --> 00:03:25,716 Cesetler hayvanlar içindir. - Bu kadar yeter. 42 00:03:27,250 --> 00:03:29,011 Hadi. - Ayrılmıyorlar. 43 00:03:29,012 --> 00:03:31,133 Bunu daha önce de yaşadım. 44 00:03:31,134 --> 00:03:35,081 Ölmeleri uzun zaman aldı. 45 00:03:35,628 --> 00:03:38,926 Bellamy, geri çekil. Bu bir emirdir. 46 00:03:38,936 --> 00:03:43,582 Liderinizi vermezseniz, o zaman yavaş yavaş öleceksin. 47 00:03:44,080 --> 00:03:47,215 Bellamy... - Halkınız için en iyi tarafı seçin. 48 00:03:51,154 --> 00:03:52,743 Bunu her gün yapıyorum. 49 00:03:58,825 --> 00:04:02,761 Hiçbir şey kararımı değiştirmedi. - Kapıyı kapatın. 50 00:04:11,242 --> 00:04:14,742 Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri 100 S03E08: Şartlar ve Koşullar 51 00:04:46,062 --> 00:04:49,414 İzcilerimiz üç kamp daha bulduk. 52 00:04:50,564 --> 00:04:52,749 Bizden saklanmıyorlar. 53 00:04:53,377 --> 00:04:58,231 Kaç gün yiyecek ve içecek tüketiyoruz? kimseyi göndermeden mi? 54 00:04:58,241 --> 00:05:01,776 Yiyecek ve içecekler zaten %60'ın altında... 55 00:05:02,028 --> 00:05:07,790 ve şimdi bir hafta oldu, Şimdi karneye devam edersek belki iki tane. 56 00:05:09,488 --> 00:05:10,978 O zaman şimdi oldu. 57 00:05:11,629 --> 00:05:16,841 Ve ablukayı kırmak mı? - Bellamy'nin eyleminden sonra bunu bekliyorlar. 58 00:05:17,375 --> 00:05:22,764 Dünyalılarla temas ancak insanlarımız varsa mümkündür kontrol ve bu Kane ile başlıyor. 59 00:05:23,100 --> 00:05:27,694 Mahkumlara erişimi askıya almanızı istiyorum. kimseyle temas yok. 60 00:05:27,704 --> 00:05:31,789 Kim bilir belki de bu konuda bilgisi vardır Dünya köyleri Kane'e geçti... 61 00:05:31,799 --> 00:05:32,799 Anlaşıldı. 62 00:05:33,226 --> 00:05:37,217 Koordinasyonu senin üstlenmeni istiyorum Kamp denetimlerinde. 63 00:05:37,442 --> 00:05:40,902 Yeni güvenlik protokollerine ihtiyacımız var tüm kamp girişleri için. 64 00:05:41,431 --> 00:05:44,976 Belki önemli şifreler 12 saatte bir değiştirin. 65 00:05:44,986 --> 00:05:48,447 İyi. Bunu annenle koordine et, ama sınırlı tutun. 66 00:05:49,332 --> 00:05:54,041 Sonra tüm kampın teftişi meselesi. 67 00:05:55,363 --> 00:05:57,011 Halkımızı gözetlememizi mi istiyorsun? 68 00:06:00,312 --> 00:06:03,457 Bu kampı savunamayız... 69 00:06:03,796 --> 00:06:07,575 Verdiğim her emir gibi yürütülmeden önce sızıntı yapar. 70 00:06:08,263 --> 00:06:10,398 Eski bir deyiş ama doğru: 71 00:06:11,278 --> 00:06:13,951 Duvarların kulakları var... 72 00:06:15,740 --> 00:06:20,748 ve sadece izleyemeyiz kim arkadaştır, kim değildir: 73 00:06:20,809 --> 00:06:25,909 Belirsiz bir tanıdık, erkek, kadın veya sevgili değil. 74 00:06:25,993 --> 00:06:31,825 İki savaşın içindeyiz ve en tehlikelisi kamptır. 75 00:06:31,835 --> 00:06:37,698 Kanıt yok ama Kane ve suç ortakları Octavia'ya bilgiyi verdi. 76 00:06:37,708 --> 00:06:41,512 İmzalamadığını biliyorum komşularınızı gözetlediğiniz için... 77 00:06:41,812 --> 00:06:48,312 ama Monroe ve Lacroix öldüler, çünkü ihanete uğradılar. 78 00:06:48,570 --> 00:06:54,976 Bunu yapanlar yakalanıyor ve sonuçlarına katlanacak. 79 00:06:56,312 --> 00:07:02,535 Malzeme veya insan sağlayın bunu gerçekleştirmek için. 80 00:07:03,083 --> 00:07:04,154 Kazılmış. 81 00:07:06,945 --> 00:07:09,211 Eğer böyle oynayacaklarsa, o zaman biz de aynısını yapmalıyız. 82 00:07:09,835 --> 00:07:12,752 Bu ne anlama geliyor? - Başlangıç ​​olarak burada tekrar buluşmayacağız. 83 00:07:13,855 --> 00:07:16,677 Desenimizi değiştiriyoruz, unutulmuş alışkanlıklar 84 00:07:16,937 --> 00:07:21,500 Her seferinde farklı bir rota kullanın. Farz edelim ki gözler üzerimizde. 85 00:07:21,510 --> 00:07:25,047 Yoksa Pike'ı alırız ve onu Dünyalılara ver. 86 00:07:25,057 --> 00:07:28,296 Bu cinayet ve ihanet olur... 87 00:07:28,851 --> 00:07:33,795 ve biz öyle değiliz. - Belki biz de öyle olmalıyız. 88 00:07:42,574 --> 00:07:43,819 Henüz değil. 89 00:07:45,127 --> 00:07:46,690 Tamam, plan nedir? 90 00:07:50,036 --> 00:07:52,602 Neden artık alkol yok? Ne tür bir barmensin sen? 91 00:07:52,622 --> 00:07:55,010 Öncelikle barmen değilim. - Bunu söyleyebilirsin. 92 00:07:55,237 --> 00:07:57,535 İkincisi, Pike'ın emirleri doğrultusunda... 93 00:07:57,545 --> 00:08:00,954 tüm kaynaklar rasyonelleştirilmeli Dünyevi abluka kaldırılıncaya kadar. 94 00:08:00,964 --> 00:08:02,766 Yani yemek yemek... - Aç değilim. 95 00:08:02,776 --> 00:08:04,069 ve su. 96 00:08:04,114 --> 00:08:07,657 Bir gölün yanında yaşıyoruz. - Dünyalıların zehirlediği. 97 00:08:08,843 --> 00:08:14,592 Filtreliyoruz ama talep daha fazla. yani bu alkol yok anlamına geliyor. 98 00:08:15,129 --> 00:08:19,209 israf olduğundan ne kadar eminsiniz? 13. istasyondan okyanusa mı düştü? 99 00:08:19,219 --> 00:08:24,241 ALIE ve benim işlerimiz var binlerce kez simüle edildi. Gerçekten kelimenin tam anlamıyla. 100 00:08:24,251 --> 00:08:29,841 Ama haklı olduğunuzdan ne kadar eminsiniz? - %75 ila 80 arasında. 101 00:08:29,851 --> 00:08:34,505 Yeterli değil. Aramaya devam et. - Sana söyledim, daha iyi olamaz. 102 00:08:34,515 --> 00:08:37,775 O zaman daha fazla seçeneğe ihtiyacınız var. - Nasıl? 103 00:08:41,021 --> 00:08:43,988 Nüfusa ihtiyacımız var Işık Şehri'nin. 104 00:08:44,039 --> 00:08:48,054 Aynı sayfada ne kadar çok kişi varsa, ALIE ne kadar güçlü olursa... 105 00:08:48,643 --> 00:08:51,940 ve yaklaştıkça o ikinci yapay zekada. 106 00:08:51,950 --> 00:08:56,594 Bir sorun: Abby bizi durdurduğunda Pike çip üreticimizi çaldı. 107 00:08:56,604 --> 00:08:59,874 O zaman onu geri almamız gerekiyor. - Nasıl? Kim bunu yapabilecek kadar çılgın... 108 00:08:59,884 --> 00:09:03,084 Bütün bir şişe değil, bir bardak istiyorum. - Bir sorunun var Jasper. 109 00:09:03,153 --> 00:09:04,695 Uçup git, Sinclair. 110 00:09:18,220 --> 00:09:23,486 Her sandık sadece sayılmakla kalmaz, kontrol edilir. Bütün cephaneye ihtiyacımız var. 111 00:09:24,722 --> 00:09:28,096 Çoğu kasanın üçte ikisi boş. 112 00:09:30,089 --> 00:09:34,034 Ne tür şeyler bilmiyorum Şansölye Griffin buraya yürümüştü. 113 00:09:35,262 --> 00:09:37,665 Savaşa gitmeyen biri. 114 00:09:39,521 --> 00:09:40,689 Bir dakikan var mı? 115 00:09:46,144 --> 00:09:49,667 Yeterli olduğuna inanmıyorsun Dünyalıları durdurmak için mermi yapabilirsin, değil mi? 116 00:09:51,211 --> 00:09:52,222 Mecburum. 117 00:09:54,999 --> 00:09:59,533 Hayır, kendini teslim etmelisin ve bu ablukayı sonlandırın. 118 00:09:59,614 --> 00:10:03,933 Bunu bana söylemek için mi buradasın? - Hayır, çünkü ben sorumluyum... 119 00:10:03,968 --> 00:10:08,420 seninle birisi olarak konuşmak Bu dünyayı kim anlıyor ve sen anlamıyorsun. 120 00:10:08,954 --> 00:10:13,414 Eğer ölmek istemiyorsak o zaman doğru olanı yapmalısın. 121 00:10:13,441 --> 00:10:16,928 Sanki siz doğru olanı yapmışsınız gibi Finn'den ne zaman vazgeçtin? 122 00:10:18,457 --> 00:10:22,177 Gençlerden birinden vazgeçtin seni kim koruyacak... 123 00:10:22,187 --> 00:10:25,976 ve Dünyalılar her zaman yaptıklarını yaptılar: Sana ihanet ettiler. 124 00:10:26,329 --> 00:10:28,691 Tek bir yol var Bu savaşı durdurmak için: 125 00:10:29,447 --> 00:10:35,947 Dünyalıları alt edip onları orada tutacağız yolumuza gelmeyi bırakana kadar. 126 00:10:36,084 --> 00:10:40,504 Diktatör oldun Charles. Bunu anlıyorsun, değil mi? 127 00:10:40,514 --> 00:10:45,666 Ben Şansölyeyim ve gereğini yaparım. Daha fazla değil, daha az değil. 128 00:10:45,684 --> 00:10:49,698 Eğer bu durum kampımızın harabeye dönmesiyle sonuçlanırsa... 129 00:10:51,579 --> 00:10:54,314 o zaman söyleyemezsin kimsenin daha iyi bir yol bilmediğini. 130 00:10:54,324 --> 00:10:57,175 Hayır, eğer bu biterse ve Arkadia ayakta kalırsa... 131 00:10:57,320 --> 00:11:00,790 o zaman sen kendin suçlusun yanlış tarafı seçmekten. 132 00:11:13,289 --> 00:11:14,320 İçki olduğunu mu söyledin? 133 00:11:14,666 --> 00:11:16,547 Yalan söyledim. - Lanet etmek. 134 00:11:16,557 --> 00:11:20,123 Seni buraya bir şey hakkında konuşmak için getirdim. daha ilginç bulacağınız şeyler: 135 00:11:20,719 --> 00:11:23,689 Işık Şehri. - Devam et. 136 00:11:28,467 --> 00:11:31,918 Tecrüben olduğunu duydum seçilmiş kişilerin ofislerine zorla girmek. 137 00:11:32,051 --> 00:11:33,354 Aslında. 138 00:11:36,055 --> 00:11:41,059 Pike'ın ofisi, çip üreticisi mi? - Korumaların dikkatini dağıtmalısın. 139 00:11:41,077 --> 00:11:45,322 Ben Jaha'ya aitim ama sen sadece... - İçki, biliyorum. 140 00:11:46,120 --> 00:11:49,870 Eğer önemliyse, seni bundan daha çok seviyorum. - Teşekkür ederim. 141 00:11:50,252 --> 00:11:55,661 Eğer kapıya varabilirsek... Pike kodunu değiştirdi, 5 haneli. 142 00:11:55,887 --> 00:12:00,450 Bu trilyonlarca olasılık demektir. - Yüz milyon, ama tamam. 143 00:12:00,460 --> 00:12:03,676 Kim öğrenmeli? - Seni düşünüyordum. 144 00:12:06,626 --> 00:12:08,698 Sadece sarhoş muydum? 145 00:12:08,708 --> 00:12:14,339 Monty güvenlikten sorumlu. Güvenliği de düşünüyorum... 146 00:12:14,349 --> 00:12:18,552 bu da şifrenin bizde olduğu anlamına geliyor çatlamaya gerek yok, sadece Monty'nin... 147 00:12:19,250 --> 00:12:21,789 Monty hakkında senden daha fazlasını kim bilebilir? 148 00:12:22,948 --> 00:12:24,789 Korkunç bir fikir gibi görünüyor. 149 00:12:26,734 --> 00:12:27,751 Ben varım. 150 00:12:30,093 --> 00:12:31,193 Güzel. 151 00:12:35,026 --> 00:12:37,222 Birisi takip mi etti? - Hayır. Sen mi? 152 00:12:37,232 --> 00:12:39,773 Hayır. Octavia'dan bir haber aldın mı? 153 00:12:39,775 --> 00:12:43,161 Birkaç kanal denedim ama olmadı. Ya da ulaşılamıyor... 154 00:12:43,171 --> 00:12:45,649 Ya da onu zaten ele geçirdiler. - Ya da pili bitmiş. 155 00:12:45,663 --> 00:12:49,404 Veya tıkanıklık nedeniyle susmak zorunda kaldı. Konuşmamasının birçok nedeni var. 156 00:12:49,414 --> 00:12:53,582 Son üç aydır devriyedeyim. Bu bölgeyi herhangi bir Dünyalıdan daha iyi biliyorum. 157 00:12:53,889 --> 00:12:57,141 Bırak oraya gideyim... - Çocuklar, dinleyin. 158 00:12:57,151 --> 00:13:00,839 Envanter sonuçları kötüydü. 159 00:13:01,100 --> 00:13:06,485 Şu anda cephanemiz yok daha fazla sayıda savaş için. 160 00:13:07,144 --> 00:13:08,581 B planı nedir? 161 00:13:08,591 --> 00:13:12,211 İzcilerimiz diyor ki bu vadideki en büyük Dünya kampının... 162 00:13:12,221 --> 00:13:15,063 bu yüzden bir saldırı timi gönderiyoruz Rover 1'de... 163 00:13:15,073 --> 00:13:18,695 ve mümkün olduğu kadar çok zarar veriyoruz otomatik tüfeklerle. 164 00:13:18,793 --> 00:13:23,033 Sonra geri çekilirler ve daha güçlü bir şekilde geri dönerler. - Buna güveniyorum. 165 00:13:23,233 --> 00:13:28,004 Bu tepeden geçmenin tek yolu. Savaşçıları tuzağa düşüreceğiz... 166 00:13:28,005 --> 00:13:30,216 ve onları aşağı indirin. - Bunun için ateş gücümüz var mı? 167 00:13:30,217 --> 00:13:35,625 Buna ihtiyacımız yok. Elimizde bir düzine el bombası var. 168 00:13:35,735 --> 00:13:39,027 Birisi zaten onları alarma geçirmek için çalışıyor uzaktan kumandayla. 169 00:13:39,101 --> 00:13:43,762 APD'leri Rover'a yüklüyoruz ve biz saldırmadan önce onları sahaya yerleştirin. 170 00:13:43,882 --> 00:13:48,402 Saldırıdan sonra onları tepeye geri çekeriz... 171 00:13:48,412 --> 00:13:51,609 ve eğer orada yeterince Dünyalı varsa... 172 00:13:51,619 --> 00:13:56,599 Onları geçelim. Biraz zaman veriyor ama... - Buna ihtiyacımız var. 173 00:14:02,870 --> 00:14:04,061 Yarın sabah gidiyoruz. 174 00:14:05,727 --> 00:14:06,729 İyi. 175 00:14:08,205 --> 00:14:10,017 Rover'ın devre dışı bırakılması gerekiyor. 176 00:14:10,027 --> 00:14:12,918 Onlar giderse sorun yok kaç Dünyalıyı öldürüyorlar. 177 00:14:13,502 --> 00:14:16,801 Arkadia'da on kat daha fazla kişi ölecek, hayatta kalan yok. 178 00:14:17,273 --> 00:14:19,498 Onları nasıl durduracağınıza dair bir fikriniz var mı? 179 00:14:21,332 --> 00:14:22,441 Belki. 180 00:14:42,468 --> 00:14:47,573 Durmak için son şans. Bu plan çok yanlış gidebilir. 181 00:14:49,264 --> 00:14:51,928 Doğru. Bunu kaçırmak istemem. 182 00:14:53,845 --> 00:14:55,283 Bir saat içinde hazır olun. 183 00:14:58,804 --> 00:15:03,158 Bellamy, haklıydın. Kane'i görüyorum. - Şüpheli bir şey mi var? 184 00:15:03,192 --> 00:15:06,770 Evet, bir şey üzerinde çalışıyor ve sanırım Sinclair de işin içinde. 185 00:15:07,085 --> 00:15:09,064 Anlaşıldı, Sinclair'e göz kulak oluyoruz. 186 00:15:42,263 --> 00:15:43,944 Bellamy sana geliyor. 187 00:15:46,211 --> 00:15:48,452 Sinclair, ne yapıyorsun? 188 00:15:48,945 --> 00:15:52,768 Raven solenoidin kötü olduğunu söyledi. bu yüzden onu değiştireceğimi düşündüm. 189 00:15:55,931 --> 00:16:01,515 Bunun için bir iş emriniz var mı? - Evet, masamın üzerinde bir yerde. 190 00:16:05,048 --> 00:16:06,103 Gitmek. 191 00:16:11,991 --> 00:16:13,092 Arkanı dön. 192 00:16:16,174 --> 00:16:19,504 İş emri yok ve Rover'da hiçbir sorun yok... 193 00:16:20,296 --> 00:16:23,001 On dakikan daha olsaydı durum böyle olurdu. 194 00:16:23,222 --> 00:16:27,037 Tutuklusun. Suçlama vatana ihanettir. 195 00:16:35,726 --> 00:16:37,195 Biri düştü. 196 00:16:48,758 --> 00:16:51,349 Bir şey? - Tek kelime etmedim. 197 00:17:00,927 --> 00:17:03,011 Belki bunun hakkında konuşmak istersin? 198 00:17:07,004 --> 00:17:08,958 Daha önce hiç görmemiştim. - Gerçek? 199 00:17:09,554 --> 00:17:12,613 Sizi teknisyenler sanıyordum kredi almayı severim. 200 00:17:17,218 --> 00:17:18,638 Silahını bana ver. 201 00:17:39,224 --> 00:17:43,056 Bunu bana da yapmayı mı planlıyorsun? - Bana isimler veriyor mu? 202 00:17:46,494 --> 00:17:50,089 Eninde sonunda konuşacak. Onu kilitledik. - O bir hain. 203 00:17:50,099 --> 00:17:52,193 Ark'ta... - Eğer uçup gitmesine izin vermiş olsaydık... 204 00:17:56,925 --> 00:17:59,508 ama biz Ark'ta değiliz. 205 00:18:06,859 --> 00:18:08,205 Onu kilitle. 206 00:18:17,373 --> 00:18:22,210 Monty şifre olarak başka ne kullanabilir? - Bahsettiğim diğer 500 fikrin dışında mı? 207 00:18:22,220 --> 00:18:23,666 Düşünün, aşırı analiz etmeyin. 208 00:18:23,704 --> 00:18:27,254 Bundan bahsetmişken, buradaki bilgisayara nasıl bağlanıyorsun? 209 00:18:27,264 --> 00:18:30,594 Aklıma gelen her fikrin denemeden iyi olmaz mı? 210 00:18:30,604 --> 00:18:35,772 Sorular için zamanımız yok. Beş dakika içinde bir gardiyan gelecek. 211 00:18:36,431 --> 00:18:40,429 Kuzgun mu? - Açıklamaktansa kendi gözünüzle görmeniz daha iyi. 212 00:18:41,219 --> 00:18:44,646 Sadece havucun peşindeyim, öyle mi? - Ne kadar çaba harcarsanız çabalayın, denemeye devam edin. 213 00:18:45,577 --> 00:18:48,541 Monty'nin en sevdiği renk nedir? - Yeşil. 214 00:18:49,553 --> 00:18:53,248 Arkasında bir şaka var. - 275 tekrar değil mi? 215 00:18:53,258 --> 00:18:55,266 Favori kitap. - 'Tahıldaki Avcı'. 216 00:18:55,759 --> 00:18:58,393 Bu ördekler gerçekte nereye gidiyor? - Denemeye devam et. 217 00:18:59,044 --> 00:19:01,195 Favori yer. - Burada mı, orada mı? 218 00:19:01,205 --> 00:19:04,899 Herhangi. İkisi birden. - Sancak tarafındaki pencere. 219 00:19:05,025 --> 00:19:07,331 Ayın en iyi manzarasına sahiptir. 220 00:19:07,341 --> 00:19:12,922 Biraz ot içtik sadece oturdum ve oynadım... 221 00:19:13,557 --> 00:19:15,851 "Hangi gezegende olmayı tercih ederdin?" 222 00:19:16,813 --> 00:19:20,668 Cevap her zaman topraktı. Biz aptallardık. 223 00:19:21,155 --> 00:19:22,218 İşte bu. 224 00:19:22,228 --> 00:19:23,914 Ne? - Ne? 225 00:19:23,924 --> 00:19:27,690 Kod alfasayısal bir dizidir bu da 'toprak' kelimesini verir. 226 00:19:28,889 --> 00:19:32,994 Aferin, Jasper. Monty seninle aynı pencereyi düşünüyordu. 227 00:19:39,923 --> 00:19:45,249 Eğer yakalanmaz veya öldürülmezsek, Çip için sıranın en önündeyim, tamam mı? 228 00:19:56,159 --> 00:19:57,549 Bir şey mi buldun? 229 00:19:58,614 --> 00:20:00,242 Elektronik hala iyi. 230 00:20:00,835 --> 00:20:03,513 Sinclair'i yakalamış olmalıyız bir şey yapamadan önce. 231 00:20:04,587 --> 00:20:06,512 Bunun senin için zor olduğunu anlıyorum. 232 00:20:08,089 --> 00:20:10,684 Sinclair beni işe aldı teknik servis için. 233 00:20:11,033 --> 00:20:15,172 O benim amirimdi ve şimdi onu kilit altına aldım. 234 00:20:19,635 --> 00:20:23,072 Doğru olanı yaptın. - Gerçek? 235 00:20:26,831 --> 00:20:28,431 O kadar emin değilim. 236 00:20:28,596 --> 00:20:31,331 Monty, burada geçirdiğim sürede şunu öğrendim... 237 00:20:31,691 --> 00:20:36,257 eğer bir şey hayatta kalmana yardımcı olacaksa, doğru olan budur. 238 00:20:37,850 --> 00:20:43,717 Bunu bana ve hepimize Pike öğretti. Bizi hayatta tuttu. 239 00:20:45,786 --> 00:20:47,555 Yapman gerekeni yapıyorsun. 240 00:20:59,621 --> 00:21:00,848 Yapabilir miyiz? - Evet. 241 00:21:15,145 --> 00:21:19,349 Şimdi kendi adamlarını kilit altına alıyorlar. Buraya gelmek için ne yaptın? 242 00:21:21,451 --> 00:21:22,927 Ne gerekti. 243 00:21:24,000 --> 00:21:30,491 Kane'den sana bir mesajım var. Hazır olun, bu gece oluyor. 244 00:21:55,100 --> 00:21:58,745 Aslında bir plan değil, Rover'ı sabote etmek. 245 00:22:00,255 --> 00:22:02,741 Sinclair'e bakmak kolaydı. 246 00:22:03,956 --> 00:22:05,158 Ciddi misin? 247 00:22:06,806 --> 00:22:09,668 Arkadaşını gözetlemek kolay mıydı? 248 00:22:12,162 --> 00:22:15,699 Buradaki insanlar konsantrasyonlarını kaybediyorlar. 249 00:22:16,042 --> 00:22:19,454 Duvarların dışında bir tehdit var... - Bu tehdit içeride. 250 00:22:21,653 --> 00:22:23,032 Bunu görmüyor musun? 251 00:22:27,849 --> 00:22:30,162 Pike bizi birbirimize düşürüyor. 252 00:22:30,760 --> 00:22:35,595 O şansölye, unuttun mu? - Hayır değilim. 253 00:22:35,992 --> 00:22:39,109 O zaman doğru olanı yapın. - Sorun da bu. 254 00:22:39,179 --> 00:22:43,530 Neresinden bakarsam bakayım, yaptığım şey bu. 255 00:22:43,540 --> 00:22:48,779 Gerçek? Bana göre Monroe senin yüzünden öldü. 256 00:22:48,834 --> 00:22:51,023 Ve şimdi Pike, Sinclair'i kilit altına aldı. 257 00:22:52,501 --> 00:22:54,693 Sırada ölen o olmayacak mı? 258 00:22:57,893 --> 00:23:00,749 Tabii ki değil. - Bunun nerede biteceğini düşün... 259 00:23:01,607 --> 00:23:05,749 kampın yarısı parmaklıklar ardında, diğer yarısı ise açlıktan ölüyor. 260 00:23:06,529 --> 00:23:10,020 İnsanlar bunu kabul etmeyecek. Pike'a karşı dönecekler... 261 00:23:10,976 --> 00:23:12,657 ama sonra zaten çok geç. 262 00:23:13,769 --> 00:23:19,106 Pike'ın bir planı var. - Her zaman buna sahip ve her zaman aynı: 263 00:23:19,471 --> 00:23:22,571 Dünyalılarla mücadeleye başlayın. Monroe böyle öldürüldü. 264 00:23:22,665 --> 00:23:26,862 Çizgiyi aşıyorsun Kane. - Hayır, bunu zaten yaptım. 265 00:23:30,245 --> 00:23:32,138 seni istedim... 266 00:23:33,815 --> 00:23:35,949 çünkü umarım bana katılırsınız. 267 00:23:38,056 --> 00:23:42,489 Hala çok geç değil doğru tarafı seçmek için. 268 00:23:45,577 --> 00:23:48,201 Ben de sana bunu söylemeye gelmiştim. 269 00:24:12,715 --> 00:24:17,275 Artık neden yapmadığımızı açıklayabilir misiniz? çalışma saatleri aynı mı? 270 00:24:18,785 --> 00:24:22,796 Gündüz çalışmayı seviyorsunuz. Geceleri ben. - Takas yapacağımı sana söylemiştim. 271 00:24:23,702 --> 00:24:27,156 Bellamy'yle konuşmaya gittin, değil mi? - Evet ama henüz buna zamanım olmadı. 272 00:24:30,308 --> 00:24:32,370 Son zamanlarda pek ortalıkta görünmüyorsun. 273 00:24:37,181 --> 00:24:38,562 Nate. 274 00:24:41,046 --> 00:24:44,100 Neler oluyor? - Hiç bir şey. 275 00:24:44,527 --> 00:24:46,144 Bir şey var. 276 00:24:48,833 --> 00:24:51,932 Bunun ne olduğunu biliyorsun. -Pike mı? 277 00:24:52,901 --> 00:24:54,260 Tekrar? - Bunu sen istedin. 278 00:24:54,283 --> 00:24:57,672 Eğer onun politikalarını beğenmiyorsan, sonra gardiyan olarak dur. 279 00:24:57,715 --> 00:25:00,761 Şimdi bunun için en iyi zaman değil. - Evet? Neden? 280 00:25:01,553 --> 00:25:06,484 Kampın dışında abluka var. Yiyecek karnesi, Dünyalılarla dolu bir hücre. 281 00:25:06,492 --> 00:25:09,110 İnsanların üzülecek çok şeyi var. 282 00:25:13,215 --> 00:25:14,809 Bu... 283 00:25:15,344 --> 00:25:18,428 Arkasına geçmek için daha fazla neden Şansölyeniz. 284 00:25:26,923 --> 00:25:28,366 Gitmek zorundayım. 285 00:25:38,952 --> 00:25:40,118 Burada. 286 00:26:02,585 --> 00:26:04,202 Verici kuruldu mu? 287 00:26:05,197 --> 00:26:07,043 Ceketinin içinde. 288 00:26:07,721 --> 00:26:10,574 Bildiğini sanmıyorum. - İyi adam. 289 00:26:11,524 --> 00:26:12,885 Bu ben miyim? 290 00:26:13,759 --> 00:26:17,922 Birine yalan söylemeye değer mi? neyi severim? 291 00:26:19,402 --> 00:26:24,404 Onu korumak istiyorsan bu kadar. - Benden korunmasına gerek olmadığı sürece. 292 00:26:26,743 --> 00:26:28,883 Güney salonu güvenli. - Doğu da. 293 00:26:29,145 --> 00:26:32,063 Monty'yi tanıdığımda bu şifre her beş dakikada bir değiştirin. 294 00:26:32,170 --> 00:26:33,787 Bundan en iyi şekilde yararlanalım. 295 00:26:35,882 --> 00:26:40,116 Görünüşe göre sandığımız kadar akıllıyız. -Tamam, Pike'ın kasası yok. 296 00:26:40,118 --> 00:26:42,896 Jaha'nın çip üreticisi buralarda bir yerde olmalı. 297 00:26:46,914 --> 00:26:48,702 Bunların hepsi oldukça çılgınca. 298 00:26:49,503 --> 00:26:54,397 Dünyalılar kapıda, bir ültimatom, Hepimizi bağışlayacak bir hayat. 299 00:26:54,517 --> 00:26:59,396 Bunun normalden ne farkı var? - Sırf buraya daha önce geldiğimiz için. 300 00:27:02,116 --> 00:27:04,001 Finn'le, biliyorsun. 301 00:27:14,452 --> 00:27:15,937 Bunu hatırlıyorsun, değil mi? 302 00:27:16,811 --> 00:27:18,597 Weather Dağı'ndaydım. 303 00:27:18,606 --> 00:27:23,315 Finn'in öldüğü zamanı hatırlıyorsun Clarke onu öldürdüğünde... 304 00:27:23,332 --> 00:27:27,044 Acım yüzünden Işık Şehrine girdim hafifletmek için. Bunu neden hatırlayayım ki? 305 00:27:27,467 --> 00:27:29,569 Daha az konuş, daha çok araştır, Jasper. 306 00:27:31,003 --> 00:27:33,537 Kötüyü hatırlamaman iyi bir şey. 307 00:27:34,714 --> 00:27:36,128 Bunu unutmak istiyorum. 308 00:27:38,138 --> 00:27:42,027 Bir sabah uyanabilsem Maya'nın ölmesini düşünmeden... 309 00:27:42,358 --> 00:27:45,299 Eğer sadece iyiyi hatırlayabilseydim... 310 00:27:45,917 --> 00:27:49,018 elini tutmak gibi ilk defa... 311 00:27:49,776 --> 00:27:51,729 ve en sevdiğimiz müziği dinliyoruz... 312 00:27:52,553 --> 00:27:56,033 Tıpkı Finn'in sana o kolyeyi verdiği gibi. 313 00:28:00,807 --> 00:28:02,434 Bu şekilde mi çalışıyor? 314 00:28:02,775 --> 00:28:08,024 İlk öpücüğünü düşünebilirsin ve sadece mutlu olmak mı? 315 00:28:09,454 --> 00:28:10,846 Doğal olarak. 316 00:28:14,760 --> 00:28:16,362 İlk öpücüğüm. 317 00:28:19,602 --> 00:28:24,127 Bu artık önemli değil. Misyonumuz... - İlk öpücüğüm ne zamandı? 318 00:28:24,187 --> 00:28:27,283 Ne? Bilmiyorum. Bunu bilmiyor musun? 319 00:28:27,733 --> 00:28:30,459 Hatırlayamıyorum. - Buldum. 320 00:28:31,042 --> 00:28:33,161 Onu bana ver. - İyi iş. 321 00:28:34,258 --> 00:28:35,384 Gitmek. 322 00:28:40,847 --> 00:28:42,971 Al ve git. 323 00:28:50,769 --> 00:28:53,460 Artık hatırlamıyorum. - Kuzgun mu? 324 00:28:54,115 --> 00:28:55,456 Finn gerçekti. 325 00:28:56,721 --> 00:28:59,088 Ben... - Onu sevdim. Sağ? 326 00:28:59,670 --> 00:29:01,855 Neler oluyor? - Raven, gitmen lazım. 327 00:29:02,094 --> 00:29:04,187 Artık ona dair hiçbir şey hatırlamıyorum. 328 00:29:10,686 --> 00:29:13,392 Bunu almasına izin veremeyiz. Çıkmak. 329 00:29:30,757 --> 00:29:32,119 Bize bir dakika ver. 330 00:29:34,414 --> 00:29:37,371 Marcus. - Buluştuğun için teşekkürler. 331 00:29:38,521 --> 00:29:42,474 Umarım şartlarınıza hazırsınızdır teslim olmayı tartışmak için. 332 00:29:48,469 --> 00:29:49,936 Konuşmaya hazır. 333 00:30:01,010 --> 00:30:02,701 Söyleyecek bir şeyin var mı? 334 00:30:03,987 --> 00:30:07,123 Ne bilmek istiyorsun? - Her şey. 335 00:30:09,700 --> 00:30:14,595 Ark'ta öğrencilerine öğrettin geleceğimizin olasılıkları hakkında... 336 00:30:14,967 --> 00:30:20,344 torunlarımızın sorumluluğu hakkında yere girdiklerinde alacaklardı. 337 00:30:20,364 --> 00:30:25,138 Bu savaşı biz başlatmadık ama bitirmem konusunda bana güvenebilirsin. 338 00:30:25,158 --> 00:30:28,943 Dokunulmazlık istiyorum. Ben baş mühendisim ve bu kampın bana ihtiyacı var. 339 00:30:29,002 --> 00:30:31,449 Bu Pike'a bağlı, ama bu bir sorun olmayacak. 340 00:30:32,186 --> 00:30:34,070 Sana ne oldu Charles? 341 00:30:35,042 --> 00:30:38,814 Sen ihanet ettin. Kendi halkına karşı hareket ettin. 342 00:30:38,843 --> 00:30:41,431 Benden daha iyiymişsin gibi davranma. 343 00:30:41,442 --> 00:30:43,252 Bu aşağılayıcı bir şey. - Yanlış bir şey yapmadım. 344 00:30:43,290 --> 00:30:47,652 Henüz kanıtlayabileceğim bir şey yok. Sinclair senden vazgeçecek. 345 00:30:47,834 --> 00:30:49,773 Bu sadece zaman meselesi. 346 00:30:50,568 --> 00:30:53,486 Bitti Marcus. - Böylece? 347 00:30:54,455 --> 00:30:55,552 Neyin var? 348 00:30:58,472 --> 00:31:01,333 Korkak uzlaşma sağlar kendi derisini kurtarmak için. 349 00:31:01,353 --> 00:31:02,666 Sessiz ol. 350 00:31:03,316 --> 00:31:06,259 Orduyu kapıda idare edemezsin, yani kendikine ihanet mi ediyorsun? 351 00:31:06,379 --> 00:31:08,814 Şimdi kendini güçlü hissediyor musun? - Sana sessiz olmanı söylemiştim. 352 00:31:08,934 --> 00:31:10,990 Susması gereken kişi ben değilim. 353 00:31:13,070 --> 00:31:14,644 Onlara hiçbir şey söylemeyeceksin. 354 00:31:15,981 --> 00:31:17,225 Lincoln. 355 00:31:17,591 --> 00:31:18,605 Beni koru. 356 00:31:21,821 --> 00:31:23,232 Saldırmak. 357 00:31:40,056 --> 00:31:42,162 Mevcut tüm korumalar hücrelere. 358 00:31:42,201 --> 00:31:43,301 Git. 359 00:31:50,307 --> 00:31:55,431 Bu konuda hiçbir şey bilmediğinizi varsayıyorum. - Aslında evet. 360 00:32:08,522 --> 00:32:10,163 Başka seçeneğim yoktu. 361 00:32:34,300 --> 00:32:36,295 İşe yaradı. Gidebiliriz. 362 00:32:36,333 --> 00:32:38,179 Gardiyanların elleri dolu. 363 00:32:39,095 --> 00:32:41,553 Kapı açık mı? - Sizi bekliyoruz. 364 00:32:42,901 --> 00:32:46,217 Bellamy, cevap ver bana. 365 00:32:48,757 --> 00:32:51,926 Her şey yüklendi mi? - Evet. Yoldayız. 366 00:33:09,882 --> 00:33:13,975 Bellamy, isyan dikkat dağıtıcı. Kane, Pike'ın peşine düşüyor. 367 00:33:38,777 --> 00:33:40,649 Kenara çekil Bellamy. 368 00:33:43,751 --> 00:33:45,802 Beni kendin öldürmeliydin. 369 00:34:28,568 --> 00:34:30,876 Bu daha önce hiç başıma gelmemişti. 370 00:34:30,928 --> 00:34:36,686 Birisiyle iletişim kurduğumda dinliyorlar. Benimle aynı fikirdeler. 371 00:34:38,156 --> 00:34:42,991 Kuzgun... - O güçlü ve yalnız değil. 372 00:34:44,294 --> 00:34:49,202 Özgür irade ve rıza ihtiyacı temel programımın bir parçası. 373 00:34:50,259 --> 00:34:52,093 Bunun üzerine yazamam. 374 00:34:53,198 --> 00:34:54,579 Biliyorum ki. 375 00:34:55,592 --> 00:34:57,549 Ama belki yapabilirim. 376 00:35:00,008 --> 00:35:03,977 Bildiğiniz gibi sıkıyönetim altında... 377 00:35:04,498 --> 00:35:07,456 ve Çıkış Şartı'nda yerim var... 378 00:35:07,466 --> 00:35:12,096 ve nihai otorite cezanızı belirlemek için. 379 00:35:13,789 --> 00:35:16,170 Söyleyecek bir şeyin var mı? 380 00:35:19,301 --> 00:35:20,748 Hayranım... 381 00:35:21,870 --> 00:35:24,068 hukukun üstünlüğüne bağlılığınız. 382 00:35:24,653 --> 00:35:26,090 Gerçekten istiyorum. 383 00:35:26,906 --> 00:35:31,503 Devam etmemiz gereken zamanlarda yaşıyoruz kurallara bir bakın... 384 00:35:33,813 --> 00:35:39,544 kurulduklarını anlamak geçmişin dünyasına hizmet etmek... 385 00:35:40,363 --> 00:35:42,028 ve gelecekten değil. 386 00:35:44,468 --> 00:35:46,500 Sana bir kez daha yalvarıyorum... 387 00:35:49,373 --> 00:35:54,412 dünyayı olduğu gibi görmek ve nasıl olduğunu değil... 388 00:35:55,578 --> 00:35:57,344 ya da nasıl olmasını istiyorsun? 389 00:35:58,661 --> 00:36:01,108 Ve umarım inanırsın... 390 00:36:02,967 --> 00:36:06,436 Eğer bir saniyeliğine düşünseydim... 391 00:36:06,796 --> 00:36:12,827 Kendimi düşmanın güvenliğine teslim eden halkımızı kuracağız... 392 00:36:17,281 --> 00:36:18,849 bunu yapacağımı. 393 00:36:21,079 --> 00:36:23,894 Buna ancak aldatılmış bir adam inanır... 394 00:36:25,695 --> 00:36:29,410 ve bunu ona ancak suçlu bir adam yapar anlatmaya çalış. 395 00:36:34,913 --> 00:36:36,182 Marcus Kane. 396 00:36:38,038 --> 00:36:42,526 Vatana ihanet gibi suçlardan dolayı adam kaçırma ve cinayete teşebbüs... 397 00:36:42,691 --> 00:36:46,176 Bu vesileyle seni ölüme mahkum ediyorum. 398 00:36:46,835 --> 00:36:47,971 Onu götürün. 399 00:37:10,879 --> 00:37:12,029 Sayın. 400 00:37:14,756 --> 00:37:18,128 Gerçekten kendi insanlarımızı mı öldürüyoruz? 401 00:37:20,090 --> 00:37:21,455 Savaştayız. 402 00:37:24,119 --> 00:37:27,513 Liderliğimize karşı işlenen suçlar tolere edilemez. 403 00:37:29,838 --> 00:37:32,657 Yani Kane örnek olmak için ölüyor. 404 00:37:33,775 --> 00:37:37,845 Kane'in eylemleri tüm kampı etkiliyor... 405 00:37:38,606 --> 00:37:41,156 ve bugün herkesin hayatı riske girdi. 406 00:37:42,293 --> 00:37:48,257 Bize hayatlara mal oldu. Hepsi onun çalışkanlığı sayesinde düşmanı yatıştırmak için. Tanıdığın insanlar. 407 00:37:48,288 --> 00:37:52,614 Arkadaşların onun yüzünden öldü. Onu örnek mi alıyorum? 408 00:37:52,646 --> 00:37:57,181 Kesinlikle ve umarım idam edilir açıkça ortaya koyuyor... 409 00:37:57,205 --> 00:38:01,345 bir kez ve tamamen gerçek sadakat halkın yalan söylemesi gerekiyor. 410 00:38:03,636 --> 00:38:05,449 Bunu anlıyor musun? 411 00:38:12,592 --> 00:38:13,730 İyi adam. 412 00:38:16,557 --> 00:38:17,873 Gidebilirsin. 413 00:40:05,972 --> 00:40:07,704 Miller ve Harper'ı ne yapacağız? 414 00:40:14,543 --> 00:40:17,720 Bugün iyi iş çıkardın. İkinizle de gurur duyuyorum. 415 00:40:19,513 --> 00:40:20,913 Teşekkürler anne. 416 00:40:23,112 --> 00:40:26,873 Tanımlayabildiniz mi? Kane kiminle çalışıyor? 417 00:40:27,303 --> 00:40:28,466 Hayır. 418 00:40:40,445 --> 00:40:42,848 Umarız bugünkü eylemler... 419 00:40:42,986 --> 00:40:46,726 Halkın hangi tarafta olduğunu açıkça belirtin Arkadia'nın. 420 00:40:52,013 --> 00:40:55,736 Seçim yapmak o kadar da zor değil halkın için en iyisi ne, değil mi? 421 00:40:56,969 --> 00:40:58,070 Hayır. 422 00:40:59,053 --> 00:41:00,649 Bunu her gün yapıyorum. 423 00:41:11,337 --> 00:41:14,837 Çeviri: Miktardan ziyade Kalite (QoQ) Sürümleri